CD70BT03G - Aparat de aer condiționat HISENSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CD70BT03G HISENSE

Vă multumim foarte mult pentru achiziționarea acestui aparat de aer condiționat. Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și instalare înainte de a utiliza și instala aparatul și păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

Cuprins

Instrucțiuni de siguranță 1

Pregătire înainte de utilizare 3

Măsuri de siguranță 4

Instrucțiuni de instalare 13

Schema de instalare 13

Selectati locațiile de instalare 14

Instalarea unității interioare 15

Conexiunea cablului 17

Diagrama de cablare 18

Instalarea unității exterioare 20

Purjarea aerului 21

Întreținere 22

Protectie 23

Depanare 24

Identificarea componentelor 25

Unitatea interioară 25

Unitatea exteriorară 25

Prezentarea afișajului 26

Instrucțiuni de funcționare a telecomenzii.

Consultati „Instrucțiunile telecomenzii”.

Instrucțiuni de siguranță

• 1. Pentru a garanta funcționarea normală a unității, citiți cu atenție manualul înainte de instalare și încercați să instalați strict conform acestui manual.
• 1. Nu lăsați aerul să intre în sistemul de refrigerare și nu descărcați agentul frigorific atunci când deplasați aparatul de aer condiționat.
• 1. Legați corect aparatul de aer condiționat la pământ.
• 1. Verificați cu atenție cablurile și conductele de conectare, asigurați-vă că sunt montate corect și ferm înainte de a conecta sursa de alimentare la aparatul de aer condiționat.
• 1. Trebuie să existe un întrerupător cu aer.
• 1. După instalare, consumatorul trebuie să utilizeze corect aparatul de aer condiționat conform acestui manual, să păstreze un depozit adecvat pentru întretinerea și mutarea aparatului în viitor.
• 1. Siguranța unității interioare: T 3.15 A 250 V c.a. sau T 5 A 250 V c.a. Vă rugăm să consultați serigrafia de pe placa de circuit privind parametrii reali, care trebuie să fie în concordanță cu parametrii de pe serigrafie.
• 1. Pentru modelele 7k \~ 12k, siguranța unității exterioare este: T 15 A 250 V c.a. sau T 20 A 250 V c.a. Vă rugăm să consultați serigrafia de pe placa de circuit privind parametrii reali, care trebuie să fie în concordanță cu parametrii de pe serigrafie.
• 1. Pentru modelele 14k \~ 18k, siguranța unității exterioare este: T 20 A 250 V c.a.
• 1. Pentru modelele 21k \~ 36k, siguranța unității exterioare este: T 30 A 250 V c.a.
• 1. Instructiunile de instalare pentru aparatele care sunt destinate a fi conectate permanent la cablaje fixe și care au un curent de scurgere care poate depăși 10 mA, trebuie să precizeze că este recomandabilă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) având un curent de funcționare rezidual nominal care să nu depășească 30 mA.
• 1. Avertisment: Riscul de electrocutare poate provoca vătămări sau deces: Deconectați toate sursele electrice de la distanță înainte de întreținere.
• 1. Lungimea maximă a conductei de conexiune între unitatea interioară și unitatea exterioară trebuie să fie mai mică de 5 metri. Dacă distanța este mai mare decât această lungime, va fi afectată eficiența aparatului de aer condiționat.
• 1. Acest aparat nu este destinat utilizării de către o persoană (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au primit supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru siguranța acestora. Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcută de copii fără supraveghere.
• 1. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

Instructiuni de sigurantă

• 1. Bateriile telecomenzii trebuie reciclate sau eliminate în mod corespunzător. Eliminarea bateriilor uzate --- Vă rugăm să eliminați bateriile ca deșeuri municipale sortate în punctul de colectare accesibil.
• 1. Dacă aparatul are cablaj fix, aparatul trebuie să fie prevăzut cu mijloace de deconectare de la rețeaua de alimentare care are o separare de contact la toți polii care asigură deconectarea completă în condiții de supratensiune de categoria III, iar aceste mijloace trebuie să fie încorporate în cablarea fixă în conformitate cu regulile de cablare.
• 1. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol.
• 1. Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale de cablare.
• 1. Repararea trebuie efectuată numai conform recomandărilor producătorului de echipamente. Întreținerea și reparațiile care necesită asistența unei alte persoane calificate, se efectuează sub supravegherea persoanei competente în utilizarea de agenti frigorifici inflamabili.
• 1. Aparatul nu trebuie instalat în spălătorie.
• 1. În ceea ce privește instalarea, consultați secțiunea „Instrucțiuni de instalare”.
• 1. În ceea ce privește întreținerea, consultați sectiunea „Întreținere”.
• 1. Pentru modelele care utilizează agent frigorific R32, conexiunea conductelor trebuie să fie realizată pe exterior.

Pregătire înainte de utilizare

Observatie

• Când încărcați agentul frigorific în sistem, acesta trebuie să fie în stare lichidă, dacă agentul frigorific al aparatului este R32. În caz contrar, compoziția chimică a agentului frigorific (R32) din interiorul sistemului se poate schimba și, astfel, poate afecta performanța aparatului de aer condiționat.
• În funcție de caracterul agentului frigorific (R32, valoarea GWP este de 675), presiunea tubului este foarte ridicată, deci fiti foarte atenți atunci când instalați și reparați aparatul.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar pentru a evita un pericol
• Instalarea acestui produs trebuie făcută de tehnicieni cu experiență, instalatori profesioniști numai în conformitate cu acest manual
• Temperatura circuitului de refrigerare va fi ridicată, vă rugăm să țineți cablul de interconectare departe de tubul de cupru.

Presetare

Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, verificați și presetați următoarele.
• Presetarea telecomenzii

De fiecare dată după ce s-au înlocuit bateriile cu altele noi în telecomandă sau este alimentată, telecomanda presetează automat pompa de căldură. Dacă aparatul de aer condiționat pe care l-ați achiziționat este unul doar de răcire, telecomanda pompei de căldură poate fi de asemenea utilizată.
- Functia de retroiluminare a telecomenzii (optional)

Tineți apăsat orice buton de pe telecomandă pentru a activa lumina din spate. Se oprește automat după 10 secunde

Observatie: Retroiluminarea este o funcție opțională.

- Presetarea repornirii automate

Aparatul de aer condiționat are o funcție de repornire automată.

Protejarea mediului

Acest aparat este fabricat dintr-un material reciclabil sau reutilizabil. Dezmembrarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările locale privind eliminarea deșeurilor. Înainte de a-l dezmembra, tăiați cablul de alimentare, astfel încât aparatul să nu poată fi reutilizat.

Pentru informații mai detaliate despre manipularea și reciclarea acestui produs, contactați autoritățile locale care se ocupă de colectarea separată a gunoiului sau contactați magazinul de unde ați cumpărat aparatul.

ELIMINAREA APARATULUI

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de retur și colectare sau să contactați distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul. Aceștia pot prelua acest produs pentru reciclare în condiții de siguranță pentru mediu.

Simbolurile din acest manual de utilizare și întreținere sunt interpretate conform celor de mai jos.

Asigurați-vă că nu faceți asta.

Atentie la o astfel de situație.

Împământarea este esențială.

Avertisment: Manevrarea incorectă poate provoca un incident grav, cum ar fi decesul, vătămarea gravă etc.

Utilizați o sursă de alimentare corectă în conformitate cu cerințele plăcuței de identificare. În caz contrar, pot apărea defectiuni grave sau pericole sau poate izbucni un incendiu.

Feriți întrerupătorul sau priza de alimentare de murdărie. Conectați cablul de alimentare la priză ferm și corect, pentru a nu se produce un șoc electric sau un incendiu din cauza unui contact insuficient.

Nu utilizati întrerupătorul de alimentare și nu scoateți fișa pentru a-l opri în timpul funcționării. Acest lucru poate provoca un incendiu din cauza unei scântei etc.

Este responsabilitatea utilizatorului să ia măsuri ca aparatul să fie împământat conform codurilor sau reglementărilor locale de către un tehnician autorizat.

Este dăunător sănătății dvs. dacă stați direct în aerul rece mult timp. Este recomandabil să răspândiți debitul de aer în toată camera.

Împiedicați ca debitul de aer să ajungă la arzătoarele de gaz și la sobă.

Nu atingeti butoanele de functionare cu mâinile ude.

În cazul în care apare o defectiune, opriți aparatul din telecomandă înainte de a opri alimentarea.

Nu introduceti niciodată un băt sau un obstacol similar în unitate. Deoarece ventilatorul se rotește cu viteză mare, acest lucru poate provoca vătămări.

Nu reparați aparatul singuri. Dacă acest lucru este realizat incorect, poate duce la electrocutare etc.

Nu puneti obiecte pe unitatea exteriorară.

Nu legați, trageti și nu presați cablul de alimentare, pentru a nu se deteriora. Un șoc electric sau un incendiu este probabil cauzat de un cablu de alimentare deteriorat.

Măsuri de precauție la utilizarea agentului frigorific R32

Pentru multe sisteme, agentul frigorific se utilizează la multiple unități exterioare. Procedurile de bază ale lucrărilor de instalare sunt aceleași ca în cazul agentul frigorific convențional (R22 sau R410A).

Cu toate acestea, acordati atenție următoarelor aspecte

ATENTIE

1. Transportul echipamentelor care conțin agenți frigorifici inflamabili Respectarea reglementărilor de transport
2. Marcarea echipamentelor folosind indicatoare

Respectarea reglementărilor locale

1. Eliminarea echipamentelor care utilizează agenți frigorifici inflamabili
   Respectarea reglementărilor naționale
2. Depozitarea echipamentelor/aparatelor
   Depozitarea echipamentelor trebuie să fie în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

3. Depozitarea echipamentelor ambalate (nevândute)

4. Protecția ambalajului pentru depozitare trebuie construită astfel încât deteriorarea mecanică a echipamentului din interiorul ambalajului să nu provoace o scurgere a încărcăturii de agent frigorific.

5. Numărul maxim admis de echipamente pentru a fi depozitate împreună va fi stabilit de reglementările locale.

6. Informații despre service

6-1 Verificări ale zonei

Înainte de începerea lucrărilor la sistemele care conțin agenti frigorifici inflamabili, sunt necesare verificări de siguranță pentru a exista asigurarea că riscul de aprindere este redus la minimum. Pentru repararea sistemului de refrigerare, trebuie luate în considerare următoarele măsuri de precauție înainte de efectuarea lucrărilor la sistem.

6-2 Procedură de lucru

Lucrările se desfășoară în cadrul unei proceduri controlate, astfel încât să se reducă la minimum riscul ca gazele sau vaporii inflamabili să fie prezenți în timpul lucrărilor.

6-3 Zona de lucru generală

• Tot personalul de întreținere și alte persoane care lucrează în zona locală vor fi instruiti cu privire la natura lucrărilor care se efectuează. Se vor evita lucrările în spații închise.
• Zona din jurul spațiului de lucru este delimitată. Asigurați-vă că acele condiții din zonă au fost securizate privind controlul materialelor inflamabilel.

6-4 Verificarea prezenței agentului frigorific

• Zona trebuie verificată cu un detector de agent frigorific adecvat înainte și în timpul lucrului, pentru ca tehnicianul să fie conștient de atmosfere potențial inflamabile.
• Asigurați-vă că echipamentul de detectare a scurgerilor este adecvat pentru utilizare pentru agenți frigorifici inflamabili, adică să nu producă scântei, să fie etanș sau sigur intrinsec.

ATENTIE

6-5 Prezența extinctorului

• În cazul în care se efectuează lucrări la cald la echipamentul de refrigerare sau la orice piese associate, trebuie să fie disponibil un echipament adecvat pentru stingerea incendiilor.
• Amplasați un extinctor cu pulbere uscată sau cu CO2 adiacent zonei de încărcare.

6-6 Fără surse de aprindere

• Nici o persoană care efectuează lucrări legate de un sistem de refrigerare care implică expunerea la lucrări la orice conductă care conține sau a conținut un agent frigorific inflamabil, nu trebuie să utilizeze surse de aprindere care să
• poată provoca riscul de incendiu sau explozie.
  Toate sursele posibile de aprindere, inclusiv fumatul, trebuie să fie păstrate suficient de departe de locul de instalare, reparare, îndepărtare și eliminare, timp în care, eventual, agentul frigorific inflamabil poate fi eliberat în spațiul din jur.
• Înainte de a se desfășura activitatea, zona din jurul echipamentului trebuie verificată pentru a vă asigura că nu există pericole inflamabile sau riscuri de aprindere. Indicatorul „Fumatul interzis” trebuie afişat.

6-7 Zonă ventilată

• Asigurați-vă că zona se află în aer liber sau că este ventilată corespunzător înainte de a intra în sistem sau de a efectua lucrări la cald.
• Un anumit grad de ventilare se va asigura în continuare în perioada în care se efectuează lucrările.
• Ventilația trebuie să disperseze în siguranță orice agent frigorific eliberat și, de preferință, să-l evacueze extern în atmosferă.

6-8 Verificări la echipamentul de refrigerare

• În cazul în care componentele electrice sunt modificate, acestea trebuie să fie adecvate scopului și specificatiilor corecte.
• În orice moment trebuie respectate instrucțiunile producătorului de întreținere și service. În caz de incertitudine, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență.

• Următoarele verificări se aplică instalațiilor care utilizează agenți frigorifici inflamabili:

• Volumul de încărcare este în concordanță cu dimensiunea camerei în care sunt instalate piesele care conțin agentul frigorific;
  – Echipamentul și prizele de ventilație funcționează adecvat și nu sunt obstrucționate;

• Dacă se utilizează un circuit de refrigerare indirect, circuitul secundar trebuie să fie verificat pentru prezența agentului frigorific;
• Marcajul de pe echipament trebuie să fie continuu vizibil și lizibil. Marcajele și semnele care sunt ilizibile vor fi corectate;
• Conducta sau componentele de refrigerare sunt instalate într-o poziție în care este puțin probabil să fie expuse la vreo substanță care poate coroda componentele care conțin agentul frigorific, cu excepția cazului în care componentele sunt construite din materiale care sunt în mod inerent rezistente la a fi corodate

ATENTIE

sau sunt protejate în mod corespunzător împotriva corodării.

6-9 Verificări la dispozitivele electrice

• Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificări de siguranță inițiale și proceduri de inspecție a componentelor.
• În cazul în care există o defectiune care ar putea compromite siguranța, atunci nu va fi conectată nicio alimentare electrică la circuit până când defectiunea nu este rezolvată în mod satisfăcător.
• Dacă defectiunea nu poate fi remediată imediat, dar este necesară funcționarea în continuare, se va utiliza o soluție temporară adecvată.
• Acest lucru este raportat proprietarului echipamentului, astfel încât toate părțile să fie informate.

• Verificările de siguranță inițiale includ:

• Condensatorii să fie descărcați: acest lucru trebuie făcut într-un mod sigur pentru a evita posibilitatea apariției de scântei;

• Că nu există componente electrice sub tensiune și cablurile nu sunt expuse în timpul încărcării, recuperării sau curățării sistemului;
• Că există continuitate a legăturii de pământ.

7. Reparații la componente etanșe

• În timpul reparațiilor componentelor etanșe, toate sursele electrice vor fi deconectate de la echipamentul în lucru înainte de îndepărtarea capacelor etanșe etc.
• Dacă este absolut necesar să aveți o sursă de alimentare electrică pentru echipamente în timpul lucrărilor de reparații, atunci în punctul cel mai critic trebuie amplasată o formă de detectare a scurgerilor care funcționează permanent, pentru a avertiza asupra unei situații potențial periculoase.
• O atenție deosebită trebuie acordată următoarelor aspecte pentru a exista asigurarea că, prin lucrul la componente electrice, carcasa nu este modificată astfel încât nivelul de protectie să fie afectat.
• Acestea includ deteriorarea cablurilor, numărul excesiv de conexiuni, bornele care nu sunt făcute conform specificațiilor inițiale, deteriorarea garniturilor, montarea incorectă a mansoanelor etc.
• Asigurati-vă că aparatul este montat în siguranță.
• Asigurați-vă că garniturile sau materialele de etanșare nu s-au degradat astfel încât să nu mai poată servi scopului de a preveni pătrunderea de medii inflamabile.
• Piesele de schimb trebuie să fie în conformitate cu specificațiile producătorului. OBSERVATIE:
  Utilizarea materialului de etanşare siliconic poate inhiba eficacitatea unor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele intrinsec sigure nu trebuie izolate înainte de a fi în lucru.

8. Reparații la componentele intrinsec sigure

• Nu aplicați sarcini inductive sau de capacitanță permanente pe circuit fără a vă asigura că acestea nu vor depăși tensiunea și curentul admis pentru echipamentul utilizat.
• Componentele intrinsec sigure sunt singurele tipuri la care se poate lucra în timp ce se află sub sarcină în prezența unei atmosfere inflamabile. Aparatul de testare trebuie

ATENTIE

să fie la un nivel corect.

Înlocuiti componentele numai cu piese specificate de producător.

- Alte piese pot duce la aprinderea agentului frigorific în atmosferă în urma unei scurgeri.

9. Cablarea

Verificați dacă acea cablare nu va fi supusă uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibratiilor, muchiilor ascuțite sau a altor efecte adverse ale mediului.

- Verificarea trebuie, de asemenea, să țină seama de efectele îmbătrânirii sau ale vibrațiilor continue de la surse precum compresoare sau ventilatoare.

10. Detectarea agentilor frigorifici inflamabili

În niciun caz nu se vor folosi surse potențiale de aprindere în căutarea sau detectarea scurgerilor de agent frigorific.

- Nu se va utiliza o lampă cu halogenuri (sau orice alt detector care folosește o flacără deschisă).

14. Metode de detectare a scurgerilor

Următoarele metode de detectare a scurgerilor sunt considerate acceptabile pentru sistemele care contin agenti frigorifici inflamabili:

- Detectoarele electronice de scurgeri se pot utiliza pentru a detecta agenti frigorifici inflamabili, dar este posibil ca sensibilitatea să nu fie adecvată sau să necesite recalibrare. (Echipamentele de detectie trebuie calibrate într-o zonă fără agent frigorific).

- Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere și este adecvat pentru agentul frigorific utilizat.

- Echipamentele de detectare a scurgerilor se setează la un procent din LFL al agentului frigorific și se calibrează pentru agentul frigorific utilizat și se confirmă procentul corespunzător de gaz (maxim 25%).

- Lichidele de detectare a scurgerilor sunt adecvate pentru utilizarea la majoritatea agentilor frigorifici, dar trebuie evitată utilizarea de detergenți care conțin clor, deoarece clorul poate reacționa cu agentul frigorific și corodează conductele de cupru.

- În cazul în care se suspectează o scurgere, toate flăcările deschide vor fi îndepărtate/stinse.

- Dacă se constată o scurgere de agent frigorific care necesită brazare, tot agentul frigorific trebuie recuperat din sistem sau izolat (cu ajutorul unor supape de închidere) într-o parte a sistemului departe de scurgere.

- Apoi, azotul fără oxigen (OFN) trebuie purjat prin sistem atât înainte cât și în timpul procesului de brazare.

12.Îndepărtare și evacuare

- La intrarea în circuitul de refrigerare pentru a face reparații - sau pentru orice alt scop - trebuie utilizate proceduri convenționale.

- Cu toate acestea, este important să se respecte cele mai bune practici, deoarece trebuie luată în considerare inflamabilitatea.

- Trebuie să se respecte următoarea procedură:

- Îndepărtați agentul frigorific;

- Purjati gaz inert în circuit;

ATENTIE

• Evacuați;
  – Purjați din nou gaz inert în circuit;

• Deschideti circuitul prin tăiere sau brazare.

• Agentul frigorific încărcat este recuperat în butelii de recuperare adecvate.

• Sistemul va fi „spălat” cu OFN pentru a face reda siguranța unității.
• Este posibil ca acest proces să necesite repetarea de mai multe ori.
• Pentru această activitate nu trebuie utilizat aer comprimat sau oxigen.
• Spălarea se va realiza prin introducere de vid în sistem cu OFN și continuarea umplerii până la atingerea presiunii de lucru, apoi aerisirea în atmosferă și, în final, vidarea.
• Acest proces se repetă până când nu mai există agent frigorific în sistem. Când se utilizează încărcarea finală cu OFN, sistemul trebuie aerisit la presiune atmosferică pentru a permite efectuarea lucrării.
• Această operație este vitală dacă trebuie să se efectueze operațiuni de brazare pe conductă.
• Asigurați-vă că priza pentru pompa de vid nu este aproape de sursele de aprindere și că există ventilatie disponibilă.

13. Proceduri de încărcare

- Pe lângă procedurile convenționale de încărcare, trebuie respectate următoarele cerințe:

• Asigurați-vă că nu are loc contaminarea diferiților agenși frigorifici atunci când utilizați echipamente de încărcare.
• Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte pentru a reduce la minimum cantitatea de agent frigorific conținut în acestea.
• Buteliile trebuie păstrate în poziție verticală.
• Asigurați-vă că sistemul de refrigerare este împământat înainte de a încărca sistemul cu agent frigorific.
• Etichetați sistemul când încărcarea este completă (dacă nu este deja).

• Trebuie să aveți mare grijă să nu supraîncărcați sistemul de refrigerare.

• Înainte de reîncărcare a sistemului, acesta trebuie testat la presiune cu OFN.

• Sistemul este testat de scurgeri la finalizarea încărcării, dar înainte de punerea în funcțiune.
• Trebuie efectuată o testare de scurgeri înainte de a părăsi locația.

14. Dezafectarea

• Înainte de a efectua această procedură, este esențial ca tehnicianul să fie complet familiarizat cu echipamentul și cu toate detaliile acestuia.
• Se recomandă bune practici ca toți agenții frigorifici să fie recuperați în siguranță. Înainte
• de realizarea sarcinii, trebuie prelevat un eşantion de ulei și agent frigorific în cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat. Este esențial ca energia electrică să fie disponibilă înainte de începerea sarcinii.

a) Familiarizați-vă cu echipamentul și funcționarea acestuia.

b) Izolați sistemul din punct de vedere electric.

ATENTIE

c) Înainte de a efectua procedura asigurati-vă că:

• Echipamentele de manipulare mecanică sunt disponibile, dacă este necesar, pentru manipularea buteliilor cu agent frigorific;
• Toate echipamentele individuale de protectie sunt disponibile și sunt utilizate corect;
• Procesul de recuperare este supravegheat în permanență de o persoană competentă;
• Echipamentele de recuperare și buteliile sunt conforme cu standardele corespunzătoare.

d) Reduceți presiunea sistemului frigorific, dacă este posibil.
e) Dacă vidarea nu este posibilă, realizați un colector astfel încât agentul frigorific să poată fi îndepărtat din diferite părți ale sistemului.

f) Asigurați-vă că butelia este situată pe cântar înainte de a avea loc recuperarea.
g) Porniți echipamentul de recuperare și acționați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
h) Nu supraîncărcați bateriile. (Nu mai mult de 80% volum de încărcare lichid).

I ) Nu depășiți presiunea maximă de lucru a buteliei, chiar și temporar.

j) Când buteliile au fost umplute corect și procesul finalizat, asigurați-vă că buteliile și echipamentele sunt îndepărtate din locație imediat și toți robineții de izolare de pe echipament sunt închisi.

k) Agentul frigorific recuperat nu trebuie încărcat într-un alt sistem de refrigerare decât dacă a fost curățat și verificat.

15.Etichetarea

• Echipamentele trebuie să fie etichetate să ateste că au fost dezafectate și golite de agent frigorific.
  • Eticheta trebuie datată și semnată.
• Asigurați-vă că există etichete pe echipament care să indice că echipamentul conține agent frigorific inflamabil.

16.Recuperarea

• Atunci când scoateți agentul frigorific dintr-un sistem, fie pentru întreținere, fie pentru dezafectare, se recomandă bune practici pentru ca toți agenții frigorifici să fie îndepărtați în siguranță.
• Când transferați agentul frigorific în butelii, asigurați-vă că sunt utilizate doar buteliile de recuperare corespunzătoare.
• Asigurați-vă că este disponibil numărul adecvat de butelii pentru depozitarea încărcăturii totale a sistemului.
• Toate buteliile care urmează să fie utilizate sunt destinate agentului frigorific recuperat și sunt etichetate pentru acel agent frigorific (adică butelii speciale pentru recuperarea agentului frigorific).
• Cilindrii trebuie să fie dotați cu supape de eliberare a presiunii și supape de închidere asociate în stare bună de funcționare.
• Buteliile de recuperare sunt golite și, dacă este posibil, răcite înainte de recuperare.
• Echipamentul de recuperare trebuie să funcționeze bine, să dețină un set de

ATENTIE

instrucțiuni cu privire la echipamentele disponibile și care să fie adecvate pentru recuperarea agentilor frigorifici inflamabili.

• În plus, trebuie să fie disponibil un set de cântare calibrate și în stare de funcționare bună.
• Furtunurile trebuie să fie complete cu cuplaje de deconectare fără scurgeri și în stare bună.
• Înainte de a utiliza echipamentul de recuperare, verificați dacă acesta este în stare de funcționare satisfăcătoare, dacă a fost întreținut în mod corespunzător și dacă componentele electrice asociate sunt etanșe pentru a preveni aprinderea în caz de eliberare a agentului frigorific. Dacă aveți îndoieli, consultați producătorul.
• Agentul frigorific recuperat va fi returnat furnizorului de agent frigorific în butelia de recuperare adecvată însoțită de nota de transfer de deseuri corespunzătoare.
• Nu amestecati agenti frigorifici în unitățile de recuperare și, mai ales, nu în butelii.
• Dacă se elimină compresoarele sau uleiurile de compresie, asigurați-vă că au fost evacuate la un nivel adecvat pentru a vă asigura că agentul frigorific inflamabil nu rămâne în lubrifiant.
• Procesul de evacuare trebuie efectuat înainte de returnarea compresorului către furnizori.
• Pentru a accelera acest proces, trebuie utilizată numai încălzirea electrică a corpului compresorului.
• În cazul în care uleiul este evacuat dintr-un sistem, acest lucru trebuie efectuat în siguranță.

ATENTIE

• Când deplasați sau relocați aparatul de aer condiționat, consultați tehnicienii de service cu experiență pentru deconectarea și reinstalarea unității.
• Nu așezați alte produse electrice sau obiecte casnice sub unitatea interioară sau cea exterioară. Condensul care se scurge din unitate poate să le ude și poate provoca deteriorarea sau defectiunea acestora.
• Nu utilizati mijloace de accelerare a procesului de decongelare sau pentru curățare, altele decât cele recomandate de producător.
• Aparatul trebuie amplasat într-o cameră fără surse de aprindere cu funcționare continuă (de exemplu, flăcări deschise, un aparat cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune).
• Nu străpungeti și nu ardeți.
• Retineți că agenții frigorifici pot fi inodori.
• Mentineți orificiile de aerisire neobstrucționate.
• Aparatul trebuie depozitat într-o zonă bine ventilată, unde dimensiunea camerei corespunde zonei camerei, așa cum este specificat pentru funcționare.
• Aparatul trebuie amplasat într-o cameră fără aparate cu funcționare continuă cu flacără deschisă (de exemplu, un aparat cu gaz în funcțiune) și fără surse de aprindere )de exemplu, un încălzitor electric în funcțiune).

ATENTIE

• Orice persoană care este implicată să lucreze cu sau să intre într-un circuit de refrigerare trebuie să dețină un certificat valabil de la o autoritate de evaluare acreditată în industrie, care autorizează competența lor de a gestiona agenții frigorifici în siguranță, în conformitate cu specificațiile de evaluare recunoscute din industrie.
• Repararea trebuie efectuată numai conform recomandărilor producătorului de echipamente.
• Întreținerea și reparațiile care necesită asistența unei alte persoane calificate, se efectuează sub supravegherea persoanei competente în utilizarea de agenti frigorifici inflamabili.
• Nu utilizați mijloace de accelerare a procesului de decongelare sau pentru curățare, altele decât cele recomandate de producător.
• Aparatul trebuie instalat, utilizat și depozitat într-o cameră cu o pardoseală mai mare de 10 m².
• Instalarea conductelor trebuie să se efectueze într-o cameră cu o suprafață mai mare de 10 m².
• Instalarea conductelor trebuie să se efectueze în conformitate cu reglementările naționale privind gazele.
• Cantitatea maximă de agent frigorific încărcat este de 2,5 kg. Încărcarea specifică a agentului frigorific trebuie să se conformeze specificațiilor de pe plăcuța de identificare a unității exterioare.
• Conectorii mecanici utilizati în interior trebuie să respecte ISO 14903. Atunci când conectorii mecanici sunt reutilizati în interior, piesele de etanșare trebuie reînnoite.
• Atunci când îmbinările conice sunt reutilizate în interior, partea evazată va fi recondiționată. Instalația conductelor trebuie să fie minimă.
• Conexiunile mecanice trebuie să fie accesibile în scop de întreținere.

Semnificatia simbolurilor afișate pe unitatea interioară sau unitatea exterioară.

Caution, risk of fire	AVERTIS-MENT	Acest simbol arată că acest aparat utilizează un agent frigorific inflamabil.Dacă agentul frigorific se scurge și este expus la o sursă de aprindere externă, există riscul de incendiu
	ATENȚIE	Acest simbol arată că manualul de utilizare trebuie citit cu atenție.
	ATENȚIE	Acest simbol arată că personalul de service trebuie să manevreze acest echipament conform manualului de instalare.
	ATENȚIE	Acest simbol arată că există informații disponibile, precum manualul de utilizare sau manualul de instalare.

Schema de instalare

Distanța față de perete trebuie să fie de peste 50 mm Distanța față de plafon trebuie să fie de peste 200 mm Distanța față de un obstacol trebuie să fie de peste 3000 mm. Distanța față de podea trebuie să fie de peste 2500 mm. Distanța față de un obstacol trebuie să fie de peste 500 mm. Distanța de admisie aer față de perete trebuie să fie de peste 250 mm Distanța de evacuare aer față de perete trebuie să fie de peste 500 mm Distanța de perete trebuie să fie de peste 50 mm Distanța față de perete trebuie să fie de peste 50 mm Distanța de perete trebuie să fie de peste 250 mm Distanța de perete trebuie să fie de peste 250 mm peste 250 mm Figura de mai sus este doar o simplă prezentare a unității, s-ar putea să nu se potrivească cu aspectul extern al unității achiziționate. Instalarea trebuie efectuată conform standardelor naționale de cablare numai de către personal autorizat

Selectati locatiile de instalare

Locația de instalare a unității interioare

• Acolo unde nu există niciun obstacol în apropierea orificiului de evacuare a aerului și aerul poate fi ușor suflat în fiecare colț.
• Acolo unde gaura pentru conductă și gaura în perete pot fi efectuate cu ușurință.
• Respectați spațiul necesar de la unitate la plafon și perete, în conformitate cu schema de instalare de la pagina anterioară.
• Acolo unde filtrul de aer poate fi îndepărtat ușor.
• Mențineți unitatea și telecomanda la 1 m sau mai mult față de televizor, radio etc.
• Mentineți cât se poate de departe de lămpile fluorescente.
• Nu amplasați nimic în apropierea orificiului de admisie a aerului pentru a nu obstrucționa absorbția acestuia.
• Instalați unitatea pe un perete suficient de rezistent capabil să suporte greutatea acesteia. Instalați unitatea într-un loc care să nu amplifice zgomotul și vibrațiile de funcționare.

- Feriți unitatea de lumina directă a soarelui și de sursele de încălzire.

- Nu așezați materiale inflamabile sau aparate cu ardere deasupra unității.

Unitate interioară Lungime conductă max. 15 metri Unitate exterioară Înățimea trebuie să fie mai mică de 5 m

Locația de instalare a unității exterioare

• Acolo unde este convenabil de instalat și există ventilație bună.
• Evitați instalarea acesteia acolo unde s-ar putea scurge gaze inflamabile.
• Păstrați distanța necesară față de perete.
• Lungimea conductei între unitatea interioară și cea exterioară nu trebuie să depășească 5 metri, starea implicită din fabrică, dar poate ajunge până la maximum 15 metri cu o încărcare suplimentară de agent frigorific.

- Feriți unitatea exterioară de murdărie grasă și de ieșirea gazelor de vulcanizare.

- Evitați instalarea acesteia pe marginea drumului, acolo unde există riscul apelor noroioase.

- Să existe o bază fixă unde să nu fie supusă zgomotului de funcționare crescut.

- Acolo unde nu există niciun blocaj al evacuării aerului.

- Evitați instalarea în lumina directă a soarelui, pe culoar sau lateral, Unitate in sau în apropierea surselor de căldură și ventilatoare. Feriți unitatea de materiale inflamabile, vapori denși de ulei și locuri umede sau neuniforme

le. e ână Lungime conductă max. 15 metri Unitate interioară Înălțimea trebuie să fie mai mică de 5 m

Unitate interioară

Model	Lungimea max. admisă conductă fără agent frigorific suplimentar (m)	Limită lungime conductă (m)	Limită diferență de înălțime H (m)	Cantitate necesară de agent frigorific suplimentar (g/m)
7K~18K	5	15	5	20
21K~25K	5	15	5	30
28K~36K	5	15	5	40

Dacă înălțimea sau lungimea conductei nu se încadrează în domeniul din tabel, consultați distribuitorul.

Instalarea unității interioare

1. Instalarea plăcii de montaj

• Decideți locația de instalare a plăcii de montaj în funcție de locația unității interioare și de direcția conductei.
• Mentineti placa de montaj pe orizontală cu o riglă orizontală sau de nivel.
• Efectuați găuri la o adâncime de 32 mm pe perete pentru fixarea plăcii.
• Introduceti diblul în gaură, fixați placa de montaj cu holzşuruburi.
• Verificați dacă placa de montaj este bine fixată. Apoi efectuați o gaură pentru conductă

Holzşurub Placă de montaj

Observație: Forma plăcii dvs. de montaj poate fi diferită de cea de mai sus, dar metoda de instalare este similară. Observație: După cum se prezintă în figura de mai sus, cele șase găuri pentru șuruburile cu filet pentru placa de montaj trebuie utilizate pentru fixarea plăcii de montaj, celelalte sunt pregătite

2. Efectuați o gaură pentru conductă

• Decideți poziția orificiului pentru conductă în funcție de locația plăcii de montaj.
• Efectuați o gaură în perete de aproximativ 50 mm. Gaura trebuie să fie încinată puțin în jos, spre exterior.
• Instalați un manșon prin gaura din perete pentru a menține peretele îngrijit și curat.

Interior Exterior Manşon pt. gaură în perete (tub polietilenă dură pregătit de utilizator) 5mm (inclinată în jos)

3. Instalarea conductei unității interioare

• Introduceți conductele (conducta de lichid și gaz) și cablurile prin gaura din perete din exterior sau puneți-le din interior după finalizarea conexiunii conductei interioare și a cablurilor, astfel încât să se conecteze la unitatea exterioară.
• Decideți dacă tăiați piesa de descărcare în conformitate cu direcția conductei (după cum se arată mai jos)

Directie conductă străpungere Piesă descărcare Tăiați piesa de descărcare de-a lungul străpungerii 1 2 3 4 Observaț sau 4, tăi de pe baz

Observatie: Când instalati conducta în direcțiile 1,2 sau 4, tăiați piesa de descărcare corespunzătoare de pe baza unității interioare

- După conectarea conductei, după cum este necesar, instalați furtunul de evacuare. Apoi conectați cablurile de alimentare. După conectare, înfășurați conductele, cablurile și furtunul de scurgere împreună cu materiale termoizolatoare

Instrucțiuni de instalare

- Izolarea termică a îmbinărilor de conducte:

Înfășurați îmbinările conductelor cu materiale termoizolante și apoi înfășurați cu o bandă de vinil.

ucte:

învelire cu bandă de vinil
Izolație termică

- Izolarea termică a conductelor:

a. Amplasati furtunul de scurgere sub conducte.
b. Materialul izolant utilizează spumă de polietilenă cu grosimea de peste 6 mm.
Observatie: Furtunul de scurgere este pregătit de utilizator.

- Conducta de scurgere trebuie să fie orientată în jos pentru o scurgere ușoară. Nu amplasați conducta de scurgere răsucită, forțată sau ondulată, nu scufundați capătul în apă.

- Dacă la conducta de scurgere este conectat un furtun de evacuare extensibil, asigurați-vă că este izolat termic la trecerea de-a lungul unității interioare

- Când conductele sunt direcționate spre dreapta, conductele, cablul de alimentare și conducta de scurgere trebuie izolate termic și fixate pe partea din spate a unității cu un element de fixare a conductelor.

Conductă mare Tub de izolație termică Cablu alimentare Conductă mică Furtun scurgere (pregătit de utilizator)

lor Raza

Element fixare conductă

de fixare a Introduceți aici conducta mare furtun conducta scurgere mică

Element fixare conductă Bazăr

etii aici furtun scurgere conducta mare conducta mică

Agătați aici

A. Introduceti elementul de fixare a conductei în slot. B. Apăsați pentru agățarea elementului de fixare în bază.

Conexiunea conductelor:

a. Înainte de a deşuruba capacele mari și mici de etanşare, apăsați capacul mic de etanşare cu degetul până când se oprește zgomotul de evacuare, apoi retrageți degetul.
b. Conectați conductele unității interioare cu două chei. Acordați o atenție deosebită cuplului admis, așa cum se arată mai jos, pentru a preveni deformarea și deteriora conductelor, a conectorilor și a piulițelor conice.

c. Strângeti-le cu degetele la început, apoi utilizati cheile.

Dacă nu auziți zgomotul de evacuare, contactați comerciantul.

Capac mic de etanşare Apăsați aici

Capac mare de etanşare

Model	Dimensiune conductă	Cuplu	Lățime piulită	Grosime min.
7k~12K, 13k~18K, 22K	Parte lichid ( 6mm sau 1/4 inch)	15~20N·m	17mm	0,5mm
18K#, 21K~36K	Parte lichid ( 9,53mm sau 3/8 inch)	30~35N·m	22mm	0,6mm
7K~13K	Parte gaz ( 9,53mm sau 3/8 inch)	30~35N·m	22mm	0,6mm
12K#, 13K~18K	Parte gaz ( 12mm sau 1/2 inch)	50~55N·m	24mm	0,6mm
18K#, 21K~36K	Parte gaz ( 16mm sau 5/8 inch)	60~65N·m	27mm	0,6mm
36K#	Parte gaz ( 19mm sau 3/4 inch)	70~75N·m	32mm	1,0mm

Observatie: Unitatea de 12K ^e ,18K ^e și 36K ^e este mai mare decât unitatea de 12K, 18K și 36K.

⚠ Observatie: Conexiunea de conducte trebuie efectuată pe exterior!

Instrucțiuni de instalare

4. Conexiunea cablului

- Unitate interioară

Conectați cablul de alimentare la unitatea interioară prin conectarea firelor la bornele de pe placa de control individual, în conformitate cu conexiunea unității exterioare.

Observație: La unele modele, este necesar să scoateți cutia pentru a face conexiunea la borna unității interioare.

- Unitate exterioară

1) Îndepărtați ușița de acces din unitate, slăbind șurubul. Conectați firele la bornele de pe placa de control individual, după cum urmează.
2) Fixați cablul de alimentare pe placa de control cu clemă.
3) Montați usita de acces în poziția inițială cu șurubul.
4) Folosiți un disjuncor consacrat pentru modelul de 24K între sursa de alimentare și unitate. Trebuie montat un dispozitiv de deconectare pentru a deconecta corespunzător toate liniile de alimentare

Panou frontal Bornă (interior) Cutie Unitate interioară Şasiu Uşită acces Bornă (interior) Unitate exterioară Imaginile din acest manual se bazează pe vederea externă a unui model standard. Prin urmare, forma poate diferi de cea a aparatului de aer condiționat pe care l-ați ales.

Atentie:

1. Rețineți că trebuie să aveți un circuit individual de alimentare special pentru aparatul de aer condiționat. În ceea ce privește metoda de cablare, consultați schema de circuite afișată pe interiorul ușii de acces.
2. Asigurati-vă că grosimea cablului este cea indicată în specificația sursei de alimentare.
3. Verificați firele și asigurați-vă că sunt bine fixate după conectarea cablurilor.
4. Asigurați-vă că instalați un întreruptor de scurgere la pământ în zonele umede.

Specificațiile cablului

Capacitate (Btu/h)	Cablu alimentare		Cablul conectare la alimentare
	Tip	Supraf. normală sectiune transversală	Tip	Supraf. normală sectiune transversală
7K~12K	H07RN-F	1,0/1,5mm^2X3	H05RN-F	0,75mm^2X4
	H07RN-F	1,0/1,5mm^2X3	H07RN-F	1,0/1,5mm^2X5
7K*~12K*	H05VV-F	1,0/1,5mm^2X3	H07RN-F	1,0/1,5mm^2X4
	IS:694	1,0/1,5mm^2X3	IS:9968	1,0/1,5mm^2X4
14K~18K	H07RN-F	1,5mm^2X3	H05RN-F	0,75mm^2X4
	H07RN-F	1,5mm^2X3	H07RN-F	1,5mm^2X5
14K*~18K*	H05VV-F	1,5/2,5mm^2X3	H07RN-F	1,5/2,5mm^2X4
	IS:694	1,5/2,5mm^2X3	IS:9968	1,5/2,5mm^2X4
21K~36K	H07RN-F	2,5mm^2X3	H05RN-F	0,75mm^2X4
	H07RN-F	2,5mm^2X3	H07RN-F	1,0mm^2X4
	H07RN-F	2,5mm^2X3	H07RN-F	2,5mm^2X5
21K*~30K*	H05VV-F	2.5mm^2X3	H07RN-F	2.5mm^2X4
21K**~24K**	H05VV-F	1.5mm^2X3	H07RN-F	1.5mm^2X4

OBSERVATIE: 1. K* înseamnă că sursa de alimentare a acestui model provine de la unitatea interioară. 2.K** indică modelul de unitate de alimentare interioară cu linie de alimentare și mufă. 3.Pentru modelele de 14K* \~ 18K* în condiții de climă tropicală (T3), suprafața normală a secțiunii transversale a cablului de alimentare și a cablului de conectare la alimentare este de 2,5mm²×4. Atentie:

Mufa trebuie să fie accesibilă chiar și după instalarea aparatului, în cazul în care este necesară de conectarea acestuia. Dacă nu este posibil, conectați aparatul la un dispozitiv de comutare cu doi poli, cu separare de contact de cel puțin 3 mm amplasat într-o poziție accesibilă chiar și după instalare.

Diagrama de cablaj

Avertisment: Înainte de avea acces la borne, toate circuitele de alimentare trebuie deconectate.

Asigurați-vă că acele culori ale firelor din unitatea exterioară și numărul bornei sunt identice cu cele ale unității interioare.

Pentru modelele K^* , sursa de alimentare este conectată de la unitatea interioară cu un întreruptor. Diagrama este doar de referință, iar bornele reale vor prevala

• Modelul 7K*\~13K*

graph TD
    subgraph "Unitate interioară"
        A["1(L)"] --> B["Maro"]
        C["2(N)"] --> D["Albastru"]
        E["3"] --> F["GAVE"]
        G["4(SI)"] --> H["Negru"]
    end
    subgraph "Unitate exterioară"
        I["1(L)"] --> J["Maro"]
        K["2(N)"] --> L["Albastru"]
        M["3"] --> N["GAVE"]
        O["4(SI)"] --> P["Negru"]
    end
    Q["Evaporator"] --> R["MA"]
    S["Sursă alimentare"] --> T["ALB."]
    U["Placă control unitate interioară"]
    V["Capitul conectare la alimentare"]
    W["MA"] --> X["RY1 ACIN-L"]
    Y["ALB."] --> Z["CN10 ACIN-N"]

graph TD
    A["Unitate interioară"] --> B["Bornă"]
    A --> C["1(N)"]
    A --> D["2(L)"]
    A --> E["3(SI)"]
    F["Unitate exteriorară"] --> G["Bornă"]
    F --> H["1(N)"]
    F --> I["2(L)"]
    F --> J["3(SI)"]
    K["Evaporator"] --> L["GA/VE"]
    L --> M["MA"]
    L --> N["ALB"]
    O["Placă control unitate interioară"] --> P["AC L-IN"]
    O --> Q["AC N-IN"]
    R["Sursă alimentare"] --> S["Albastru(grt)"]
    R --> T["Maro"]
    R --> U["Negru"]
    R --> V["Cablul conectare la alimentare"]
    W["Galben/Verde"] --> X["Albastru(grt)"]
    Y["Galben/Verde"] --> Z["Albastru(grt)"]
    AA["Maro"] --> AB["Negru"]

graph TD
    A["Unitate interioară"] --> B["Bornă"]
    A --> C["1(N)"]
    A --> D["2(L)"]
    A --> E["3(SI)"]
    F["Unitate exterioară"] --> G["Bornă"]
    F --> H["1(N)"]
    F --> I["2(L)"]
    F --> J["3(SI)"]
    K["Evaporator"] --> L["Placă control unitate interioară"]
    L --> M["AC L-IN"]
    L --> N["AC N-IN"]
    O["Sursă alimentare"] --> P["MA(NE/RO)"]
    O --> Q["ALB(ALB/NE)"]
    R["GA/VE(VE)"] --> S["ALB. (ALB)"]
    R --> T["MAR (RO)"]
    U["NEGRU(GA)"] --> V["Cablul conectare la alimentare"]
    W["GA/VE(VE)"] --> X["ALB. (ALB)"]
    W --> Y["MAR (RO)"]
    Z["NEGRU(GA)"] --> AA["ALB. (ALB)"]
    AB["MA(NE/RO)"] --> AC["AC L-IN"]
    AD["ALB.(ALB/NE)"] --> AE["AC N-IN"]

• Modelul 14K*\~30K* / 21K**\~24K**
  

graph TD
    A["Unitate interioară Bornă"] --> B["1(N)"]
    A --> C["2(L)"]
    A --> D["3(SI)"]
    B --> E["Galben/Verde"]
    B --> F["Albastru(gr)"]
    C --> G["Maro"]
    C --> H["Negru"]
    D --> I["Cablul conectare la alimentare"]
    J["Unitate exteriorară Bornă"] --> K["1(N)"]
    J --> L["2(L)"]
    J --> M["3(SI)"]
    K --> N["Galben/Verde"]
    K --> O["Albastru(gr)"]
    L --> P["Maro"]
    L --> Q["Negru"]
    M --> R["Sursă alimentare"]

graph TD
    subgraph Unitate_interioară_Bornă
        A["1(N)"] -->|Galben/Verde| B["Cabul conectare la alimentare"]
        C["2(L)"] -->|Albastru(ghi)| B
        D["3(SI)"] -->|Maro| B
        E["Negru"] -->|Negru| B
    end
    subgraph Unitate_ exterioroară_Bornă
        F["1(N)"] -->|Galben/Verde| G["Cabul conectare la alimentare"]
        H["2(L)"] -->|Albastru(ghi)| G
        I["3(SI)"] -->|Maro| G
        J["Negru"] -->|Negru| G
    end
    subgraph Evaporator
        K["GAVE"] --> L["Placă control unitate interiorară"]
        M["MA"] --> N["AC N-IN"]
        O["ALB."] --> N
        P["Sursă alimentare"] --> N
    end

Diagrama de cablaj

graph TD
    A["Unitate interioară Bomă"] -->|GAVE(VE)| B["Cablul conectare la alimentare"]
    C["Unitate exteriorară Bomă"] -->|GAVE(VE)| B
    D["1(N)"] -->|ALB.(ALB.)| B
    E["2(L)"] -->|MAR.(RO.)| B
    F["3(SI)"] -->|NEGRU(GA.)| B
    G["L"] -->|MA(NE/RO)| B
    H["N"] -->|ALB.(ALB/NE)| B
    I["Sursă alimentare"] --> B
    B --> J["Unitate exteriorară Bomă"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333

graph TD
    A["Unitate interioară Bornă"] -->|GA/VE(VE)| B["Cablul conectare la alimentare"]
    C["Unitate exteriorară Bornă"] -->|GA/VE(VE)| B
    D["Evaporator"] --> E["Placă control unitate interioară"]
    F["Sursă alimentare"] --> G["AC N-IN"]
    H["MA(NE/RO)"] --> I["PLACă control unitate interioară"]
    J["ALB.(ALB/NE)"] --> K["Placă control unitate interioară"]
    L["1(N)"] --> M["Capitul conectare la alimentare"]
    N["2(L)"] --> M
    O["3(SI)"] --> M
    P["1(N)"] --> M
    Q["2(L)"] --> M
    R["3(SI)"] --> M

• Modelul 7K\~36K
  

graph TD
    subgraph "Unitate interioară Bornă"
        A["0(L)"] -->|Maro| B["Cablul conectare la alimentare"]
        C["1(L)"] -->|Gri| B
        D["2(N)"] -->|Albastru| B
        E["4(SI)"] -->|Galben/Verde| B
        F["Negru"] --> B
    end

    subgraph "Unitate exterioria Bornă"
        G["0(L)"] -->|Maro| H["Sursă alimentare"]
        I["1(L)"] -->|Gri| H
        J["2(N)"] -->|Albastru| H
        K["4(SI)"] -->|Negru| H
        L["L"] --> M["ALB."]
        N["N"] --> O["GA/VE"]
    end

    A -->|Malay| B
    C -->|Malay| B
    D -->|Malay| B
    E -->|Malay| B
    F -->|Malay| B
    G -->|Malay| H
    I -->|Malay| H
    J -->|Malay| H
    K -->|Malay| H
    L --> M
    N --> O
    O --> M

graph TD
    A["Unitate interioară Bornă"] -->|Galben/Verde| B["Cablul conectare la alimentare"]
    C["Unitate exterioră Bornă"] -->|Galben/Verde| B
    D["1(N)"] --> B
    E["2(L)"] --> B
    F["3(SI)"] --> B
    G["1(N)"] --> B
    H["2(L)"] --> B
    I["3(SI)"] --> B
    J["MA"] --> K["Sursă alimentare"]
    L["ALB."] --> K
    M["GA/VE"] --> K
    N["N"] --> K
    O["Sursă alimentare"] --> K
    P["Albastru (grî)"] --> B
    Q["Maro"] --> B
    R["Negru"] --> B

Instrucțiuni de instalare

graph TD
    A["Unitate interioară Bornă"] -->|Negru Maro Albastru| B["Cable correctare la alimentare"]
    C["Unitate exterioară Bornă"] -->|Negru Maro Albastru| B
    B --> D["GAIBEN+Verde"]
    B --> E["ALB. GAVE"]
    B --> F["Sursă alimentare"]
    D --> G["MA"]
    E --> H["L"]
    E --> I["N"]
    E --> J["3(SI)"]
    E --> K["2(L)"]
    E --> L["1(N)"]

graph TD
    A["Unitate interioară Bornă"] -->|Capitu correctare la alimentare| B["Unitate exteriorară Bornă"]
    B --> C["1(L)"]
    B --> D["2(N)"]
    B --> E["3(SI)"]
    B --> F["⊕"]
    B --> G["MA"]
    B --> H["ALB"]
    B --> I["GAVE"]
    B --> J["Sursă alimentare"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333

- La unele aparate de aer condiționat exportate în Australia, conectați dispozitivul DRED la borna DRED de pe aparatul de aer condiționat.

graph TD
    A["Aparat aer condiționat"] --> B["C"]
    A --> C["3"]
    A --> D["2"]
    A --> E["1"]
    F["DRED"] --> B
    F -.-> B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    note right of B: Bornă DRED

Instalarea unității exterioare

1. Instalați portul de scurgere și furtunul de scurgere (doar pentru modelul cu pompă de căldură)

Condensul se scurge de la unitatea exterioară când unitatea funcționează în regim de încălzire. Pentru a nu deranja vecinii și a proteja mediul, instalați un port de scurgere și un furtun de scurgere pentru a direcționa condensul. Trebuie doar să instalați portul de scurgere și șaibă de cauciuc pe șasiul unității exterioare, apoi conectați un furtun de scurgere la port așa cum arată figura atașată.

Covor de cauciuc (optional) Aşezati sub bază Port de scurgere Furtun de scurgere (pregătit de utilizator)

1. Instalati și fixați unitatea exterioară

Fixați cu şuruburi și piulițe strâns pe o podea plată și rezistentă. Dacă este instalată pe perete sau pe acoperiş, asigurați-vă că fixați bine suportul pentru a nu fi agitat de vibrații sau vântul puternic.

1. Conexiunea conductelor unității exterioare

2. Îndepărtați capacele robinetelor cu 2 căi și 3 căi.

3. Conectați conductele la robinetele cu 2 căi și 3 căi, în funcție de cuplul necesar.

4. Conexiunea cablului unității exterioare (a se vedea pagina anterioară)

Purjarea aerului

Aerul care conține umiditate rămasă în ciclul de refrigerare poate provoca o defectiune a compresorului. După conectarea unităților interioară și exterioroară, eliberați aerul și umiditatea din ciclul de refrigerare utilizând o pompă de vid, după cum se arată mai jos.

Observație: Pentru a proteja mediul, asigurați-vă că nu descărcați agentul frigorific direct în aer.

graph TD
    A["Pompă de vid"] --> B["Unitate interior"]
    B --> C["Unitate interior"]
    C --> D["Directie debit agent frigorific robinet cu 3 căi"]
    D --> E["Port de service"]
    D --> F["Capac robinet"]
    F --> G["(2) Rotiți"]
    F --> H["(8) Strângeți"]
    G --> I["(7) Rotiți până la deschiderea completă a robinetului"]
    H --> J["(1) Rotiți"]
    H --> K["(8) Strângeți"]
    I --> L["(6) Deschideții 1/4 rotație"]
    J --> M["(7) Rotiți până la deschiderea completă a robinetului"]
    K --> N["(1) Rotiți"]
    K --> O["(8) Strângeți"]
    L --> P["Schema robinetului cu 3 căi"]
    M --> P
    N --> P
    O --> P
    P --> Q["conexiune la unitatea interioară"]
    Q --> R["poziție deschis ax"]
    Q --> S["știft"]
    Q --> T["capac port de service"]

Cum să purjați tuburile de aer:

(1) Deşurubați și scoateți capacele robinetelor cu 2 și 3 căi.
(2) Deşurubați și scoateți capacul robinetului de service.
(3) Conectați furtunul flexibil al pompei de vid la robinetul de service.
(4) Porniți pompa de vid timp de 10-15 minute până când atinge un vid de 10 mmHg absolut.
(5) Cu pompa de vid încă în funcțiune închideți butonul de joasă presiune de pe colectorul pompei de vid. Apoi opriți pompa de vid.
(6) Deschideți robinetul 2 căi, 1/4 de rotație, apoi închideți-I după 10 secunde. Verificați etanșeitatea tuturor îmbinărilor utilizând săpun lichid sau un detector electronic de scurgeri.
(7) Rotiți tija robinetelor cu 2 și 3 căi pentru a deschide complet robinetele. Deconectați furtunul flexibil al pompei de vid.
(8) Puneti la loc și strângeti toate capacele robinetelor.

- Întreținerea panoului frontal

1Întrerupeți sursa de alimentare	2Prindeți din poziția „a” trageți spre exterior pe a îndepărta panoul fro
3Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Utilizați o cârpă moale pentru umiditate pentru a curăța panoul frontal dacă este foarte murdar;	4Nu utilizați niciodată substanțe volatile, cum ar fi benzina sau pulberea de lustruit pentru a curăța aparatul.
5Nu pulverizați niciodată apă pe unitatea interioară	6Reinstalați și închideți panoul frontal. Reinstalați și închideți panoul frontal apăsând în jos poziția „b”.

3 Ştergeți cu o cârpă moale și uscată.

4 Nu utilizați niciodată substanțe volatile, cum ar fi benzina sau pulperea de lustruit pentru a

5 Nu pulverizați niciodată apă pe unitatea interioară

6 Reinstalati și închideți panoul frontal. Reinstalati și închideți panoul frontal apăsând în jos poziția „b”.

- Întreținerea filtrului de aer

1 Opriți aparatul, întrerupeți sursa de alimentare și îndepăratați filtrul de aer.

2 Curățați și reinstalați filtrul de aer.

Dacă murdăria este vizibilă, spălați-o cu o soluție de detergent cu apă călduță. După curățare, uscați bine la umbră.

3 Închideți din nou panoul frontal.

Curățați filtrul de aer la fiecare două săptămâni dacă aparatul de aer condiționat funcționează într-un mediu cu extrem de mult praf.

Este necesar să curățați filtrul de aer după utilizarea acestuia timp de aproximativ 100 de ore.

♦ Conditii de utilizare

Temperatura de functionare

Temperatură		Operatia de răcire	Operatia de încălzire	Operatia de uscare
Temperatura interioară	max	32°C	27°C	32°C
	min	21°C	7°C	18°C
Temperatura exteriorară	max	43°C	24°C	43°C
	min	*observație	-15°C	21°C

OBSERVATIE:

*Performanțele optime vor fi obținute în cadrul acestor temperaturi de funcționare. Dacă aparatul de aer condiționat este utilizat în afara condițiilor de mai sus, dispozitivul de protecție se poate declanșa și opri aparatul.

*Pentru modelele cu condiții climatice tropicale (T3), temperatura maximă exterioară este de 55°C în loc de 43°C

*Pentru unele modele, puteți păstra răcirea la -15°C temperatură exterioroară prin design unic. În mod normal, performanțele optime de răcire vor fi obținute la peste 21°C. Vă rugăm să consultați distribuitorul pentru a obține mai multe informații.

*La unele modele, se poate menține încălzirea la -15°C temperatură exterioroară, unele modele încălzesc la -20°C temperatură exterioroară, chiar încălzesc și la temperatură exterioroară mai scăzută

Temperatura unor produse este permisă dincolo de interval. În situații specifice, vă rugăm să consultați distribuitorul. Atunci când umiditatea relativă este mai mare de 80%, dacă aparatul de aer condiționat funcționează în modul RĂCIRE sau USCARE, cu ușa sau fereastra deschise mult timp, condensul se poate scurge pe la evacuare.

♦ Poluare fonică

• Instalați aparatul de aer condiționat într-un loc care își poate suporta greutatea pentru a putea funcționa mai silentios.
• Instalați unitatea exterioară într-un loc în care aerul descărcat și zgomotul de funcționare nu-i va deranja pe vecini.
• Nu amplasați obstacole în fața evacuării aerului unității exterioare, pentru a nu crește nivelul de zgomot.

♦ Caracteristicile dispozitivului de protecție

1. Dispozitivul de protectie va functiona în următoarele cazuri.

2. Pentru repornirea unității imediat după oprirea utilizării sau modificarea modului în timpul funcționării, trebuie să așteptați 3 minute.

3. Conectarea sursei de alimentare și pornirea simultană a unității, poate începe 20 de secunde mai târziu.

4. Dacă aparatul s-a oprit din funcționare, apăsați din nou butonul ON/OFF pentru a reporni, iar cronometrul trebuie să fie setat din nou dacă a fost anulat.

♦ Caracteristicile modului ÎNCĂLZIRE

Preîncălzire

La începutul operației de ÎNCĂLZIRE, debitul de aer din unitatea interioară este evacuat 2-5 minute mai târziu.

Decongelare

În operația de ÎNCĂLZIRE, aparatul se va decongela (dezgheta) automat pentru a crește eficiența. Această procedură durează de obicei 2-10 minute. În timpul decongelării, ventilatoarele opresc funcționarea. După finalizarea decongelării, aparatul revine automat la modul ÎNCĂLZIRE.

Observatie: Încălzirea NU este disponibilă pentru aparate de aer condiționat doar cu răcire.

Următoarele cazuri pot să nu reprezinte întotdeauna o defectiune, vă rugăm să o verificați înainte de a solicita service.

Defecțiune		Analiză
Nu funcționează		Dacă declanșatorul de protecție sau siguranța sunt arse.Așteptați 3 minute și porniți din nou, dispozitivul de protecție poate împiedica funcționarea unității.Dacă bateriile din telecomandă s-au descărcat.Dacă mufa nu este bine conectată.
Nu există aer de răcire sau încălzire		Este filtrul de aer colmatat?Sunt blocate intrările și ieșirile de aer condiționat?Temperatura este setată corect?
Comandă ineficientă		Dacă există interferențe puternice (de la descărcări electrostatice excesive, anormalitatea tensiunii de alimentare), funcționarea va fi necorespunzătoare. În acest moment, deconectați aparatul de la sursa de alimentare și conectați-l din nou 2-3 secunde mai târziu.
Nu funcționează imediat		Modificarea modului în timpul funcționării, înseamnă o întârziere de 3 minute.
Miros ciudat		Acest miros poate proveni de la o altă sursă, cum ar fi mobila, țigara etc., care este aspirat în unitate și suflat odată cu aerul.
Se aude un sunet de apă curgătoare		Provocat de debitul de agent frigorific din aparat, nu este o problemă.Sunetul de decongelare în modul de încălzire.
Se aude un sunet ca de fisurare		Sunetul poate fi generat de dilatarea sau contractia panoului frontal datorită schimbării temperaturii.
Ceață pulverizată la ieșire		Ceața apare atunci când aerul din cameră devine foarte rece din cauza aerului rece evacuat din unitatea interioară în timpul modului de funcționare RĂCIRE sau USCARE.
Indicatorul compresorului (roșu) se aprinde constant, iar ventilatorul interior se oprește.		Unitatea trece de la modul de încălzire la decongelare. Indicatorul se va stinge în zece minute și aparatul va reveni la modul de încălzire.

Identificarea componentelor

Unitate interioară

Panou frontal Admisie aer Panou cu afișaj Panou de urgență Evacuare aer Lamele verticale de reglaj Lamele orizontale de reglaj Filtru de aer Telecomandă Admisie aer Conducte și cablu conexiune alimentare Furtun scurgere Observație: Condensul se scurge la funcționare în RĂCIRE și USCARE. Evacuare aer Unitate exterioară

Imaginile din acest manual se bazează pe vederea externă a unui model standard. Prin urmare, forma poate diferi de cea a aparatului de aer condiționat pe care l-ați ales.

Prezentarea afişajului,

Indicator de temperatură 1

Afișate temperatură setată.

Arată FC după 200 de ore de utilizare ca amintire pentru a curăța filtrul.

După curățarea filtrului, apăsați butonul de resetare a filtrului situat pe unitatea interioară, în spatele panoului frontal pentru a reseta afișajul (opțional).

Indicator de functionare 2

Se aprinde când aparatul funcționează

Clipește în timpul decongelării.

Indicator cronometru 3

Se aprinde în timpul setării orei.

Indicator repaus 4

Se aprinde în modul repaus.

Indicator compresor 5

Se aprinde când compresorul funcționează.

Indicator mod 6

Încălzirea este afișată în portocaliu, celelalte în alb.

Indicator viteză ventilator 7

Receptor semnal 8

Indicator Smart WIFI 9

Se aprinde când WIFI este pornit.

Indicator NANOE 10

Se aprinde în modul NANOE.

Indicator mod DOAR VENTILATOR 11

Se aprinde în modul DOAR VENTILATOR.

Prezentarea afişajului

Seria VT 3 5 1 2 4 88

Seria DG (partea dreaptă) 1 2 3 4 5 8 26 Power Clock Sunlight Circadian

Seria DE 88 3 5 2 4 Seria DF 3 5 1 2 4 8 28

Simbolurile pot fi diferite la aceste modele, dar funcțiile sunt similare.

Prezentarea afişajului

Seria TA

1 8 8 2 3

Seriile TQ/TR

optional 8 9 4 1 3 5 optional

Seriile TD/TG/TS/TT/DB/DC/DJ/
DK/DN /DH(afişaj ascuns)/DL(mijloc)

8 8.8 8.20 1 3 2 4

Seria SC

88.8 6 7

Seria TL

8:00 1 2 3 4

Simbolurile pot fi diferite la aceste modele, dar funcțiile sunt similare.

Prezentarea afişajului

Seriile QA/QB

QA/QB 1 optional 9 2 optional 88.8

Seriile (CA/CB/CD/CE/KA) (partea dreaptă)

Seriile (TD/TL/TJ/TQ/TR/TS/TT/TP/TM/DB/DC/DL/DJ/DK/DX)(doar 88) / (CA/CB/CD/CE/KA/KB/KG) (mijloc)

1 8 9

Simbolurile pot fi diferite la aceste modele, dar funcțiile sunt similare.

Prezentarea afişajului

Seriile VQ/TE/TF/DA/DG(mijloc)/DH/DL(partea dreaptă)

Pentru a lăsa aparatul să funcționeze sau să se oprească apăsând butonul.

Simbolurile pot fi diferite la aceste modele, dar funcțiile sunt similare.

Anexă

1. Accesorii

Dop de golire	Cantitate
	4sau 3

Notă: Anumite modele sunt prevăzute cu 4 capace de golire, iar altele au 3 capace de golire, în func ie de numărul orificiilor.

2. Diagrama de instalare

Instalati patru capace de golire și teava de golire.

Parte inferiorară exteriorară Capac de golire Capac de golire Capac de golire eavă de golire

Notă: Diagrama schematică are doar scop ilustrativ, iar instalarea se va baza pe situa ia reală.

		ATENTIE
Atunci cândtemperatura exteriorară atinge 0 °C sau mai pu in, nu utiliza i eava de golire i capacul de golire accesorii.În cazul utilizării evii de golire i a capacului de golire, apa din eavă poate înghe a în condi ii de temperatură extrem de scăzute. (Exclusiv pentru modelul de ciclu invers)

Instrucțiune privind gazele fluorurate

Acest produs contine gaze fluorurate cu efect de seră, reglementate de Protocolul de la Kyoto.

Model de Producător	Modelul clientului	Refrigerent	GWP	Refrigerent Greutate (kg)	Echivalent CO2 (Tonne)
AST-09UW4RXUQD00	QD25XU0A	R32	675	0.86	0.581
AST-12UW4RXUQD00	QD35XU0A	R32	675	0.86	0.581
AST-09UW4RXVQE00	QE25XV0A	R32	675	0.86	0.581
AST-12UW4RXVQE00	QE35XV0A	R32	675	0.86	0.581
AST-09UW4RXETQ00E	TQ25XE0E	R32	675	0.91	0.614
AST-12UW4RXETQ00E	TQ35XE0E	R32	675	1.03	0.695
AST-18UW4RBATQ00B	TQ50BA0E	R32	675	1.22	0.824
AST-24UW4RDBTQ00B	TQ70DB0E	R32	675	1.7	1.148
AST-09UW4RVET*00	T*25VE0*	R32	675	0.59	0.398
AST-12UW4RVET*00	T*35VE0*	R32	675	0.76	0.513
AST-18UW4RXAT*00	T*50XA0*	R32	675	1.2	0.81
AST-24UW4RBBT*00	T*70BB0*	R32	675	1.44	0.972
AST-09UW4RVEDJ00A	DJ25VE0B	R32	675	0.59	0.398
AST-12UW4RVEDJ00A	DJ35VE0B	R32	675	0.76	0.513
AST-18UW4RXADJ00A	DJ50XA0B	R32	675	1.2	0.81
AST-24UW4RBBDJ00B	DJ70BB0C	R32	675	1.44	0.972
AS-09UW4RYRCA01	C*25YR*A	R32	675	0.46	0.311
AS-12UW4RYRCA01	C*35YR*A	R32	675	0.62	0.419
AST-18UW4RXSCA01A	C*50XS*A	R32	675	1.15	0.776
AST-24UW4RBTCA01A	C*70BT*A	R32	675	1.3	0.878
AS-09UR4RYRCA01	C*25YR0*	R32	675	0.46	0.311
AS-12UR4RYRCA01	C*35YR0*	R32	675	0.62	0.419
AS-18UR4RXSCA01	C*50XS0*	R32	675	1.15	0.776
AS-24UR4RBTCA01	C*70BT0*	R32	675	1.3	0.878

Observație: ** indică un cod diferit de pe panou. Pentru modelul producătorului, primul * este reprezentat de R sau W; ultimul * este reprezentat de literele A \~ Z și primul model este omis. Pentru modelul clientului, * este reprezentat de cifra 0 sau de literele A \~ Z.

Instalarea, service-ul, întreținerea, reparațiile, verificările pentru detectarea scurgerilor sau scoaterea din uz a echipamentelor și reciclarea produsului trebuie efectuate de persoane fizice care dețin certificarea relevanță. Verificările pentru detectarea scurgerilor se efectuează la următoarele intervale de timp pentru a vă asigura că echipamentul funcționează corect:

a) Pentru echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 5 tone echivalent de CO₂ sau în cantități mai mari, dar cantitățile nu depășesc 50 tone echivalent de CO₂: cel puțin o dată la 12 luni; sau în cazul în care este instalat un sistem de detectare a scurgerilor, cel puțin o dată la 24 de luni;

b) Pentru echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 50 tone echivalent de CO₂ sau în cantități mai mari, dar cantitățile nu depășesc 500 tone echivalent de CO₂: cel puțin o dată la 6 luni; sau în cazul în care este instalat un sistem de detectare a scurgerilor, cel puțin o dată la 12 de luni; c) Pentru echipamentele care conțin gaze fluorurate cu efect de seră în cantități de 500 tone echivalent de CO₂ sau în cantități mai mari: cel puțin o dată la 3 luni; sau în cazul în care este instalat un sistem de detectare a scurgerilor, cel puțin o dată la 6 de luni.

Sistemele de detectare a scurgerilor trebuie verificate cel puțin o dată la 12 luni pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a acestora.

Dacă produsul trebuie supus unor verificări pentru detectarea scurgerilor, ar trebui să se specifice ciclul de inspectie, să se elaboreze și să se păstreze evidența verificărilor pentru detectarea scurgerilor.

Observatie: Pentru aparatele de aer condiționat de tip „split” (cu unitate interioară și exterioară), dacă echivalențul de CO 2 al gazelor fluorurate cu efect de seră este mai mic de 5 tone, nu este nevoie să se efectueze verificări de detectare a scurgerilor.

- Prin prezenta, Hisense (Guangdong) Air Conditioning Co., Ltd. declară că acest aparat de aer condiționat respectă cerințele esențiale și alte dispozitii relevante din Directiva 2014/53/UE. Pentru declarația de conformitate (DoC) integrală, consultați pagina anexată.

Observație: ** indică un cod diferit de pe panou. Ultimul * este reprezentat de literele A \~ Z și primul model este omis.

(Aceste instrucțiuni vor fi disponibile și într-un format alternativ, de exemplu, solicitați o copie de la distribuitori).