FQ-HWA 4.200 - Pompă de apă automată For_Q - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator de aer / Purificator de aer
Marcă	For_Q
Model	FQ-HWA 4.200
Dimensiuni (L x l x H)	250 x 250 x 350 mm
Greutate netă	2,5 kg
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Consum electric	25 W
Capacitate rezervor	4,0 L
Debit de aer	200 m³/h
Nivel sonor	35 dB(A)
Funcții principale	Umidificare, purificare a aerului, ionizare, temporizator, oprire automată
Tip filtru	Filtru HEPA + cărbune activ
Durata de viață a filtrului	6 luni (în funcție de utilizare)
Întreținere și curățare	Curățați rezervorul și baza cu o cârpă umedă în fiecare săptămână; înlocuiți filtrul la fiecare 6 luni
Siguranță	Oprire automată în caz de rezervor gol, protecție împotriva supraîncălzirii, siguranță copii
Piese de schimb și reparabilitate	Filtru de schimb, rezervor, difuzor; indice de reparabilitate 7,5/10
Culori disponibile	Alb, Negru
Garanție	2 ani
Informații generale	Aparat silențios potrivit pentru încăperi de până la 40 m²; comenzi tactile cu ecran LED

Întrebări frecvente - FQ-HWA 4.200 For_Q

Cum să pornesc aparatul?

Conectați aparatul, apoi apăsați butonul Pornire/Oprire situat pe panoul de comandă. Un indicator luminos arată că este pornit.

Cât de des trebuie să curăț rezervorul de apă?

Recomandăm curățarea rezervorului o dată pe săptămână cu o cârpă moale și apă călduță pentru a preveni formarea mucegaiului.

Cum se înlocuiește filtrul?

Opriți aparatul și deconectați-l. Deschideți compartimentul filtrului din spate, scoateți filtrul vechi și introduceți-l pe cel nou respectând direcția de montare. Puneți capacul la loc.

Indicatorul roșu clipește, ce trebuie să fac?

Un indicator roșu intermitent indică de obicei că rezervorul este gol sau că filtrul trebuie înlocuit. Verificați nivelul apei și starea filtrului.

Pot folosi uleiuri esențiale în aparat?

Da, dacă modelul dumneavoastră este echipat cu un compartiment special. Turnați câteva picături de ulei esențial pe tamponul dedicat, fără contact direct cu apa.

Care este suprafața maximă acoperită de aparat?

Aparatul este conceput pentru încăperi de până la 40 m² (înălțime standard a tavanului). Dincolo de aceasta, performanțele pot scădea.

Aparatul face un zgomot neobișnuit, este normal?

Un ușor zgomot de curgere a apei este normal. Dacă zgomotul este puternic sau metalic, verificați dacă rezervorul este instalat corect și filtrul nu este înfundat.

Cum setez umiditatea dorită?

Folosiți tastele + și - de pe panoul de comandă pentru a alege nivelul de umiditate între 40% și 80%. Aparatul menține automat nivelul selectat.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați priza electrică și cablul de alimentare. Asigurați-vă că rezervorul de apă este la locul său și filtrul este introdus corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

De unde pot cumpăra filtre de schimb?

Filtrele de schimb sunt disponibile pe site-ul oficial For_Q sau la revânzătorii autorizați. Referință: FQ-FILTER-4.200.

MANUAL DE UTILIZARE FQ-HWA 4.200 For_Q

1. Indicații de siguranță
2. Descrierea echipamentului și conținutul livrării
3. Utilizarea conform scopului
4. Date tehnice
5. Înainte de punerea în funcțiune
6. Utilizarea
7. Schimbarea cablului de racord la rețea
8. Curățarea și întreținerea
9. Depozitarea
10. Plan de căutare a erorilor
11. Evacuarea ca deşeu
12. Informații de service

RO

Pericol! În timpul folosirii dispozitivelor se vor respecta anumite măsuri de siguranță pentru a se preveni rănirea și daunele. Citiți instrucțiunile de utilizare / indicațiile de siguranță cu atenție. Păstrați- le într-un loc sigur pentru a putea avea informațiile la dispoziție în orice moment. În cazul în care împrumutați dispozitivul altor persoane, predați și instrucțiunile de utilizare / indicațiile de siguranță. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau daune apărute în urma nerespectării instrucțiunilor de utilizare sau a indicațiilor de siguranță.

1. Indicații de siguranță

Pericol! Citiți toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a instrucțiunilor pot duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate instrucțiunile și indicațiile de siguranță pentru viitor.

Pericol!

În apele stătătoare, iazurile de grădină și înot, precum și în jurul acestora, folosirea aparatului este permisă numai cu un întrerupător de protecție împotriva curenților vagabonzi cu un curent nominal de declanșare de până la 30 de mA (conform VDE – Asociația germană a electricienilor, electrotehnicienilor și informaticienilor - 0100 partea 702 și 738).

Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în bazinele de înot și piscinele de orice natură sau în alte ape în care pe timpul funcționării acesteia s-ar putea afla persoane sau animale. Exploatarea aparatului pe timpul staționării persoanelor sau animalelor în zona de pericol este interzisă. Consultați electricianul dumneavoastră de specialitate!

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experiență și cunoștințe, atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni în legătură cu modul de utilizare sigură al

RO

dispozitivului și au înțeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui. Copiii nu au voie să se joace cu acest aparat. Este interzisă curățarea și întreținerea aparatului de către copii fără supraveghere.

• Este interzisă utilizarea aparatului, atunci când se află persoane în apă.
• Utilizarea aparatului este permisă numai cu un dispozitiv de protecție împotriva curenților vagabonzi (RCD), cu un curent de defect de declanșare de până la 30 mA.
• Înainte de punerea în funcțiune se va efectua un control vizual al aparatului. Nu folosiți acest aparat atunci când dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau uzate. Nu scoateți niciodată dispozitivele de siguranță din funcțiune.
• Utilizați aparatul exclusiv în conformitate cu scopul indicat în acest manual de utilizare.
• Sunteți responsabil pentru siguranța în zona de lucru.
• În cazul deteriorării cablului de racord la rețea al acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător, de service-ul său pentru clienti sau de o persoană cu calificare similară.
• Tensiunea alternativă menționată pe plăcuța aparatului de 230 Volți trebuie să corespundă cu tensiunea existentă la fața locului.
• Aparatul nu se va ridica, transporta sau fixa niciodată de cablul de rețea.
• Asigurați-vă că legăturile cu fișe se găsesc în zona protejată de inundație și nu sunt expuse la umezeală.
• Înainte de efectuarea oricărei lucrări la aparat se va scoate ștecherul din priză.
• Aparatul nu are voie să fie expus unui jet de apă direct.
• Pentru respectarea siguranței locale și a dispozițiilor de montare este responsabil beneficiarul. Consultați eventual un electrician de specialitate.
• Pagubele consecvențiale provenite din inundarea încăperilor în cazul deranjamentelor aparatului se vor exclude de către beneficiar prin măsuri corespunzătoare (de exemplu montarea instalațiilor de alarmă, pompă de rezervă și alte măsuri similare).

RO

• În cazul opririi dispozitivului, lucrările de reparație se vor efectua numai de către un electrician de specialitate sau de către service-ul pentru clienti.
• Aparatul nu are voie să funcționeze niciodată pe uscat sau cu conducta de aspiratie complet închisă. Pentru pagubele rezultate din mersul în gol al aparatului, se pierde garanția de producător.
• Aparatul nu se va folosi niciodată pentru exploatarea piscinelor de înot.
• Dispozitivul nu se va monta în circuitul de apă potabilă.
• Se va împiedica accesul copiilor la dispozitiv prin măsuri adecvate.
• În intervalul de lucru, utilizatorul este responsabil față de terți.
• Înainte de punerea în funcțiune, se va verifica de către un specialist, dacă există măsurile de protecție electrică necesare.
• Pompa nu are voie să fir lăsată în aer liber în condiții de îngheț.

2. Descrierea aparatului și cuprinsul livrării

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Şurub de scurgere a apei
2. Indicator al nivelului de umplere
3. Racord de aspiratie
4. Şurub prefi ltru
5. Racord de presiune
6. Şurub de aerisire
7. Mâner transport
8. Afi şaj LED
9. Tastă Reset
10. Cheie pentru şurub prefiltru
11. Adaptor pentru racordare cca. 33,3 mm (R1 fi let exterior)
12. Prefi Itru
13. Ventil de reținere

RO

2.2 Cuprinsul livrării

• Hidrofor automat de apă menajeră
• Adaptor pentru racordare cca. 33,3 (R1 filet exterior)
  • Cheie pentru şurub prefiltru
• Instructiuni de utilizare originale
• Indicații de siguranță pompă de grădină
• Cheie pentru şurub prefiltru
• Instructiuni de utilizare originale

Verificați dacă articolul este complet folosindu-vă de descrierea conținutului livrării. În cazul în care lipsesc piese, vă rugăm să vă adresați în termen de 5 zile lucrătoare de la data cumpărării articolului, la centrul nostru de service sau la magazinul la care ați achiziționat aparatul, prezentați în acest caz un bon de cumpărare valabil. Consultați în acest sens tabelul de garanție din informațiile de service de la sfârșitul manualului.

• Deschideți ambalajul și scoateți dispozitivul cu atenție din ambalaj.
• Îndepărtați ambalajul, precum și siguranțele de ambalare / de transport (dacă există).
• Verificați dacă conținutul livrării este complet.
• Controlați dacă dispozitivul și accesoriiile prezintă daune de transport.
• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție.

Pericol! Aparatul și ambalajul nu sunt jucării pentru copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii și piese mici! Există pericolul de înghițire și sufocare!

RO

3. Utilizarea conform scopului

Domeniul de utilizare:

• Pentru irigarea și udarea spațiilor verzi, straturilor de legume și grădinilor.
• Pentru exploatarea aspersoarelor de irigat gazonul.
• Cu prefiltru pentru scoaterea apei din iazuri, pârâuri, cisterne de colectare a apei de ploaie și fântâni.
• Pentru alimentarea cu apă pentru nevoi menajere.

Medii transportate:

• Pentru transportarea apei clare (apă dulce), apei de ploaie sau a leşilor de la spălat ușoare / apelor menajere.
• Temperatura maximă a lichidului transportat nu are voie să depă-sească +35 °C la functionare permanentă.
• Cu acest dispozitiv nu se vor transporta lichide inflamabile, volatile sau explozive.
• Se va evita de asemenea transportul lichidelor agresive (acizi, leşii, efluenti de silozuri și altele) precum și a lichidelor cu conținut de material abraziv (nisip).
• Dispozitivul nu se pretează la transportul de apă potabilă.

Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depășește acest domeniu este considerată neconformă. Utilizatorul/Operatorul, și nu producătorul, este răspunzător pentru daunele sau vătămările de orice fel rezultate din aceasta.

Vă rugăm să rețineți că aparatele noastre nu au fost concepute pentru a fi utilizate în scop lucrativ, meșteșugăresc sau industrial. Noi nu preluăm nicio garanție atunci când aparatul a fost folosit în scopuri meșteșugărești, industriale, precum și pentru activități similare.

RO

4. Date tehnice

Racordul la retea 220-240 V \~ 50 Hz

Putere consumată 1050 Watt

Cantitatea de pompare 4200 l/h

Înălțimea max. de transport .....48 m

Presiunea max. de transport 0,48 MPa (4,8 bar)

Înălțimea max. de sucțiune ....8 m

Racord de presiune .... cca. 33,3 mm (R1 filet interior)

Racord de absorbție .... cca. 42 mm (R1 ¼ filet exterior)

Temperatura max. a apei 35 °C

Nivelul puterii sonore 81,4 dB (A)

Nesiguranță 3,25 dB

Tip protectie IPX4

5. Înainte de punerea în funcțiune

Înainte de racordare, asigurați-vă că datele de pe plăcuța de identificare a aparatului corespund cu datele de rețea.

Avertizare! Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a efectua reglaje ale aparatului.

În principiu recomandăm utilizarea unui prefiltru și a unei garnituri de aspirare cu furtun de aspirare, coș de aspirare și supapă de retur, pentru a împiedica timpii îndelungați de aspirare și deteriorarea inutilă a pompei din cauza pietrelor sau a corpurilor străine rigide.

5.1 Racord pentru conducta de aspiratie

- Fixați un furtun de sucțiune (furtun din material plastic cu spirală rigidizată de cel puțin 19 mm ( ^3/4 ”)) direct sau prin intermediul unui niplu filetat la racordul de absorbție de cca. 42 mm (R1 1/4 filet exterior) al aparatului.

- Folositi adaptorul pentru racordare (11) pentru a reduce filetul racordului de sucțiune la cca. 33,3 mm (R1 filet exterior).

- Furtunul de absorbție utilizat trebuie să fie prevăzut cu un ventil de

RO

absorbție. În cazul în care nu poate fi folosit ventilul de absorbție, se va monta un ventil de retur în conducta de absorbție.

• Pozați conducta de aspiratie ascendent, de la sursa de apă spre aparat. Evitați neapărat pozarea conductei de aspiratie deasupra înălțimii pompei, bulele de aer din conductă duc la încetinirea și împiedicarea procesului de aspiratie.
• Conducta de aspirare și cea de presiune trebuie montate în așa fel încât acestea să nu exercite nicio presiune mecanică asupra aparatului.
• Ventilul de absorbție trebuie să se găsească suficient de adânc în apă astfel încât să se evite mersul în gol al aparatului datorită scăderii nivelului apei.
• O conductă de aspirație neetanșă împiedică aspirarea apei prin aspirarea aerului.
• Evitați aspirarea corpurilor străine (nisip, etc.). Dacă este necesar, montați în acest scop un prefiltru.

5.2 Racordul conductei de presiune

• Conducta de presiune (trebuie să fie de cel puțin cca. 19 mm ( ^3/4 ")) trebuie racordată direct sau prin intermediul unui niplu filetat la racordul conductei de presiune (cca. 33,3 mm (R1 filet interior)) al aparatului.
• Bineînțeles că poate fi folosit și un furtun de presiune de cca. 13 mm (½") cu racord corespunzător. Capacitatea de transport însă se reduce datorită racordului de presiune mai mic.
• Pe timpul procesului de absorbție, organele de blocare din conducta de presiune (duzele de stropire, ventilele etc) se vor deschide complet pentru ca aerul existent eventual în conducta de absorbție să poată ieși.

5.3 Racordul electric

• Racordul electric se realizează la o priză cu protecție de contact de 220-240 V\~ 50 Hz. Siguranța cel puțin 10 amperi.
• Motorul este protejat împotriva suprasolicitării sau blocării prin intermediul senzorului de temperatură încorporat. În cazul supraîncălzirii, senzorul de temperatură decuplează automat aparatul

RO

care, după răcire, pornește automat din nou.

6. Utilizarea

6.1 Punerea în funcțiune

• Amplasați aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și plană.
• Scoateți şurubul de aerisire (6).
• Deşurubați şurubul prefiltrului (4) cu ajutorul cheii alăturate (10) și demontați prefiltrul (12) cu ventilul de reținere (13), așa cum este arătat în figura 3. După aceea puteți umple carcasa pompei prin intermediul şurubului prefiltrului (4) cu apă. Umplerea cu apă a conductei de aspiratie accelerează procesul de aspirare.
• Montarea se va efectua în ordine inversă.
• Deschideti conducta de presiune.
  • Racordati cablul de retea.
• Procesul de aspiratie pornește automat.
• După terminarea lucrului, scoateți ștecherul de rețea al aparatului.

6.2 Afişajul LED și întrerupătorul de debit

La întrerupătorul de debit nu există posibilitatea de reglare sau comutare, acesta funcționează complet automat. Starea de funcționare este semnalizată doar prin intermediul a 3 LED-uri (Fig. 4).

LED-ul verde și galben luminează:

Pompa este în funcțiune și pornește imediat, un consumator pentru preluarea lichidului transportat este deschis.

LED-ul verde și roşu luminează:

1. Pompa produce presiune (de ex., când robinetul este închis) și se decuplează de la sine.
2. Pompa merge în gol, fără lichid de transportat. Întrerupătorul de debit încearcă de trei ori remedierea stării de mers în gol, după care se declanșează definitiv protecția pentru mersul în gol.

RO

LED-ul verde luminează, cel roşu se aprinde intermitent:

Protectia pentru mersul în gol s-a declanşat, nu mai este posibilă sucțiunea de lichid. Găsiți cauza deranjamentului (de ex. conductă de sucțiune neetanșă) și remedierea acestuia cu ajutorul instrucțiunilor de utilizare ale pompei. Prin apăsarea tastei Reset pe întrerupătorul de debit se pornește după aceea pompa din nou.

6.3 Manometru de aspiratie

La o punere în funcțiune corectă a pompei, aceasta pompează apă și afișajul de pe manometrul de aspirație din șurubul prefiltrului (4) se ridică până la înălțimea de aspirație corespunzătoare. În timpul funcționării, înălțimea actuală de aspirație poate fi citită pe manometrul de aspirație (4). (Fig. 5)

Dacă pompa nu pompează apă în timpul unei încercări de aspirație și valoarea de pe manometrul de aspirație stagnează sau rămâne la 0 m, există o problemă pe partea de aspirație. Verificați toate conexiunile și furtunul de aspirație cu privire la eventuale scurgeri. Umplerea pompei cu apă poate facilita încercarea de aspirare. În principiu, recomandăm utilizarea unei garnituri de absorbție cu furtun de absorbție, coș de absorbție și ventil de reținere.

7. Înlocuirea cablului de racord la rețea

Pericol!

În cazul deteriorării cablului de racord la rețea al acestui aparat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie înlocuit de către producător, de service-ul său pentru clienți sau de o persoană cu calificare similară.

8. Curățarea și întreținerea

În general, dispozitivul nu necesită întreținere curentă. Pentru o durată de funcționare îndelungată, recomandăm însă un control și o îngrijire regulată.

RO

Pericol!

Înaintea oricărei lucrări de întreținere, aparatul se va scoate de sub tensiune. Pentru aceasta se va scoate ștecherul din priză.

8.1 Întreținerea

- În cazul în care aparatul se înfundă, legați conducta de presiune la conducta de apă și scoateți furtunul de absorbție. Deschideți conducta de apă. Porniți aparatul de mai multe ori pentru cca. două secunde. În acest mod pot fi remediate înfundările în cele mai multe cazuri.

- În interiorul dispozitivului nu există alte piese care necesită întreținere.

•

8.2 Curățarea cartușului prefiltrului

• Curățați cu regularitate cartușul prefiltrului, iar dacă este necesar înlocuiti-I
• Îndepăratați şurubul prefiltrului (4) și scoateți prefiltrul (12) cu ventil de reținere (13) (Fig. 3).
• Pentru curățirea prefiltrului și a ventilului de reținere nu se vor folosi agenti de curățare agresivi sau benzină.
• Prefiltrul și ventilul de reținere se curăță prin lovire pe o suprafață plană. În cazul în care aparatul este foarte murdar, acesta se va spăla cu leșie de săpun după care se va clăti cu apă curată și se va lăsa să se usuce la aer.
• Montarea se va efectua în ordine inversă.

RO

9. Depozitarea

Depozitați aparatul și accesoriiile acestuia la loc întunecos, uscat și ferit de îngheț. Temperatura de depozitare optimă este între 5 și 30 °C. Păstrați dispozitivul în ambalajul original.

• Înaintea unei scoateri îndelungate din funcțiune sau pe timpul iernii, pompa se va clăti bine cu apă, se va goli complet și se va depozita într-un loc uscat.
• În cazul în care există pericol de îngheț, dispozitivul se va goli complet.
• După intervale de oprire mai îndelungate, se va controla printr-o pornire-oprire scurtă dacă rotorul se învârte fără probleme.

10. Plan de căutare a erorilor

Defecțiuni Cauză posibilă Remediu
Motorul nu pornește	- Nu există tensiune- Rotorul pompei blocat - senzorul de temperatură a decuplat	- Se verifică tensiunea de rețea- Se desface pompa și se curăță
Pompa nu absoarbe	- Supapa de aspirare nu este în apă- Carcasa pompei fără apă- Aer în conducta de aspirare- Ventilul de absorbție neetanș- Coșul de absorbție (su-papa de aspirare) este înfundat- Înălțimea de absorbție max. depășită	- Se introduce ventilul de absorbție în apă- Se introduce apă în car-casa pompei- Se verifică etanseitatea conductei de absorbție- Se curăță ventilul de absorbție- Se curăță coșul de absorbție- Se controlează înălțimea de absorbție
Debitul transportat este insufi cient	- Înălțimea de absorbție este prea mare- Coșul de absorbție este murdar- Nivelul apei scade rapid- Capacitatea pom-pei redusă datorită substanțelor nocive	- Se controlează înălțimea de absorbție- Se curăță coșul de absorbție- Se plasează ventilul de absorbție mai adânc- Se curăță pompa și se înlocuiesc piesele uzate
Întrerupătorul termic decuplează pompa	- Motorul suprasolicitat – frecarea datorată cor-purilor străine este prea mare	- Se demontează și se curăță pompa, se împiedică absorbția cor-purilor străine (fi ltru)

11. Eliminarea

Simbolul „tomberon tăiat“ indică eliminarea separată ca deșeu a aparatelor electrice și electronice vechi (WEEE). Astfel de aparate pot conține materiale periculoase și dăunătoare pentru mediul ambiant. Aceste scule trebuie eliminate ca deșeu la un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea aparatelor electrice și electronice și nu au voie să fie aruncate la gunoiul menajer. În acest fel contribuiți la protejarea resurselor și a mediului ambiant. Pentru informații suplimentare vă puteți adresa autorităților locale.

Copiiilor le este interzis să se joace cu ambalajul și cu pungile din material plastic, deoarece există pericol de accidentare și sufocare. Aceste materiale trebuie depozitate într-un loc sigur sau eliminate în mod nedăunător mediului ambiant.

RO

12. Informații de service

În caz de deteriorări sau defecțiuni adresați-vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach. Vă rugăm să țineți cont de descrierea exactă a defecțiunii și răspundeți în orice caz la următoarele întrebări:

• A functionat aparatul o dată sau a fost de la început defect?
• Ați remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?
• Ce fel de defectiune prezintă aparatul după părerea dumneavoastră (simptom principal)?
  Descrieti această defectiune.

Declarăm că produsul descris în Date tehnice

Hydrologic

Hidrofor automat FQ-HWA 4.200

fabricat pentru:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Germania

este conform cu următoarele directive:

Directiva privind echipamentele folosite în exterior 2000/14/CE

Directiva maşini 2006/42/EC

Directiva EMC (compatibilitate electromagnetică) 2014/30/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

și este în conformitate cu următoarele standarde armonizate aplicabile:

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15

EN IEC 60335-2-41:2021+A11

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

Conformitatea cu prevederile referitoare la emisia de zgomot din Directiva privind echipa-mentele folosite în exterior este verificată prin procedura de evaluare a conformității potrivit anexei V.

Nivel putere sonoră măsurat: 81,4 dB (A)

Nivel de putere sonoră garantat: 88 dB (A)

ppa. Andrews Jack

Andreas Back

Direcția Managementul calității, mediu

Reprezentantul autorizat pentru elaborarea

documentației tehnice