BO758A47XG - Cuptor GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BO758A47XG GORENJE

încrederea pe care ne-o acordati și pentru că ați achiziționat produsul nostru.

Manualul detaliat de instrucțiuni este furnizat pentru a face utilizarea acestui produs mai ușoară. Instrucțiunile vă vor permite să învățați să utilizați noul produs cât mai repede posibil.

Asigurați-vă că ați primit un aparat intact. Dacă identificați daune survenite pe parcursul transportului, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat aparatul sau depozitul regional de unde a fost livrat. Veți găsi numărul de telefon pe factură sau pe avizul de expeditie a mărfii.

Instrucțiunile de instalare și racordare sunt furnizate pe o foaie separată.

Instrucțiunile de utilizare sunt disponibile și pe site-ul nostru:

www.gorenje.com / http://www.gorenje.com /

4	INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE	INTRODUCERE
5	Înainte de a conecta cuptorul
6	CUPTORUL ELECTRIC
9	Specificații tehnice
10	Unitatea de control
12	ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A CUPTORULUI	PREGĂTIREA CUPTORULUI PENTRU PRIMA UTILIZARE
13	PORNIREA APARATULUI PENTRU PRIMA UTILIZARE
13	Setarea ceasului
14	ETAPELE PROCESULUI DE GĂTIT (1-7)	ETAPELE PROCESULUI DE GĂTIRE
14	Pasul 1: ALEGEREA SISTEMULUI DE GĂTIRE
18	Pasul 2: FUNCTIA CRONOMETRU - DURATA
19	Pasul 3: SALVAREA PROGRAMULUI
20	Pasul 4: PORNIREA PROCESULUI DE GĂTIRE
20	Pasul 5: FINALIZAREA PROCESULUI DE GĂTIRE ȘI OPRIREA C U P T O R U L U I
21	Pasul 6: ALEGEREA FUNCTIILOR ADIȚIONALE/EXTRA
22	Pasul 7: ALEGEREA SETĂRILOR GENERALE
24	DESCRIEREA SISTEMELOR (A MODURILOR DE GĂTIT) ȘI TABELELE DE GĂTIT
41	ÎNTRETINEREA ȘI CURĂȚAREA	ÎNTRETINEREA ȘI CURĂȚAREA
42	Curățarea convențională a cuptorului
42	Folosirea funcției aquaclean pentru a curăța cuptorul
43	Scoaterea și curățarea ghidajelor telescopice extensibile și a celor de sărmă
44	Montarea inserțiilor catalitice
45	Scoaterea și introducerea ușii cuptorului
48	Scoaterea și introducerea geamului de pe ușa cuptorului
49	Înlocuirea becului
50	TABEL CU PRIVIRE LA PROBLEMELE TEHNICE	PROBLEME TEHNICE
51	ELIMINAREA

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU A LE CONSULTA PE VIITOR.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe doar dacă au fost supravegheate sau instruite în vederea utilizării aparatului într-un mod sigur și înțeleg riscurile implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu vor fi făcute de către copii dacă nu sunt supravegheați.

AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinti în timpul utilizării. Ar trebui să aveți grijă să evitați atingerea elementelor încinse. Copiii sub 8 ani trebuie ținuți la distanță dacă nu sunt supravegheați continuu.

AVERTISMENT: Părțile accesibile pot devin fierbinti în timpul utilizării. Copiii mici ar trebui ținuți la distanță.

În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Ar trebui să aveți grijă să evitați atingerea elementelor încinse din interiorul cuptorului.

Folosiți doar sonda de temperatură care se recomandă a fi utilizată în acest cuptor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita riscul unui șoc electric.

Nu utilizați agenti de curățare abrazivi sau raclete ascuțite din metal pentru a curăța cuptorul deoarece ar putea deteriora finisajul sau învelişul de protecție din email. Aceste daune pot duce la crăparea sticlei.

Nu utilizați dispositive de curățare cu abur sau de înaltă presiune pentru a curăța aparatul deoarece se poate produce un șoc electric.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablurile fixe conform normelor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, agenții săi de service autorizați sau persoane similare calificate, pentru a evita un dezastru (doar pentru aparatele cu cablu de legătură).

Pentru a preveni supraîncălzirea, aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative.

Aparatul este destinat uzului casnic. A nu se utiliza în alte scopuri, precum încălzirea camerei, uscarea animalelor de companie sau a altor animale, a hârtiei, materialelor textile, plantelor medicinale, etc. deoarece ar putea duce la rănire sau la producerea unui incendiu.

Aparatul poate fi conectat la sursa de energie doar de câtre un tehnician autorizat sau de câtre un specialist. Intervențiile asupra aparatului sau repararea acestuia de câtre o persoană neautorizată pot cauza răni grave sau avarierea produsului.

În cazul în care cablurile de alimentare ale altor aparate aflate lângă acesta se prind în ușa cuptorului, acestea se pot deteriora, ceea ce poate produce un scurtcircuit. Prin urmare, țineți cablurile de alimentare ale altor aparate la o distanță sigură.

Nu acoperiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu și nu așezați tăvi de copt sau alte vase de gătit pe fundul cuptorului. Folia de aluminiu va împiedica circulația aerului în cuptor, va împiedica procesul de gătire și va distruge stratul de email.

Uşa cuptorului devine foarte fierbinte în timpul funcționării. Un al treilea geam este montat pentru protecție suplimentară, reducând temperatura suprafeței exterioare (doar la anumite modele).

Balamalele ușii cuptorului se pot deteriora dacă sunt supuse unei greutăți excesive. Nu așezați tigăi grele pe ușa deschisă a cuptorului și nu vă sprijiniți pe ea când curățați interiorul cuptorului. Nu vă așezați niciodată pe ușa deschisă a cuptorului și nu lăsați nici copiii să se așeze pe ea.

Nu folositi mânerul uşii pentru a ridica aparatul!

Functionarea aparatului este sigură cu și fără ghidajele tăvii.

Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt niciodată acoperite sau blocate.

ÎNAINTE DE A CONECTA CUPTORUL

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de conectarea aparatului. Reparațiile sau orice revendicare de garanție care rezultă din conectarea sau utilizarea incorectă a aparatului nu sunt acoperite de garanție.

CUPTORUL ELECTRIC

(DESCRIEREA CUPTORULUI ŞI A ECHIPAMENTULUI - ÎN FUNCTIE DE MODEL)

Figura reprezintă unul dintre modelele aparatului incorporabil. Deoarece aparatele pentru care au fost elaborate aceste instrucțiuni pot avea diferite echipamente, unele funcții sau echipamente pot fi descrise în manual, dar este posibil ca acestea să nu se regăsească pe aparatele dumneavoastră.

Unitatea de control 4 3 Ghidaje - Niveluri de gătire 2 1 Ușa cuptorului Mânerul cuptorului

GHIDAJE DE SÂRMÃ

Ghidajele de sârmă permit pregătirea mâncărurilor pe cele patru niveluri (vă rugăm să rețineți că nivelurile/ ghidajele sunt numerotate din partea de jos).

Ghidajele 3 și 4 sunt destinate grătarului.

GHIDAJE TELESCOPICE DETAŞABILE

Ghidajele telescopice detaşabile pot corespunde nivelului 2, 3 și 4. Ghidajele retractabile pot fi extensibile partial sau complet.

ÎNTRERUPĂTORUL UŞII CUPTORULUI

Întrerupătoarele dezactivează încălzirea cuptorului și ventilatorul, dacă ușa cuptorului este deschisă în timpul procesului de gătire. Când ușa se închide, întrerupătoarele repornesc rezistențele.

VENTILATORUL DE RĂCIRE

Aparatul este prevăzut cu un ventilator de răcire care răcește carcasa și panoul de comandă al aparatului.

UTILIZAREA PRELUNGITĂ A VENTILATORULUI DE RĂCIRE

După oprirea cuptorului, ventilatorul de răcire continuă să funcționeze pe o perioadă scurtă pentru a răci cuptorul.

ECHIPAMENTELE \$I ACCESORIILE CUPTORULUI (În funcție de model)

VASELE TERMOREZISTENTE sunt utilizate pentru gătirea cu toate sistemele cuptorului. Pot fi folosite și ca tavă de servire.

GRĂTARUL seste folosit pentru pregătirea fripturilor sau ca suport pentru tigăile, tăvile de copt sau vasele de copt cu mâncare.

Grătarul este prevăzut cu sistem de blocare de siguranță. Prin urmare, ridicati ușor grătarul din partea din față când doriți să îl scoateți din cuptor.

TAVA PUTIN ADÂNCĂ este folosită pentru produse de patiserie și prăjituri.

TAVA ADÂNCĂ este folosită pentru friptură și produse de patiserie cu textură fragedă. Poate fi folosită și ca tavă de picurare.

Nu așezați niciodată tava adâncă pe primul ghidaj în timpul procesului de gătire, cu excepția cazului când frigeți pe grătar sau folosiți rotisorul și folosiți tava adâncă doar ca tavă de picurare.

Pe măsură ce accesoriiile de coacere se încălzesc, forma acestora se poate modifica. Acest lucru nu afectează funcționalitatea acestora, iar acestea vor reveni la forma originală atunci când se răcesc.

Grătarul sau tava trebuie să fie întotdeauna introduse în canalul dintre cele două profile de sărmă.

Cu ghidajele telescopice extensibile, scoateți în primul rând ghidajele de pe un nivel și așezați grătarul sau tava de copt pe ele. Apoi, împingeți-le cu mâna cât de mult puteți.

Închideți ușa cuptorului atunci când ghidajele telescopice sunt introduse complet în cuptor.

INSERTIILE UŞOR DE CURĂTAT previn lipirea grăsimii de părțile laterale ale interiorului cuptorului.

ROTISORUL (frigăruie de carne) se folosește pentru friptură. Setul conține un suport pentru frigărui, o țepușă cu șuruburi și un mâner detașabil.

Termometru cu tijă pentru frigerea unor cantități mai mari de carne.

Aparatul și unele din părțile accesibile au tendința să se încingă în timpul procesului de gătire. Folosiți mănuși de bucătărie.

SPECIFICATII TEHNICE

(ÎN FUNCTIE DE MODEL)

XXXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx A B C D E F G

A Serie
B Cod/Identifier
C Tip
D Marcă
E Model
F Specificații tehnice
G Simboluri de conformitate

Plăcuța care indică informațiile de bază ale aparatului este localizată pe marginea cuptorului și este vizibilă atunci când ușa cuptorului este deschisă.

UNITATEA DE CONTROL

SELECTAREA ALIMENTELOR ON/OFF RETETELE MELE SISTEM DE GÂTIRE TEMPERATURA CEAS,GREUTATE,TERMO METRU SLOW A 4- 3- 2- 1- 8:00 88:00 °C kg

^ Creşte valoarea
√ Scade valoarea

AQUA CLEAN MINUTAR/ALARMĂ CRONOMETRU TASTA ILUMINAT CUPTOR PORNIT/OPRIT FUNCTII ADIȚIONALE * °CÂ 8:00 80:00 FUNCTII CRONOMETRU Durata de gătire Pornire temporizată START/STOP SALVEAZĂ REȚETA BLOCARE SIGURANTĂ COPII

NOTĂ:

Tastele vor reacționa mai bine dacă le veți atinge cu o parte mai mare a degetului dvs. La fiecare apăsare a unei taste se va emite un semnal acustic scurt.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A CUPTORULUI

La primirea aparatului, înlăturați toate componentele, inclusiv echipamentele de transport, din cuptor.

Curățați toate accesoriiile și ustensilele cu apă călduță și detergent obișnuit. Nu folosiți detergenți abrazivi.

Înainte de prima utilizare, încălziți cuptorul reglând sistemul de încălzire superior și inferior la 200 °C, timp de aproximativ o oră. Se va degaja mirosul caracteristic de "aparat nou"; ventilați corespunzător camera.

PORNIREA APARATULUI PENTRU PRIMA UTILIZARE

SETAREA CEASULUI

După conectarea aparatului sau după o pană de curent prelungită, ora 12:00 va clipi pe afişaj.

12:00 ▶

Atingeti

pentru a seta ora.

Confirmați setarea apăsând tasta

START/STOP.

Dacă apăsați și țineți apăsat tasta de ajustare a valorii, viteza de modificare a valorii ate va crește.

Cuptorul va funcționa chiar dacă ceasul nu este setat. Cu toate acestea, funcțiile cronometrului nu sunt disponibile în acest caz (consultați capitolul SETAREA FUNCTIILOR CRONOMETRULUI). După câteva minute de inactivitate, aparatul va trece în modul standby.

MODIFICAREA SETĂRILOR CEASULUI

Setările ceasului pot fi modificate atunci când funcțiile de cronometrare nu sunt activate (consultați capitolul ALEGEREA SETĂRILOR GENERALE).

Procesul de gătire în cuptor poate fi controlat prin mai multe metode:

A) GĂTIRE PRIN ALEGEREA MODULUI DE FUNCTIONARE (Mod profesional)

Folosiți acest mod când doriți să pregătiți orice tip și cantitate de alimente. Toate setările sunt alese de către utilizator.

Apăsați tasta ( ) și ( ) pentru a selecta modul/ sistemul de gătire și temperatura cuptorului.

SISTEME GĂTIRE SISTEME DE GĂTIRE

Pot fi selectate și următoarele funcții adiționale:

pre-încălzire

durata de gătire

pornire temporizată

Apăsați tasta START.

Temperatura în creștere va fi afișată pe ecran până când ajunge la temperatura ectată. Modul/sistemul de gătire nu se poate modifica în timpul utilizării; Cu toate stea, se poate regla temperatura.

PREÎNCĂLZIRE

Folosiți funcția de preîncălzire dacă doriți să încălziți cuptorul la temperatura dorită cât mai repede posibil. Folosiți simbolul întru a activa funcția de pre-încălzire. Simbolul va lumina intermitent.

Nu introduceți încă alimentele. Va emite un semnal acustic atunci când atinge temperatura selectată. Deschideți ușa sau confirmați prin apăsarea tastei START/STOP. Simbolul se va închide. Programul apoi reia procesul de gătire cu setările selectate.

Când funcția de pre-încălzire este setată, funcția de temporizare a pornirii nu poate fi sită.

SISTEMELE DE GĂTIRE (în funcție de model)

SISTEM DESCRIERE		TEMPERATURÃ PRESETATÃ (°C)
SISTEMELE DE GÃTIRE
	REZISTENÃ SUPERIOARÃ ȘI INFERIOARÃRezistențele inferioare și cele de pe plafonul cuptorului vor radia uniform căldură în interiorul cuptorului. Produsele de patiserie sau carnea pot fi coapte/fripte doar la un singur nivel de înălțime.	200
	REZISTENÃ SUPERIOARÃDoar rezistența de pe plafonul cuptorului va radia căldură pe alimente.Folosiți această rezistență pentru a rumeni partea inferioară a mâncării.	150
	REZISTENÃ INFERIOARÃDoar rezistența inferioară a cuptorului va radia căldură. Folosiți această rezistență pentru a rumeni partea inferioară a mâncării.	160
	GRÃTARDoar rezistența grătarului - o parte din setul de grătar mai mare- va funcționa. Folosiți această rezistență pentru pregătirea sandvișurilor cu o felie de pâine sau a cârnăciorilor de bere sau pentru prăjirea pâinii.	230
	GRÃTAR MARERezistența superioară și rezistența grătarului vor funcționa simultan. Căldura este radiată direct de rezistența grătarului montată pe plafonul cuptorului. Pentru a amplifica efectul de încălzire, rezistența superioară este, de asemenea, activată. Acest sistem este folosit pentru pregătirea unei cantități mai mici de sandvișuri cu o felie de pâine sau cârnăciori de bere și pentru prăjirea pâinii.	230
	GRÃTAR CU VENTILATORRezistența grătarului și ventilatorul vor funcționa simultan. Această combinație este folosită pentru frigerea cărnii și pentru frigerea unei cantități mai mari de carne roșie sau albă pe un singur nivel de înălțime. De asemenea, este adecvată pentru preparate gratinate și pentru rumenirea crustei crocante.	170
	AER CALD ȘI REZISTENÃ INFERIOARÃRezistența inferioară, rezistența rotundă și ventilatorul vor funcționa simultan. Acestea sunt utilizate pentru pregătirea pizzei, a produselor fragede de patiserie, a checurilor cu fructe confiate, a aluatului dospit și fraged pe mai multe niveluri simultan.	200
	360° AER CALDRezistența rotundă și ventilatorul vor funcționa simultan. Ventilatorul montat pe peretele din spate al cuptorului asigură faptul că aerul cald circulă constant în jurul fripturii sau al produselor de patiserie. Acest mod este folosit pentru frigerea cărnii și coacerea produselor de patiserie pe mai multe niveluri simultan.	160
eco	GÃTIRE ECO 1)Acest mod de gătire permite optimizarea consumului de energie pe parcursul procesului de gătire.Acesta este folosit pentru frigerea cărnii și pentru coacerea produselor din foietaj.	160
	REZISTENÃ INFERIOARÃ ȘI VENTILATORAcestea sunt utilizate pentru coacerea produse de patiserie dospite și a celor cu creștere scăzută și pentru conservarea fructelor și legumelor.	180

^1 Este folosit pentru a obține o clasă de eficiență energetică în conformitate cu standardul EN 60350-1.
În acest mod, temperatura reală din cuptor nu este afișată datorită unui algoritm special pentru funcționarea aparatului și utilizarea căldurii reziduale.
Numărul nivelului recomandat al ghidajului se va afișa pentru fiecare sistem selectat.

B) GĂTIRE ÎN FUNCTIE DE TIPUL DE ALIMENTE (Modul Auto)

Apăsați tasta pentru a selecta tipul de aliment. Simbolul selectat se va aprinde.

Valoarea pre-setată va apărea și va fi posibil să o ajustați:

- cantitatea,

- temperatura de gătire,

- pornirea emporizată

Atingeti tasta START. Valorile selectate vor apărea pe afișaj.

SIMBOL	TIPUL ALIMENTULI/FUNCTIA	TEMPERATURA PRE-SETATÀ (°C)	TEMPERATURA MAXIMÀ POSIBILÀ	TIMPUL DE GÂTIRE PRESETAT (H/MIN)	CANTITATEA (KG)	GHIDAJ (DIN PARTEA INFERIOARÀ)	AVERTISMENT	SISTEM PRESETAT
	laurt 40 40 3:00 - 2,3						Aşezati cupele de iaurt pe grâtar (Functia este eficientă doar cu echipamentul corespunzător).
	Pâine 190 275 0:50 1 2 Gâtire într-o tavă puțin adâncă.
	Pizza * 200 275 0:20 1x0,5 2,3						Gâtire/coacere într-o tavă puțin adâncă
	Fursecuri* 160 275 0:20 2x0.2			2,3			Gâtire/coacere în tăvi puțin adânci pe două nivele simultan
	Carne de pasăre 200 275 0:50 0.5			2			Gâtirea cărnii de pasăre pe grâtarul introdus în ghidajul 2. Tava de picurare este introdusă în ghidajul inferior.
	Antricot/cotlet, pește*	240	275 0:18	4:0,50	33*		Gâtirea pe grâtarul introdus în ghidajul 2. Tava de picurare este introdusă în ghidajul inferior. Întoarceți carnea la scurt timp după ce s-a scurs jumătate din timpul de gâtire.
	Friptură coroană	180 275 1:25 0,50		2			Gâtirea/rumenirea într-un vas termorezistent mic pe grâtar
	Gâtire la foc mic 100 130 4:00			-	2		Gâtirea/frigerea cărnii (de porc, vită, vițel). Aşezati carnea într-un vas termorezistent acoperit și adăugați ierburi aromatice, condimente și legume.
	Gâtirea automată a cărnii - Modul Auto Roast	180 275 1:00 -		2			Gâtirea mai multor tipuri de carne (friptură, cotlete, pește)

Simbolul asteriscului (*) lângă tipul de aliment indică că este nevoie de pre-încălzire. Intervalul presetat de gătire nu include timpul necesar pentru pre-încălzire.

PASUL 2: FUNCTIA CRONOMETRU - DURATA

2- 1:20 °C 0:23 14:00 B DlO

Apăsați tasta ( ) și ( ) pentru a seta durata de gătire.

DURATA DE GĂTIRE PORNIRE TEMPORIZATĂ

Setarea duratei de gătire

În acest mod, puteți defini durata procesului de gătire (intervalul de gătire). Setați durata de gătire dorită și confirmați setarea. Intervalul de finalizare a procesului de gătire se ajustează în mod corespunzător. Apăsați START pentru a porni procesul de gătire. Toate setările selectate sunt indicate pe afișaj. Toate funcțiile cronometrului pot fi anulate prin setarea timpului la "O".

Setarea pornirii temporizate

În acest mod aveți posibilitatea să specificați durata procesului de gătire (intervalul de gătire) și intervalul de finalizare al acestuia (timpul de finalizare). Asigurați-vă că ceasul este setat la ora corectă.

Exemplu:

Ora actuală: amiază

Interval de gătire: 2ore

Interval de finalizare: 6pm

Mai întâi setați durata de gătire (intervalul de gătire), de exemplu 2 ore. Suma dintre ora actuală și intervalul de gătire se afișează automat (2pm). Acum, setați TIMPUL DE FINALIZARE și setați timpul (6 PM). Apăsați START pentru a porni procesul de gătire. Cronometrul va aștepta pornirea procesului de gătire.

La expirarea timpului setat, cuptorul se va opri automat (sfârșitul procesului de gătire). Va emite un semnal acustic pe care îl puteți opri prin apăsarea tastei ALARMĂ. După 1 minut, semnalul acustic se va opri automat.

După câteva minute de inactivitate, aparatul va trece în modul standby. Se va afișa ora.

PASUL 3: SALVAREA PROGRAMULUI

A) SALVAREA PROGRAMELOR DEFINITE DE UTILIZATOR (REȚETELE MELE)

20 °C kg 0:23 20:23

Apăsați tasta pentru a selecta tipul de alimente, precum și propriile setări: - temperatura, - cantitate, - durata de gătire, - pornire temporizată

Apăsați și mențineți apăsată tasta ✝ timp de trei secunde pentru a salva setările. Simbolul aferent tipului de aliment selectat va lumina intermitent de două ori.

Rețele dvs. preferate salvate anterior în memorie pot fi recuperate și folosite oricând.

Atingeti tasta ♥Toate programele salvate se vor afișa.

B) SALVAREA VALORILOR PRESETATE ALE SISTEMULUI DE CUPTOR

1:20°C 0:23 20:23

Selectați sistemul de cuptor.Se vor afișa valorile presetate care însă pot fi ajustate:

• temperatura
• durata de gătire
• pornire temporizată

Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a salva setările (vor clipi de două ori).

PASUL 4: PORNIREA PROCESULUI DE GĂTIRE

Porniți procesul de gătire prin apăsarea tastei START/STOP și țineți-o apăsată. Dacă nu se selectează nicio funcție de cronometrare, durata de gătire și simbolul de funcționare și temperatura vor apărea pe afișaj.

PASUL 5: FINALIZAREA PROCESULUI DE GĂTIRE ȘI OPRIREA CUPTORULUI

După finalizarea procesului de gătire, toate setările de cronometrare se vor pune pe pauză și anula. Se va afișa ora actuală (ceas). După cinci minute de inactivitate, aparatul va trece în modul standby.

După finalizarea procesului de gătire, toate setările de cronometrare se vor pune pe pauză și anula, cu excepția minutarului. Se va afișa ora actuală (ceas). Ventilatorul de răcire va continua să funcționeze o perioadă.

După folosirea cuptorului ar putea rămane o cantitate mică de apă în canalul condensator (poziționat sub ușă). Ștergeți canalul cu un burete sau o cârpă.

PASUL 6 : ALEGEREA FUNCTIILOR ADITIONALE/EXTRA

Apăsați tasta pentru a selecta funcția de gătire

Decongelare

În acest mod, aerul va circula fără activarea rezistențelor. Doar ventilatorul va fi activat. Folosiți această funcție pentru a decongela lent alimentele congelate (prăjituri, plăcinte, pâine, produse de patiserie și fructe congelate). Puteți specifica tipul de aliment, greutatea, sau intervalul de pornire și finalizare a congelării prin selectarea simbolului corespondent. La jumătatea intervalului de decongelare, alimentele trebuie întoarse, amestecate și separate, dacă au fost congelate împreună.

Creşterea/dospirea cocăi

Folosiți această funcție pentru a crește/dospi coca. Temperatura optimă este menținută, ceea ce va stimula drojdia și viteza procesului de creștere.

Pre-încălzire rapidă

Folosiți funcția de pre-încălzire dacă doriți să încălziți cuptorul la temperatura dorită cât mai repede posibil. Acest mod nu este adecvat pentru gătire. Când cuptorul atinge temperatura dorită, procesul de încălzire este finalizat și cuptorul este pregătit pentru gătire cu modul de gătire selectat.

Reîncălzire:

Reîncălzirea poate fi folosită pentru a ține alimentele deja gătite la cald. Selectați simbolul pentru a seta temperatura și intervalul de pornire și oprire a procesului de încălzire.

Coloana de aburi

Folosiți această funcție pentru a găti în mod simultan diferite tipuri de alimente în vase așezate sub formă de coloană. Alimentele sunt gătite cu aburi care sunt generați de la alimentele gătite în partea de jos. Puneti vasul cu cantitatea cea mai mare de alimente (sosuri, supe) în partea de jos; puneti carnea și legumele și garniturile în următorul vas, iar desertul în ultimul vas. (Funcția este eficientă doar dacă folosiți un echipament adecvat).

PASUL 7: ALEGEREA SETĂRILOR GENERALE

Apăsați tasta pentru a selecta setarea.

Aqua clean

Utilizați această funcție pentru a îndepărta petele. Turnați 0.6 l de apă într-un pahar sau într-un vas termorezistent puțin adânc și introducți-l în dispozitivul inferior de ghidare. După 30 de minute, reziduurile de alimente de pe suprafețele emailate se vor înmuia și se vor curăța mai ușor cu o cârpă uscată.

Setarea temporizatorului descrescător

Temporizatorul descrescător poate fi utilizat independent de funcționarea cuptorului. Activați-l prin apăsarea tastei. Cea mai lungă setare posibilă este de 10 ore. Când timpul va expira, va emite un semnal acustic pe care îl puteți opri prin apăsarea tastei CEAS. După 1 minut, semnalul acustic se va opri automat.

Illumatul cuptorului

Illuminatul cuptorului se va aprinde automat la deschiderea ușii sau la aprinderea cuptorului. După terminarea procesului de gătire sau închiderea ușii, iluminatul va rămâne aprins timp de un minut. Iluminatul cuptorului se poate aprinde sau opri prin apăsarea tastei LUMINĂ.

BLOCARE PENTRU SIGURANTA COPIILOR

Activați și țineți apăsat tasta BLOCARE (simbol cheie) pentru a o activa. Apăsați tasta din nou și activați funcția de blocare pentru siguranța copiilor.

Dacă funcția de blocare pentru siguranța copiilor este activată fără nicio funcție de cronometrare activată (doar ceasul este afişat), cuptorul nu va funcționa. Dacă funcția de blocare pentru siguranța copiilor este activată după setarea unei funcții de cronometrare, cuptorul va funcționa normal; cu toate acestea, nu va fi posibil să modificați setările. Când funcția de blocare pentru siguranța copiilor este activată, sistemele (moduri de gătire) sau funcțiile adiționale nu pot fi modificate. Doar procesul de gătire/ coacere/frigere poate fi oprit sau închis. Funcția de blocare va rămâne activă după oprirea cuptorului. Pentru a selecta un sistem nou, trebuie mai întâi să dezactivați funcția de blocare.

Timp

Setați ora după racordarea aparatului la sursa de alimentare pentru prima dată sau după o pană de curent prelungită (mai mult de o săptămână). Setați CEASUL - ora.

Ceasul se poate regla ori de câte ori aparatul este inactiv prin apăsarea tastei ON/OFF. Selectați setarea folosind săgețile (∧) și (✕)

8sek

Reglarea contrastului și a sunetului și revenirea la setările din fabrică

Reglările pot fi făcute când apare simbolul

Apăsați pe simbolul "lumină" și țineți apăsat timp de 8 secunde. Va apărea "bri" pe afișaj, împreună cu două bare complet aprinse.

Alegeti setarea utilizând săgețile ( ) și ( ).

Apăsați tasta ▶ pentru confirmare.

După o pană de curent sau după oprirea aparatului, toate setările adiționale ale utilizatorului se vor restabili.

DESCRIEREA SISTEMELOR (A MODURILOR DE GĂTIT) ȘI TABELELE DE GĂTIT

Dacă mâncarea dorită nu se regăsește în tabelul privind procesul de gătire, veți găsi informații despre mâncăruri similare.

Informațiile se aplică procesului de gătire pe un singur nivel.

Se indică un interval de temperatură sugerat. Începeți cu o temperatură redusă și creșteți-o dacă constatați că mâncarea nu este suficient de rumenită.

Timpii de gătire reprezintă estimări brute și pot varia în funcție de anumite condiții.

Preîncălziți cuptorul doar dacă acest lucru este menționat în rețetă sau este prevăzut în tabelele acestui manual de instrucțiuni. Încălzirea unui cuptor gol consumă multă energie. Prin urmare, prin coacerea mai multor tipuri de produse de patiserie sau a mai multor pizza în mod succesiv, veți economisi energie, deoarece cuptorul va fi preîncălzit deja.

Folosiți tăvi adânci și puțin adânci închise la culoare, stratificate cu silicon sau acoperite cu email, deoarece acestea conduc căldura foarte bine.

Atunci când gătiți bucăți mari de carne sau produse de patiserie, se va genera o cantitate mare de abur în interiorul cuptorului, care la rândul său poate forma condens pe ușa cuptorului. Acesta este un fenomen normal care nu va afecta funcționarea aparatului. După finalizarea procesului de gătit, ștergeți ușa și uscați geamul ușii.

Nu răciți mâncarea într-un cuptor închis pentru a preveni formarea condensului (rouă).

Niveluri standard de testare a gradului de preparare și temperatura de interior finală recomandată pentru diferite tipuri de carne

Tip aliment	Temperatură de interior pentru alimente Food core temperature (°C)	Culoarea cărnii în secțiune și culoarea sucului
CARNE DE VITĂ
În sânge 40-45		roșie, precum carnea crudă, puțin suc
În sânge medie 55-60 roșu deschis, mult suc roșu
Medie 65-70		roz, cantitate mică de suc de culoare roz pal
Bine făcută 75-80		maro cu nunață de gri uniformă, suc puțin fără culoare
CARNE DE VIȚEL
Bine făcută 75-85 roșu-maro
PORC
Medie 65-70 roz deschis
Bine făcută 75-85 galben- maro
CARNE DE MIEL
Bine făcută 79 gri, suc de nuanță roz
CARNE DE OAIE
În sânge 45		roșie, precum carnea crudă, puțin suc
În sânge medie 55-60 roșu deschis
Medie 65-70 roz în mijloc
Bine făcută 80 gri
CARNE DE CAPRĂ
Medie 70 roz pal, suc de culoare roz
Bine făcută 82 gri, suc doar puțin roz
CARNE DE PUI
Bine făcută 82 gri deschis
PEȘTE
Bine făcut 65-70 alb înspre gri-maro

REZISTENTĂ SUPERIOARĂ ȘI INFERIOARĂ

Rezistențele inferioare și cele de pe plafonul cuptorului vor radia uniform căldură în interiorul cuptorului.

Frigerea cărnii:

Folosiți o tigaie sau o tavă acoperită cu email, termorezistentă, din lut sau fontă. Tăvile din oțel inoxidabil nu sunt corespunzătoare deoarece reflectă puternic căldura.

Folosiți o tigaie sau o tavă acoperită cu email, termorezistentă, din lut sau fontă. Tăvile din oțel inoxidabil nu sunt corespunzătoare deoarece reflectă puternic căldura.

Tip aliment Greutate	(g)	Ghidaj(începând din partea inferioară)	Temperatură(°C)	Timp de gătit(min)
CARNE
Friptură de porc 1500 2 180-200 90-110
Pulpă de porc 1500 2 180-200 100-120
Ruladă de porc 1500 2 180-200 120-140
Ruladă de carne 1500 2 200-210 60-70
Friptură de vită 1500 2 170-190 120-140
Ruladă de vitel 1500 2 180-200 90-120
Pulpă de miel	1500 2 180-200 100-120
Pulpă iepure	1500 2 180-200 100-120
Cotlet căprioară 1500 2 180-200 100-120
Pizza *	/	2	200-220	20-30
Pui	1500 2 190-210	70-90
PEŞTE
Peşte înăbuşit	1000g /bucată	2	210	50-60

Folosiți acest sistem pentru a frige carnea de pui, dacă aparatul nu este prevăzut cu sistem 📄.

Folosiți acest sistem pentru a coace pizza, dacă aparatul nu este prevăzut cu sistem.

Simbolul * semnifică că cuptorul trebuie preîncălzit cu ajutorul sistemului de gătit selectat.

Produse de patiserie:

Folosiți doar un nivel și tăvi sau tăvi puțin adânci de copt închise la culoare. În tăvile puțin adânci sau tăvile de copt de culoare deschisă, rumenirea produselor de patiserie va fi mai redusă, deoarece echipamentul va reflecta căldura. Așezați întotdeauna tăvile de copt pe grătar. Dacă folosiți tava de copt puțin adâncă furnizată, scoateți grătarul. Timpul de gătire va fi mai scurt dacă cuptorul este preîncălzit.

Tip aliment Ghidaj	(începând din partea inferioară)	Temperatură (°C)	Timp de gătit (min)
PRODUSE PATISERIE
Sufleu de legume 2 190-200 30-35
Sufleu dulce 2 190-200 30-35
Chifle (Semmel)* 2 190-210 20-30
Pâine albă * 2 180-190 50-60
Pâine din făină de hrișcă* 2 180-190 50-60
Pâine din cereale integrale * 2 180-190 50-60
Pâine din făină de secară * 2 180-190 50-60
Pâine din făină de alac *	2 180-190 50-60
Tort nucă	2 170-180 50-60
Pandișpan *	2 160-170	25-30
Prăjitură cu brânză	2 170-180	65-75
Brioșe	2 170-180	25-30
Produse de patiserie preparate din aluat dospit	2 200-210 20-30
Varză pirozhki 2 185-195	25-35
Prăjitură cu fructe	2 150-160 40-50
Biscuiti Meringue	2	80-90 120-130
Rulouri umplute cu jeleu (Buchtel)	2	170-180 30-40

Simbolul * semnifică că cuptorul trebuie preîncălzit cu ajutorul sistemului de gătit selectat.

Recomandare	Utilizare
Este gata prăjitura? • Înțepați prăjitura în partea de sus cu o scobitoare sau cu un băț de lemn. Dacă nu sunt urme pe scobitoare sau pe băț atunci când o/îl scoateți, prăjitura este gata.
S-a lăsat prăjitura? • Verificați rețeta.• Data viitoare, folosiți mai puțin lichid.• Observați timpul de amestecare când folosiți mixere mici, blendere, etc..
Este fundul prăjiturii prea deschis la culoare?	• Folosiți o tavă puțin adâncă sau o tavă de copt de culoare închisă.• Așezați tava puțin adâncă pe ghidajul de mai jos și porniți rezistența inferioară spre sfârșitul procesului de gătire.
Prăjitura cu umplutură umedă nu este făcută?	• Creșteți temperatura și prelungiți timpul de coacere.

Nu așezați tava adâncă pe primul ghidaj.

GRĂTAR MARE, GRĂTAR

Când pregătiți alimente pe grătar cu ajutorul grătarului mare, rezistența superioară și rezistența grătarului montată pe plafonul cuptorului vor funcționa simultan.

Când pregătiți alimente pe grătar, rezistența superioară și rezistența grătarului montată pe plafonul cuptorului vor funcționa simultan.

Temperatura maximă permisă: 240°C.

Preîncălziți rezistența cu infraroșu (grătar) timp de cinci minute.

Supravegheați procesul de gătire tot timpul. Carnea se poate arde repede datorită temperaturii mari.

Frigerea cu rezistența grătarului este potrivită pentru frigerea și gătirea cărnaților, bucăților de carne și peștelui (fripturi, escalop, friptură sau file de somon, etc.) cu cantitate redusă de grăsime. sau pentru prăjirea păinii.

Când frigeti direct pe grătar, ungeți-l cu ulei pentru a preveni lipirea cărnii și introduceți-l pe cel de-al patrulea ghidaj. Introduceți tava de picurare în ghidajul 1 sau 2.

Când frigeți în tava de copt, asigurați-vă că există suficient lichid în tavă pentru a preveni arderea acesteia. Întoarceți carnea în timpul frigerii.

După frigere, curățați cuptorul, accesoriiile și ustensilele.

Tabel pentru pregătirea pe grătar - grătar mic

Tip aliment Greutate	(g)	Ghidaj(începând din partea inferioară)	Temperatură(°C)	Timp de gătit(min)
CARNE
Friptură vită, medie 180 g/bucată 3 230 15-20
File ceafă de porc 150 g/bucată 3 230 18-22
Cotlete 280 g/bucată 3 230 20-25
Cârnați de grătar 70 g/bucată 3 230 10-15
PÂINE PRĂJITĂ
Pâine prăjită	/	4 230	3-6
Tartine	/	4 230	3-6

Tabel pentru prepararea la grătar - grătar mare

Tip aliment Greutate	(g)	Ghidaj (începând din partea inferioară)	Temperatură (°C)	Timp de gătit (min)
CARNE
Friptură vită, în sânge 180 g/bucată 3 230 15-20
Friptură vită, bine făcută	180 g/bucată 3 230 18-25
File din ceafă de porc 150 g/bucată 3 230 20-25
Cotlete 280 g/bucată 3 230 20-25
Escalop vițel 140 g/bucată 3 230 20-25
Cârnați de grătar 70 g/bucată 3 230 10-15
Conservă din carne de porc (Leberkăse)	150 g/bucată 3 230 10-15
PEȘTE
Friptură/ file somon	200 g/bucată	3 230 15-25
PÂINE PRÃJITÃ
Pâine prăjită	/	4 230	1-3
Tartine	/	4 230	2-5

Când frigeți în tava de copt, asigurați-vă că este suficient lichid în tava ca să nu se ardă. Întoarceți carnea în timpul gătirii.

Atunci când gătiți păstrăv, uscați peștele cu un prosop de hârtie. Condimentați interiorul peștelui; acoperiți-l cu ulei la exterior și așezați-l pe grătar. Nu întoarceți peștele atunci când îl pregătiți pe grătar.

Țineți întotdeauna ușa cuptorului închisă când folosiți rezistența (cu infraroșu) a grătarului.

Rezistența grătarului, grătarul și alte accesorii ale cuptorului se încing în timpul preparării. Prin urmare, folosiți mănuși de bucătărie și clești pentru carne.

Prepararea la rotisor (în funcție de model)

Temperatura maximă când utilizati rotisorul este de 240°C.

1 Introduceți suportul țepușei în cel de-al treilea ghidaj din partea inferioară și așezați tava adâncă pe ghidajul inferior (1) care va servi drept tavă de picurare.
2 Asezați carnea pe țepușa și strângeți șuruburile.
3 Asezați mânerul tepușei pe suportul frontal al tepușei și introduceți vârful în orificiul din partea dreaptă a peretelui din spate al cuptorului (orificiul este protejat de un capac rotativ).
4 Desfaceți mânerul țepușei și închideți ușa cuptorului.

Porniți cuptorul și selectați sistemul GRĂTAR MARE.

Grătarul va funcționa doar atunci când ușa cuptorului este închisă.

GRĂTAR CU VENTILATOR

În acest mod de funcționare, încălzitorul grătarului și ventilatorul funcționează simultan. Adecvat pentru prăjirea cărnii, peștelui și a legumelor.

(A se vedea descrierile și recomandările pentru GRĂTAR.)

Tip aliment Greutate	(g)	Ghidaj(începând din partea inferioară)	Temperatură(°C)	Timp de gătit(min)
CARNE
Carne de rață 2000 2 150-170 80-100
Friptură de porc 1500 2 160-170 60-85
Pulpă de porc 1500 2 150-160 120-160
Cotlet de porc 1000 2 150-160 120-140
Jumătate de găină 700 2 190-210		50-60
Carne de găină	1500 2 190-210		60-90
PEȘTE
Păstrăv	200 g/bucată	2 170-180		40-50

AER CALD ŞI REZISTENTA INFERIOARĂ

Rezistența inferioară, rezistența rotundă și ventilatorul de aer cald vor funcționa simultan. Corespunzătoare pentru pregătirea pizzei, plăcintelor cu mere și a checurilor cu fructe confiate.

(A se vedea descrierea și sfaturile aferente REZISTENTEI SUPERIOARE ȘI INFERIOARE.)

Tip aliment Ghidaj (începând din partea inferioară)	Temperatură (°C)	Timp de gătit (min)
Prăjitură cu brânză, aluat fraged	2 150-160 65-80
Pizza * 2 200-210 15-20
Tartă Lorraine, fragedă 2 180-200 35-40
Plăcintă cu mere, aluat dospit	2 150-160 35-40
Ștrudel cu mere,foietaj 2 170-180 45-65

Simbolul * semnifică că cuptorul trebuie preîncălzit cu ajutorul sistemului de gătit selectat.

Frigere cu termometrul cu tijă pentru carne (în funcție de model)

În acest mod, setați temperatura dorită pentru gătirea interiorului alimentului. Cuptorul funcționează până când interiorul alimentului atinge temperatura setată. Temperatura din interior este măsurată cu ajutorul termometrului cu tijă.

1 Înlăturăți capacul metallic (racordul se află în colțul frontal superior al peretelui din dreapta cuptorului).

2 Conectați termometrul în racord și introducți-l în aliment (Dacă s-au activat funcțiile cronometrului, acestea se vor anula).

① 230 °C 80 °CA

Când termometrul este conectat, "Prob" va apărea pe afișaj. Setați temperatura dorită. Apăsați tasta START.

Se va afișa temperatura pre-setată și temperatura termometrului.

Pe parcursul procesului de gătire, temperatura atinsă la interiorul alimentului se va afișa (temperatura dorită la interior poate fi ajustată între 300 și 990C pe parcursul procesului de gătire). La atingerea temperaturii dorite, procesul de gătire se va opri.

Se va emite un semnal acustic, care poate fi oprit prin apăsarea oricărei taste. După un minut, semnalul acustic se va opri automat. Ceasul va apărea pe afișaj.

După procesul de gătire, puneți la loc capacul metallic al termometrului cu tijă pentru carne.

Tip aliment Greutate	(g)	Ghid(din partea de jos)	Temperatura inter-nă (°C)
CARNE
Muşchi file de vită 1000 2 55-75*
Găină, întreagă 1500 2 85-90
Carne de curcan 4000 2 85-90
Friptură de porc 1500 2 70-85
Ruladă de carne 1000 2 80-85
Carne de vițel 1000 2 75-85
Carne de miel 1000 2 75-85
Carne de vânat 1000 2 75-85
Pește întreg 1000 3 75-85

* în sânge = 55-60 °C; mediu = 65-70 °C; bine fript = 70-75 °C

Folosiți doar termometrul cu tijă care se recomandă a fi utilizat în acest cuptor. Aveți grijă ca termometrul să nu atingă rezistența pe parcursul gătirii. După finalizarea procesului de gătire, termometrul va fi foarte fierbinte. Aveți grijă să preveniți arsurile.

360° AER CALD

Rezistența rotundă și ventilatorul vor funcționa simultan. Ventilatorul montat pe peretele din spate al cuptorului asigură faptul că aerul cald circulă constant în jurul fripturii sau al produselor de patiserie.

Frigerea cărnii:

Folosiți o tigaie sau o tavă acoperită cu email, termorezistentă, din lut sau fontă. Tăvile din oțel inoxidabil nu sunt corespunzătoare deoarece reflectă puternic căldura.

Asigurați suficient lichid în timpul procesului de gătire pentru a preveni arderea cărnii. Întoarceți carnea în timpul frigerii. Carnea va rămâne mai suculentă dacă o acoperiți.

Tip aliment Greutate	(g)	Ghidaj(începând din partea inferioară)	Temperatură(°C)	Timp de gătit(min)
CARNE
Friptură de porc cu piele	1500 2 170-180 140-160
Carne de rață 2000 2 160-170 120-150
Carne de gâscă 4000 2 150-160 180-200
Carne de curcan 5000 2 150-170 180-220
Piept de pui 1000	3	180-200	60-70
Pui umplut	1500 2 170-180	90-110

Produse de patiserie

Se recomandă preîncălzirea.

Biscuiții și fursecurile pot fi coapte în tăvi puțin adânci pe mai multe niveluri simultan (2 și 3). Rețineți că timpul de coacere poate fi diferit chiar dacă tăvile folosite sunt identice.

Biscuitii din tava superioară pot fi gata mai repede decât cei din cea inferioară.

Aşezati întotdeauna tăvile de copt pe grătar. Dacă folosiți tava de copt puțin adâncă furnizată, scoateți grătarul. Pentru o rumenire uniformă, asigurați-vă că biscuiții au aceeași grosime.

Tip aliment Ghidaj	(începând din partea inferioară)	Temperatură (°C)	Timp de gătit (min)
PRODUSE PATISERIE
Pandispan	2		150-160
Prăjitură cu aluat sfărâmicios 2 160-170 25-35
Prăjitură cu fructe, pandispan 2 150-160 45-65
Ruladă* 2 160-170 15-25
Prăjitură cu fructe, fragedă 2 160-170 50-70
Strudel cu mere 2 170-180 40-60
Biscuți, aluat fraged 2 150-160 15-25
Biscuți, presați	2 140-150	15-25
Biscuți din aluat dospit	2 170-180	20-35
Biscuți, foietaj	2 170-180	20-30
ALIMENTE CONGELATE
Strudel cu mere și brânză proaspătă	2 170-180	50-70
Pizza	2 170-180	20-30
Cartofi prăjiți, gata pentru gătit	2 170-180	20-35
Crochete la cuptor	2 170-180	20-35

Simbolul * semnifică că cuptorul trebuie preîncălzit cu ajutorul sistemului de gătit selectat.

Nu așezați tava adâncă pe primul ghidaj.

GĂTIRE ECO

Rezistența rotundă și ventilatorul vor funcționa simultan. Ventilatorul montat pe peretele din spate al cuptorului asigură faptul că aerul cald circulă constant în jurul fripturii sau al produselor de patiserie.

Tip aliment Ghidaj	(începând din partea inferioară)	Temperatură (°C)	Timp de gătit (min)
CARNE
Friptură de porc, 1 kg 2 180 140-160
Friptură de porc, 2 kg 2 180 150-180
Friptură de vită, 1 kg 2 190 120-140
PEŞTE
Peşte întreg, 200 g/bucată 2 180 40-50
File peşte, 100 g/bucată 2 190 25-35
PRODUSE PATISERIE
Biscuiti şprițați 2 160 20-25
Brioșe mici	2	170 25-35
Ruladă	2	170 25-30
Prăjitură cu fructe, aluat fraged	2	170 55-65
ALIMENTE GRATINATE
Cartofi gratinați	2	170 40-50
Lasagna	2 180 40-50
ALIMENTE CONGELATE
Cartofi prăjiți, 1 kg	2	200	25-40
Nuggets pui, 0.7 kg	2	200 25-35
Batoane de peşte, 0.6 kg	2	200	20-30

Nu așezați tava adâncă pe primul ghidaj.

REZISTENTA INFERIOARĂ ȘI VENTILATORUL

Acesta este utilizat pentru coacerea produselor de patiserie dospite și a celor cu creștere scăzută și pentru conservarea fructelor și legumelor. Folosiți cel de-al doilea ghidaj din partea de jos și o tavă puțin adâncă pentru a permite circularea aerului cald de-a lungul părții superioare a vasului.

CONSERVARE

Pregătiți alimentele care vor fi conservate și borcanele în mod normal. Folosiți borcane cu inel de etanșare din cauciuc și capac de sticlă. Nu folosiți borcane cu capace filetate sau metalice sau cutii metalice. Asigurați-vă că borcanele au dimensiuni egale, sunt umplute cu același conținut și sunt închise ermetic.

Turnați 1 litru de apă fiartă în tava adâncă (aproximativ 70°C) și așezați 6 borcane de 1 litru pe tavă. Introduceți tava în cuptor pe al doilea ghidaj.

În timpul conservării, verificați alimentele și lăsați-le până când lichidul din borcane începe să fiarbă - când apar bule în primul borcan.

Tip aliment Ghidaj	(începând din partea inferioară)	Tempera-tură (°C)	Timp de fierbere la foc mic (min)	Tempe-ratura și timpul după începerea fierberii	Timpul de repaus în cuptor (min)
FRUCTE
Căpșuni 2 160-180 30-45 / 20-30
Fructe cu sămburi 2 160-180 30-45 / 20-30
Piure de fructe 2 160-180 30-45 / 20-30
LEGUME
Castraveciori murați	2 160-180 30-45 / 20-30
Fasole/morcovi 2 160-180 30-45				120°C, 45-60 min	20-30

PREPARAREA AUTOMATĂ A CĂRNII - MODUL AUTO-FRIGERE

În modul de preparare automată a cărnii (Auto-frigere), rezistența superioară va funcționa în combinație cu rezistența rotundă. Acesta este folosit la frigerea tuturor tipurilor de carne.

În modul de preparare automată a cărnii (Auto-frigere), rezistența superioară va funcționa în combinație cu rezistența rotundă. Acesta este folosit la frigerea tuturor tipurilor de carne.

Când frigeti direct pe grătar, ungeți-l cu ulei pentru a preveni lipirea cărnii și introduceți-l pe cel de-al treilea ghidaj. Introduceți tava de picurare în ghidajul 2. Când frigeti carne într-o tavă de copt, introduceți-o pe cel de-al doilea ghidaj.

Tip aliment Greutate(g)		Ghid(din parteade jos)	Temperatură(°C)	Timp degătire(min)	Temperatura internă(°C)
CARNE
Mușchi file devită	1000 2 160-180 60-80 55-75*
Găină, întreagă	1500 2 170-190 65-85 85-90
Carne decurcan	4000 2 160-180 150-180 85-90
Friptură deporc	1500 2 160-180 100-120 70-85
Ruladă decarne	1000 2 160-180 50-65		80-85
Carne de vitel	1000 2 160-180 70-90 75-85
Carne de miel	1000 2 170-190	50-70 75-85
Carne de vânat	1000	2	170-190	60-90	75-85
Pește întreg	1000 3 160-180 40-50 75-85

* în sânge = 55-60 °C; mediu = 65-70 °C; bine fript = 70-75 °C

ÎNTRETINEREA ŞI CURĂTAREA

Asigurați-vă că ați deconectat aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică și așteptați ca aparatul să se răcească.

Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de copii dacă nu sunt supravegheați.

Finisaj din aluminiu

Curățați finisajul din aluminiu cu detergenți lichizi neabrazivi destinați acestor suprafețe. Aplicați detergentul pe o cârpă umedă și curățați suprafața. Apoi, clătiți suprafața cu apă. Nu aplicați detergent direct pe finisajul din aluminiu.

Nu folosiți detergenti sau bureți abrazivi.

Notă: Suprafața nu trebuie să intre în contact cu spray-urile de curățare a cuptorului deoarece se poate deteriora vizibil și permanent.

Partea frontală a carcasei fabricată din tablă din oțel inoxidabil

(în funcție de model)

Curățați această suprafață doar cu detergent neutru (clăbuc de săpun) și un burete moale care nu va zgâria finisajul. Nu folosiți detergenți abrazivi sau detergenți care conțin solventi deoarece pot deteriora finisajul carcasei.

Suprafețele lăcuite și componentele din plastic

Nu curățați butoanele, mânerele ușilor, autocolantele și plăcuțele cu caracteristici tehnice/de tip cu detergenți abrazivi sau materiale de curățare abrazive, detergenți pe bază de alcool sau cu alcool. Îndepărtați imediat petele cu o cârpă moale neabrazivă și apă pentru a evita deteriorarea suprafeței.

De asemenea, puteți folosi detergenți și materiale de curățare destinate acestor suprafețe conform instructiunilor producătorilor lor.

Suprafețele din aluminiu nu trebuie să intre în contact cu spray-urile de curățare a torului deoarece se pot deteriora vizibil și permanent.

CURĂȚAREA CONVENTIONALĂ A CUPTORULUI

Puteți folosi procedura standard de curățare pentru a curăța murdăria persistentă din cuptor (folosiți detergenți sau spray-uri de cuptor). După curățare, clătiți bine reziduurile de detergent.

Curățați cuptorul și accesoriiile după fiecare utilizare pentru a preveni arderea murdăriei pe suprafață. Cel mai ușor mod de îndepărtare a grăsimii este curățarea cu apă călduță și săpun în timp ce cuptorul este încă călduț.

În cazul murdăriei persistente și a impurităților, folosiți detergenți convenționali de cuptor. Clătiți cuptorul bine cu apă curată pentru a îndepărta toate reziduurile de detergent. Nu folosiți detergenți agresivi, abrazivi, bureți abrazivi, substanțe de îndepărtare a petelor și a ruginii, etc.

Curățați accesoriiile (tăvile, grătarele, etc.) cu apă caldă și detergent.

Cuptorul, interiorul cuptorului și tăvile sunt acoperite cu un email special având o suprafață netedă și rezistentă. Acest email special face curățarea mai ușoară la temperatura camerei.

FOLOSIREA FUNCTIEI AQUACLEAN PENTRU A CURĂȚA CUPTORUL

Turnați 0.6 I de apă într-un pahar sau într-un vas termorezistent puțin adânc și introducți-l în dispozitivul inferior de ghidare.

Apăsați tasta Aqua Clean și setați temperatura la 70°C.

Apăsați tasta START. Se va emite un semnal acustic la finalizarea procesului de curățare.

După 30 de minute, resturile de mâncare de pe pereții din email ai cuptorului se vor înmuia și se vor curăța cu ușurință cu o cârpă umedă.

Folosiți sistemul Aqua Clean când cuptorul s-a răcit complet.

SCOATEREA ŞI CURĂȚAREA GHIDAJELOR TELESCOPICE EXTENSIBILE ŞI A CELOR DE SÂRMĂ

Folosiți detergenti convenționali pentru a curăța ghidajele.

A Apucați ghidajele de partea de jos și trageți-le înspre centrul interiorului cuptorului.

B Scoateți-le din orificiile din partea de sus.

Nu curățați ghidajele extensibile în mașina de spălat vase.

MONTAREA INSERTIILOR CATALITICE

Folosiți detergenti convenționali pentru a curăța ghidajele.

Scoateți ghidajele de sărmă sau ghidajele extensibile.

1 Montați ghidajele pe inserția catalitică.

A B

2 Ataşati inserțiile cu ghidaje cu ajutorul orificiilor prevăzute, și trageți în sus.

Când montați ghidaje complet extensibile cu inserții catalitice, introduceți un capăt al clemelor furnizate în orificiile din partea de jos a peretelui din interiorul cuptorului și introduceți celălalt capăt al clemelor în ghidaje.

Scopul clemelor este de a fixa ghidajele mai bine.

Nu spălați inserțiile catalitice în mașina de spălat vase.

SCOATEREA ŞI INTRODUCEREA UŞII CUPTORULUI

1 în primul rând, deschideți complet ușa (cât de mult posibil).

2 A Rotiți opritoarele atât cât vă permit (în cazul închiderii convenționale). Cu ajutorul sistemului de închidere ușoară,

B Dacă aparatul este prevăzut cu sistemul GentleClose, rotiți din nou clanțele până la un unghi de 90°.

C Dacă aparatul este prevăzut cu sistemul GentleClose, ridicati ușor clanțele si trageți spre dvs.

3 Închideți ușor ușa până ce clanțele se aliniază cu fantele. Ridicați ușor ușa si scoateti-o din ambele fante. Pentru a înlocui ușa, aplicați procedura în ordine inversă. Dacă ușa nu se deschide sau închide corespunzător, asigurați-vă că cres-tăturile de pe balamale sunt aliniate cu bazele balamalei.

La înlocuirea ușii, asigurați-vă că suporturile balamalelor sunt așezate corect în bazele balamalelor pentru a preveni închiderea bruscă a balamalei principale care este legată de un arc principal puternic. Dacă se acționează arcul principal, există riscul să vă răniți.

BLOCARE UŞÃ (în funcție de model)

Pentru a o deschide, apăsați ușor în dreapta cu degetul mare și trageți ușa în afară în același timp.

Atunci când ușa cuptorului este hisă, încuietoarea revine automat la iția inițială.

Cuptorul trebuie să fie rece în alitate.

Mai întâi, deschideți ușa cuptorului.

Împingeti încuietoarea la dreapta la 90° cu degetul mare până simțiți un click. Blocarea ușii nu este dezactivat.

90°

Pentru a reactiva blocarea ușii, deschideți ușa cuptorului și folosiți degetul drept arătător pentru a trage mânerul către dumneavoastră.

ÎNCHIDEREA UŞOARĂ A UŞII (în funcție de model)

Uşa cuptorului este prevăzută cu un sistem care atenuează forța de închidere a ușii, care include și unghiul de 75 grade. Acesta permite închiderea simplă, fără zgomot și cursivă a ușii. O împingere ușoară (într-un unghi de 15 grade relativ față de poziția închisă a ușii) este suficientă pentru ca ușa să se închidă automat și ușor.

În cazul în care forța aplicată pentru închiderea ușii este prea puternică, efectul sistemului este redus sau sistemul va fi ocolit pentru siguranța acestuia.

SCOATEREA ŞI INTRODUCEREA GEAMULUI DE PE UŞA CUPTORULUI

Geamul de pe uşa cuptorului poate fi curățat din interior, dar trebuie în primul rând să îl scoateți. Scoateți uşa cuptorului (a se vedea capitolul "Scoaterea și reașezarea ușii cuptorului").

1 Ridicați ușor suporturile din stânga și dreapta ușii (marcajul 1 de pe suport) și îndepărtați-le de geam (marcajul 2 de pe suport).

2 Tineți geamul ușii de marginea inferioară; ridicati-l ușor astfel încât să nu mai fie atașat de suport; și scoateți-l.

3 Pentru a scoate cel de-al treilea geam (doar în cazul anumitor modele), ridicați-l și scoateți-l. De asemenea, îndepărtați garniturile din cauciuc de pe geam.

Pentru a reașeza geamul, aplicați procedura în ordine inversă. Marcajele (semicerc) de pe ușă și geam trebuie să se suprapună.

ÎNLOCUIREA BECULUI

Becul este consumabil și, prin urmare, nu este inclus în garanție. Înainte de schimbarea becului, scoateți tăvile, grătarul și ghidajele.

(Lampă de halogen: G9, 230 V, 25 W; bec obișnuit E14, 230 V, 25 W)

Folosiți o şurubelniță plată pentru a desface capacul becului și a-l scoate. Scoateți becul.

Aveți grijă să nu deteriorați emailul.

Scoateți capacul becului și înlocuiti becul.

Folosiți mănuși de protecție pentru a ta arsurile.

TABEL CU PRIVIRE LA PROBLEMELE TEHNICE

Problemă/eroare Soluție
Senzorii nu răspund; ecranul este blocat.	Deconectați aparatul de la sursa de alimentare pentru câteva minute (deșurubați siguranța sau opriți comutatorul principal); apoi, reconectați aparatul și porniți-l.
Siguranța principală din locuința dumneavoastră se declanșează des.	Contactați un tehnician.
Lumina cuptorului nu funcționează.	Procedura de schimbare a becului este descrisă în capitolul Curățare și Întreținere.
Produsele de patiserie nu sunt coapte suficient.	Ați selectat temperatura și sistemul de încălzire corect? Este închisă ușa cuptorului?
Se afișează un cod de eroare (E1, E2, E3 etc.).	Există o eroare în funcționarea modulului electronic. Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare timp de câteva minute. Apoi, conectați-l din nou și reglați ora. Dacă eroarea este afișată în continuare, contactați un tehnician de service.

Dacă problema persistă în ciuda respectării recomandării de mai sus, contactați un tehnician autorizat. Reparația sau orice reclamație cu privire la garanție, care rezultă din racordarea sau utilizarea incorrectă a aparatului, nu va fi acoperită de garanție. În acest caz, utilizatorul va acoperi costul reparației.

Înainte de efectuarea reparației, deconectați aparatul de la sursa de alimentare (prin scoaterea siguranței sau a ștecherului din priza de perete).

Ambalajele sunt confectionate din materiale ecologice care pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără a exista vreun pericol pentru mediu. În acest scop, materialele ambalajelor sunt etichetate corespunzător.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu trebuie tratat ca un deșeu menajer. Produsul trebuie dus la un centru de colectare autorizat pentru prelucrarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Eliminarea corectă a produsului va ajuta la prevenirea efectelor negative asupra mediului și a sănătății oamenilor care ar putea să apară în caz de eliminare incorectă a produsului. Pentru informații detaliate cu privire la eliminarea și prelucrarea produsului, vă rugăm să contactați autoritatea municipală care se ocupă de gestionarea deșeurilor, serviciul de eliminare a deșeurilor, sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Ne rezervăm dreptul de a face modificări, precum și în ceea ce privește errorile din manualul de instructiuni.