HT-ROBSON-SP550-80 - Mașină de spălat Hillvert - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HT-ROBSON-SP550-80 Hillvert

Acest manual de utilizare a fost tradus folosind traducerea automată. Am depus toate eforturile pentru a ne asigura că traducerea este exactă, dar vă rugăm să rețineți că traducerile automate nu sunt perfecte și nu sunt menite să înlocuiască traducătorii umani. Versiunea oficială a manualului de utilizare este în limba engleză. Orice diferență între versiunea tradusă și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin [e-mail].

Date tehnice

Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	POMPA IMMERSIBILA
Model	HT-ROBSON-SP1100-93	HT-ROBSON-SP1100-101	HT-ROBSON-SP2200-72
Tensiune nominală [V~]/Frecvență [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1900	1700	3000
Putere de ieșire [W]	1100	1100	2200
Clasa de protectie	I
Grad de protecție IP	IP68
Dimensiuni [mm]	1090*80*80	980*90*90	1250x95
Greutate [kg]	16,65	17,25	25,6
Diametrul sondei [mm]	100
H Max. [m]	93	101	72
Max. debit [l/min]	80	100	230
Max. conținut de nisip în apă [%]	0,25
Max. temperatura apei. [°C]	35
Priză	1.5"	1.25"	2"
Lungimea cablului de alimentare [m]	20
Max. debit de apă [m3/h]	4,8	6	13,8
Descrierea parametrilor	Valoarea parametrului
Numele produsului	POMPA SUMERSIBILA
Model	HT-ROBSON-SP550-80		HT-ROBSON-SP750-85
Tensiune nominală [V~]/Frecvență [Hz]	230/50
Putere nominală [W]	1100		1500
Putere de ieșire [W]	550		750
Clasa de protectie	I
Grad de protecție IP	IP68
Dimensiuni [mm]	820*90*90	1190*71*71
Greutate [kg]	13,4	13,35
Diametrul sondei [mm]	100	80
H Max. [m]	80	85
Max. debit [l/min]	50	60
Max. conținut de nisip în apă [%]	0,25
Max. temperatura apei. [°C]	35
Priză	1.25"
Lungimea cablului de alimentare [m]	20
Max. debit de apă [m3/h]	3	3,6

Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACACITI CU ATENTIE SI ATI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situația dată. (semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

Protectie clasa I.

ATENTIE! Mecanismul dispozitivului poate provoca răni grave sau poate cauza moartea.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferi de produsul real.

Siguranța utilizării

ATENȚIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt folosiți în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la:

POMPA SUMERSIBILA

Siguranta electrica

a) Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați atingerea elementelor împământate, cum ar fi țevi, încălzitoare, cazane și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispozitivul cu împământare este expus ploii, intră în contact direct cu o suprafață umedă sau funcționează într-un mediu umed. Pătrunderea apei în dispozitiv crește riscul de deteriorare a dispozitivului și de electrocutare.
c) Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude sau umede.
d) Utilizați cablul numai pentru utilizarea desemnată. Nu îl utilizați niciodată pentru a transporta dispozitivul sau pentru a scoate ștecherul dintr-o priză. Țineți cablul departe de surse de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurate cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă lucrați cu dispozitivul în aer liber, asigurați-vă că utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Nu utilizați dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne evidente de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de un centru de service al producătorului.

Siguranta la locul de munca

a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Nu utilizați dispozitivul într-un mediu potențial exploziv, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Dispozitivul generează scântei care pot aprinde praf sau fum.
c) Dacă descoperiți daune sau funcționare neregulată, opriți imediat dispozitivul și raportați-l fără întârziere unui supervizor.
d) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă observați daune, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
e) Numai centrul de service al producătorului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să faceți singur reparații!

f) În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere sau dioxid de carbon (CO2) (unul destinat utilizării la dispositive electrice sub tensiune) pentru a-l stinge.

g) Copiilor sau persoanelor neautorizate le este interzisă intrarea într-un post de lucru. (O distragere a atenției poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului).

h) Verificați regulat starea etichetelor de siguranță. Dacă etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie înlocuite.

i) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referințe viitoare. Dacă acest dispozitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie să fie transmis împreună cu acesta.

j) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.

k) Tineți aparatul departe de copii și animale.

I) Dacă acest dispositiv este utilizat împreună cu un alt echipament, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare.

ȚINE minte! Când utilizați dispozitivul, protejați copiii și alți trecători.

Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a narcoticelor sau a medicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul.

b) Mașina poate fi utilizată de persoane apte fizic care sunt capabile să manevreze mașina, sunt instruite corespunzător, care au revizuit acest manual de utilizare și au primit instruire în domeniul sănătății și siguranței în muncă.

c) Când lucrați cu dispozitivul, folosiți bunul simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răni grave.

d) Pentru a preveni pornirea accidentală a dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a vă conecta la o sursă de alimentare.

e) Nu vă supraestimați abilitățile. Când utilizați dispozitivul, mențineți echilibrul și rămâneți stabil în orice moment. Acest lucru va asigura un control mai bun asupra dispozitivului în situații neașteptate.

f) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

g) Nu introduceti mâinile sau alte obiecte în interiorul dispozitivului în timp ce acesta este în uz!

Utilizarea dispozitivului în siguranță

a) Nu supraîncărcați dispozitivul. Utilizați instrumentele adecvate pentru sarcina dată. Un dispozitiv selectat corect va îndeplini sarcina pentru care a fost proiectat mai bine și într-un mod mai sigur.

b) Nu utilizați dispozitivul dacă întrerupătorul ON/OFF nu funcționează corect (nu pornește și nu pornește și oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate.

c) Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la priză înainte de a încerca orice reglare, înlocuire de accesorii sau înainte de a pune dispozitivul deoparte. Astfel de măsuri de precauție vor reduce riscul activării accidentale a dispozitivului.

d) Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a începe reglarea, curățarea și întreținerea. O astfel de măsură preventivă reduce riscul activării accidentale.
e) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență.
f) Păstrați aparatul în stare tehnica perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există daune generale și, în special, verificați dacă există părți sau elemente crăpate și orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare.
g) Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
h) Repararea sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuată de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță.
i) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
j) Când transportați și manipulați dispozitivul între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.
k) Evitați situațiile în care dispozitivul nu mai funcționează în timpul utilizării din cauza încărcării excesive. Acest lucru poate duce la supraîncălzirea elementelor de antrenare și deteriorarea dispozitivului.
I) Nu atingeți părțile articulate sau accesoriiile decât dacă dispozitivul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
m) Nu mutați, reglați sau rotiți dispozitivul în timpul lucrului.
n) Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea murdăriei persistente.
o) Aparatul nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de copii fără supravegherea unei persoane adulte.
p) Nu porniți dispozitivul când este gol.
q) Este interzisă interferarea cu structura dispozitivului pentru a modifica parametrii sau starea tehnică a acestuia.
r) Tineți aparatul departe de surse de foc și căldură.
s) Nu supraîncărcați dispozitivul.

ATENȚIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

Utilizați orientări

Produsul este conceput pentru pomparea apei curate până la 35°C din puțuri de apă adâncă.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului.

Piese de dispozitiv

4- Carcasa motorului

5- Cablu de alimentare a pompei

6- Deschidere de evacuare a apei

Panou de control

3- Întrerupător de supracurent

4- Presepe cablu de alimentare a pompei

5- Presepe cablu de alimentare

Pregătirea pentru utilizare locația aparatului

• Doar o persoană cu calificările și abilitățile corespunzătoare ar trebui să realizeze conexiunile electrice și să instaleze pompa.
• Conectați cablul de alimentare al dispozitivului în conformitate cu schema electrică inclusă în aceste instrucțiuni.
• Panoul de control trebuie amplasat într-un loc protejat împotriva pătrunderii apei. Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude.
• Prelungirile la cablul de alimentare, dacă este necesar, trebuie sigilate ermetic și efectuate de o persoană cu calificări corespunzătoare.
• Nu utilizați cablul de alimentare pentru a transporta dispozitivul.
• Pompa trebuie împământată. Utilizați un dispozitiv de curent rezidual de până la 30 mA în sistemul electric.
• Deconectați imediat de la sursa de alimentare dacă pompa funcționează defectuos sau izolația cablului de alimentare este deteriorată.
• Nu porniți pompa când stați în apă sau desculț pe o suprafață umedă, conductoare de electricitate.
• Instalati pompa într-un puț în poziție verticală.
• Înainte de a coborî pompa într-un puț de foraj, asigurați-vă că nămolul a fost curățat.
• Nu folosiți pompa pentru a pompa apă murdară (de exemplu, contaminată cu ulei, particule, particule abrazive etc.).
• Nu folosiți pompa pentru apă sărată, substanțe corozive, lichide inflamabile etc.
  • A nu se utiliza cu apă care depășește 35 °C.
• Dacă pompa este instalată într-un puț de foraj care este prea lat, aceasta va duce la o răcire insuficientă și dispozitivul se va supraîncălzi. În acest caz, trebuie instalată o manta de răcire.
• Nu porniți pompa înainte de a fi scufundată în apă. Funcționarea „uscata” duce la deteriorarea permanentă a pompei. Pompa trebuie să fie complet scufundată, iar suprafața apei trebuie să fie la cel puțin 2 m deasupra orificiilor de evacuare a apei.
• Atașați cablul de alimentare la conducta de livrare (folosind coliere de cablu de exemplu) cel puțin la fiecare 2 m pentru a evita frânarea cablului sub propria greutate.
  • Utilizați o supapă de reținere pentru a proteja pompa împotriva impactului apei de retur.
• Înainte de a coborî pompa într-un puț nou, asigurați-vă că nămolul, nămolul și nisipul au fost curățate temeinic.
• Nu se recomandă utilizarea pompei pentru pomparea apei cu conținut ridicat de minerale. Apa cu un

continut ridicat de minerale poate duce la aparitia depunerilor pe carcasa pompei, impiedicand racirea corecta a motorului care la randul ei poate duce la supraincalzire si deteriorarea motorului.

• Nu utilizați pompa dacă temperatura ambiantă este sub zero. Apa înghețată va deteriora dispozitivul și sistemul de livrare a apei la suprafață.
• Nu obstrucționați orificiul de evacuare a apei în timpul utilizării.
• Utilizați o frânghie (de preferință nailon standard) atașată la mânerul pompei pentru a ridica, transporta și coborî pompa într-un puț.
• Produsul trebuie utilizat sub supravegherea unei persoane cu cunoştințe adecvate în ceea ce privește utilizarea și funcționarea acestuia.

Schema cablajului electric

Utilizarea dispozitivului

Pentru a porni pompa, setați comutatorul Pornit/Oprit în poziția Pornit. Dacă întrerupătorul de supracurent este declanșat de un scurtcircuit, supraîncălzire etc., odată ce problema a fost rezolvată (cauza declanșării întreruptorului de supracurent), eliberați întrerupătorul apăsând butonul întreruptorului de pe carcasa panoului de comandă.

Demontarea pompei

În zonele în care temperaturile scad sub zero, demontați pompa pentru sezonul de iarnă și depozitați-o în conformitate cu instrucțiunile din secțiunea „transport și depozitare”.

Pentru a demonta pompa:

• Setați comutatorul Pornit/Oprit în poziția Oprit („0“).
• Deconectați pompa de la sursa de alimentare.

• Extrageti pompa din puțul de foraj folosind oțel sau o altă frânghie sigură atașată la mânerele pompei.

• Deconectați conducta de alimentare cu apă de la pompă.
  • Goliți orice apă rămasă în pompă, răsturnând-o cu susul în jos.

• Odată ce pompa este uscată, este gata pentru a fi depozitată în siguranță.

Transport și depozitare

• Scuturarea, prăbușirea și răsturnarea dispozitivului trebuie prevenite atunci când îl transportați. Păstrați-l într-un loc bine ventilat, cu aer uscat și fără gaz corosiv.
• Păstrați dispozitivul la temperaturi ambientale peste zero, în poziție orizontală. Dacă pompa a fost depozitată mai mult de câteva zile, asigurați-vă că dispozitivul funcționează corect înainte de a-l instala din nou.

Curatenie si intretinere

• Deconectați ștecherul de la rețea și lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de fiecare curățare, reglare sau înlocuire a accesoriiilor sau dacă dispozitivul nu este utilizat. Așteptați ca elementele rotative să se oprească.
• Utilizați numai produse de curățare non-corozive pentru a curăța suprafața.
• Păstrați unitatea într-un loc uscat și răcoros, ferit de umiditate și expunere directă la lumina soarelui.
• Dispozitivul trebuie inspectat în mod regulat pentru a verifica eficiența sa tehnică și pentru a identifica eventualele daune.
• Nu folosiți pentru curățare obiecte ascuțite și/sau metalice (de exemplu, o perie de sărmă sau o spatulă metalică), deoarece acestea pot deteriora materialul de suprafață al aparatului.
• Nu curățați dispozitivul cu o substanță acidă, agenți de uz medical, diluanți, combustibil, uleiuri sau alte substanțe chimice deoarece poate deteriora dispozitivul.
• Curățați depunerile organice de pe dispozitiv după fiecare utilizare cu un jet de apă curată și o cârpă moale.

Eliminarea Dispozitivelor Uzate

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de deșeuri municipale. Predați-I la un punct de reciclare și colectare a dispozitivelor electrice și electrice. Verificați simbolul de pe produs, manual de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate la construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclați, aduceți o contribuție semnificativă la protecția mediului nostru. Contactați autoritățile locale pentru informații despre unitatea locală de reciclare.

Depanare

Problemă	Motiv posibil	Soluție
Aparatul nu pornește	Întrerupătorul de supracurent sa declanșat	Remediați cauza declanșării întreruptorului. Așteptați camotorul să se răcească. Resetați întrerupătorul în poziția inițială.
	Fără putere	Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat corect.
	Motor sau cablu de alimentare deteriorat	Sunați-vă agentul sau tehnicianul calificat.
Aparatul pornește dar nu pompează / pompează doar puțină apă	Alimentarea cu apă înfundată	Îndepărtați blocajul.
	Scurgeri de conexiuni de apă	Sigilați conexiunile.
	Nivel insuficient de apă în puțul de foraj	Verificați nivelul apei. Pompa trebuie să fie la cel puțin 2 m sub suprafața apei.
	Cap de livrare a apei este prea înălțime	Instalați pompa în conformitate cu specificațiile tehnice ale acesteia.