HG654320NM - Aragaz AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz
Marcă	AEG
Model	HG654320NM
Dimensiuni (L x P x Î)	90 x 60 x 85 cm
Greutate netă	62 kg
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz
Alimentare gaz	Gaz natural (G20) sau GPL (G30), adaptabil
Număr de arzătoare	4 arzătoare pe gaz
Tip cuptor	Cuptor pe gaz cu gril
Capacitate cuptor	65 L
Aprindere	Electronică integrată
Funcții principale	Gătit pe gaz, gril, aer cald (opțional)
Curățare	Curățare manuală a arzătoarelor și pereților cuptorului
Siguranță gaz	Dispozitiv de siguranță termocuplu pe fiecare arzător
Siguranță cuptor	Blocare ușă (conform model)
Iluminare cuptor	Da
Temporizator	Da, cu alarmă
Piese de schimb	Disponibile prin service post-vânzare AEG
Reparabilitate	Indice de reparabilitate 7.5/10 (conform etichetei energetice)

Întrebări frecvente - HG654320NM AEG

Cum se convertește aragazul de la gaz natural la GPL ?

Conversia necesită înlocuirea injectoarelor arzătoarelor. Consultați manualul pentru referințele injectoarelor GPL. Se recomandă apelarea unui profesionist autorizat.

Ce să fac dacă un arzător nu se aprinde ?

Verificați dacă alimentarea cu gaz este deschisă și dacă se produce scânteia de aprindere. Curățați electrozii și capacul arzătorului. Dacă problema persistă, termocuplul poate fi defect.

Cum se curăță plăcile de gătit ?

Scoateți capacele și coroanele arzătoarelor și spălați-le cu apă caldă și săpun. Ștergeți suprafața cu o cârpă moale. Evitați produsele abrazive.

Cuptorul se încălzește uniform ?

Da, modelul include un sistem de convecție naturală. Pentru o gătire omogenă, preîncălziți cuptorul și evitați deschiderea frecventă a ușii.

Pot folosi o tavă de copt din sticlă în cuptorul pe gaz ?

Nu se recomandă utilizarea vaselor din sticlă netratată într-un cuptor pe gaz, deoarece căldura directă le poate sparge. Optați pentru vase din metal sau ceramică adecvate.

Ce înseamnă simbolurile de pe butonul cuptorului ?

Simbolurile indică modurile de gătire: aer cald, gril, podea, etc. Manualul conține un tabel detaliat al fiecărei funcții.

Cum se reglează temporizatorul ?

Rotiți butonul temporizatorului în sensul acelor de ceas până la timpul dorit. La sfârșitul numărătorii inverse, se aude un semnal sonor. Atenție, temporizatorul nu oprește automat gătirea.

Aparatul face un zgomot constant de clic, este normal ?

Un zgomot de clic la aprindere este normal. Dacă zgomotul persistă după aprindere, electrodul poate fi murdar sau poziționat greșit. Curățați-l ușor.

Care este clasa energetică a acestui model ?

Modelul HG654320NM este clasificat A în eficiență energetică pentru cuptor. Consumul exact este indicat pe eticheta energetică.

Unde găsesc piesele de schimb ?

Piesele de schimb sunt disponibile la service-ul post-vânzare AEG sau pe site-ul oficial. Utilizați numărul modelului (HG654320NM) pentru a identifica piesele compatibile.

MANUAL DE UTILIZARE HG654320NM AEG

Îți mulțumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanțe impecabile, pentru mulți ani de acum înainte, cu tehnologii inovatoare care fac viața mai simplă - funcții pe care s-ar putea să nu le găsiți la aparatele obișnuite. Vă rugăm să alocați câteva minute cititului pentru a obține tot ce este mai bun din acest aparat.

ACCESORII ȘI CONSUMABILE

În magazinul virtual AEG veți găsi tot ceea ce aveți nevoie pentru a menține toate aparatele dumneavoastră AEG cu un aspect fără cusur și în condiții perfecte de funcționare. Împreună cu o gamă largă de accesorii concepute și create la standarde înalte de calitate, conform așteptărilor dumneavoastră, de la accesorii de gătit foarte specializate la suporturi de veselă, de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată...

Vizitați magazinul virtual la

www.aeg.com/shop

CUPRINS

55 Informații privind siguranța 58 Instalarea 62 Descrierea produsului 63 Funcționarea 64 Sfaturi utile 65 Îngrijirea și curățarea 66 Ce trebuie făcut dacă... 67 Date tehnice 69 Protejarea mediului înconjurător

Următoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare:

Informații importante cu privire la siguranța dvs. personală și informații cu privire la modul de evitare a deteriorării aparatului.

Informații și recomandări generale

Informații cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

AVERTIZARE

Prezentele instrucțiuni sunt valabile numai în țările ale căror simboluri apar pe coperta manualului de instrucțiuni.

Pentru siguranța dumneavoastră și pentru utilizarea corectă a aparatului, citiți cu atenție acest manual înainte de instalare și de utilizare. Păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni împreună cu aparatul, chiar dacă îl mutați sau îl vindeți. Utilizatorii trebuie să cunoască în mod complet modul de funcționare și elementele de siguranță ale aparatului.

Siguranța generală

AVERTIZARE

Persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, nu trebuie să utilizeze aparatul. Acestea trebuie să fie supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor.

Dispozitivul de siguranță pentru copii

• Acest aparat trebuie utilizat numai de către adulți. Copiii trebuie supravegheați ca să nu se joace cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Există pericolul sufocării și vătămării fizice a acestora.
• Nu lăsați copii în apropierea aparatului în timpul funcționării și după funcționare, până nu se răcește aparatul.

Utilizare

• Înlăturați ambalajul, autocolantele și învelișul protector al panoului plitei din oțel inoxidabil (dacă este în dotare) înainte de prima utilizare. Nu înlăturați plăcuța cu datele tehnice. În caz contrar garanția poate fi anulată.
• După fiecare utilizare, opriți zonele de gătit.
• Arzătoarele și părțile accesibile devin fierbinți pe durata utilizării și după utilizare. Nu puneți tacâmuri sau capace de oale pe suprafața de gătit. Vasele și conținutul lor se pot răsturna. Există pericol de arsuri.
• Grăsimile și uleiurile supraîncălzite se pot aprinde foarte ușor. Există pericol de incendiu.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Supravegheați întotdeauna aparatul pe durata funcționării.
• Nu lăsați lichidele să se verse în orificiile din partea superioară a plitei.
• Nu utilizați plita fără vase.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Nu utilizați aparatul în scopuri comerciale sau industriale.
• Utilizați aparatul numai pentru prepararea alimentelor acasă. Astfel veți preveni producerea de vătămări corporale asupra persoanelor și deteriorarea bunurilor.
• Folosiți doar vase cu diametrul corespunzător dimensiunilor arzătoarelor. Există riscul de supraîncălzire și fisurare a plăcii din sticlă (dacă este disponibilă).
• Nu utilizați un vas de gătit cu diametrul mai mic decât dimensiunea arzătorului - flăcările vor încălzi mânerul vasului de gătit.
• Vasele de gătit nu trebuie să ajungă în zona comenzilor.
• Nu utilizați vase instabile pentru a preveni înclinarea acestora și accidentele.
• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile și/sau obiectele fuzibile (din plastic sau aluminiu) și/sau țesături nu trebuie introduse în aparat, nici puse în apropierea sau deasupra acestuia. Există pericol de explozie sau incendiu.
• Utilizați doar accesoriile furnizate împreună cu aparatul.
• Procedați cu atenție când conectați aparatul la prizele din apropiere. Nu permiteți conexiunilor electrice să atingă aparatul sau vesela fierbinte. Nu permiteți încâlcirea cablurilor electrice.

Instalarea

• Citiți aceste instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru vătămarea persoanelor sau animalelor sau pentru distrugerea bunurilor, ca urmare a nerespectării acestor cerințe.
• Pentru prevenirea deteriorării structurale sau a vătămărilor corporale, instalarea, conectarea aparatului la sursa de energie electrică și la sistemul de alimentare cu gaz, configurarea și întreținerea trebuie realizate numai de către personal calificat, în conformitate cu standardele și reglementările locale în vigoare.
• Verificați dacă aparatul a fost deteriorat în timpul transportului. Nu conectați un aparat deteriorat. Dacă este nevoie, adresați-vă furnizorului.
• Utilizați aparatele încastrate numai după asamblarea acestora în unități de mobilier și suprafețe de lucru ce corespund standardelor.
• Nu instalați plita deasupra unui aparat electrocasnic dacă instrucțiunile de instalare nu o permit.
• Instalați aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafață plată.
• Nu schimbați specificațiile și nu modificați acest produs. Există riscul vătămării persoanelor și deteriorării aparatului.
• Respectați în întregime legile, ordonanțele, directivele și standardele în vigoare în țara de utilizare (reglementările privind siguranța, reciclarea, siguranța electrică etc.)
• Respectați distanțele minime față de alte aparate și corpuri de mobilier.
• Instalați dispozitive de protecție împotriva șocului electric, de exemplu, instalați sertarele numai cu un panou protector poziționat direct sub aparat.
• Suprafețele decupate ale blatului de lucru trebuie protejate împotriva umezelii folosind un agent de etanșare adecvat.
• Etanșați aparatul de blatul de lucru cu un agent de etanșare corespunzător, fără a lăsa spațiu liber.
• Protejați partea inferioară a aparatului de aburul și umezeala care pot proveni de la o mașină de spălat vase sau de la un cuptor.
• Nu instalați aparatul lângă uși sau sub ferestre. Ușile și ferestrele care se deschid pot să răstoarne vasele de gătit de pe plită.

- Înainte de instalare asigurați-vă că aparatul corespunde condițiilor locale de alimentare cu gaz (tipul și presiunea gazului). Condițiile de funcționare ale plitei sunt menționate pe plăcuța cu date tehnice, aflată lângă țeava de alimentare cu gaz.

- Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. Trebuie să fie instalat și racordat în conformitate cu reglementările curente privind instalarea. O atenție deosebită trebuie acordată cerințelor relevante privind ventilația.

- Utilizarea unei plite cu gaz generează căldură și umiditate în încăperea în care este instalată. Asigurați-vă că ventilarea este corespunzătoare în bucătărie: țineți deschise orificiile de ventilație naturală sau instalați un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă cu tiraj forțat).

- Când utilizați aparatul în mod intensiv pentru o perioadă lungă de timp, este nevoie de ventilație suplimentară (de exemplu, deschiderea unei ferestre sau creșterea vitezei hotei, unde există).

- Respectați întocmai instrucțiunile privind efectuarea conexiunilor electrice. Există pericolul vătămării prin curentare.

- Înainte de a efectua operații de curățare sau de întreținere, deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.

- Borna racordului de rețea se află sub tensiune.

- Scoateți de sub tensiune borna de racordare la rețeaua electrică.

- Pentru a asigura protecția la șoc electric, aparatul trebuie instalat corect.

- Conexiunile slabe sau necorespunzătoare dintre ștecăr și priză pot supraîncălzi borna.

- Conexiunile cu cleme trebuie instalate corect de către un electrician calificat.

- Pentru cablu, folosiți o clemă pentru reducerea tensionării.

- Pentru conectarea la sursa de alimentare electrică, utilizați cablul aferent, iar în cazul deteriorării acestuia, înlocuiți-l cu un cablu corespunzător. Apelați la centrul de service local.

- Aparatul trebuie prevăzut cu o instalație electrică care să permită deconectarea acestuia de la rețea la toți polii, cu o deschidere între contacte de cel puțin 3 mm.

- Dacă suportul de fixare este aproape de cutia de conexiune, asigurați-vă întotdeauna că cablul de conectare nu intră în contact cu marginea suportului.

- Trebuie să dispuneți de dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecția circuitului, siguranțe fuzibile (siguranțele cu șurub trebuie scoase din suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent și contactoare.

Casarea mașinii

- Pentru prevenirea vătămărilor corporale sau deteriorării bunurilor

- Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.

- Tăiați cablul electric în locul de conectare cu aparatul și aruncați-l.

- Aplatizați conductele de gaz externe dacă acestea sunt montate.

- Apelați la facilitățile autorizate locale pentru casarea aparatului.

INSTALAREA

AVERTIZARE

Următoarele instrucțiuni referitoare la instalare, conectare și întreținere trebuie efectuate de personal calificat, în conformitate cu standardele și reglementările locale în vigoare.

Racordul de gaz

Alegeți racorduri fixe sau utilizați o țeavă flexibilă din oțel inox conformă cu reglementările în vigoare. Dacă utilizați țevi metalice flexibile, aveți grijă să nu vină în contact cu părțile mobile și să nu fie strivite. De asemenea, aveți grijă atunci când plita este montată împreună cu un cuptor.

Verificați dacă presiunea alimentării de gaz a aparatului respectă valorile recomandate. Racordul ajustabil este fixat de rampa cuprinzătoare cu ajutorul unei piulițe filetate G 1/2". Înșurubați piesele fără a le forța, reglați racordul în direcția necesară și strângeți totul.

1 Capăt al axului cu piuliță 2 Șaibă (șaiba suplimentară este numai pentru Slovenia și Turcia) 3 Cot 4 Suport de țeavă din cauciuc pentru gaz lichid (numai pentru Slovenia și Turcia)

Racordarea cu țevi flexibile nemetalice

Dacă este posibil controlul cu ușurință al racordului pe întreaga sa suprafață, puteți utiliza o țeavă flexibilă. Fixați etanș țeava flexibilă cu cleme.

Gaz lichefiat: utilizați suportul din cauciuc pentru țeavă. Introduceți întotdeauna garnitura. Apoi continuați cu racordul de gaz. Țeava flexibilă este pregătită de utilizare atunci când:

– nu este mai lungă de 1500 mm; – nu este strangulată în niciun loc; – nu este supusă la tracțiune sau torsiune; – nu intră în contact cu margini sau colțuri ascuțite; – poate fi inspectată cu ușurință pentru a-i verifica starea.

– nu se poate încălzi mai mult decât temperatura camerei, adică mai mult de 30°C;

Controlul de întreținere al țevilor flexibile constă în verificarea următoarelor aspecte:

– să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la cele două capete sau pe lungimea sa;

– materialul să nu fie întărit și să prezinte elasticitatea sa normală;

– clemele de strângere să nu fie ruginite;

– să nu fi trecut termenul de valabilitate.

Dacă se observă una sau mai multe defecțiuni, nu reparați țeava, ci înlocuiți-o.

După ce instalarea s-a terminat, verificați etanșeitatea corectă a fiecărui fitting al țevii. Utilizați o soluție cu detergent, nu o flacără!

Înlocuirea injectoarelor

1. Scoateți suporturile pentru vase.
2. Scoateți capacele și coroanele arzătorului.
3. Cu o cheie tubulară de 7, scoateți injectoarele și înlocuiți-le cu cele necesare pentru tipul de gaz utilizat (vedeți tabelul din capitolul Date tehnice).
4. Montați la loc piesele, urmând aceeași procedură în ordine inversă.
5. Înlocuiți plăcuța cu datele tehnice (aflată lângă țeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare noului tip de gaz. Această plăcuță se găsește în pachetul livrat împreună cu aparatul.

Dacă presiunea de alimentare a gazului este variabilă sau diferită față de presiunea necesară, trebuie să montați un regulator de presiune adecvat pe țeava de alimentare cu gaz.

Reglarea nivelului minim

Pentru reglarea nivelului minim al arzătoarelor:

1. Aprindeți arzătorul.
2. Rotiți butonul pe poziția de minim.
3. Scoateți butonul de control.
4. Reglați poziția șurubului de bypass cu o șurubelniță subțire. Dacă treceți de la gaz natural de 20 mbar (sau gaz natural de 13 mbar ²⁾ ) la gaz lichefiat, strângeți complet șurubul de reglare. Dacă treceți de la gaz lichefiat la gaz natural de 20 mbar, desfaceți șurubul de bypass cu aproximativ 1/4 de tură. Dacă treceți de la gaz natural de 20 mbar la gaz natural de 13 mbar ²⁾ desfaceți șurubul de bypass cu aproximativ 1/4 de tură. Dacă treceți de la gaz lichefiat la gaz natural de 13 mbar ²⁾ , desfaceți șurubul de bypass cu aproximativ 1/2 de tură. Dacă treceți la gaz natural de 13 mbar ²⁾ la gaz natural de 20 mbar strângeți șurubul de bypass cu aproximativ 1/4 de tură.

1 Șurub de reglare a minimului

1. Când rotiți brusc butonul de la poziția de maxim la cea de minim asigurați-vă că flacăra nu se stinge.

Conectarea electrică

- Legați la împământare aparatul în conformitate cu prevederile de siguranță.

- Verificați dacă tensiunea nominală și tipul de energie electrică specificate pe plăcuța cu datele tehnice coincid cu tensiunea și puterea rețelei electrice locale.

- Acest aparat este livrat împreună cu un cablu de alimentare electrică. Cablul trebuie să fie prevăzut cu un ștecăr adecvat, care să poată suporta sarcina indicată pe plăcuța cu datele tehnice. Ștecărul trebuie introdus într-o priză corespunzătoare.

- Toate componentele electrice trebuie instalate sau înlocuite de către un tehnician de la centrul de service sau de personal calificat de service.

- Utilizați întotdeauna o priză cu protecție la electrocutare, montată corect.

- Asigurați-vă că priza poate fi accesată după instalare.

- Nu trageți de cablul electric pentru a deconecta aparatul. Trageți întotdeauna de ștecher.

- Aparatul nu trebuie conectat cu un cablu de prelungire, un adaptor sau o conexiune multiplă (risc de incendiu). Verificați dacă conexiunea la împământare este în conformitate cu standardele și reglementările în vigoare.

- Cablul electric trebuie să fie plasat astfel încât să nu atingă nicio componentă fierbinte.

- Conectați aparatul la priză cu un dispozitiv multipolar cu o distanță între contacte de cel puțin 3 mm, de exemplu întrerupător de protecție automat, dispozitiv de decuplare pentru scurgeri de curent sau siguranță fuzibilă.

- Niciuna dintre componentele cablului de racordare nu trebuie să atingă o temperatură de 90 °C. Cablul neutru albastru trebuie conectat la borna "N" din blocul de conexiuni. Cablul de culoare maro (sau negru) pentru fază (montat în contactul marcat cu "L" din blocul de conexiuni) trebuie să fie conectat întotdeauna la faza rețelei.

Înlocuirea cablului de conectare

Pentru a înlocui cablul de conectare, utilizați doar tipul H05V2V2-F T90 sau echivalent. Verificați ca secțiunea cablului să poată suporta tensiunea și temperatura de lucru. Firul galben/verde de împământare trebuie să fie cu aproximativ 2 cm mai lung decât firul de fază maro (sau negru).

Încorporarea în mobilier

A) garnitură furnizată

B) coliere furnizate

Posibilități de încorporare

Dulap de bucătărie cu ușă

Panoul instalat sub plită trebuie să fie ușor de scos și să permită accesul ușor în cazul în care este necesară o intervenție de asistență tehnică.

a) Panou demontabil

b) Spațiu pentru conexiuni

Element de mobilier de bucătărie cu cuptor

Dimensiunile locașului plitei trebuie să fie conforme cu indicația, iar dulapul de bucătărie trebuie să fie prevăzut cu niște orificii de aerisire pentru a permite un aflux continuu de aer.

Conexiunea electrică a plitei trebuie să fie instalată separat de conexiunea electrică a cuptorului, din motive de siguranță și pentru a permite o scoatere ușoară a cuptorului din mobilă.

PRODUCĂTOR:

1 Plită 2 Arzător semi-rapid 3 Arzător rapid 4 Arzător auxiliar 5 Butoane de comandă

Butoane de comandă

Simbol Descriere
	nu există alimentare cu gaz / poziția oprit
	poziție de aprindere/alimentare maximă cu gaz
###	alimentare minimă cu gaz

FUNCȚIONAREA

Aprinderea arzătorului

AVERTIZARE

Procedați cu atenție când utilizați flacără deschisă în mediul bucătăriei. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării

Aprindeți întotdeauna arzătorul înainte de a pune vasele pe plită.

Pentru a aprinde arzătorul:

1. Rotiți butonul de comandă la stânga în poziția maximă (✝ ⚠) și apăsați-l.
2. Mențineți apăsat butonul de comandă timp de aproximativ 5 secunde; astfel se va încălzi termocuplul. În caz contrar, alimentarea cu gaz va fi întreruptă.
3. După ce flacăra este constantă, o puteți ajusta.

Dacă după câteva încercări arzătorul nu se aprinde, verificați dacă sunt corect poziționate coroana și capacul arzătorului.

1 Capacul arzătorului 2 Coroana arzătorului 3 Lumânare de aprindere 4 Termocuplu

AVERTIZARE

Nu țineți apăsat butonul de control mai mult de 15 secunde.

Dacă arzătorul nu se aprinde după 15 secunde, eliberați butonul de control, rotiți-l pe poziția "off" (oprit) și încercați să aprindeți din nou arzătorul după cel puțin 1 minut.

În lipsa curentului electric, puteți aprinde arzătorul fără dispozitivul electric; în acest caz, apropiați o flacără de arzător, apăsați butonul respectiv și rotiți-l în sens antiorar până când ajunge pe poziția de maxim.

Dacă arzătorul se stinge din întâmplare, rotiți butonul de control pe poziția "off" (oprit) și încercați să aprindeți arzătorul din nou după cel puțin 1 minut.

Generatorul de scântei poate porni automat în momentul în care porniți sursa de curent, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal.

Stingerea arzătorului

Pentru a stinge flacăra, rotiți butonul pe simbolul ● .

AVERTIZARE

Micșorați întotdeauna flacăra sau stingeți-o înainte de a lua vasele de pe arzător.

SFATURI UTILE

Economia de energie

• Pe cât posibil, acoperiți întotdeauna vasele cu capace.
• Când lichidul începe să fiarbă, reduceți intensitatea flăcării astfel încât lichidul să fiarbă liniștit.

AVERTIZARE

Folosiți oale și cratițe cu dimensiunea bazei corespunzătoare cu dimensiunea arzătorului. Nu utilizați vase de gătit care depășesc marginile plitei.

Arzător	Diametre pentru veselă
Rapid 180 - 260 mm
Semi-rapid față 120 - 180 mm
Semi-rapid spate 120 - 220 mm
Auxiliar 80 - 160 mm

AVERTIZARE

Vasele de gătit nu trebuie să ajungă în zona comenzilor.

AVERTIZARE

Verificați ca mânerele vaselor de gătit să nu iasă în afara marginii frontale a plitei și ca vasele de gătit să fie poziționate central pe inele, pentru a obține stabilitate maximă și un consum redus de gaz.

Pentru prevenirea vărsărilor și accidentărilor nu plasați vase instabile sau deformate pe inele.

AVERTIZARE

Nu sunt recomandate difuzoarele de foc.

Informații despre acrilamide

Important: Conform celor mai noi informații științifice, dacă vă gătiți mâncarea cu crustă arsă (mai ales cea care conține amidon), acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătății. De aceea, vă recomandăm să gătiți la cele mai mici temperaturi și să nu vă rumeniți prea mult mâncarea.

ÎNGRIJIREA ȘI CURĂȚAREA

AVERTIZARE

Înainte de curățare, opriți cuptorul și lăsați-l să se răcească. Deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operație de curățare sau întreținere.

AVERTIZARE

Din motive de siguranță, nu curățați aparatul cu un sistem de curățat cu aburi sau cu presiune mare.

AVERTIZARE

Nu utilizați substanțe de curățare abrazive, bureți din sârmă sau substanțe acide, deoarece pot deteriora aparatul.

• Pentru a curăța cu ușurință plita, puteți scoate suporturile pentru vase.
• Pentru a curăța piesele emailate, capacul și coroana, spălați-le cu apă caldă cu săpun și uscați-le atent înainte de a le pune la loc.
• Spălați elementele din oțel inoxidabil cu apă și uscați-le cu o cârpă moale.
• Suporturile pentru vase nu sunt adecvate pentru spălarea în mașina de spălat vase; acestea trebuie spălate manual.
• Când spălați manual suporturile pentru vase, procedați cu atenție la uscarea acestora, deoarece procesul de emailare poate lăsa uneori margini dure. Dacă este necesar, înlăturați petele persistente folosind pastă de curățat.
• Asigurați-vă că așezați corect suporturile pentru vase după ce le-ați curățat.
• Pentru o funcționare corectă a arzătoarelor, asigurați-vă că brațele suporturilor pentru vase se află în centrul arzătorului.
• Pentru a preveni deteriorarea suprafeței plitei, procedați cu atenție când reașezați suporturile pentru vase.

După curățare, uscați aparatul cu o cârpă moale.

Oțelul inoxidabil își poate pierde luciul dacă este încălzit prea mult. Cu acest aparat nu este permis gătitul în vase din ceramică, oale din lut sau tigăi din fontă. Nu folosiți folie de aluminiu pentru a proteja plita în timpul utilizării.

Înlăturarea murdăriei:

1. – Înlăturați imediat: plasticul topit, foliile de plastic și alimentele care conțin zahăr.
2. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de a curăța: depuneri de calcar, pete de apă și de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Folosiți un agent de curățare special, aplicabil pentru suprafața plitei.
3. Curățați aparatul cu o lavetă umedă și puțin detergent.
4. La final uscați aparatul ștergându-l cu o lavetă curată.

Curățarea bujiei cu scânteie

Această funcție este obținută prin intermediul unei bujii ceramice cu aprindere cu un electrod de metal. Păstrați aceste componente foarte curate, pentru a evita aprinderea cu dificultate, și verificați ca găurile coroanei arzătorului să nu fie astupate.

Întreținerea periodică

Cereți periodic service-ului autorizat local să verifice starea de funcționare a țevii de alimentare cu gaz și a regulatorului de presiune, dacă este prevăzut.

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Nu se produce scânteie pentru aprinderea gazului	• N u e x i s t ă alimentare rent	Asigurati-vă că unitatea este conectată la sursa de energie electrică și este pornită.Verificați siguranța. Dacă siguranța declanșează mai mult decât o dată, adresați-vă unui electrician calificat.
	• Capacul și coroana arzătorului sunt așezate neuniform	• Capacul și coroana arzătorului trebuie să fie așezate în pozițiile corecte.
Flacăra se stinge imediat după aprindere	• Termocuplul nu se încălzeș-te suficient	• După aprinderea flăcării, ți-neți apăsat butonul de co-mandă a gazului timp de aproximativ 5 secunde.
Flacără nu este constantă	• Coroana arzătorului este blocată cu resturi de alimen-te	• Verificați dacă injectorul principal nu este blocat și coroana arzătorului nu este ob-strucționată de resturi ali-mentare.

Dacă apare o defecțiune, încercați mai întâi să găsiți singuri o soluție a problemei. Dacă nu puteți găsi singuri o soluție a problemei, contactați distribuitorul dvs. sau centrul de service local.

Dacă ați utilizat aparatul în mod greșit, sau dacă instalarea nu a fost efectuată de un tehnician autorizat, este posibil ca vizita tehnicianului de service sau a distribuitorului să nu fie gratuită, chiar și pe durata perioadei de garanție.

Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii

Lipiți etichetele adezive conform celor indicate mai jos:

1 Lipiți pe documentul de garanție și trimiteți această parte 2 Lipiți pe documentul de garanție și păstrați această parte 3 Lipiți pe manualul de instrucțiuni

Următoarele date sunt necesare pentru a vă putea ajuta în mod rapid și corect. Aceste date sunt menționate pe plăcuța cu datele tehnice.

• Descrierea modelului ......
• Numărul produsului (PNC) ...... • Numărul de serie (S.N.) ......

Utilizați numai piese de schimb originale. Acestea sunt disponibile la centrul de service și la magazinele cu piese de schimb autorizate.

DATE TEHNICE

Dimensiunile plitei

Lățime: 594 mm
Lungime: 510 mm
Dimensiunile cavității plitei
Lățime: 560 mm
Lungime: 480 mm
Absorbție de căldură
Arzător rapid: 3,0 kW
Arzător semi-rapid: 2,0 kW
Arzător auxiliar: 1,0 kW
PUTERE TOTALĂ:	G20 (2H) 20 mbar = 8 kWG30 (3B/P) 30 mbar = 567 g/hG31 (3B/P) 30 mbar = 557 g/h
Alimentare electrică:	230 V ~ 50 Hz
Racordul la gaz: G 1/2"
Categoria: II2H3B/P
Alimentare cu gaz: G20 (2H) 20 mbar
Clasa aparatului: 3

Diametre de by-pass

Arzător ∅ By-pass în 1/100 mm
Auxiliar 28
Semi-rapid 32
Rapid 42

Arzătoarele de gaz

ARZĂTO R	PUTERE NORMALĂ	PUTERE REDUSĂ	PUTERE NORMALĂ
			GAZ NATURAL G20 (2H) 20 mbar		GPL (Butan/Propan) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar
	kW kW		inj. 1/100 mm	m3/h	inj. 1/100 mm	G30 G31
						g/h	g/h
Arzător auxiliar	1.0	0.33	70	0.095	50	73	71
Arzător semi-rapid	2.0	0.45	96	0.190	71	145	143
Arzător rapid	3,0 (gaz natural) 2,8 (GPL)	0.75	119	0.285	86	204	200

Arzătoare gaz G20 13 mbar - numai Rusia

ARZĂTOR	PUTERE REDUSĂ	PUTERE RE-DUSĂ	PUTERE NORMALĂ
			GAZ NATURAL G20 (2H) 13 mbar
	kW	kW	Duză (inj.) 100/mm	m3/h
Arzător auxiliar	0.9	0.33	80	0.095
Arzător semi-rapid	1.4	0.45	105	0.148

ARZĂTOR PUTEREREDUSĂ	PUTERE REDUSĂ	PUTERE NORMALĂ
		GAZ NATURALG20 (2H) 13 mbar
		kW	kW
Arzător rapid 1.9 0.75 120 0.201

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

Materialele de ambalare

Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul și pot fi reciclate. Componentele din plastic sunt identificate prin marcaje: >PE<, >PS<, etc. Aruncați materialele de ambalare ca și gunoi menajer în instalațiile pentru gunoi comunitare.