KNT2LF18S - Frigider combinat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider combinat
Marcă	ELECTROLUX
Model	KNT2LF18S
Înălțime (mm)	1772
Lățime (mm)	548
Adâncime (mm)	549
Temperatură frigider (°C)	2 până la 8 (recomandat 4)
Funcția FastFreeze	Da, accelerează congelarea (max 52h)
Alertă ușă deschisă	Da, după 5 min, sunet dezactivabil prin tastă
Degivrare frigider	Automat
Degivrare congelator	Manual (de efectuat când gheața >3-5 mm)
Iluminare	LED de lungă durată (înlocuire prin service)
Reversibilitate ușă	Da, reversibilă
Agent frigorific	Isobutan (R600a)
Conexiune electrică	220-240 V, 50 Hz
Clasă climatică	10°C până la 43°C
Tip de instalare	Integrat sau liber, necesită ventilație
Întreținere	Curățare interioară cu apă caldă și săpun, nu folosiți produse abrazive

Întrebări frecvente - KNT2LF18S ELECTROLUX

Cum reglez temperatura frigiderului meu ELECTROLUX KNT2LF18S ?

Apăsați tasta termostatului până când LED-ul temperaturii dorite clipește. Selecția merge de la 2°C la 8°C în trepte. Setarea recomandată este 4°C. Temperatura programată este atinsă în 24 de ore.

La ce servește funcția FastFreeze și cum se utilizează?

Funcția FastFreeze accelerează congelarea alimentelor proaspete. Activați-o cu cel puțin 24 de ore înainte de a plasa alimentele în congelator, apăsând butonul FastFreeze. Indicatorul luminos se aprinde. Se oprește automat după 52 de ore sau poate fi dezactivată manual.

De ce face zgomot frigiderul meu?

Zgomotele sunt normale: compresorul, ventilatorul și circulația agentului frigorific generează sunete. Dacă zgomotul este excesiv, verificați dacă aparatul este bine nivelat și stabil. Consultați capitolul «Zgomote» din manual pentru mai multe detalii.

Cum curăț interiorul frigiderului?

Folosiți apă caldă cu săpun și o cârpă moale. Nu utilizați niciodată detergenți abrazivi, clor sau ulei. Curățați regulat garniturile ușii și orificiul de scurgere a apei de degivrare cu tija furnizată.

Ce fac dacă ușa nu se închide corect?

Curățați garniturile ușii. Dacă este necesar, ajustați ușa urmând instrucțiunile de instalare. Dacă garnitura este deformată sau deteriorată, contactați serviciul post-vânzare pentru înlocuire.

Cum degivrez congelatorul KNT2LF18S?

Când stratul de gheață atinge 3 până la 5 mm, opriți aparatul sau deconectați-l. Scoateți alimentele și lăsați ușa deschisă. Puneți o oală cu apă caldă pentru a accelera degivrarea. Îndepărtați bucățile de gheață cu racleta furnizată. După terminare, uscați interiorul și reporniți aparatul.

Iluminarea interioară nu se aprinde, ce fac?

Închideți și deschideți ușa pentru a verifica dacă iluminarea trece în modul de veghe. Dacă rămâne stinsă, este posibil ca LED-ul să fie defect. Contactați serviciul post-vânzare autorizat pentru înlocuire.

Cât timp pot păstra alimentele în congelator?

Durata de păstrare variază în funcție de aliment: de exemplu, pâinea se păstrează 3 luni, carnea de vită 6-12 luni, legumele 8-10 luni. Consultați tabelul din manual sau ambalajul produselor.

Ce fac în caz de întrerupere a curentului?

Nu deschideți ușile. Durata de păstrare a alimentelor depinde de autonomia indicată pe plăcuța de identificare. Dacă întreruperea durează mai mult, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gătite înainte de a fi recongelate.

Unde găsesc numărul de model și numărul de serie?

Ele se găsesc pe plăcuța de identificare situată în interiorul aparatului. Modelul este KNT2LF18S, PNC și numărul de serie sunt necesare pentru orice intervenție a serviciului post-vânzare.

MANUAL DE UTILIZARE KNT2LF18S ELECTROLUX

Vă multumim ca ați achizionat un aparat Electrolux. Ați alees un produs rezultat in urma a zeci de ani de experientă profesionalăși inovție. Ingenios și stilat, a fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiti asigurat că aveti"Toate cunoștințele necessare pentru obtinerea unor rezultate extraordinare de ficare data că nd folositi.

Bine ati venit la Electrolux.

Vizità site-ul nostru pentru:

A gāsi sfaturi privind utilizes area, broşuri, informaţii pentru depanare, service Şi reparatiţii:

www.electrolux.com/support

A vă inregistra produsul pentru a benefici de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

A cumpāra accesorii, consumabile Ṣi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

ASISTENțA PENTRU CLIENTI ŞI SERVICE

Utilizati intotdeauna piese de schimb originale.

Atunci cánd contactati Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă ca aveti la disposibilité urmatoarele informati: Model, PNC, Numar de série.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati privind siguranta
已 Informazioni sifaturi generale
Informati privind mediul inconjurator

Ne rezervām dreptul asupra efectuārii de modificārī.

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA

Inainte de instalarea si de utilizes area aparatului, ciiti cu atentie instruţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătamare sau daună rezultata din instalarea sau Utilizarea incorctă. Păstrați permanent instrucțiunile intr-un loc sigurși accesibil pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor Şi a personelor vulnerabilities

• Acest aparat poate fi utilizes de copii ci cu vârsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele ne-experimentate doar sub supraveghere sau dupa o scurtă instruire care să le ofere informațile necessities despree Utilizarea în siguranță a aparatuluiși care să le permittedă și inteleagă pericolele la care se expun.
• Copii i cu vârsta Între 3 Şi 8 ani au voie să incarce Şi să descarce aparatul cu condiția să fie instruiți corespunzător.
• Acest aparat poate fi folosit de persone cu dizabilităti foarte extinseși complexe cu condiția să fie instruite corespunzător.
• Copii i cu vársta mai mică de 3 ani nu trebuie lasați să se aproprie de aparat dacă nu sunt supravegeatai permanent.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Copii nu vor realiza operatiunile de curătare sau de intreținere care revin utilizatorului aparatului fara a fi supravegheata.
• Nu lasaṭi ambalajele laindhēmāna copiilor sī aruncaṭi-le conform reglementǎrilor.

• Acest aparat este destinat numai pentru depositarea alimentelorși a băuturilor.
• Acest aparat este projetat pentru uz casnic individual intr-un mediu interior.
• Acest aparat electrocasnic poate fi utilizesf in birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si mic decrement, case de oaspeti in cadrul fermelor si alte spati

de cazare similare, în care această'utilizare nu depășeste (media) nivelurile de'utilizare domestica.

• Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati următoarele instrucțiuni:

• nu deschideti uça pentru perioade mari de temp;

• curățați cu regularitate suprafetele care au intrat in contact cu alimenteleși sistemele de scurgere accesibile;

• păstrați carneiași peștele neprepare în recipiente adecate în frigider pentru a nu intra în contact sau a se scurge pe alte alimente.

• AVERTISMENT: Asigurați-vă că nu există obstrucții pe deschiderile pentru ventilăție din carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat.

• AVERTISMENT: Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte mijoace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decât cele recomandate de produçător.
• AVERTISMENT: Nu deteriorati circuitul agentului frigorific.
• AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de produçător.
• Nu folosiţi apă pulverizatașși aparatul de curățat cu abur pentru curățarea aparatului.
• Curățați aparatul cu o lavetă moaleși umedă. Utilizatai numai detergenti neutri. Nu folosiți niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metallic.
• Atunci cánd aparatul este gol pentru o perioadă mare de tamp, opriti-l,dezgheta-l,spala-l,usca-l si lasati uça descrijisă pentru a preveni formarea de mucegai în aparat.
• Nu deposizati din acest aparat substansteexplozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, centrul de

service autorizat sau persone cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persona calificata trebuie sa instaleze acest aparat.

• Indepartati toate ambalejele.
• Daca aparatul este deteriorat, nu il instalati sau Utilizati.
• Nu folosi aparatul inainte de a-l instalata in structura incastrata din cauza ingrijorarilor privind siguranta.
• Urmați instrucțiunile de instalare furnizate impreună cu aparatul.
  Avei intotdeana grijá candid mutaí aparatul deoarece acesta este greu. Folosií intotdeana mânusi de protecţie.si incăltaminteinchisia.
• Asigurati-vá că aerul poate circula in jurul aparatului.
• După instalare sau după inversarea uşii, asteptati cel puţin 4 ore înte de a conecta aparatul la sursa de alimentare. Acest lucru permite ulieiuluiă curgă înapoi în compresor.
• Inainte de a efectua orice operatie asupra aparatul (de ex. inversarea uii), scoatei stecherul din przya.
• Nu instalati aparatulaproape deradiatoare sau aragaze, cuptoare sau plite.
• Nu expuneti aparatul la precipitatii.
• Nu instalata aparatul in lumina directa a soarelui.
• Nu instalatai'est aparat in zonele cu umiditate ridicată sau prea reci.
  Cand muta'i aparatul, ridicati din partea frontala pentru a evita zgarierea godelei.
• Aparatul contine un sáculet de sicutiv. Acesta nu este o jucárie. Nu este nici aliment. A se惊人ca imediat.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu si electrocutare.

AVERTISMENT!

Atunci cánd amplasati aparatul, asigurati-va ca nu blocati Sau deterioratori cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

Nu folosiţi prize multiple Şi cabluri prelungitoare.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare.
• Asigurați-vă că parametri de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare.
  Utilizati进展情况 o priză cu proteție (impamţâre) contra electrocutări, montă corect.
• Procedati cu atentie pentru a nu deteriorara componentele electrice (de exemplu, stecherul, cabul de alimentare electrica si compresorul). Contactati Centrul de service autorizat sau un electrician pentru schimbarea componentelor electrice.
  Cablul de alimentare electrica trebuie sāramañsub nivelul stecherului.
• Introduciţi stecherul in priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asigurați accesul la priză după instalare.
• Nu trajeți de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trajeți intotdeauna de stecher.

2.3 Utilizarea

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Aparatul conține gaz inflamabil, an (R600a), un gaz natural cu un idicat de compatibilitate cu mediu. grijă să nu deteriorarți circuitulului frigorific care conține izobutan.

• Nu modificati specificaile acestui aparat.
• Orice utilizes a produsului incorporat ca element de sine stătător este strict interzisă.
• Nu introduci aparate electric (de ex., aparate de facut ingheţata) in aparat, decât dacă incest lucru este indicat de produçător.
• Dacă circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurată-va că nu există flacăriși surse de aprindere în camera. Aerisiti incaperea.
• Nu permieteti ca articolele fierbinti sa atinga piesele din plastic ale aparatului.
• Nu puneti băuturi răcoritoare in compartmentul congelator. Acest lucru va crea presiune pe recipientul pentru băuturi.
• Nu introduci gaz Şi lichide inflamabile in aparat.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse in aparat, nici puse alături sau deasupra acestua.
• Nu atingeti compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinti.
• Nu scoatei si nu atingeti articiele din compartmentul congelator dacă aveti mainile umede sau unde.
• Nu congelati din nou alimentele care au fost decongelate.
• Respectaţi instruţiunile de păstrare de pe ambalajul preparatelor congelate.
• Impachetati alimentete in orice material care intrā in contact cu alimentete inainte de a le pune in compartmentul congelator.

2.4 Iluminare interioară

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare.

• Acest produs contine o sursa de lumină cu clasa de eficientă energetică G.
  Referitor la becul (becurile) din aisle prodis 日 becurile de schimb vandute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situataile fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperatura, vibratie, umiditate sau

au rolul de a semnaliza informaţii privitoare la starea operatională a aparatului. Acestea nu sunt destinate utilizări in alte aplicatiș si nu sunt adecate pentru iluminarea camerelor din locuință.

2.5 Ingrijirea si curataea

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului.

• Inainte de a efectua operatiile de intreinere,dezactivi aparatul si scoateti stecherul din priză.
• Acest aparat contine hidrocarburi in unitatea de răcire. Doar o personă calificata trebuie să efectueze intreținerea și incărcarea unității.
• Verificati regulat evacuarea aparatului si, dacă este besoinar, curățati-o. Dacă evacuarea este blocata, apadezghetata se va acumula in partea de jos a aparatului.

2.6 Serviciul de asistenta tehnica

• Pentru a repara aparatul contacta Centrul de service autorizat. Utilizati doar ciese de schimb originale.
• Retineti că reparatiile făcute în regie proprie tau care nu sunt făcute de professioniști pot afecta sigurantași pot anula garantția.
• Urmatoarele piese de schimb vor fi disponibile timp de 7 anni dupa ce modelul nu mai este produs: termostate, senzori de temperatură, plăci cu circute imprimate, surse de lumină, manere de ușă, balamale de ușă, tâviși cosuri. Retineti că unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatoriii professioniștiși nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru toate modelele.
  Garniturile de uša vor fi disponibile temp de 10 anni după ce modelul nu mai este fabricat.

2.7 Gestionarea deseurilor dupa incheierea ciclului de viata al aparatului

AVERTISMENT!

Pericol de vătamare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
  Tāiṭi cablul electric Şi indepārtati-l.

• Scoatei uça pentru a preveni inchiderea copilor sau a animalelor de companie în aparat.

• Circuitul frigorific Şi materiale de izolare a acestui aparat nu afetează stratul de ozon.
  Spuma izolatoare contine gaze inflamabile. Contactati autoritatea locala pentru informatici privind aruncarea adevata a acestui aparat.

• Nu deterioratori partea unității de răcire apropriata de schimbătorul de caldură.

3. INSTALLAREA

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

AVERTISMENT!

Consultati documentul cu instructiunile de instalare pentru a instală aparatul.

AVERTISMENT!

Fixati aparatul in conformitate cu documentul cu instructiunile de instalare pentru ca aparatul sa nu devina instabil.

3.1 Dimensiuni

Dimensiunile de gabarit1
H1	mm	1772
W1*	mm	548
D1	mm	549

1 'inal'timea, latimea si profunzimea aparatului fara maner
* inclusiv latimea balamalelor inferioroare (8 mm)

Spatiul necesar la utilizes 2
H2 (A+B)	mm	1816
W2*	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

Spatiul besoin la utiliserare2
B	mm	36

2 inaltimea, latimea 日 adancimea aparatului, inclusiv manerul, plus spatuii necesar pentru circulația liberă a aerului răcit
* inclusiv latimea balamalelor inferioroare (8 mm)

Spatiul total besoin la utilizes 3
H3 (A+B)	mm	1816
W3*	mm	548
D3	mm	1071

3 inaltimea, latimea si adancimea aparatului, inclusiv manerul, plus spatuii necesar pentru circulația liberă a aerului

de răcire, plus spatiul nécessar pentru a permite deschiderea uşii la unghiul minim care să permittedă scoaterea tuturor echipamentelor interne

• inclusiv latimea balamalelor inferioare (8 mm)

3.2 Amplasarea

Pentru a sigura functiOnarea optima aparatului, nu instalati aparatul in apropierea sursei de caldur (cuptor, sare, radiatoare, aragaze sau plite) sau in lumina directa a soarelui. Asigurati-vac aerul poate circula liber in spatele cabinetului.

Acest aparat trebuie instalat la interior intr-un spatiu uscat si bine ventilat.

Acest aparat este conceput pentru a fi folosit la o temperatură a mediului întré 10^ si 43^ .

Functionarea corectă a\ aparatului poate fi garantata\ doar în cadrul gamei\ specificate de valori pentru\ temperatura.

Dacă aveți nelamuriri cu privire la locul de instalare a aparatului, va rugămă apelăti la vânzător, la serviciul nostru de asistență pentru clienti sau la cel mai apropiat Centru de service autorizat.

Deconnectarea aparatului de la przytrebuie ssefacuusor. Prin urmare, stecherul trebuie sa fie uor accesibil dupa instalare.

3.3 Conexiunea electrică

• Inainte de a conecta aparatul, asigurată-vă că tensiuneași freventa indicate pe placuța cu datele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinței.

• Aparatul trebuie legat la o przyă cu impamantare. Štecherul cablului electric este prevazut cu un contact in acest scop. Dacă przyza din locuință nu este impamantata, conectați aparatul la o impamantare separata, in conformitate cu reglementările in vigoare, după ce ați consultat un electrician calificat.

• Produçatorul nu-si asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranta nu sunt respectate.
• Această masina este conformă cu Direcutivele C.E.E.

Debitul de aer din spatele aparatului trebuie să fie sufficient.

ATENTIE!

Pentru instalare, consultati instructiunile de instalare.

3.5 Reversibilitatea usii

Consultati documentul separat care contine instruciuni privind instalarea si inversarea asezarii uii.

ATENTIE!

In fiecare etapă a inversarii
aşezarii uşii, protejati
podeaua de zgárieturi
folosind un material durabil.

4. PANOU DE COMANDA

1. LED indicator Temperatura
2. Indicator FastFreeze
3. Buton FastFreeze
4. Regulator de temperatura Buton PORNIT/OPRIT

4.1 Pornirea aparatului

1. Introduciţi stecherul in priză.
2. Atingeti butonul de reglare a temperaturii dacà toate indicatoarele LED sunt stinse.

4.2 Oprirea aparatului

Mentineti apasat butonul de reglare a temperaturii tamp de 3 secunde. Toate indicatoarele se sting.

4.3 Reglarea temperaturii

Pentru a utilizes aparatul, atingeti regulatorul pentru temperatura până cánd se aprinde LED corespunzator temperaturii necesare. Selectia se face progresiv, variind de la 2^ la 8^ . Setarea recomandata este 4^ .

1. Atingeţi regulatorul pentru temperatura.

Indicatorul temperaturii curente clipeste. De fiecare data cánd atingeti regulatorul pentru temperatura, setarea se schimbă cu o poziţie. LED corespunzător clipeste pentru un tamp.

2. Atingeţi regulatorul pentru temperatura până cánd este selectă temperatura necesara.

Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore. După o pană de curent, temperatura setata rămâne memorata.

4.4 Functia FastFreeze

Funcția FastFreeze este folosită pentru a realiza pre-congelareași congelarea rapidă în secventa, în compartmentul congelator. Această functie accelerazea congelarea alimentelor proaspeteși, în același tamp, protejează produsele alimentare deja depozitate în compartmentul congelator de încalzirea nedorită.

Pentru a congela alimente proaspete, activati functia FastFreeze cu cel putin 24 ore inainte de a introduce alimentete pentru a efectua pre-congelarea.

Pentru activarea functiei FastFreeze, apasa ti butonul FastFreeze. Indicatorul FastFreeze se activează.

Această functie se oprește automat după 52 ore.

Este posibil sădezactivi functia oricând,apăsând din nou butonul FastFreeze.Indicatorul FastFreeze se stinge.

4.5 Alarma pentru ușă beschisa

Daca uça frigiderului este lasatá descisà tamp de circa 5 minute, se activează alarma acustica.

In timpul alarmei, sunetul poate fi oprit prin apasarea oricarui buton. Sunetul se opreste automat dupa o ora pentru a evita perturbarea.

Alarma sedezactiveazadupainchiderea uii.

5. UTILIZAREA ZILNICA

5.1 Pozitionarea rafturilor de pe uša

Pentru a permite depositarea cachetelor de alimente de diferite dimensionali, rafturile uilor pot fi asezate la inaltimi diferite.

1. Trageti treptat de raft până când se eliberează.
2. Repositionati in functie de necessitiesi.

5.2 Rafturi detaşabile

Pe pereti frigerului se afla o series de ghidaje, astfel incat rafturile pot fi poziationate dupa dorinta.

Pentru a asigura o circulatie corecta a aerului, nu mutaftu raftul de sticl aflat deasupra sertarului pentru legume.

5.3 Sertarele pentru legume

In partea de jos a aparatului se afla sertare speciale adecvate pentru depositarea fructelor si legumelor.

5.4 Indicator de temperatura

Pentru păstrarea adevata a alimentelor, frigiderul este echipat cu indicator de temperatura. Simbolul de pe peretele lateral al aparatului indică zona cea mai rece din frigider.

Dacă este afișat OK (A), introduciți alimentete proaspete în zona indicata de simbol, dacă nu (B), așteptași cel puțin 12 oreși verificati din dacă este OK (A).

Dacà tot nu este OK (B), reglate comanda pe o setare mai rece.

5.5 Congelarea alimentelor proaspete

Compartmentele din congelator sunt adecate pentru congelarea alimentelor proaspete si pentru conservarea pe termen lung a preparatelor congelate.

Pentru a congela alimente proaspete, activati Functia FastFreeze cu cel putin 24 ore inainte de a introduce alimentete de congelat in compartmentul congelator.

Depozitate alimentete proaspete distribuite uniform in toate compartimentele sau sertarele.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelata fãră a adăuga alte alimente proaspete intr-o perioada de 24 de ore este specificata pe placuța cu datele tehnice (o etichetă situata in interiorul aparatului).

După ce procesul de congelare s-a terminat, aparatul revine automat la temperatura anterioara (consultaţi „Funcția FastFreeze").

In acest caz, temperatura din interiorul frigiderului se poate modifica uesor.

Pentru mai multe informaţii, consultati „Recomandări privind congelarea".

5.6 Depozitarea preparatelor congelate

La activarea aparatului pentru prima data sau dupa o perioada de neutilizare, inainte de a introduce alimentele in congelator, lasati aparatul sa functioneze tamp de cel putin 3 ore cu functia FastFreeze pornită.

Sertarele congelatorului va permitted să gasiţi rapid Şi uşor pachetul de alimente dorit.

Dacă trebuie conservate cantităti mari de alimente, scoatei toate sertareleși punei alimentele pe rafturi.

Tineti alimentele la o distanţă de minim 15 mm fată de ușă.

ATENTIE!

In cazuldezghetarii
accidentale, de exemplu din
cauza unei intreruperi a
curentului,dacà alimentarea
electricá a fost intrerupta
pertru mai mult timp decāt
valoarea indicata pe placuça
cu date tehnice la,timpul de
atingere a condiǐilor
normale de fonctionare",
alimentele decongenlate
trebuie consumate rapid sau
trebuie gătite imediat, răcite
şi apoi recongrelate.

6. INFORMATI SI SFATURI

6.1 Recomandāri pentru economisirea energiai

• Congelator: Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă'utilizare a energiai.
• Frigider: Cea mai eficientăutilizare a energiei este asigurataîn configurația cu sertarele in partea de jos a aparatuluiși rafturile distribuite

5.7 Dezgheṭarea

Alimentele congelate normal Sau rapid,
inaine de a fi consumate, pot fi
dezghete in frigider sau intr-o punga
de plastic pusă in apă rece.

Această operție depinde de timpul disponibilși de tipul de aliment. Bucățile mici pot fi gătite chiarși in starea congelata.

5.8 Producrea cuburilor de gheata

Aparatul este dotat cu una sau mai multe tăvîte pentru producerea cuburilor de gheata.

Nu folosiiti instrumente metalice pentru a scaate tăvîtele din congelator.

1. Umpleti acesti tavite cu apa.
2. Puneti tăvitele pentru gheata in compartmentul congelator.

uniform. Aşezarea cutilor pe uşa nu influentează consumul de energia.

• Nu deschideti usa prea des si nu o lasa ti descisã mai mult decat este necessar.
• Congelator: Cu cāt temperatura setata este mai mică, cu atat este mai mare consumul de energia.
• Frigider: Nu setaţi o temperatura prea ridicată pentru a economisi energia, cu exceptiona cazului în care este

necasarapentrurespectivele alimente.

• Daca temperatura camerei estericidicata 日 comanda temperaturii estesetata la temperatura redusa, iarparatul este complet incarcat,compresorul poate functiona in modcontinuu, iar pe evaporator se poate forma brumsaau gheata. In aceastasituatie, seta comanda temperaturilal o temperatura mai mare pentru apermite decongelarea automata sipentru a economisi energia.
• Asigurati o ventilatie buna. Nu acoperiti grilajele sau orificiile de ventilatie.

6.2 Recomandāri privind congelarea

• Activati functia FastFreeze cu cel puttin 24 de ore inainte de a pune alimentete in interiorul compartmentului congelator.
• Inainte de congelare, ambalati si sigilati alimentete proaspete in: folie de aluminiu, folie sau pungi de plastic, recipiente etanse cu capac.
• Pentru o congelare sidezghetare mai eficientă, impartiti alimentele in portii mici.
• Se recomanda să puneti etichete Şi date pe toate alimentele congelate. Vă va ajuta să identificati alimentele Şi să stiţi candidtrebuie folosite inainte de a se deteriorora.
• Alimentele trebuie sã fie proaspete inainte de congelare pentru a-şi păstra calitătile. In mod special pentru fructe Şi legume, acestea trebuie colectate la momentul colectări pentru a-şi păstra toate nutrimentele.
• Nu congelati sticle sau cutii care contin lichide, in special bauturi care contin dioxid de carbon. Acestea pot exploda in timpul congelarii.
• Nu puneti alimente fierbinti in compartmentul frigider. Raci-ti-le la temperatura camerei inaunte de a le introduce in compartment.
• Pentru a evita creşterea in temperatura a alimentelordea congelate, nu puneti alimente proaspete necongelate direct lângă celei congelate. Puneti alimentele la temperatura camerei in zona din

congelator unde nu existà alimente congelate.

• Nu consumati cuburile de gheata, apa ingheata sau ingheata imediat dupa ce le-ati scos din congelator. Pericol de degerare.
• Nu reconcogelati alimententele dezghetate. Daca alimententele s-au deconcogelat, gati-ti-le, raci-ti-le si apoit le concogelati.

6.3 Recomandari pentru conservarea preparatelor congetate

• Compartmentul congelatorului este cel marcat cu ****
• Setareala la temperatura medie asigura păstrarea în condiții bune a preparatelor congetate. Setările la o temperatura mai mare în interior pot duce la o durata mai mică de păstrare.
• Tot compartmentul congelator este adecvat păstrări preparatelor congelate.
• Lasaşi suficient spatiu in jurul alimentelor pentru a permite circulația liberă a aerului.
• Pentru o depositare adefcvata, consulta eticheta de pe ambalajul alimentului pentru a afla durata de păstrare a alimentului.
• Este importante ambalarea alimentelor astfel incat sa fie impiedicata patrunderea la interior a apei, umiditatii Sau condensului.

6.4 Sfaturi pentru cumpărăturei

Dupacatacmparal alimente:

• Asigurati-vă că ambalajul nu este deteriorarat deoarece alimentele pot fi deteriorate. Dacă ambalajul este umflat Sau umed, s-ar putea ca acesta să nu fi fost depositat in condiții optimeși este posibil ca decongelarea să fiincepută!.

• Pentru a limita procesul de decongelare, cumparați bunurile congelate la finalul cumparațurilorși transporteți-le intr-o geanta termica izolatoare.

• Puneti alimentele congete imeditat in congelator dupa ce v-ati他们在la magazin.
  Daca alimentetelesau decongelat chiar si partial, nu le recongelati. Consumaticat mai curand posibil.

• Respectati data expirăriși informațiile privind depositarea aflate pe ambalaj.

6.5 Durata de păstrare pentru compartmentul congelator

Tip de mankindare	Durata de păstrare(luni)
Pâine	3
Fructe (mai puțin citrice)	6 - 12
Legume	8 - 10
Mâncare fãră carne rămasă	1 - 2
Produse lactate:
Unt	6 - 9
Brânță moale (de ex. mozzarella)	3 - 4
Brânță tare (de ex. parmezan, cheddar)	6
Fructe de mare:
Pește gras (de ex. somon, macrou)	2 - 3
Pește slab (de ex. cod, plătică)	4 - 6
Creveți	12
Scoici și midi scoase din cochilie	3 - 4
Pește gătitat	1 - 2
Carne:
Pasăre	9 - 12
Vită	6 - 12
Porc	4 - 6
Miel	6 - 9
Cârnați	1 - 2
Śuncă	1 - 2
Mâncare cu carne rămasă	2 - 3

6.6 Recomandāri pentru refrigerarea alimentelor proaspete

• O temperatura care asigura păstrarea in condiții bune a alimentelor proaspete este o temperatura mai mică Sau egală cu +4^ . Setârile mai ridicate pentru temperatura din aparat pot duce la o durata mai mică de păstrare a alimentelor.

• Acoperiti alimententele in ambalaje除去 a le pastra prospēṭimea.si aroma.

• Folosiţi intotdeauna recipiente ℃inchise pentru lichide Şi alimente pentru a evita formarea de arome Şi mirosuri ℃in compartment.
• Pentru a evita contaminare, incruciata intre alimentele gătiteși, cele crude, acoperiti alimentele gătiteși separati-le de cele crude.
• Se recomanda decongelarea alimentelor din frigider.
• Nu introduci alimente fierbinti in interiorul aparatului. Asiguratii-va că

acestea s-au racit până la temperatura camerei inainte de a le introduce.
- Pentru a preveni risipa alimentare, alimentele nei trebuie puse in spatele celor vechi.

6.7 Recomandāri privind pastrarea in frigider a alimentelor

• Compartimentul pentru alimentente proaspete este marcat cu unul marcat (pe placuţa cu datele tehnice) cu

• Carne (toate tipurile): impachetai intr-un ambalaj adevat si puneti pe raftul de sticla, deasupra sertarului pentru legume. Depozitate carnea pentru cel mult 1-2 zile.

• Fructe Şi legume: curăṭaşi bine (eliminati murdăria) Şi puneş intr-un sertar special (sertar pentru legume).

• Nu se recomanda păstrarea fructelorexotice, precum banane, mango,papaya etc. in frigider.
• Legumele precum roşii, cartofi, ceapăși usturoi nu se păstreaza în frigider.
• Unt s i brânza: puneti intr-un recipient etanssau impachetai intr-o folie de alumniiu sau punga de polietilenapentru a nu permite pe cát posibil contactul cu aerul.
• Sticle:进展情况-le cu un capac Şi puneti-le pe raftul pentru sticle de pe ușa sau (dacă există) suportul pentru sticle.
• Verificazioni intotteauna data expirarii produselor pertu a sti cāt timp sa le pastaşi.

7. INGRIJIREA Şİ CURAZAREA

AVERTISMENT!

Consultati capitolele privind siguranta.

7.1 Curățarea interiorului

Inainte de a folosi aparatul pentru prima oara, spalati interiorul si toate accesoriile interne cu apa caldu tsi cu sapun neutru pentru a inlatura mirosul specific de produs nou, dupa care uscati bine.

ATENTIE!

Nu folosi tedergenti, pulberi abrazive, agenti de curatare pe baz de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor.

ATENTIE!

Accesoriile 日 celealte piese ale aparatului nu sunt adecate pentru a fi spalate in masina de spalat vase

7.2 Curățarea periodica

Aparatul trebuie curata regulator:

1. Curatai interiorul si accesoriile cu o solutie cu apa calda si sapun neutru.

2. Verificazioni regulat garniturile u'sii si stergeti-le pentru a va asigura că sunt curate.

3. Clatişi uscati bine.

7.3 Decongelarea frigiderului

Gheata este eliminata automat din evaporatorul compartmentului frigider in timpul Utilizarii normale. Apa de decongelare se scurge printr-un jgheab intr-un recipient special din spatele aparatului, peste compresorul motorului, unde se evapora.

Este important să curatați periodicorificiul de scurgere a apei dedecongelare din mismocul canaluluicompartmentului frigiderului pentru apreveni revarsareași scurgerea apei pealimentele din interior.

Folosiţi in acest scop dispositivul de curățare a tubului furnizat impreună cu aparatul.

7.4 Decongelarea congelatorului

ATENTIE!

Nu utilizianti niciodata
instrumente metalice
ascuţite pentru a indepărtă
gheata din evaporator,
deoarece o puteti deteriorora.
Nu utilizianti un dispositiv
mecanic sau alte miłoace
artificiale pentru a accelerata
procesul dedezghetare,
altele decât cele
recomandate de producător.
Nu utilizianti racleta pentru
gheata furnizata pentru a pregăti alimentele.

Cu aproximativ 12 ore
inainte dedezghetare seta
o temperatura mai redus
pentru acumula suficienta
rezerva de racire in cazul
unei intreruperi a
functionarii.

O anumitā cantitate de gheṭa se va forma intotdeauna pe rafturile
congelatorului sī in jurul
compartmentului superior.

Decongelati congelatorul cand grosimea stratului de gheata atinge aproximativ 3-5 mm.

1. Opri ti aparatul sau scoatei stecherul din priză.
2. Scoatei toate alimentete depozitate si puneti-le intr-un loc racoros.

ATENTIE!

Creştera temperaturi
pachetelor cu alimente
congelate, in timpul
dezghetárii, poate scurta
durata de conservare in
siguranță a acestora.
Nu atingeti produsele
congelate cu mainile
ude. Mainile pot ingheṭa
pe produse.

1. Lasaţu ușa beschisia. Protejăti godeau de apa de ladezghetare, de ex. cu o laveta saun vas intins.
2. Pentru a accelera procesul de decongelare, puneti o oa cu apa calda in compartimentul congelator. Suplimentar, indeparta tti bucatile de gheata care se desprind inainte de terminareadezghetarii. Utilizi tiracleta pentru gheata furnizata in acest scop.
3. După decongelare, uscăti bine interiorul. Păstrați racleta pentru gheata pentru UTILIZAREA ulterioară.
4. Porniti aparatul Şi inchodetişa.
5. Setaţi butonul de reglare a temperaturii pentru a obține o răcire maximăși lăsăti aparatul să functioneze cel puțin 3 ore la această setare.

Numai după această perioadă puneti alimentele inapoi in compartmentul congelator.

7.5 Periode de nefunc tionare

Atunci cánd aparatul nu este utilizes pentru o perioadaindhelungata, luati urmatoarele masuri de precautie:

1. Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.
2. Scoatei toate alimentete.
3. Decongelati aparatul.
4. Curatai aparatul si toate accesoriile.
5. Lasaşi ușile beschise pentru a preveni mirosurile neplăcute.

8. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consulta ti capitolele privind siguranta.

8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu functționează.	Aparatul este oprit.	Porniți aparatul.
	Śtecherul nu este conectat corect în przyă.	Conectați ștecherul în pri-ză corect.
	Nu există tensiune în przyă.	Conectați un alt aparat la przyza electrică. Contactați un electrician calificat.
Aparatul scoate zgomote.	Aparatul nu este sprijinit corect.	Verificați dacă aparatul es-te stabil.
Este activăă alarma sono-ră sau vizuală.	Dulapul a fost pornit re-cent.	Consultați „Alarmă pentru ușă descrijisă" pau „Alarmă pentru temperatură ridica-tă".
	Temperatura din aparat este prea ridicată.	Consultați „Alarmă pentru ușă descrijisă" pau „Alarmă pentru temperatură ridica-tă".
	Ușa a rămas deschisă.	Încidetei ușa.
Compresorul functționează continuu.	Temperatura nu este seta-tă corect.	Consultați capitolut „Pa-noul de comandă".
	Au fost introduse multe ali-mente în același tamp.	Aşteptați căva oreși apoia verificați din nou tem-peratura.
	Temperatura camerei este prea ridicată.	Consultați capitolut „Insta-larea".
	Produsele alimentare intro-duse în aparat erau prea calde.	Lăsați alimentele să se ră-cească la temperatura ca-merei îniate de a le intro-duce în aparat.
	Ușa nu este înisă corect.	Consultați secțiunea „În-chiderea ușii".
	Funția FastFreeze este activă.	Consultați secțiunea „Funția FastFreeze".
Compresorul nu ponește imedit după apăsarea „FastFreeze" tau după schimbarea temperaturi.	Compresorul ponește du-pă o perioadă de temp.	Acest lucru este normal, nu s-a produsonioEROARE.
Ușa este descentrată sau se lovește de gratarul de ventilăție.	Aparatul nu este adus la nivel.	Consultați instrucțiunile de instalare.
Ușa nu se descide ușor.	Ați incercat să re-deschi-deți ușa imedit după ce a fostiinchisă.	Aşteptați căva secunde îniate de aînchideși re-deschide ușa.
Becul nu functionează.	Becul se află în modul așteptare.	Închideteși descideți ușa.
	Becul este defect.	Contactați cel mai apropriat Centru de service autorizat.
Există prea multă gheataă.	Ușa nu esteînchisă corect.	Consultați secțiunea „În-chiderea ușii".
	Garnitura este deformataș Sau murdară.	Consultați secțiunea „În-chiderea ușii".
	Alimentele nu sunt amba-late corect.	Ambalați mai bine alimen-tele.
	Temperatura nu este seta-tă corect.	Consultați capitolul „Pa-noul de comanda".
	Aparatul esteîncărcat complet și este setat la temperaturecea mai mică.	Setați o temperatură mai ridicată. Consultați capito-lul „Panoul de comanda".
	Temperatura setată în aparat este prea micăși temperaturea ambientă este prea ridicată.	Setați o temperatură mai ridicată. Consultați capito-lul „Panoul de comanda".
Pe placă din spate a frigi-derului curge apă.	În timpul procesului dedezghețare automată, gheata se topește pe placă din spate.	Este corect.
Există prea multă apă con-densăță pe peretele din spate al frigiderului.	Ușa a fost deschisă prea frevent.	Deschidetei ușa doar atunci cănd este necesar.
	Ușa nu a fostînchisă com-plet.	Asigurați-vă că ușa este completînchisă.
	Alimentele depozitate nu sunt ambale.	Împachetai alimenteteșin ambalaje adevate îniate de a le depozita în aparat.
Apa curge în frigider.	Alimentele pot și impiedica scurgerea apei respective în colector.	Asigurati-vă că alimentele nu ating placă din spate.
	Orificiul pentru drenarea apei este infundat.	Curățați orificiul de eva-cuare a apei.
Apa curge pe几点a.	Orificiul pentru apa rezulta-tă dindezghetare nu este conectat la tăvița de eva-porare de deasupra com-presorului.	Fixați orificiul de drenare a apei rezultate din topire în tăvița de evaporare.
Temperatura nu poate fi setata.	„Funcția FastFreeze“ este pornită.	Dezactivați manual „Funcția FastFreeze“ sașteptași până că fungția sedezactvează automatș pentru a seta tem-peratura. Consultați secțiunea „Funcția Fast-Freeze".
Temperatura din aparat este prea scăzută/prea ri-dicată.	Temperatura nu este seta-tă corect.	Setați o temperatură mai ridicată/mai scăzută.
	Ușa nu esteInsetisă corect.	Consultați secțiunea „În-chiderea ușii".
	Temperatura alimentelore este prea ridicată.	Înainte de depozitare, lă-sași temperatura alimente- lor să scadă până la tem-peratura camerei.
	Sunt introduse prea multe alimente în același tamp.	Depozitați mai puține ali-mente în același tamp.
	Grosinea stratului de gheata este mai mare de 4-5 mm.	Decongelati aparatul.
	Ușa a fost deschisă des.	Deschideți ușa numai dacă este necesar.
	Funcția FastFreeze este activă.	Consultați secțiunea „Funcția FastFreeze".
	Aerul rece nu circulă în aparat.	Asigurati-vă că aerul recce circulă în aparat. Consul-tați capitului „Informațiiși sfaturi".
Problema	Cauză posibilă	Soluție
Anumite suprafțe dedica-te din interiorul comparti-mentului frigiderului sunt mai calde în anumite mo-mente.		Aceasta este o stare nor-mală.
LED-urile pentru setarea temperaturii clipesc în ace-lași temp.	S-a produs oEROARE LA Mă-surarea temperaturii.	Contactați cel mai apropriat Centru de service autori-zat. Sistemul de răcire va mentîne în continuare ali-mentele reci, dar reglarea temperaturii nu va fi posibi-lă.

Dacă sfatul nu duce la rezultatul dorit, apelati la cel mai apropriat centru de service autorizat.

8.2 Inlocuirea becului

Aparatul este echipat cu o sursă de lumină interioară de tip LED cu o durata mare de functițonare.

Doar personalul de service poate inlocui dispositivul de iluminat. Contacta!. centrul de service autorizat.

8.3 Inchiderea uşii

1. Curataigi garniturile uSii.
2. Daca este nevoie, reglate usa. Consultati instruetiune de instalare.
3. Daca este nevoie, inlocuii garniturile defecle ale uii. Contacta Centrul de service autorizat.

9. ZGOMOTE

10. DATE TEHNICE

Informatiile tehnice sunt specifice pe placuţa cu date tehnice aflata pe partea internă a aparatuluiși pe eticheta energetica.

Codul QR de pe eticheta energetica furnizata impreunà cu aparatul ofera un link web câtre informatiile referitoare la performanta aparatului aflate in baza de date EPREL UE. Păstrați eticheta energetica pentru referinta impreună cu manualul utilizatoruluiși.toate celealte

documente furnizate impreună cu acest aparat.

Aceleasi informaţii pot fi găsite în EPREL folosind linkul https://eprel.ec.europa.eu impreună cu numele modeluluiși numărul de produs pe care le găsiţi pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului.

Consulta linkul www.theenergylabel.eu
pentru informa detaliate despree
eticheta energetica.

11. INFORMA TII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Instalarea Şi pregătirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552. Cerințele privind ventilăția, dimensiunile locășului Şi distanțele minime pentru spate trebuie să fie celementionate în capitolul 3 al

acentui Manual de utiliser. Contactaţi produçătorul pentru orice alte informaticii suplimentare, inclusiv pentru planurile de incârcare.

12. INFORMATI PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul Pentru a reciclca ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutati la protejarea mediului si a sanatata umane si la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncati

aparatele marcate cu acest simbol impreuà cu deseurile menajere. Retunati produsul la centrul local de reciclare sau contacti administratia orasului dvs.

ICIINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERI 44
2. GUVENLIK TALIMATLARI 47
3.MONTAJ. 49
4. KONTROL PANELI 51
5. GUNLUK KULLANIM 52
6. IPUCLARI VE YARARLI BILGILER 53
7. BAKIM VE TEMIZLIK 56
8.SORUN GIDERME. 57
9.GURULTULER 61
10. TEKNIK VERILER 61
11. TEST KURULUSLARINA YÖNELIK BILGILER 61
12. TUKETICININ SEÇİMLIK HAKLARI 62
13. CEVREYLE ILGILI BILGILER 63

AKLIMIZ SIZDE