TWK7601 - Aparat de fiert apă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Bosch
Model	TWK7601
Dimensiuni (Î × L × P)	235 × 225 × 150 mm
Capacitate	1,7 L
Putere	1850 - 2200 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funcții	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii, indicator al nivelului de apă
Filtru anticalcar	Da, detașabil
Bază	Cu sistem de înfășurare a cablului
Buton Pornit/Oprit	Iluminat
Utilizare	Doar apă, nivel între 0,3 L și 1,7 L
Curățare	Cârpă umedă, detartraj regulat
Siguranță	Oprire automată la fierbere, protecție împotriva supraîncălzirii, blocare capac
Conexiune electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lungime cablu	Ajustabil (înfășurare)
Vârstă recomandată	De la 8 ani sub supraveghere
Serviciu clienți	0892698010 (Franța)
Garanție	Conform condițiilor din țara de achiziție

Întrebări frecvente - TWK7601 BOSCH

Cum se utilizează fierbătorul TWK7601?

Umpleți fierbătorul cu apă proaspătă între marcajele min (0,3 L) și max (1,7 L). Închideți capacul, apoi coborâți butonul Pornit/Oprit; acesta se aprinde. Apa se încălzește și fierbătorul se oprește automat la fierbere.

De ce nu se încălzește fierbătorul meu Bosch?

Verificați dacă protecția împotriva supraîncălzirii s-a activat: lăsați fierbătorul să se răcească câteva minute. Asigurați-vă, de asemenea, că conține suficientă apă și că capacul este bine închis.

Fierbătorul se oprește înainte ca apa să fiarbă complet, ce fac?

Aceasta se datorează de obicei unui depozit de calcar. Detartrați fierbătorul cu oțet sau un detergent anticalcar din comerț, apoi clătiți abundent.

Cum se curăță și se detartrează fierbătorul TWK7601?

Deconectați aparatul. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Pentru detartraj, umpleți cu apă până la 1,7 L, fierbeți, apoi adăugați puțin oțet și lăsați să acționeze câteva ore. Clătiți fierbătorul și filtrul anticalcar cu apă curată.

Pot să introduc fierbătorul sau baza acestuia în apă?

Nu, niciodată! Nu introduceți niciodată fierbătorul, baza sau cablul în apă sau în orice alt lichid. Curățați doar cu o cârpă umedă.

Cum funcționează filtrul anticalcar?

Filtrul este detașabil și reține particulele de calcar. Pentru curățare, scoateți-l și înmuiați-l în oțet, apoi clătiți-l sub apă curentă. Puneți-l la loc înainte de fiecare utilizare.

Pot încălzi altceva decât apă?

Nu, utilizați fierbătorul exclusiv pentru apă. Laptele sau preparatele instantanee se ard și deteriorează aparatul.

Ce înseamnă indicatorul luminos al butonului?

Butonul Pornit/Oprit este iluminat când aparatul funcționează. Se stinge automat când apa fierbe sau dacă opriți manual.

Pot folosi fierbătorul fără capac?

Nu, fierbătorul trebuie utilizat doar cu capacul închis și filtrul anticalcar la loc, altfel riscă să nu se oprească automat.

Care este garanția fierbătorului Bosch TWK7601?

Condițiile de garanție sunt cele ale distribuitorului din țara de achiziție. Pentru orice reclamație, prezentați dovada de cumpărare și contactați vânzătorul.

MANUAL DE UTILIZARE TWK7601 BOSCH

Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare, să respectați instrucțiunile și să le păstrați! La predarea aparatului unui terț, atașați și aceste instrucțiuni de utilizare. Acest aparat este rezervat în exclusivitate uzului menajer și domeniului casnic.

Pericol de electrocutare!

Folosiți aparatul numai în spații interioare, la temperatura camerei și la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării. Aparatul poate fi conectat doar la o priză de curent alternativ cu împământare, instalată regulamentar. Asigurați-vă că sistemul conductorilor de protecție al instalației electrice casnice este instalat conform prescripțiilor. Aparatul se conectează și se pune în funcțiune numai conform instrucțiunilor de pe plăcuța cu caracteristici. Efectuarea lucrărilor de reparație la aparat, cum ar fi, de exemplu, înlocuirea unui cablu de alimentare defect, trebuie realizată exclusiv de Serviciul nostru de Asistență pentru Clienți, cu scopul de a preveni periclitările.

Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu insuficientă experiență sau cunoștințe, numai dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți referitor la utilizarea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rezultă din această utilizare. Aparatul și cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, aceștia nu au voie să folosească aparatul. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și decalcifierea nu vor fi efectuate de către copii, decât cu condiția ca aceștia să aibă vârsta de minim 8 ani și să fie supravegheați.

Evitați vărsarea lichidelor pe conector. Nu cufundați niciodată în apă aparatul, baza sau cablul de alimentare. Utilizați numai cana numai cu baza atașată.

Utilizați aparatul numai în cazul în care cablul și aparatul nu prezintă deteriorări. În caz de defecțiune, extrageți imediat ștecherul din priză sau decuplați alimentarea de la rețea.

Pericol de incendiu!

Nu așezați baza sau cana pe suprafețe fierbinți, cum ar fi de exemplu placa aragazului, sau în apropierea acestor suprafețe. Împiedicați sărirea stropilor de grăsime, materialul plastic se poate deteriora.

Pericol de opărire!

Aparatul se încinge în timpul utilizării. Din această cauză se va prinde doar de mâner, iar capacul se va deschide numai dacă s-a răcit.

Utilizați aparatul numai cu capacul fixat prin blocare.

Dacă se umple aparatul deasupra marcajului „max“, ar putea lua naștere un pericol din cauza stropirii cu apă clocotită.

Pericol de arsuri!

După utilizare, suprafețele rezistente de încălzire mai pot fi fierbinți puțin timp.

AVERTIZARE: Nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie, dușurilor, chiuvetelor sau altor vase care conțin apă.

Pericol de asfixiere!

Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu materialul de ambalare.

Pericol de rănire!

Utilizarea defectuoasă a aparatului poate conduce la vătămări corporale.

Atenție! Curățarea suprafețelor care intră în contact cu alimentele pentru pasat!

Trebuie să respectați indicațiile speciale pentru curățare din manualul de utilizare.

Vă rugăm să primiți felicitările noastre cordiale pentru achiziționarea acestui aparat de la firma Bosch. Ați achiziționat un produs de calitate superioară care vă va aduce multe satisfacții.

Componente și elemente de control

1. Cană (cu indicatorul nivelului de apă) 2. Capac 3. Buton de deschidere capac 4. Întrerupător pornit/oprit, iluminat 5. Filtrul pentru depunerile de calcar (detașabil)

6. Baza 7. Bobina de înfășurare a cablului

Important: Utilizați cana numai cu baza atașată.

Umpleți fierbătorul numai cu apă. Laptele sau produsele cu preparare instantanee formează depuneri care se ard și deteriorează aparatul. Nu utilizați cana dacă nu este umplută cu apă sau dacă este umplută în exces; respectați marcajele min și max. Dacă fierbătorul este umplut în exces, apa se va revărsa la fierbere!

Înainte de prima utilizare

Îndepărtați eticheta și foliile. Derulați cablul de alimentare din bobina de înfășurare a cablului până la lungimea dorită și conectați-l. Umpleți cana de două ori cu apă proaspătă și lăsați să fiarbă, pentru a o curăța complet. La prima fierbere adăugați și o lingură de oțet alimentar.

Fierberea apei

■ Umpleți cana cu apă proaspătă fie prin cioc, fie deschideți capacul prin apăsarea butonului de deschidere. Citiți cantitatea de umplere la indicatorul nivelului de apă. Nu umpleți cu mai puțin de 0,3 litri și nici cu mai mult de 1,7 litri de apă! Închideți capacul.

Apăsați întrerupătorul în jos, pentru a-l aprinde. Apa se încălzește. Fierbătorul se oprește automat după încheierea procesului de fierbere.

Prin tragerea întrerupătorului în sus aparatul poate fi oprit în orice moment.

Atenție: În cazul în care cana a fost îndepărtată și reașezată înainte de încheierea procesului de fierbere, procesul de fierbere se întrerupe.

Indicație: Folosiți cana numai cu capacul închis și cu filtrul de calcar montat, în caz contrar fierbătorul nu se decuplează.

Din motive de natură fizică, la bază se poate forma condens. Acesta este totuși un fenomen normal, deoarece cana este etanșă.

Lăsați aparatul să se răcească timp de 5 minute înainte de a-l umple din nou cu apă.

Nu porniți aparatul dacă este goală cana, în caz contrar aparatul se va opri automat din cauza protecției la încălzirea excesivă.

Curățarea și întreținerea

Pericol de electrocutare!

Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu-l spălați în mașina de spălat vase! Nu utilizați aparate de curățat cu abur.

Se scoate fișa de conectare de la alimentarea de la rețea. Ștergeți cana și baza la exterior cu o lavetă umedă. Nu folosiți detergenți abrazivi sau puternici. Îndepărtați filtrul de calcar, înmuiați-l în puțin oțet și clătiți-l temeinic cu apă proaspătă. Clătiți cana și filtrul de calcar cu apă proaspătă.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

Îndepărtarea periodică a depunerilor de calcar

■ prelungește durata de funcționare a aparatului; ■ asigură o funcționare ireproșabilă; economisește energia.

Îndepărtați depunerile de calcar din cană cu oțet sau cu alt agent de decalcifiere uzual, din comerț.

Umpleți cana cu apă până la marcajul 1.7 și lăsați apa să fiarbă. În continuare adăugați puțin oțet alimentar și lăsați să acționeze timp de mai multe ore sau utilizați un agent de decalcifiere conform indicațiilor producătorului. - După aceea clătiți cana și filtrul de calcar cu apă proaspătă.

Atenție: În niciun caz să nu îndepărtați depunerile de calcar cu obiecte dure deoarece se va deteriora etanșarea.

Recomandare: Dacă utilizați zilnic fierbătorul, efectuați mai des operațiunea de îndepărtare a depunerilor de calcar.

Cum puteți remedia singuri micile defecțiuni

Aparatul nu încălzește, întrerupătorul nu se aprinde.

• S-a declanșat protecția la încălzire excesivă. Lăsați cana să se răcească mai mult timp pentru ca aparatul să poată fi pornit din nou.

Aparatul se oprește înainte de încheierea procesului de fierbere.

• Aparatul este calcifiat.
• Decalcifiați aparatul conform instrucțiunilor.

Date tehnice

Alimentare electrică 220	-240 V~50/60 Hz
Putere 1850-2200 W
Înălțimea aparatului 235	mm
Lățimea aparatului 225	mm
Adâncimea aparatului 1	50 mm
Cantitatea de umplere cu apă	1,70 L

Aruncare la gunoi

Îndepărtați ambalajul în mod ecologic. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/UE în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi. Informați-vă la distribuitorul de specialitate asupra modalităților actuale de eliminare ecologică la deșeuri.

Condiții de garanție

Pentru acest aparat sunt valabile condițiile de garanție care au fost publicate de către reprezentanța competentă a țării din care a fost cumpărat aparatul. Puteți solicita oricând condițiile de garanție de la comerciantul dvs. de la care ați cumpărat aparatul, sau le puteți cere direct de la reprezentanța noastră din țară.

Firma își rezervă dreptul de a efectua modificări.

Instrucțiuni de siguranță

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați indicațiile și păstrați-le cu grijă! Dacă predați aparatul altcuiva, dați-i aceste instrucțiuni. Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic.

Pericol de electrocutare!

Utilizați aparatul numai în interiorul încăperilor, la temperatură camerei, la o altitudine de maximum 2000 m deasupra nivelului mării.

Aparatul poate fi conectat numai la rețeaua de curent alternativ, printr-o priză cu împământare instalată conform prescripțiilor. Asigurați-vă că sistemul de împământare din instalația electrică a locuinței este instalat conform prescripțiilor.

La conectarea aparatului și la utilizarea acestuia, respectați datele indicate pe plăcuța cu date tehnice. Repararea aparatului (de ex., înlocuirea cablului de alimentare deteriorat) este permisă, din motive de siguranță, numai de către serviciul nostru de asistență tehnică.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele pe care le implică. Copiii sub 8 ani nu trebuie să se apropie de aparat și de cablul de alimentare, iar copiilor nu li se permite să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazurilor în care aceștia au peste 8 ani și efectuează aceste operațiuni sub supravegherea unui adult.

Evitați pătrunderea lichidelor pe aparat. Nu scufundați niciodată aparatul, baza sau cablul de alimentare în apă. Folosiți ibricul numai împreună cu baza furnizată.

Folosirea aparatului este permisă numai dacă cablul și aparatul nu sunt deteriorate.

În caz de defecțiune, scoateți imediat ștecherul din priză sau deconectați tensiunea de alimentare.

Pericol de ardere

Nu așezați baza sau aparatul pe suprafețe fierbinți, de exemplu, pe plită electrică, sau în apropierea acestora. Nu lăsați să stropească grăsimea, deoarece aceasta poate deteriora piesa din plastic.

Pericol de opărire!

În timpul funcționării, aparatul se încălzește. De aceea, țineți-l doar de mâner și deschideți capacul doar când este rece. Folosiți aparatul doar cu capacul fixat. Dacă aparatul se umple peste marcajul „max”, poate apărea pericolul de stropire cu lichid clocotit.

Pericol de arsuri!

După utilizare, suprafața elementului de încălzire poate rămâne fierbinte o perioadă de timp.

AVERTISMENT. Este interzisă utilizarea acestui aparat în apropierea căzilor de baie, dușurilor, chiuvetelor sau altor recipiente care conțin apă.

Pericol de sufocare!

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul de ambalare.

Pericol de rănire!

Utilizarea incorectă a aparatului poate duce la răniri.

Atenție! Curățarea suprafețelor care vin în contact cu produsele alimentare!

Respectați instrucțiunile speciale de curățare indicate în manual.

Din tot sufletul vă felicităm pentru achiziționarea noului aparat marca Bosch. Informații suplimentare despre produsele noastre găsiți pe pagina noastră de internet.

OchOBhble deTaIIN 3JIeMeHTbl ynpaBJeHnra

1 YaHnK (c HnDnKaTOPOM yPOBnBaObbl) 2 Kpbioka 3 KhoIka OTKpbIbAHNkpbIuKIN 4 BbIKIOUaTeJIb BKJ./BbIKJ. C NOCDbeTKOJ 5 Φινλθροτ ὑακημί (cβεΜΗβι) 6 NocTabka 7ФИкcaTOpДЯshypa

BnMaHne: NcNoJb3yIte YaHnK TOnbKO C NOCTaBKO, BXOJaUeB KOMnJIeKT.

HaINBaIte B YaHnK TOnbKO BOy. MoNOKo n pAcTBOpMbIe HAnNTKn NOdRoprT n npBvEuyT K NOBpeXKeHnIO yaHnKa. He nCNoJIb3yIte YaHnK 6e3 BObl, n He HAnOIHnIe erO BoD0J qPe3MepHO, yPOBeHb BObl DOJIkeH 6bl BBIiJe OTMeTKn min n HIXe OTMeTKn max. EcNI HaNITb B YaHnK CInuKOM MHOrO BObl, npN KIneHn OHa 6yDet BbINNeCKnBaTbcra!