ZRA226CWO - Frigider ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZRA226CWO ZANUSSI

Informații pentru siguranță 2

Panou de control 4 Ce facem dacă...

Folosire pentru prima dată 4

Utilizare cotidiană 4

Sugestii utile 5 Grijă fa

Îngrijire și curățare 5

6

Date tehnice 7

Instalare 7

tă de mediu 10

Ne rezervăm dreptul de a face schimbări fără notificări prealabile

Informații pentru siguranță

Pentru siguranța dv. și folosirea corectă, înainte de instalarea și utilizarea aparatului pentru prima dată, citiți cu atenție acest manual, inclusiv recomandările și avertismentele. Pentru a evita greșelile și accidentele nedorite este important ca toate persoanele care folosesc aparatul sa fie complet familizate cu modul de operare și recomandările de securitate. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că rămân împrenună cu aparatul dacă acesta se transferă sau se vinde, pentru ca orice utilizator sa fie corect informat în legătură cu operarea și măsurile de siguranță pe toată perioada de viață corespunzătoare a produsului. Pentru securitatea vieții și a proprietății, respectați aceste instrucțiunii, fabricantul neputând fi responsabil pentru pagubele rezultate din cauza omisiunilor.

Securitatea copiilor și persoanelor vulnerabile

• Acest aparat nu e destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii), cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experință ori cunoștințe, dacă nu sunt supravegheate sau instruite de către o persoană responsabilă de siguranța lor.
• Ambalajele trebuie ferite de copii. Există riscul de sufocare.
• Dacă renunțați la aparat, scoateți-l din priză, tăiați cablul de legătură cât mai aproape de aparat și demontați ușa pentru prevenirea șocurilor electrice sau sufocării copiilor în situația în care aceștia se joacă cu aparatul dezafectat.
• Dacă acest aparat avînd închiderea ușii asigurată cu garnitură magnetică va înlocui un produs cu închidere cu broască,

distrugeți această broască înainte de a preda vechiul aparat. Această măsură este necesară pentru a preveni ca vechiul aparat sa devină o capcană mortală pentru copii.

Siguranță generală

Atenție! Mențineți deschiderile de ventilare neobstrucționate.

• Acest aparat e destinat păstrării alimentelor și/sau băuturilor în gospodărie așa cum se explică în broșura cu instrucțiuni.
• Nu folosiți mijloace mecanice sau alte căi artificiale pentru a accelera procesul de dezghetare.
• Nu folositi alt aparat electric (cum ar fi maşină de înghețată) în interiorul frigiderului, dacă nu e aprobat în acest scop de către fabricant.
• Nu deteriora rati circuitul agentului de răcire.
• Agentul de răcire (R600a) conținut în circuitul de răcire al aparatului este un gaz natural cu un înalt nivel de compatilitate cu mediul, fiind totuși inflamabil. În timpul transportului și instalării aparatului asigurați-vă că nici o componentă a circuitului de răcire nu este deteriorată. Evitați apropierea de flacară deschisă sau alte surse de aprindere.
• Este periculoasă alterarea specificațiilor sau modificarea acestui produs în orice fel. Orice deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un scurt circuit, foc și/sau electrocutare.

Atentie! Orice componentă electrică (cablu de alimentare, stecher,

compresor) trebuie să fie înlocuită de către un service autorizat sau de către personal calificat.

1. Cablul electric de alimentare nu trebuie prelungit. Este interzisa folosirea prelungitoarelor de cablu electric.
2. Asigurati-vă că ștecherul nu e strivit sau deteriorat de spatele aparatului. Strivirea sau deteriorarea acestuia poate provoca supraîncălzire și incendiu.
3. Asigurati-vă că aveți acces la principală priză a aparatului.
4. Nu trageti de cablul de alimentare.
5. Dacă priza este slăbită, nu introducți ștecherul. Există riscul de electrocutare sau incendiu.
6. Nu trebuie să utilizați aparatul fără capacul de protectie a lămpii interioare.

- Acest aparat este greu, fiți atenți când îl manipulați.

- Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizarea cotidiană

• Nu puneti vase firbinți pe părțile din plastic din interiorul aparatului.
• Nu păstrați gaze și lichide inflamabile în aparat, ele pot exploda.
• Trebuiesc respectate cu strictețe indicatiile producătorului aparatului, respectați în fiecare caz instructiunile.
• Înainte de întreținere, deschideți aparatul și deconectați ștecherul din priză.
• Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.
• Verificați cu regularitate canalele de evacuare a apei rezultate din dezghețare din aparat. Dacă e necesar, curățați canalele. Dacă canalele de scurgere sunt blocate, apa se va colecta în partea de jos a compartimentului.

Instalare

Important! Pentru legătura electrică, urmați cu atenție instrucțiunile date în paragrafele specifice.

• Despachetați aparatul și verificați dacă există deteriorări. Nu conectați aparatul dacă este defect. Anunțați imediat posibilele deteriorări la magazinul de unde ați cumpărat aparatul. Păstrați ambalajul într-un asemenea caz.
• Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta a aparatul pentru a permite uleiului să revină în compresor.
• În jurul aparatului trebuie să existe suficientă ventilație, lipsa ei putând duce la supraîncălzire. Respectați instrucțiunile referitoare la instalare, pentru o ventilație corespunzătoare.
• Dacă e posibil, spatele aparatului trebuie să fie lângă un perete pentru a evita atingerea părților calde (compresor, condensator) și eventualele arsuri.
• Aparatul nu trebuie aşezat aprope de radiatoare sau aragaze.
• Asigurați-vă accesul la priză electrică după instalarea aparatului.

Service

• Orice intervenție asupra părților electrice ale aparatului trebuie făcută de către un electrician calificat sau o persoană competentă.
• Reparațiile la acest produs trebuie asigurate de către un centru de service autorizat, și trebuieșc folosite numai piese de schimb originale.

Protejarea mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire, nici în materialele de izolare. Acest produs nu se va abandona împreună cu gunoaiele urbane. Spuma de izolare conține gaze inflamabile : acest aparat se depozitează ca deșeu în locurile aprobate de autoritățile locale. Evitați deteriorararea unității de răcire, mai ales în spate lângă schimbătorul de căldură. Materialele folosite în acest aparat și marcate cu simbolul ✉ sunt reciclabile.

Panoul de control

Panoul de control

Acest buton se află în dreapta compartimentului și se folosește pentru reglarea temperaturii interne.

• "0,, - off (nu funcționează)

Folosire pentru prima dată

Curățarea interiorului

Înainte de a folosi pentru prima dată aparatul, spălați interiorul și toate accesoriiile cu apă călduță și săpun neutru ca să înlăturați mirosul tipic de produs nou, apoi uscați complet.

Utilizare cotidiană

Rafturi mobile

Există 17 poziții în interiorul compartimentului pentru așezarea rafturilor mobile. Toate rafturile se pot muta în poziții dorite.

- Cel mai mic număr - cea mai ridicată temperatură internă - Cel mai mai mare număr - cea mai scăzută temperatură internă.

Lumină interioară

Lumina se aprinde când ușa se deschide și se stinge când ușa se închide.

Important!

Nu folosiți detergent sau pulbere abrazivă, pentru că acestea pot detriora finisajul.

Pozitionarea rafturilor de pe uşă

Ca să păstrați alimente sau băuturi de diferite dimensiuni, rafturile de pe ușă se pot plasa la înălțimi diferite. Respectați următori pași pentru a ajusta poziția rafturilor.

Pasul 1. Trageți raftul în sensul săgeții pentru a-l elibera

Pasul 2. Alegeți poziția potrivită și presați raftul către cele la două plăci convexe până când e comple blocat.

Sugestii utile pentru răcirea alimentelor proaspete

Ca să obțineti cele mai bune rezultate:

• nu depozitați în frigider alimente calde sau lichide calde ce se evaporă.
• acoperiți sau împachetați alimentele, mai ales dacă au miros puternic.
• aranjați alimentele astfel ca aerul să circule liber în jurul lor.

Sugestii pentru refrigerare

Sfaturi folositoare:

Carne (toate tipurile): împachetați în pungi de polietilenă și puneți pe raftul de sticlă, deasupra sertarului de legume.

Întreținere și curățare

Curățare

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile interioare, trebuiec curățate regulat.

Atenție! Aparatul trebuie deconectat de la rețea în timpul curățării. Există

Sertarul pentru legume

Sertarul e potrivit pentru depozitarea fructelor și legumelor. El poate fi tras liber.

Dezghetarea

Alimentele congelate sau înghețate, înainte de folosire, pot fi dezghețate în interiorul frigiderului sau la temperatura camerei. Puneti alimentele într-o farfurie sau într-un castron ca să evitați scurgerea apei dezghețate în compartimentul frigiderului.

Pentru siguranță, păstrați-le astfel cel mult una-două zile.

Mâncarea gătită, felurile reci etc...: trebuie acoperite și se pot pune pe orice raft.

Fructe și legume: acestea trebuie spălate complet și puse în sertarul special destinat.

Unt și brânză: trebuie puse în recipiente ermetice sau înfășurate în folii de aluminiu ori pungi de polietilenă pentru a exclude cât mai mult posibil contactul cu aerul.

Sticle de lapte: trebuie să aibă capac și trebuie păstrate în suportul de pe ușă pentru sticle.

Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt împachetate, nu trebuie păstrate în frigider.

pericolul de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză, sau întrerupeți circuitul de la comutator ori siguranță. Niciodată nu curățați frigiderului cu un curățitor cu abur. Umezeala s-ar putea acumula în componentele electrice, existând pericolul de electrocutare! Aburii fierbinti pot

duce la deteriorarea pieselor din mase plastice. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de punerea în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca părțile din plastic, (de exemplu, suc de lămâie sau suc de la coajă de portocale, acid butiric, substanțe de curățat care conțin acid acetic).

• Nu permiteți ca astfel de substanțe să ajungă în contact cu părțile componente ale aparatului.
• Nu folositi niciun fel de substanță de curătat abrazivă.
• Scoateți alimentele din frigider în timpul operațiunii de curățire.

• Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperite.

• Opriti aparatul și deconectați ștecherul din priză, sau folositi întrerupătorul de circuit sau deconectați siguranța.

• Curățați aparatul și accesoriiile din interior, cu o cârpă și apă călduță. După curățare clătiți cu apă curată și ștergeți cu o cârpă uscată.
• Acumularea de praf în condensator crește consumul de energie. Din această cauză, curățați cu atenție condensatorul din spate al aparatului, o dată pe an, cu o perie moale sau cu aspiratorul.
• Curățați orificiile de scurgere blocate cu o tijă nu prea rigidă; aveți grijă să nu deteriorați interiorul cu obiecte ascuțite.
• După ce este complet uscat, puneti din nou aparatul în funcțiune.

Ce facem dacă...

Atenție! Înainte de rezolvarea problemelor, deconectați de la sursa de energie. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să rezolve problemele apărute și care nu sunt menționate în broșură.

Important! În timpul utilizării normale se produc unele sunete (compresor, frigider, circulație).

Problema	Cauza probabilă	Soluție
Aparatul nu funcționează	Butonul de reglare a temperaturii se află la numărul «0».	Așezați butonul la alt număr pentru a porniaparatul.
	Ștecherul nu este conectat sau este slăbit.	Conectați la priză
	Șguranța electrică este defectă sau arsă.	Verificați siguranța și înlocuiti-o dacă e nevoie.
	Priza este defectă	Defecțiunea trebuie remediată de un electrician.
Alimentele nu sunt prea reci.	Temperatura nu este ajustată corespunzător.	Vă rugăm să verificați în secțiunea inițială privind panoul de control.
	Ușa a rămas deschisă o perioadă îndelungată.	Țineți ușa deschisă nu mai mult decât necesar.
	O mare cantitate de alimente calde a fost pusă în frigider în ultimele 24 de ore.	Reglați temporar termperatura la o treaptă mai joasă.
	Aparatul este prea aproape de o sursă de căldură.	Găsiți soluția în secțiunea despre poziționarea frigiderului.
Aparatul răcește prea mult	Temeratură este setată pe o treaptă prea mare.	Reglați temporar termperatura la o treaptă mai joasă.
Zgomote neobișnuite	Aparatul este înclinat.	Ajustați piciorușele aparatului.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutați aparatul
	O componentă, de exemplu o țeavă, din spatele aparatului atinge o altă componentă a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, mutați cu atenție componenta în altă directie.
Apă pe podea	Orificiul de scurgere pentru apă este înfundat.	Cautați în secțiunea pentru curățare și întreținere

Dacă defectiunea repare, contactați centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a primi rapid și corect ajutor. Scrieti datele necesare consemnate pe plăcuța de identificare.

Descrierea modelului

(Mod.)

Numărul produsului

(PNC)

Serie

(S.N.)

Înlocuirea lămpii

Atenție! Înainte de înlocuirea lămpii, trebuie să deconectați aparatul de la

sursa de alimentarea cu energie electrică.

Specificații pentru lampă: 220-240V, max. 15 W

Efectuați următorii pași pentru a înlocui lampa:

1. Setați butonul de reglare a temperaturii la numarul "0" pentru a opri aparatul.
2. Deconectați aparatul și asigurați-vă ca aparatul este deconectat de la sursa de energie electrică.
3. Scoateți şurubul capacului lămpii.
4. Scoateți capacul lămpii.
5. Deşurubați becul conform cu direcției arătată în imaginea de mai jos
6. Înşurubați noul bec în sens opus, apoi puneti la locul lor capacul și şurubul.
7. Conectați aparatul și plasați butonul la poziția dorită.

Date tehnice

Pentru informații tehnice suplimentare vă rugăm să consultați plăcuța de identificare din interior pe partea stângă a aparatului și eticheta de energie.

Dimensiune
	Înălțime	1440 mm
	Lățime	554 mm
Adâncime	570 mm

Instalare

Citiți cu atenție secțiunea „Informații pentru siguranță” pentru siguranța

dumneavoastră și o corectă manipulare a aparatului înainte de instalare.

Pozitionare

Instalați aparatul într-un loc unde temperatura mediului corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța de identificare a aparatului:

Clasă climatică	Temperaturamediului
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

Aparatul trebuie instalat suficient de departe de surse de căldură, cum ar fi radiatoare, boilere, lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele frigiderului. Pentru a asigura cea mai bună performanță, dacă aparatul se află într-o nișă, distanța minimă dintre partea sa de sus și tavanul nișei trebuie să fie de cel puțin 10 cm. Cu toate acestea, în mod ideal, aparatul nu ar trebui să fie așezat într-o nișă. Orizontalitatea se asigură reglând unul sau mai multe piciorușe aflate la baza frigiderului.

Atenție: Trebuie ca aparatul să poate fi deconectat de la sursa de energie. De aceea priza trebuie să fie usor accesibilă după instalare.

Conexiunea electrică

Înainte de introducerea ștecherului în priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența afişate pe plăcuța de identificare corespund sursei de energie de acasă.

Aparatul trebuie conectat la o priză cu împămânre. Cablul de alimentare cu energie este prevăzut cu un contact în acest scop. În cazul când priza de acasă nu are împământare, este necesară realizarea acesteia cu ajutorul unui electrician calificat.

Fabricantul își declină orice responsabilitate în cazul când măsurile de mai sus privind siguranta nu sunt respectate.

Acest aparat respectă Directivele E.E.C.

Distanțierul din spate

În scopul de a păstra spațiul necesar pentru ventilație din spatele aparatului, vă rugăm să vă asigurați că distanțierul din spate este bine fixat înainte de a porni aparatul. Ordinea de instalare a distanțierelor din spate este următoarea:

1. Apăsați distanțierul din ambele părți cu degetele (ca în figură).

1. Puneti distanțierul între barele verticale ale condensatorului în zonele marcate.

1. Apăsați cu degetul distanțierul și asigurați-vă că stă ferm.

Pozitionarea orizontală

Aparatul trebuie să fie corect poziționat orizontal cu scopul de a elimina vibrațiile. Pentru a face aparatul să fie în poziția corectă, acesta ar trebui să fie perfect vertical și piciorușele reglabile ar trebui să fie în contact ferm cu podeaua. Puteți regla poziția deșurubând corespunzător piciorușele reglabile (cu degetele sau cu o cheie potrivită).

Reversibilitatea uşii

Partea în care se deschide usa se poate schimba din dreapta (aşa cum este furnizat) în stânga, în cazul când este nevoie.

Înainte de a începe, puneti aparatul pe spate în scopul de a avea acces la bază. Aparatul trebuie așezat pe ambalajul din spumă moale sau pe un material similar pentru a evita deteriorarea conductelor de răcire.

1. Deşurubați cele 2 şuruburi din spate și ridicați capacul de sus, apoi trageti-l spre fața aparatului

1. Scoateți cele trei şuruburi ale flanșei, apoi scoateți balamaua superioară. Ridicați usa și puneți-o pe o suprafață capitonată pentru a preveni zgârierea.

1. Scoateți ambele plăcuțe reglabile, și îndepărtați guseul de la baza balamalei de fund și consola de plăci din stânga prin deșurubarea bolțurilor.

1. Deşurubați și scoateți bolțul de la baza balamalei, și instalați-l în cealaltă gaură (ca în figură).

1. Schimbați între ele cele două plăcuțe și potriviti- le în lăcașurile lor. Înlocuiti ambele plăci reglabile.

1. Deşurubați și scoateți bolțul de sus al balamalei, întoarceti balamaua de sus și înlocuiti bolțul.

1. Puneti uşa în poziția potrivită. Asigurați nivelul ușii; Puneti bolțul de sus al balamalei în gaura de jos a ușii și bolțul de jos al balamalei în gaura de sus a ușii. Apoi strângeti bine balamalele de sus cu trei șuruburi.

1. Mutati dizpozitivul mic din față de la stânga la dreapta (conform figurii de mai jos).

1. Înlocuiti capacul superior. Înainte de a repozitiona ușa, vă rugăm să modificați poziția mânerului și capacul de la gaura balamalei.

2. Folosiți o şurubelniță plată pentru a scoate capacele celor 2 şuruburi ale mânerului. Apoi demontați mânerul și potriviți-l în cealaltă parte a ușii.

1. Detaşati balamalei acopere o gaura de la uşă și a introduce o altă balama acopere gaura B, care este în geanta in gaura

1. Când inversa ușa, vă rugăm să mutați dopul ușa ușă la alta parte

Preocupări pentru mediu

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produsul nu se poate trata ca deșeu menajer. El trebuie depuis la un loc potrivit de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este depozitat în mod corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și sănătății oamenilor, la care ar duce altfel o depozitare incorectă a deșeurilor din acest produs. Pentru mai multe informații și detalii despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să luați

contact cu consiliul local, cu serviciul de salubritate menajeră sau cu magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Materialele de ambalat

Materialele cu acest simbol sunt reciclabile. Depozitați ambalajele într-un recipient potrivit de colectare pentru a fi colectate și reciclate.

Dezafectarea aparatului

1. Deconectați stecherul de energie de la priză.
2. Tăiați cablul înainte de depozitare.