RB38C676CB1 - Frigider SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RB38C676CB1 SAMSUNG

Informații privind siguranța 4

Ce trebuie să știți despre instrucțiunile de siguranță 4

Simboluri și precauții importante privind siguranța: 7

Instrucțiuni importante de siguranță 8

Semne de avertizare foarte importante pentru transport și amplasare 11

Avertismente esentiale privind instalarea 12

Atenționări privind instalarea 16

Avertismente esentiale privind utilizarea 17

Atenționări privind utilizarea 22

Atenționări privind curățarea 25

Avertismente esentiale privind casarea 27

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă 28

Instrucțiuni despre DEEE 29

Instalarea 30

Prezentarea pe scurt a frigiderului 30

Instalarea pas cu pas 31

Operatii 37

Panoul de control (numai la modelele aplicabile) 37

SmartThings (numai la modelele aplicabile) 43

Inversarea poziției mânerului ușii (pentru modelele cu mânere cu bare) 50

Inversarea uşii (numai la anumite modele) 51

Manipularea și întreținerea 65

Curățarea 67

Înlocuirea 68

Instalarea în pereche (numai la modelele aplicabile) 69

Depanarea 76

Instrucțiuni generale 76

Auziți sunete anormale dinspre frigider? 78

SmartThings (numai la modelele aplicabile) 80

Anexă 81

Instrucțiuni privind siguranța 81

Instructiuni de instalare 81

Instrucțiuni privind temperatura 82

Informatii despre model și comandarea pieselor de schimb 85

Română2

Informații privind siguranța

Înainte de a utiliza noul dvs. frigider Samsung, vă rugăm să citiți acest manual în detaliu, pentru a vă asigura că știți să utilizați în siguranță și cu eficiență caracteristicile și funcțiile pe care le oferă noul dvs. aparat.

Ce trebuie să știți despre instrucțiunile de siguranță

• Avertismentele și instrucțiunile de siguranță importante din acest manual nu acoperă toate condițiile și situațiile posibile care pot apărea.
  Este responsabilitatea dvs. să dovediți bun simț, atenție și grijă la instalarea, întreținerea și utilizarea aparatului.
• Întrucât următoarele instrucțiuni de utilizare se referă la diverse modele, caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest manual și este posibil să nu fie valabile toate semnele de avertizare. Dacă aveți întrebări sau preocupări, contactați cel mai apropiat centru de service sau găsiți asistență și informații online, la adresa www.samsung.com.
• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigorific. Verificați eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul dvs. Dacă acest produs conține gaz inflamabil (agent frigorific R-600a), contactați autoritatea locală cu privire la casarea în siguranță a acestui produs.
• Pentru a evita crearea de amestec inflamabil de gaz și aer în cazul în care survine o scurgere în circuitul frigorific, dimensiunea încăperii în care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat.

Română4

• Nu porniți niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveți dubii, consultați-vă cu dealerul dvs. Încăperea trebuie să aibă dimensiunea de 1 m³ pentru fiecare 8 g de agent frigorific R-600a din aparat. Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. este indicată pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului.
• Jeturile de agent frigorific din conducte se pot aprinde sau pot provoca vătămarea ochilor. Când conductele prezintă scurgeri de agent frigorific, evitați folosirea flăcărilor deschise, îndepărtați de produs toate materialele inflamabile și aerisiți imediat încăperea.

- Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca incendiu sau explozie.

- Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:

• Dacă ușa este deschisă timp îndelungat, se poate produce o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă, dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; lăsați să curgă apa din sistemul conectat la sursa de apă, dacă nu a fost folosit 5 zile.
• Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente potrivite în frigider, astfel încât să nu intre în contact sau să se scurgă pe alte alimente.

Informații privind siguranța

• Compartimentele cu două stele pentru alimente înghețate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-înghețate, depozitarea sau producerea de înghețată și producerea de cuburi de gheata.
• Compartimentele cu una, două sau trei stele nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.
• Dacă frigiderul este ținut gol timp îndelungat, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

Română6

Simboluri și precauții importante privind siguranța:

Vă rugăm să respectați toate instrucțiunile de siguranță din acest manual. În acest manual sunt folosite următoarele simboluri de siguranță.

AVERTIZARE

Pericole sau acțiuni nesigure care pot conduce la leziuni corporale grave, deteriorarea bunurilor și/sau deces.

ATENTIE

Pericole sau acțiuni nesigure care pot conduce la leziuni corporale grave și/sau la deteriorarea bunurilor.

NOTĂ

Informații utile care ajută utilizatorii să înțeleagă sau să utilizeze frigiderul.

Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni vătămarea dvs. și a altor persoane.

Vă rugăm să le respectați cu atenție.

După ce citiți această secțiune, păstrați-o într-un loc sigur, pentru consultare ulterioară.

Informații privind siguranța

Instrucțiuni importante de siguranță

Avertizare: risc de incendiu/materiale inflamabile

⚠ AVERTIZARE

• La poziționarea aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• Nu amplasați prelungitoare de priză multiple sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.
• Umpleți numai cu apă potabilă.
• Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă.
• Mențineți libere deschiderile de aerisire din carcasa aparatului sau din structura integrată.
• Nu utilizati dispositive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.
• Nu deteriorați circuitul frigorific.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduce ori lipsite de experiență și de cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

Română8

• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă li se oferă supervizare sau instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot încărca și descărca frigiderele.
• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, reprezentantul de service al acestuia sau persoane cu calificare similară, pentru a evita eventualele pericole.
• Priza trebuie să fie rapid accesibilă pentru ca aparatul să poată fi deconectat cu ușurință de la sursa de alimentare în caz de urgență.

- Trebuie să fie în afara zonei din spatele aparatului.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, precum spray-uri cu carburant inflamabil.

• Dacă produsul este echipat cu lampă LED, nu dezasamblati capacul lămpii și lampa LED pe cont propriu.

• Contactați un centru de service Samsung.

• Utilizați doar lămpile LED furnizate de producător sau de agentii săi de service.

• Pentru utilizarea cea mai eficientă a energiei, mențineți toate accesoriiile interne, precum coșurile, sertarele, rafturile, în poziția specificată de producător.

• Pentru a obține cea mai bună eficiență energetică a acestui produs, lăsați toate rafturile, sertarele și coșurile în poziția inițială.

Română 9

Informații privind siguranța

Cum se poate reduce consumul de energie

• Instalați aparatul într-o încăpere rece, uscată, cu aerisire adecvată.
• Asigurați-vă că nu este expus la lumina directă a soarelui și nu-l așezați niciodată lângă o sursă directă de încălzire (de exemplu radiator).
• Pentru eficientă energetică, este recomandat să nu blocați aerisirile sau grilele.
• Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le așeza în aparat.
• Asezați alimentele congelate în frigider pentru a se dezgheța. Astfel puteți utiliza temperaturile joase ale produselor congelate pentru răcirea alimentelor din frigider.
• Nu țineți mult timp deschisă ușa aparatului când introduceți sau scoateți alimentele.
• Cu cât este mai mică durata în care ușa este deschisă, cu atât mai puțină gheată se va forma în congelator.
• Curățați regulat partea posterioară a frigiderului. Praful crește consumul de energie.
• Nu setați temperatura la o valoare mai mică decât este necesar.
• Asigurați o evacuare suficientă a aerului la baza și la peretele posterior al frigiderului. Nu acoperiți orificiile de ventilare.
• La instalare, lăsați un spațiu gol în dreapta, în stânga, în spatele și deasupra congelatorului. Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie și va menține facturile de curent scăzute.

Română10-

• Vă recomandăm ca distanța să fie:

• Dreapta, stânga și spate: mai mult de 50 mm
• Partea de sus: mai mult de 100 mm

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în aplicații similare, precum

• zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii profesionale;
• ferme și clienti ai hotelurilor, motelurilor și în alte medii de tip rezidențial;
• medii de cazare și masă;
• aplicații de catering și similare, fără vânzare cu amănuntul.

Semne de avertizare foarte importante pentru transport și amplasare

AVERTIZARE

- La transportul și instalarea aparatului, trebuie să aveți grijă să vă asigurați că nu este deteriorată nicio componentă a circuitului frigorific.

- Scurgerile de agent frigorific din conducte se pot aprinde sau pot provoca vătămarea ochilor. Dacă este detectată o scurgere, evitați flăcările deschise sau potențialele surse de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în care se află aparatul.

Informații privind siguranța

- Acest aparat conține o cantitate mică de agent frigorific (R-600a), un gaz natural cu compatibilitate ecologică mare, care este, totuși, și inflamabil. La transportul și instalarea aparatului, trebuie să aveți grijă să vă asigurați că nu este deteriorată nicio componentă a circuitului frigorific.

Avertismente esențiale privind instalarea

⚠ AVERTIZARE

• Nu instalați frigiderul într-o locație umedă sau în care poate intra în contact cu apa.
• Izolația deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu amplasați frigiderul în lumina directă a soarelui și nu-l expuneți la căldură provenită de la sobe, aparate de încălzire a încăperilor sau alte aparate.
• Nu conectați mai multe aparate la același prelungitor cu mai multe prize. Frigiderul trebuie conectat întotdeauna la priza sa electrică individuală, care are un voltaj nominal ce corespunde celui de pe plăcuța cu caracteristicile tehnice.
• Aceasta oferă performanță optimă și previne totodată supraîncărcarea circuitelor cu cabluri electrice din casă, care ar putea duce la pericol de incendiu din cauza cablurilor supraîncălzite.
• Dacă priza de perete este desprinsă, nu introduceți stecherul.
• Există risc de electrocutare sau incendiu.

Română12-

• Nu utilizați un cablu de alimentare care are crăpături sau deteriorări datorate frecării, pe lungime sau la oricare dintre capete.
• Nu îndoii excesiv cablul de alimentare și nu așezați obiecte grele pe el.
• Nu trageți și nu îndoiiți excesiv cablul de alimentare.
• Nu răsuciți sau înnodati cablul de alimentare.
• Nu agățați cablul de alimentare de un obiect metallic, nu așezați un obiect greu pe cablul de alimentare, nu introducți cablul de alimentare între obiecte și nu împingeți cablul de alimentare în spațiul din spatele aparatului.
• Când mutați frigiderul, fiți atenți să nu răsuciți sau să nu deteriorați cablul de alimentare.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu deconectați niciodată frigiderul trăgând de cablul de alimentare. Apucați întotdeauna ștecherul ferm și trageți-l drept din priză.
• Deteriorarea cablului poate provoca scurtcircuit, incendiu și/sau electrocutare.
• Nu utilizati aerosoli în apropierea frigiderului.
• Utilizarea aerosolilor în apropierea frigiderului poate duce la explozie sau incendiu.
• Nu instalați acest aparat lângă o sursă de căldură sau un material inflamabil.
• Nu instalați aparatul într-un loc în care pot exista scurgeri de gaze.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Înainte de utilizare, acest frigider trebuie amplasat și instalat corect, conform instructiunilor din acest manual.

Informații privind siguranța

• Conectați ștecherul în poziție corectă, cu cablul atârnând.
• În cazul în care conectați ștecherul invers, cablul se poate reteza și provoca incendiu sau electrocutare.
• Asigurați-vă că ștecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a frigiderului.
• Nu țineți ambalajul la îndemâna copiilor.
• Există risc de deces prin sufocare dacă un copil își bagă capul în ambalaje.
• Nu instalați această aparat într-un mediu umed, uleios sau cu praf, într-un loc expus la lumina directă a soarelui și la apă (ploaie).
• Izolația deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateți ștecherul din priză și contactați centrul de service Samsung Electronics. - În caz contrar, există risc de incendiu.
• Nu vă așezați pe aparat și nu plasați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

- Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare corporală.

• Trebuie să îndepărtați toată folia de protecție din plastic înainte de a conecta produsul pentru prima dată la priză.
• Copiii trebuie supervizați pentru a garanta faptul că nu se joacă cu inelele de fixare utilizate pentru reglarea ușii sau cu clemele pentru tubul de apă.

- Există risc de deces prin sufocare dacă un copil înghite un inel de fixare sau o clemă pentru tubul de apă. Nu lăsați la îndemâna copiilor inelele de fixare și clemele pentru tubul de apă.

Română14-

- Frigiderul trebuie împământat în siguranță.

- Asigurați-vă întotdeauna că ați împământat frigiderul înainte de a încerca să investigați sau să reparați orice componentă a aparatului. Scăpările electrice pot provoca electrocutări grave.

- Nu utilizați niciodată țevi de gaz, cabluri de telefonie sau alte potențiale paratrăsnete ca împământare.

• Trebuie să împământați frigiderul pentru a preveni scăpările de energie sau electrocutarea provocată de scăpările de curent din frigider.
• Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, explozie sau probleme cu produsul.

- Introduceți ștecherul în priză cu fermitate. Nu utilizați un ștecher deteriorat, un cablu de alimentare deteriorat sau o priză desprinsă.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

- Siguranța din frigider trebuie schimbată de un tehnician sau de o companie de service calificată.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau vătămare corporală.

Informații privind siguranța

Atenționări privind instalarea

⚠️ ATENTIE

• Lăsați spațiu suficient în jurul frigiderului și instalați-l pe o suprafață plană.
• Dacă frigiderul nu stă drept, eficiența răcirii și durabilitatea se pot diminua.
• Permiteți aparatului să rămână neutilizat timp de 2-3 ore înainte de a încărca alimente, după instalare și pornire.
• Vă recomandăm cu tărie să dispuneți instalarea frigiderului de către un tehnician sau o companie de service calificată.
• Nerespectarea acestei indicații poate provoca electrocutare, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau vătămare corporală.

Română16-

Avertismente esențiale privind utilizarea

AVERTIZARE

- Nu introduceți ștecherul într-o priză de perete cu măinile ude.

- Acest lucru poate provoca electrocutare.

- Nu aşezati obiecte pe aparat.

- Când deschideți sau închideți ușa, obiectele pot cădea și pot provoca vătămare corporală și/sau pagube materiale.

- Nu introduceti mâinile, picioarele sau obiecte metalice (precum bețișoare de mâncat etc.) în partea de jos sau din spate a frigiderului.

• Acest lucru poate provoca electrocutare sau vătămare corporală.
• Toate muchiile ascuțite pot provoca vătămare corporală.

- Nu atingeți pereții interiori ai congelatorului sau produsele depozitate în congelator cu mâinile ude.

- Aceasta poate provoca degerături.

- Nu puneti recipiente umplute cu apă în frigider.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

- Nu țineți în frigider obiecte sau substanțe volatile ori inflamabile (benzen, diluant, gaz propan, alcool, eter, GPL și alte astfel de produse).

• Acest frigider este destinat doar depozitării alimentelor.
• Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.

Informații privind siguranța

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Nu apropiati degetele de zonele de „prindere”. Spațiile dintre uși și carcasă sunt în mod necesar mici. Aveți grijă la deschiderea ușilor dacă în zonă se află copii.

- Nu puneți degetele sau nu permiteți degetelor copiilor să ajungă între uși.

- Tineți degetele departe de spațiile ușii din stânga și din dreapta. Aveți grijă la deschiderea ușilor dacă degetele se află între uși.

- Nu lăsați copiii să se agațe de ușă sau de suporturile de ușă. Poate surveni vătămarea gravă.

- Nu lăsați copiii să intre în frigider. Se pot bloca în interior.

- Nu introduceți mâinile în zona de jos, de sub aparat. - Toate muchiile ascuțite pot provoca vătămare corporală.

- Nu depozitați în frigider produse farmaceutice, materiale științifice sau produse sensibile la temperatură.

- Produsele care necesită controlul strict al temperaturii nu trebuie depozitate în frigider.

- Dacă simții miros de produse farmaceutice sau fum, scoateți imediat ștecherul din priză și contactați centrul de service Samsung Electronics.

- Dacă există praf sau apă în frigider, scoateți ștecherul din priză și contactați centrul de service Samsung Electronics. - În caz contrar, există risc de incendiu.

- Nu lăsați copiii să se urce pe un sertar. - Sertarul se poate rupe, iar ei pot aluneca.

- Nu lăsați deschise ușile frigiderului în timp ce frigiderul este nesupravegheat și nu lăsați copiii să intre în frigider.

Română18-

- Nu permiteți sugarilor sau copiilor să intre în sertar.

- Acest lucru poate provoca decesul prin sufocare din cauza captivității sau vătămare corporală.

- Nu umpleți frigiderul cu alimente în mod excesiv.

- Când deschideți ușa, obiectele pot cădea și pot provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

- Nu pulverizați materiale volatile, precum insecticid, pe suprafața aparatului.

- Pe lângă faptul că este dăunător pentru oameni, acesta poate provoca și electrocutare, incendiu sau probleme cu produsul.

- Nu puneți niciodată degetele sau alte obiecte în fanta dozatorului de apă, în coloana de gheată și în recipientul dispozitivului de produs gheată.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

- Nu utilizați și nu așezați lângă sau în frigider substanțe sensibile la temperatură, precum spray-uri inflamabile, obiecte inflamabile, gheată carbonică, medicamente sau substanțe chimice.

- Nu utilizați un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului. Nu așezați o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

- Umpleți rezervorul de apă, tăvița de gheată și formele pentru gheată numai cu apă potabilă (apă minerală sau apă purificată).

- Nu umpleți rezervorul de apă cu ceai, suc sau energizant, este posibil să deteriorați frigiderul.

Informații privind siguranța

• Nu vă așezați pe aparat și nu plasați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat. Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare corporală. Nu puneți recipiente umplute cu apă în aparat.
• Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu priviți niciodată direct în lampa LED UV un timp îndelungat.

- Aceasta poate conduce la vătămarea ochilor din cauza razelor ultraviolete.

- Nu introduceți raftul cu fața în jos. Este posibil ca opritorul raftului să nu funcționeze.

- Aceasta poate conduce la vătămare corporală din cauza căderii raftului de sticlă.

• Nu apropiati degetele de zonele de „prindere”. Spațiile dintre uși și carcasă sunt în mod necesar mici. Aveți grijă la deschiderea ușilor dacă în zonă se află copii.

• Dacă este detectată o scurgere de gaz, evitați flăcările deschise sau potențialele surse de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în care se află aparatul.

• Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare.

• Nu utilizati un ventilator.

• O scânteie poate provoca explozie sau incendiu.

• Sticlele trebuie depozitate foarte apropiate una de alta, astfel încât să nu cadă.

• Acest produs este destinat doar depozitării alimentelor dintr-un mediu casnic.

Română20

• Nu puneți niciodată degetele sau alte obiecte în fanta dozatorului de apă, în coloana de gheață și în recipientul dispozitivului de produs gheață.
• Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.
• Nu încercați să reparați, demontați sau modificați frigiderul pe cont propriu.
• Nu utilizati nicio siguranță (precum liță din cupru, oțel etc.) în afară de o siguranță standard.
• Dacă frigiderul dvs. trebuie reparat sau reinstalat, contactați cel mai apropiat centru de service.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare.
• Dacă frigiderul emite miros de ars sau fum, scoateți frigiderul din priză imediat și contactați centrul dvs. de service Samsung Electronics.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate genera pericole de electrocutare sau incendiu.
• Scoateți ștecherul din priză înainte de a schimba lămpile din interiorul frigiderului.
• În caz contrar există risc de electrocutare.
• Dacă întâmpinați dificultăți la schimbarea unui bec fără LED, contactați un centru de service Samsung.
• Introduceți ștecherul în priză cu fermitate.
• Nu utilizati un stecher deteriorat, un cablu de alimentare deteriorat sau o priză desprinsă.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Informații privind siguranța

Atenționări privind utilizarea

⚠️ ATENTIE

- Nu recongelați alimentele dezghetate.

• Alimentele congelate și dezghețate vor dezvolta bacterii dăunătoare mai accelerat decât alimentele proaspete.
• A doua dezghețare va descompune și mai multe celule, eliminând umiditatea și modificând integritatea produsului.

- Nu dezghetati carnea la temperatura camerei.

- Siguranța depinde de manipularea corectă a produsului brut.

- Nu puneti sticle sau băuturi carbogazoase în congelator.

- Containerul poate îngheța și se poate sparge, conducând la vătămare corporală.

• Utilizați doar dispozitivul de produs gheată furnizat cu frigiderul.
• Dacă urmează să fiți plecat de acasă pentru o perioadă lungă de timp (de exemplu, în concediu) și nu veți folosi dozatorul de apă sau de gheata, închideți ventilul de apă. - În caz contrar, se pot produce scurgeri de apă.
• Dacă nu veți folosi frigiderul pentru o perioadă de timp foarte lungă (3 săptămâni sau mai mult), goliți frigiderul, inclusiv recipientul de gheată, deconectați-l de la priză, închideți ventilul de apă, ștergeți excesul de umiditate de pe pereții interiori și lăsați ușile deschise pentru a împiedica formarea mirosurilor și a mucegaiului.

Română22-

- Pentru a obține performanță optimă de la produs:

• Nu așezați alimente prea aproape de fantele din partea din spate a frigiderului, deoarece acestea pot împiedica libera circulație a aerului în compartimentul frigiderului.
• Acoperiți alimentele corespunzător sau așezați-le în containere ermetice înainte de a le pune în frigider.
• Respectați duratele maxime de depozitare și datele de expirare ale bunurilor congelate.
• Nu este nevoie să deconectați frigiderul de la priză dacă veți fi plecat pentru mai puțin de trei săptămâni. Totuși, dacă veți fi plecat pentru mai mult de trei săptămâni, scoateți toate alimentele și gheata din recipientul cu gheata, deconectați frigiderul de la priză, închideți ventilul de apă, ștergeți excesul de umiditate de pe pereții interiori și lăsați ușile deschise pentru a împiedica formarea mirosurilor și a mucegaiului.

- Garantia de service și modificarea.

- Nicio schimbare sau modificare efectuată de un terț asupra acestui aparat complet nu este acoperită de service-ul în garanție Samsung, iar compania Samsung nu este responsabilă pentru problemele de siguranță care rezultă din modificările terților.

- Nu blocați fantele de aerisire din interiorul frigiderului.

- Dacă fantele de aerisire sunt blocate, în special cu o pungă de plastic, frigiderul se poate suprarăci. Dacă o perioadă de răcire durează prea mult, filtrul de apă se poate strica și provoca scurgeri de apă.

- Utilizați doar dispozitivele de produs gheată furnizate cu frigiderul.

Informații privind siguranța

• Ştergeți umezeala în exces de pe suprafețele interioare și lăsați ușile deschise.
• În caz contrar pot apărea mirosuri și mucegai.
• Dacă frigiderul este deconectat de la sursa de alimentare, trebuie să așteptați cel puțin cinci minute înainte de a-l reconecta.
• Dacă frigiderul a fost udat cu apă, scoateți ștecherul și contactați centrul de service Samsung Electronics.
• Nu loviți și nu aplicați forță excesivă asupra suprafețelor din sticlă.
• Sticla spartă poate provoca vătămare corporală și/sau pagube materiale.
• Umpleți rezervorul de apă și tăvile de cuburi de gheață doar cu apă potabilă (apă de la robinet, apă minerală sau apă purificată).
• Nu umpleți rezervorul cu ceai sau energizante. Acest lucru poate deteriora frigiderul.
• Fiți atenți să nu vă prindeți degetele.
• Dacă frigiderul este inundat, asigurați-vă că veți contacta cel mai apropiat centru de service.
• Există risc de electrocutare sau incendiu.
• Nu păstrați uleiul vegetal în suporturile de pe ușa frigiderului. Uleiul se poate solidifica, alterându-și gustul și devenind greu de utilizat. În plus, pot apărea scurgeri din recipientul deschis și uleiul scurs poate duce la crăparea suportului de ușă. După ce deschideți un recipient cu ulei, cel mai bine este să-l păstrați într-un loc răcoros și cu umbră, cum ar fi un dulap sau o cămară.
• Exemple de ulei vegetal: ulei de măsline, ulei de porumb, ulei de sămburi de struguri etc.

Română24-

Atenționări privind curățarea

⚠️ ATENTIE

• Nu pulverizați apă direct în interiorul sau exteriorul frigiderului.
• Există risc de incendiu sau electrocutare.
• Nu utilizati un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului.
• Nu așezați o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Nu pulverizați produse de curățare direct pe afișaj.
• Literele tipărite de pe afișaj se pot desprinde.
• Dacă în aparat a pătruns orice substanță străină, cum ar fi apa, scoateți ștecherul și contactați cel mai apropiat centru de service.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate genera electrocutare sau incendiu.
• Utilizați o cârpă uscată și curată pentru a îndepărta corpurile străine sau praful de pe pinii ștecherului. Nu utilizați o cârpă udă sau umedă când curățați ștecherul.
• în caz contrar, există risc de incendiu sau de electrocutare.
• Nu curățați aparatul stropindu-I direct cu apă.
• Nu utilizati benzen, diluanți, Clorox sau cloruri pentru curățare.
• Acestea pot deteriora suprafețele aparatului și pot provoca un incendiu.

Informații privind siguranța

- Nu așezați niciodată degetele sau alte obiecte în orificiul dozatorului.

- Acest lucru poate provoca vătămare corporală sau pagube materiale.

- Înainte de a curăța aparatul sau de a efectua operații de întreținere, deconectați-l de la priză.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate genera electrocutare sau incendiu.

- Utilizați un burete curat sau o cârpă moale și un detergent blând cu apă caldă pentru a curăța frigiderul.

- Nu utilizati soluții de curătare abrazive sau dure cum ar fi spray-uri pentru geamuri, praf de curătat, lichide inflamabile, acid muriatic, ceară de curătare, detergenti concentrați, înălbitori sau substanțe de curătare ce conțin ulei mineral pe suprafețele exterioare (uși și dulapuri), piesele din plastic, rafturile interioare sau de pe ușă și garnituri.

- Acestea pot zgâria sau deteriora materialul.

- Nu curățați rafturile sau capacele din sticlă cu apă caldă atunci când sunt reci. Rafturile și capacele din sticlă se pot sparge dacă sunt expuse la modificări bruște de temperatură sau impacturi cum ar fi lovirea sau căderea.

Română26

Avertismente esențiale privind casarea

AVERTIZARE

• Casați ambalajul acestui produs într-o manieră ecologică.
• Asigurați-vă că niciuna dintre conductele din spatele frigiderului nu este deteriorată înainte de casare.
• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigorific. Verificați eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul dvs. Dacă acest frigider conține gaz inflamabil (agent frigorific R-600a), contactați autoritatea locală cu privire la casarea în siguranță a acestui produs.

- Când casați acest frigider, scoateți ușa/garniturile ușii și clanța astfel încât copiii mici sau animalele să nu se poată bloca în interior. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Dacă sunt prinși înăuntru, copiii se pot răni și există pericol de moarte prin sufocare.

- Dacă sunt prinși înăuntru, copiii se pot răni și există pericol de moarte prin sufocare.

- În izolație este utilizat ciclopentan. Gazele din materialele izolației necesită o procedură specială de casare. Contactați autoritățile locale cu privire la casarea ecologică în siguranță a acestui produs.

- Nu lăsați la îndemâna copiilor ambalajele, deoarece acestea pot fi periculoase pentru copii.

- Dacă un copil își pune o pungă pe cap, se poate sufoca.

Română 27

Informații privind siguranța

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă

• În cazul unei pene de curent, sunați la biroul local al companiei de electricitate și întrebați cât va dura pana.
• Majoritatea penelor de curent care sunt rezolvate în decurs de o oră sau două nu vor afecta temperaturile frigiderului. Totuși, trebuie să reduceți la minimum numărul de deschideri ale ușilor în timp ce curentul este oprit.
• Dacă pana de curent durează mai mult de 24 de ore, scoateți și aruncați toate alimentele congelate.
• Este posibil ca frigiderul să nu funcționeze consecvent (conținutul congelat se poate dezgheța sau temperaturile pot deveni prea ridicate în compartimentul de alimente congelate) dacă este amplasat o perioadă lungă de timp într-o locație în care temperaturile ambientale sunt în mod constant sub temperaturile pentru care este proiectat aparatul.
• În cazul anumitor alimente, păstrarea la rece poate avea un efect negativ asupra conservării, din cauza proprietăților acestora.
• Aparatul dvs. nu generează gheață, ceea ce înseamnă că nu este nevoie să dezghețați manual aparatul. Această operație se efectuează automat.
• Creșterea temperaturii în cursul dezghețării respectă cerințele ISO. Dacă doriți să preveniți o creștere nedorită a temperaturii alimentelor congelate în cursul dezghețării aparatului, înveliți alimentele congelate în câteva straturi de ziar.
• Nu recongelați alimentele care s-au dezghetat complet.

Română28-

Instrucțiuni despre DEEE

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele ecologice ale companiei Samsung și despre obligațiile legale privind produsele, de ex., REACH, WEEE, Baterii, vizitați pagina noastră despre dezvoltarea durabilă, disponibilă la www.samsung.com

(Numai pentru produsele vândute în țările europene și în Regatul Unit)

Instalarea

Respectați cu atenție aceste instrucțiuni pentru a garanta o instalare corectă a acestui frigider și a preveni accidente înainte de a-l utiliza.

AVERTIZARE

• Utilizați frigiderul exclusiv în scopul care i-a fost destinat, conform descrierii din acest manual.
• Toate operațiile de service trebuie efectuate de un tehnician calificat.
• Casați ambalajul produsului conform reglementărilor locale.
• Pentru a preveni electrocutările, deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua reparații sau înlocuiri.

Prezentarea pe scurt a frigiderului

Imaginea efectivă și piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcție de model și de țară.

Tipul normal Tipul cu dozator

01 Stative și rafturi * 02 Raftul de frgider / Raftul pliabil *

03 Prospețime optimă+ *

04 Umiditate proaspătă * / 05 Cutia congelatorului 06 Raft de congelator * Umiditate proaspătă+ *

07 Suport uşă frigider 08 Rezervor de apă **

* numai la modelele aplicabile
** disponibil numai la modelele cu dozator

Română30-

NOTĂ

• Pentru eficientă energetică optimă, asigurați-vă că toate rafturile, sertarele și coșurile sunt amplasate în poziția lor inițială.
• Pentru a crea mai mult spațiu, puteți scoate toate sertarele și puteți instala „raftul de congelator” (numai la anumite modele) peste sertarul de jos al congelatorului, întrucât acest lucru nu afectează caracteristicile termice și mecanice. Volumul de depozitare declarat al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu aceste sertare scoase.
• Alarma se declanșează dacă ușa congelatorului este deschisă mai lat de 4º mai mult de 2 minute. Închideți ușa congelatorului când auziți alarma. (Numai modelele RB38A*B*A***, RB38A*B*B***, RB38A*B*3***)

Instalarea pas cu pas

PASUL 1 Selectați o locație

Cerințe pentru locație:

• Suprafață plană rezistentă, fără covoare sau pardoseală care pot obstrucționa aerisirea
• Departe de lumina directă a soarelui
• Încăpere adecvată pentru deschiderea și închiderea ușii
• Departe de surse de încălzire
• Încăpere pentru operații de întreținere și service
• Interval de temperatură: între 10 °C și 43 °C

Instalarea

Spatiul liber

Consultați imaginile și tabelele următoare pentru a vedea cerințele de spațiu în vederea instalării.

Model	Tip de mâner cu caneluri Tip de mâner cu bară Tip Bespoke
	RB34T*RB3CT*RL34T*RB33B*RB34C*RL34C*	RB36T*RB3DT*RL36T*RB36C*RL36C*	RB38T*RB3ET*RL38T*RB38C*RL38C*	RB34T*RB3CT*RL34T*	RB36T*RB3DT*RL36T*	RB38T*RB3ET*RL38T*	RB34A*RL34A*RB34C*RL34C*	RB38A*RL38A*RB38C*RL38C*
Grosime „A“ 658 720 658
Lătime „B“ 595 595 595
Înălțimetotală „C"	1853 1935	2030 1853 19	35 2030 1853	2030

(unitate: mm)

Română32-

Model Tip de mâner cu caneluri Tip de mâner cu bară		Tip Bespoke
01	se recomandă o distanță mai mare de 50 mm	se recomandă o distanță mai mare de 50 mm	se recomandă o distanță mai mare de 50 mm
02 135" 135" 105"
03 404 433 191
04 999 1028 786
05 595 595 595
06 6 6 0
07 1210 1217,5 1207

(unitate: mm)

NOTĂ

Măsurătorile din tabel pot varia în funcție de metoda de măsurare.

Română 33

Instalarea

PASUL 2 Distanțarea (numai la modelele aplicabile)

NOTĂ

Numărul de distanțiere furnizate variază în funcție de model. Atașați toate distanțierele furnizate.

1. Deschideți ușa și găsiți distanțierul furnizat (sistemul de blocare cenușiu).
2. Despachetați distanțierul și fixați-l în partea din spate a frigiderului, după cum este indicat. Acestea ajută la aerisirea peretelui din spate și la economisirea consumului de energie.

1. Ataşati distanțierul (A, burete) și distanțierul (B, burete) prevăzute, așa cum se indică în figură, pentru eficiență energetică optimă.

ATENTIE

• Dacă frigiderul nu este la același nivel cu dulapul, puteți tăia distanțierele pentru a face frigiderul să fie la același nivel cu dulapul, însă nu se poate garanta eficiența energetică optimă.
• Asigurați-vă că distanțierul (distanțierii) atașat(i) intră în contact cu peretele atunci când introducți frigiderul în locul de instalare.

PASUL 3 Podeaua

• Suprafața pentru instalarea frigiderului trebuie să susțină un frigider complet încărcat.
• Pentru a proteja podeaua, așezați o bucată mare de carton pe fiecare picior al frigiderului.
• După ce frigiderul este în poziția sa finală, nu-l mutați decât dacă este nevoie pentru protejarea podelei. Dacă trebuie, utilizați o hârtie sau o cârpă groasă, precum un covor vechi, pe traseul de deplasare.

Română34-

PASUL 4 Reglarea picioarelor de nivelare

ATENTIE

• Frigiderul trebuie să fie așezat drept pe o pardoseală plană și solidă. În caz contrar, frigiderul se poate defecta sau poate provoca leziuni corporale.
• Aşezarea în plan drept trebuie să se realizeze cu frigiderul gol. Asigurați-vă că nu rămân alimente în frigider.
• Din motive de siguranță, reglați partea din față puțin mai înaltă decât partea din spate.
  Frigiderul poate fi nivelat cu ajutorul picioarelor din față, care au un șurub special (nivelator) pentru nivelare. Pentru nivelare folosiți o șurubelniță cu cap plat.

Pentru a regla înălțimea pe partea stângă:

Introduceți o şurubelniță cu cap plat în nivelatorul piciorului din stânga față. Rotiți nivelatorul în sensul acelor de ceasornic pentru ridicare și invers față de sensul acelor de ceasornic pentru coborâre.

Pentru a regla înălțimea pe partea dreaptă:

Introduceți o şurubelniță cu cap plat în nivelatorul piciorului din dreapta față. Rotiți nivelatorul în sensul acelor de ceasornic pentru ridicare și invers față de sensul acelor de ceasornic pentru coborâre.

Instalarea

PASUL 5 Setările inițiale

După ce finalizați următorii pași, frigiderul dvs. ar trebui să fie complet funcțional.

1. Îndepärtați folia din spumă de polietilenă din colțul fiecărui raft, care este lipită pentru a proteja frigiderul pe parcursul transportului.
2. Conectați cablul de alimentare la priza de perete pentru a porni frigiderul.
3. Deschideti uşa și verificați dacă se aprinde becul interior.
4. Setați temperatura la temperatura cea mai joasă și așteptați circa o oră. Apoi frigiderul va fi ușor răcit, iar motorul va funcționa lin.
5. Așteptați până când frigiderul atinge temperatura setată. Acum frigiderul este gata de utilizare.

NOTĂ

Atunci când pornește frigiderul, se declanșează alarma. Pentru a opri alarma, atingeți <, O sau >.

PASUL 6 Alarma de temperatură (numai la anumite modele)

- Dacă temperatura în congelator este prea ridicată din cauza întreruperii alimentării, afişaj luminează intermitent după cum se poate vedea în ilustratie.

- Dacă apăsați orice buton (, „cea mai ridicată temperatură” care a fost atinsă în compartimentul congelatorului și al frigiderului luminează intermitent pe afișaj timp de 5 secunde.

- Această avertizare poate apărea:

• când aparatul este pornit pentru prima dată după instalare.
• când temperatura în congelator este prea ridicată din cauza întreruperii alimentării.

PASUL 7 Verificarea finală

La finalizarea instalării, confirmați că:

• Frigiderul este conectat la o priză electrică și este împământat corect.
• Frigiderul este instalat pe o suprafață plană, netedă, cu un spațiu liber rezonabil față de perete sau dulap.
• Frigiderul este nivelat și stă ferm pe podea.
• Uşa se deschide și se închide fără probleme, iar becul interior se aprinde automat când deschideți uşa.

Română36

Operatii

Panoul de control (numai la modelele aplicabile)

Tipul de buton

01 Indicatorul frigiderului	Afișează temperatura curentă sau dorită a frigiderului. indică faptul că funcția Răcire rapidă este activată. indică faptul că funcția Concediu este activată.Pictograma ăare dacă activați Al Energy Mode în aplicația SmartThings. (numai modelele aplicabile)
02 Indicatorul congelatorului	Afișează temperatura curentă sau dorită a congelatorului. indică faptul că funcția Congelare rapidă este activată.
03 Indicatorul de ușă deschisă	Acest indicator clipește și este însoțit de un semnal acustic dacă ușa este lăsată deschisă mai mult de 2 minute.
04 Butoane	Când ecranul este oprit, atingeți orice buton pentru a activa afișajul.Utilizați 0 pentru a selecta frigiderul sau congelatorul și < sau >pentru a selecta temperatura ori funcția dorită pentru compartimentul ales.
05 Indicator pentru conexiune la rețea	Această pictogramă indică faptul că frigiderul este conectat la o rețea. Dacă pictograma Wi-Fi clipește, vă recomandăm să vă conectați frigiderul la aplicația SmartThings. Vă puteți controla și monitoriza frigiderul din aplicația SmartThings. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea SmartThings (numai la modelele aplicabile).

NOTĂ

• Panoul de control este proiectat să rămână oprit atunci când frigiderul nu este utilizat efectiv. Devine activ și se aprinde doar când deschideți ușa sau atingeți butoanele.
• Dacă ușa este lăsată deschisă timp de 5 minute, lumina interioară va clipi 5 minute, apoi se va stinge. Astfel sunt avertizați utilizatorii cu deficiențe de auz că o ușă este deschisă. Rețineți că această funcție este normală.

Română 37

Operatii

Setarea temperaturii sau funcției dorite

1. Atingeti orice buton ( < sau ) pentru a activa afișajul.

2. Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

3. Apăsați pentru a selecta frigiderul sau congelatorul.

- Indicatorul compartimentului selectat clipește.

- Simbolul de grade Celsius (°C) nu clipește.

1. Atingeți < sau > pentru a selecta temperatura sau funcția dorită.

- Consultați tabelul pentru selecția disponibilă pentru fiecare compartiment.

Fridge (Frigider)

• Selectie disponibilă: ⚙️ (Răcire rapidă) ⇔ 1 °C ⇔ 2 °C ⇔ 3 °C ⇔ 4 °C ⇔ 5 °C ⇔ 6 °C ⇔ 7 °C ⇔ ⚗ (Concediu)• Caracteristica Răcire rapidă accelerează procesul de răcire la viteza maximă a ventilatorului. Frigiderul funcționează la viteză maximă timp de două ore și jumătate, apoi revine la temperatura anterioară.• Dacă plecați în concediu sau într-o călătorie de afaceri sau dacă nu intenționați să utilizați frigiderul pe o perioadă lungă de timp, utilizați funcția Concediu. Temperatura frigiderului va fi menținută sub 17 °C, dar congelatorul rămâne activ, conform setării anterioare.

Română38-

Freezer(Congelator)

• Selectie disponibilă:[Tip A, C]: (Congelare rapidă) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C[Tip B, D]: (Congelare rapidă) ⇔ -23 °C ⇔ -22 °C ⇔ -21 °C ⇔ -20 °C ⇔ -19 °C ⇔ -18 °C ⇔ -17 °C ⇔ -16 °C ⇔ -15 °C ⇔ Soft Freeze (Congelare ușoară) (-5 °C) ⇔ Chill (Răcire) (-1 °C) ⇔ Fridge (Frigider) (2 °C)• Caracteristica Congelare rapidă accelerează procesul de înghețare la viteza maximă a ventilatorului. Congelatorul funcționează la viteză maximă timp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioară. Pentru a congela cantități mari de alimente, activați caracteristica Congelare rapidă timp de cel puțin 20 de ore înainte de a așeza alimentele în congelator.• Descrieri ale modurilor congelatorului (doar pentru tipul B, D)- Modul Soft Freeze (Congelare ușoară) (-5 °C): Pentru depozitarea peștelui și a cărnii congelate înainte de dezghetarea corespunzătoare.- Chill (Răcire) (-1 °C): Ideal pentru depozitarea cărnii și a fructelor de mare proaspete.- Fridge (Frigider) (2 °C): Pentru conservarea fructelor și legumelor.⚠️ ATENTIE (numai pentru Tipul B, D)• Dacă setați modul pentru Freezer (Congelator) la Soft Freeze (Congelare ușoară), Chill (Răcire), sau Fridge (Frigider), temperatura congelatorului va crește, iar alimentele depozitate pot curge pe măsură ce se dezgheată.• Nu depozitați carne sau pește un timp îndelungat în modul Soft Freeze (Congelare ușoară) sau Chill (Răcire). Acestea se pot altera deoarece temperatura în aceste moduri nu este corespunzătoare pentru depozitarea cărnii sau a peștelui pe o perioadă îndelungată.💡 NOTÃCând utilizați această funcție, consumul de energie al frigiderului va crește. Nu uitați să o dezactivați atunci când nu aveți nevoie de ea și resetați congelatorul la setarea inițială de temperatură.

1. Asteptați până când indicatorul compartimentului selectat nu mai clipește sau apăsați ○ pentru a vă confirma selecția.

NOTĂ

Utilizarea funcției Răcire rapidă sau a funcției Congelare rapidă crește consumul de energie.

Operatii

Activarea sau dezactivarea Wi-Fi (numai la modelele aplicabile)

Pentru a activa sau a dezactiva Wi-Fi, apăsați și mențineți apăsat × timp de 10 secunde. Afișajul prezintă starea Wi-Fi timp de 5 secunde (așa cum se arată în figură).

Wi-Fi pornit Wi-Fi oprit

NOTĂ

• Atunci când configurați Wi-Fi pentru a conecta frigiderul la aplicația SmartThings, funcțiile Wi-Fi pornit/oprit se activează.
• Pentru mai multe informații, consultați secțiunea SmartThings (numai la modelele aplicabile).

Română40-

Tipul cu disc

Frigider / Congelator

Pentru a asigura performanță optimă, recomandăm setarea temperaturii la „3”.

Utilizați discul de control pentru a selecta temperatura presetată dorită pentru frigider și congelator.

Consultați tabelul de sub disc pentru temperatura presetată a fiecărui nivel.

• Pentru a reduce temperatura pentru o răcire puternică, setați controlul de temperatură la nivelul 4-5.
• Pentru a crește temperatura pentru o răcire slabă, setați controlul de temperatură la nivelul 1-2.

ATENTIE

• Nu setați controlul de temperatură la nivelul 4-5 iarna. Acest lucru poate provoca probleme de performanță a răcirii.
• Nu setați controlul de temperatură la nivelul 1-2 vara. Acest lucru poate provoca, de asemenea, probleme de performanță a răcirii.

Operatii

Concediu

Dacă plecați în concediu sau într-o călătorie de afaceri ori nu intenționați să utilizați frigiderul pe o perioadă lungă de timp, utilizați modul Concediu.

Pentru a activa modul Concediu, rotiți discul Frigider/Congelator la × temperatura frigiderului va fi controlată sub 15 °C, iar temperatura congelatorului va fi controlată sub -19 °C.

NOTĂ

Se recomandă cu tărie să goliți compartimentul frigiderului și să vă asigurați că ușa este închisă.

Română42-

SmartThings (numai la modelele aplicabile)

Instalarea

Vizitați Google Play Store, Galaxy Apps sau Apple App Store și căutați „SmartThings”. Descărcați și instalatați aplicația SmartThings oferită de Samsung Electronics pe dispozitivul dvs. inteligent.

NOTĂ

• Versiunea software acceptată a aplicației SmartThings se poate modifica în funcție de politica de asistență pentru sisteme de operare pe care o oferă producătorul. În plus, în ceea ce privește aplicația SmartThings sau funcțiile pe care aplicația le acceptă, noua politică de actualizare a aplicației pe versiunea existentă a sistemului de operare poate fi suspendată din motive de uzabilitate sau de securitate.
• Aplicația SmartThings poate fi supusă, fără notificare prealabilă, unor întreruperi cu scopul de a îmbunătăți uzabilitatea sau performanța. Așa cum versiunea sistemului de operare al telefoanelor mobile se actualizează în fiecare an, și SmartThings este actualizat în permanență în funcție de cel mai recent sistem de operare. Dacă aveți întrebări cu privire la aspectele menționate mai sus, vă rugăm să ne contactați la [e-mail]
• Sistemele de criptare recomandate sunt WPA/TKIP și WPA2/AES. Orice protocol de autentificare Wi-Fi mai nou sau nestandard nu este compatibil.
• Rețelele wireless pot fi afectate de mediul de comunicații wireless din împrejurimi.
• Dacă furnizorul de servicii internet a înregistrat adresa MAC a PC-ului sau a modemului dvs. pentru identificare, este posibil ca frigiderul intelligent Samsung să nu se poată conecta la internet. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați furnizorul de servicii internet pentru a primi asistență tehnică.
• Este posibil ca setările firewall ale sistemului dvs. de rețea să împiedice frigiderul inteligent Samsung să se conecteze la internet. Contactați furnizorul de servicii internet pentru a primi asistență tehnică. Dacă simptomul persistă, contactați un centru de service sau un retailer local Samsung.
• Pentru a configura setările punctului de acces (AP) wireless, consultați manualul de utilizare al punctului de acces (routerului).
• Frigiderele inteligente Samsung sunt compatibile atât cu protocoalele Wi-Fi 2.4 GHz cu IEEE 802.11 b/g/n, cât și cu Soft-AP. (se recomandă IEEE 802.11 n.)
• Este posibil ca routerele wireless Wi-Fi neautorizate să nu se poată conecta la frigiderele inteligente Samsung aplicabile.

Operatii

Contul Samsung

Pentru a folosi aplicația vi se solicită să vă înregistrați contul Samsung. Dacă nu aveți un cont Samsung, urmați instrucțiunile de pe ecranul aplicației pentru a crea un cont Samsung gratuit.

Initiere

Porniți dispozitivul pe care doriți să îl conectați, deschideți aplicația SmartThings pe telefon și urmați instrucțiunile de mai jos.

Dacă apare un mesaj pop-up care vă informează că s-a găsit un dispozitiv, atingeți ADD NOW (Adăugare acum).

Dacă nu apare un mesaj pop-up, atingeți butonul + și apoi selectați dispozitivul pe care doriți să îl conectați din lista de dispozitive disponibile.

Dacă dispozitivul dvs. nu apare în lista de dispozitive disponibile atingeți Supported Devices (Dispozitive compatibile), selectați tipul de dispozitiv (Frigider) și apoi selectați modelul specific al dispozitivului.

Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a vă configura dispozitivul. După ce se încheie configurarea, frigiderul dvs. apare sub formă de „card” pe ecranul Devices (Dispositive).

Aplicația pentru frigider

Control integrat

Puteți monitoriza și controla frigiderul atât acasă, cât și atunci când sunteți pe drum.

• Atingeți pictograma pentru frigider de pe panoul de bord SmartThings sau atingeți pictograma pentru dispositive din partea de jos a Dashboard (Panou de bord) și apoi atingeți „cardul” frigiderului pentru a deschide pagina Frigider.
• Verificați starea de funcționare sau notificările referitoare la frigider și apoi schimbați opțiunile sau setările dacă este necesar.

NOTĂ

Este posibil ca anumite opțiuni sau setări să nu poată fi controlate de la distanță.

Română44-

Categorie Element Descriere
Monitorizare	Temperatură frigider Afisează setarea de temperatură curentă a frigiderului.
	Temperatură congelator	Afișează setarea de temperatură curentă a congelatorului.
	Monitorizare energie	Verifică consumul cumulat de energie al frigiderului în ultimele 180 de zile.
Funcții	Răcire rapidă	Puteți activa sau dezactiva funcția Răcire rapidă și puteți verifica setările curente.
	Congelare rapidă	Puteți activa sau dezactiva funcția Congelare rapidă și puteți verifica setările curente.
Alarme	Temperatură anormal de ridicată	Alarma se declanșează atunci când frigiderul sau congelatorul ajung la temperaturi anormal de mari.
	Deschidere ușă	Această alarmă se declanșează dacă ușa frigiderului sau a congelatorului este deschisă mai mult de 2 minute.
AI Energy Mode (numai modelele aplicabile)	Puteți activa sau dezactiva AI Energy Mode din meniul Energy din aplicația SmartThings.Puteți verifica starea AI Energy Mode în aplicația SmartThings. La unele modele, apare pictograma îpe panoul de control pentru a indica faptul că AI Energy Mode este activat. (numai modelele aplicabile)Prin activarea AI Energy Mode se reduce consumul de energie, dar se poate reduce și performanța de răcire.

Operatii

Imaginea efectivă și funcțiile speciale ale frigiderului dvs. pot diferi, în funcție de model și de țară.

Dozatorul de apă (doar la modelele aplicabile)

Cu ajutorul dozatorului de apă puteți doza apă fără a deschide ușa frigiderului. Rezervorul de apă trebuie să fie umplut cu apă potabilă înainte de utilizare.

Pentru a umple rezervorul de apă cu apă potabilă

Deschideți ușa și găsiți rezervorul de apă, care se află în zona raftului ușii.

1. Apucați mânerele de pe ambele laturi ale rezervorului de apă și ridicati-1 pentru a-l scoate.

1. Umpleți rezervorul de apă cu maximum 3,5 litri de apă potabilă (MAX). Puteți să scoateți fie capacul de sus, fie capacul și să turnați apă.

ATENTIE

• Dozatorul de apă este proiectat pentru a doza apă potabilă. Umpleți rezervorul de apă doar cu apă potabilă. Nu-l umpleți cu alte lichide.
• Nu umpleți excesiv rezervorul de apă, întrucât se poate produce revărsarea.

NOTĂ

La prima utilizare, curățați interiorul rezervorului de apă.

Română46-

1. Reintroduceți rezervorul de apă și închideți ușa. Asigurați-vă că robinetul de apă al rezervorului de apă este îndreptat spre partea din față.

1. Asezați un pahar de apă sub robinetul de apă al dozatorului și împingeți ușor maneta dozatorului pentru a doza apă. Asigurați-vă că dozatorul de apă este deblocat.

ATENTIE

• Nu depozitați obiecte pe capacul rezervorului de apă.
• Nu încercați să umpleți rezervorul de apă fără a-l scoate din ușă.
• Asigurati-vă că rezervorul de apă este așezat corect.
• Nu folosiți frigiderul fără rezervorul de apă. Acest lucru poate reduce performanța și eficiența.
• Pentru a preveni vârsarea apei, asigurați-vă că paharul este aliniat cu maneta dozatorului.

NOTĂ

Pentru a crea mai mult spațiu, puteți utiliza rezervorul de apă pentru depozitarea alimentelor. În acest caz, scoateți capacul rezervorului.

Operatii

Prospețime optimă+ (numai modelele aplicabile)

Sertarul Prospețime optimă+ vă permite să împărțiți zona în două zone separate folosind divizorul flexibil.

Depozitați carnea și peștele în partea stângă a Prospețime optimă+ și legumele și fructele în partea dreaptă.

Scoaterea divizorului flexibil

În timp ce apăsați partea din spate, trageți în sus partea din față pentru a o îndepărta.

Umiditate proaspătă+ (numai modelele aplicabile)

Umiditate proaspătă+ vă permite să ajustați umiditatea. Rotiți selectorul de control spre stânga sau spre dreapta pentru a regla umiditatea după cum doriți.

Română48-

Utilizarea raftului congelatorului (numai modelele aplicabile)

Pentru a crea mai mult spațiu, puteți scoate toate sertarele și puteți instala „raftul de congelator” peste sertarul de jos, întrucât acest lucru nu afectează caracteristicile termice și mecanice.

Volumul de depozitare declarat al compartimentului pentru alimente congelate este calculat cu aceste sertare scoase.

(In cazul modelului Singapore, volumul declarat este calculat numai cu scoaterea sertarelor de sus și mijlociu.)

1. Scoateți banda adezivă lipită pe raft.

1. Scoateți toate sertarele pentru a asambla raftul.

2. Introduceți raftul. Introduceți mai întăi partea proeminentă a raftului, așa cum se vede în figură.

ATENTIE

• Nu introduceti raftul răsturnat sau în sens invers.
• Când nu utilizați raftul congelatorului, păstrați-l în siguranță pentru utilizare ulterioară.

NOTĂ

La depozitarea recipientului de sticlă pe raftul temperat, zgârieturile pot apărea de la frecarea acestuia de raft.

Întreținerea

Inversarea poziției mânerului ușii (pentru modelele cu mânere cu bare)

NOTĂ

Această procedură se aplică atât frigiderelor cât și congelatoarelor.

1. Folosiți o şurubelniță cu cap plat pentru a scoate capacele şuruburilor.
2. După detașarea mânerului, atașați capacele şuruburilor înapoi la orificiile şuruburilor.

1. Folosiți o şurubelniță Phillips pentru a scoate şuruburile și a detașa mânerul.

NOTĂ

Folosiți aceste şuruburi pentru a fixa mânerul pe partea opusă.

1. În partea opusă a ușii, folosiți o şurubelniță cu cap plat pentru a scoate capacele şuruburilor.

1. Asezați mânerul în partea opusă a ușii și folosiți o șurubelniță Phillips pentru a fixa mânerul cu șuruburile.

Română50-

1. Ataşati capacele şuruburilor.

Inversarea uşii (numai la anumite modele)

AVERTIZARE

• Înclinarea/aşezarea frigiderului necesită minimum 2 persoane.
• Deconectați cablul de alimentare înainte de a inversa ușile.

Şurubelniță Phillips Şurubelniță cu cap plat Cheie de 11 mm

• Aveți grijă să nu deteriorați și conectorii în timpul acestui proces.
• Pe tot parcursul inversării ușii, țineți piesele mici (șuruburi, capace etc.) ale frigiderului departe de copii sau sugari din motive de siguranță.
• Asigurați-vă că păstrați toate şuruburile și celelalte piese scoase într-un loc sigur în timpul procesului de inversare a ușii.

NOTĂ

• Samsung recomandă ca inversarea deschiderii ușii să fie efectuată numai de către furnizori de servicii aprobați de Samsung. Acest lucru se va face contra cost, pe cheltuiala clientului.
• Înainte de a inversa uşile, puneti un material de protecție (cum ar fi o cutie de carton) pe podea, unde puteți așeza în siguranță piesele scoase, prevenind orice deteriorare pe parcursul întregului proces.

Inversarea uşii

NOTĂ

Pentru modelele cu mânere, inversați mai întâi mânerele. (Pentru informații detaliate, consultați secțiunea „Inversarea poziției mânerului ușii (pentru modelele cu mânere cu bare)”.)

1. Cu uşa frigiderului închisă, utilizați o şurubelniță Phillips pentru a scoate şuruburile ce fixează capacul superior (A).

Română52-

1. Ridicati uşor capacul superior (A) și aşezati-l pe frigider.

- Aveți grijă când ridicati capacul superior (A). Există un fir conectat dedesubtul acestuia.

1. Scoateți firul și conectorul cu fir amplasat pe suportul de sub capacul superior.

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

ATENTIE

Nu trageti conectorii prea mult.

1. Deconectați conectorul cu fir (A).

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

1. Folosiți o cheie tubulară (8 mm) pentru a scoate șuruburile care fixează balamaua superioară (A).

ATENTIE

Pentru a împiedica ușa frigiderului să cadă, nu uitați să o țineți bine în timp ce scoateți șuruburile.

NOTĂ

De asemenea, puteți să utilizati o șurubelniță Phillips pentru a scoate șuruburile.

Întreținerea

1. Deschideti uşa frigiderului, apoi ridicati uşa pentru a o scoate din balamaua mijlocie. Puneti uşa într-un loc sigur.

ATENTIE

Uşa este grea. Pentru a evita daunele sau leziunile, aveți grijă la demontarea uşii.

1. Deschideți ușa congelatorului, apoi folosiți o şurubelniță Phillips pentru a scoate şuruburile care fixează balamaua inferioară (A).

2. Cu uşa congelatorului susținută de balamaua inferioară (A), trageți încet balamaua inferioară (A) pentru a o scoate din suportul din partea de jos a frigiderului. După ce balamaua inferioară (A) este scoasă din suport, scoateți-o de pe uşa congelatorului, apoi trageți ușa congelatorului în jos pentru a o scoate din balamaua mijlocie (B).

ATENTIE

Pentru a preveni căderea ușii congelatorului, asigurați-vă că țineți ușa congelatorului până când este scoasă în siguranță de pe balamaua mijlocie (B).

Română54-

1. Folosiți o şurubelnită Phillips și o cheie tubulară (10 mm) pentru a scoate şuruburile care fixează balamaua mijlocie (A).

2. Scoateți capacele șuruburilor balamalei mijlocii (A), apoi folositi o șurubelnită Phillips pentru a scoate șurubul (B).

3. În partea opusă, folosiți o şurubelniță Phillips pentru a strânge şurubul (B)apoi așezați capacele şuruburilor balamalei mijlocii (A).

4. Scoateți capacul şurubului balamalei inferioare (A) și puneți-l în partea opusă.

5. în partea de jos a uşii congelatorului, scoateți opritorul uşii (A) și puneți-l în partea opusă a uşii.

6. Folosiți o şurubelniță Phillips pentru a scoate și a strânge şurubul care fixează opritorul ușii (A).

7. Întoarceți opritorul ușii (A) înainte de a-l așeza în partea opusă.

Întreținerea

1. În partea de sus a uşii congelatorului, schimbați poziția insertiei (A) și a capacului insertiei (B).

2. Strângeti balamaua mijlocie (A) în partea opusă a locului din care a fost scoasă.

- Folosiți o şurubelniță Phillips și o cheie tubulară (10 mm) pentru a strânge şuruburile.

1. Demontați balamaua inferioară și inversați toate piesele.

a. Folosiți o şurubelnită Phillips pentru a scoate şurubul (A) care fixează dispozitivul de fixare (B) pe balamaua inferioară (C).
b. Folosiți o cheie (10 mm) pentru a scoate piulița (D) și șaiba (E) de fixare a axului (F).
c. Întoarceți balamaua inferioară (C), apoi remontați axul (F) cu șaiba (E) și piulița (D).
d. Fixați dispozitivul de fixare (B) cu şurubul (A).

ATENTIE

• Aveți grijă să nu vă scape axul (F) și să nu vă răniți degetele când scoateți sau asamblați axul (F).
• Asigurați-vă că șaiba (E) se află în poziția corectă. Dacă axul este fixat fără șaibă (E), ușa congelatorului poate cădea și poate provoca vătămări.

Română56

1. Rotiți piciorușul reglabil din partea opusă locului din care a fost îndepărtată balamaua inferioară (A). Apoi, puneți balamaua inferioară (A) pe suport.

2. Montarea uşii congelatorului.

a. Asezați ușa congelatorului pe balamaua inferioară (A). Asezați ușa perpendicular pe corpul principal al frigiderului.
b. Împingeti ușa congelatorului în jos pentru a introduce balamaua mijlocie (B) în inserția (C) din partea superioară a ușii congelatorului.

ATENTIE

Nu împingeți ușa prea mult. Asigurați-vă că balama inferioară (A) rămâne pe suportul din partea de jos a frigiderului pe parcursul acestei etape.

NOTĂ

După montarea ușii congelatorului, reglați picioarele de reglare astfel încât frigiderul să fie în plan absolut drept. (Pentru instrucțiuni detaliate, consultați sectiunea „PASUL 4 Reglarea picioarelor de nivelare” de la pagina 35.)

1. Folosiți o şurubelniță Phillips pentru a fixa balamaua inferioară (A) cu şuruburile. Apoi închideți ușa congelatorului.

Întreținerea

1. În partea de jos a uşii frigiderului, scoateți toată partea din stânga și din dreapta.

a. Utilizați o şurubelniță Phillips pentru a scoate şuruburile.
b. Scoateți închizătorul automat (A), insertia (B) și opritorul ușii (C) de pe o parte și capacul inferior al ușii frigiderului (D) de pe cealaltă parte.

1. Inversați părțile laterale ale tuturor pieselor scoase.

a. Asezați opritorul ușii (C), insertia (B), închizătorul automat (A) pe partea opusă față de locul din care au fost scoase.
b. Strângeti opritorul uşii (C) și închizătorul automat (A) cu şuruburile, folosind o şurubelnită Phillips.
c. Asezați capacul inferior al ușii frigiderului (D) în partea opusă față de locul din care a fost scos.
d. Strângeti capacul inferior al uşii frigiderului (D) cu şurubul, cu ajutorul unei şurubelnite Phillips.

ATENTIE

Trebuie să fixați corect şuruburile pentru opritorul ușii (C) și pentru închizătorul automat (A), așa cum se ilustrează în figură. Dacă strângeti şuruburile în mod incorect, aceasta cauzează deteriorarea balamalei ușii.

Română58-

1. În partea de sus a uşii frigiderului, scoateți capacul firului (A).

2. Ridicați ușor ambele părți ale capacului firului (A) și trageți pentru a-l scoate din ușă.

3. Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

4. Scoateți capacul balamalei din dreapta sus (A) și capacul ușii din stânga sus (B).

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

NOTĂ

Păstrați piesele scoase într-un loc sigur pentru utilizare viitoare.

1. Scoateți balamaua superioară (A) de la ușa frigiderului.
2. Scoateți insertia (A) și puneți-o în partea opusă.

Întreținerea

1. Inversați balamaua superioară.

a. Utilizați o cheie (11 mm) pentru a demonta axul (A) și șaiba (B).
b. Rotiți balamaua superioară (C), apoi remontați din nou șaiba (B) și axul (A).

ATENTIE

• Aveți grijă să nu vă scape axul (A) și să nu vă răniți degetele când scoateți sau asamblați axul (A).

• Asigurati-vă că șaiba (B) se află în poziția corectă. Dacă axul este fixat fără șaibă (B), ușa poate cădea și poate provoca vătămări.

• Asezați ușa frigiderului pe balamaua mijlocie (A).

ATENTIE

Pentru a împiedica ușa frigiderului să cadă, nu uitați să o țineți bine până când se strânge balamaua superioară.

1. Asezați balamaua superioară (A) în partea opusă a locului din care a fost scoasă.

Română60

1. Fixați balamaua superioară (A) cu șuruburile, folosind o cheie tubulară (8 mm).

1. Scoateți capacul spațiului (A) din capacul superior (B) și apoi puneți-l în partea opusă.

1. Sub capacul superior, trageți conectorul cu fir (A) din suporturi și mutați-l pe suporturile din partea opusă.
2. Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

1. Mutati conectorul cu fir (A) de pe uşa frigiderului pe partea opusă.
2. Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

Întreținerea

1. Conectați din nou conectorul cu fir (A).

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

ATENTIE

Asigurați-vă că sunt conectați corect conectorii cu fir. În caz contrar, afișajul nu funcționează.

1. Montați firul și conectorul cu fir (A) pe suportul de sub capacul superior.

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

1. Atașati capacul balamalei din stânga sus (A) prevăzut, la balamaua superioară și asamblati capacul superior (B).

- Plasați firele și conectoarele în capacul balamalei din stânga sus (A) și în capacul superior (B). (Unele modele nu au fire pe ușa frigiderului și s-ar putea să nu se aplice aceste instrucțiuni modelelor respective.)

1. Cu uşa frigiderului închisă, așezați înapoi capacul superior (A) înapoi și fixați-I cu șuruburile, folosind o șurubelniță Phillips.

ATENTIE

Aveți grijă să nu deteriorați firele când fixați capacul superior (A).

Română62-

1. Aşezati capacul uşii din dreapta sus (A)

prevăzut, pe partea opusă a balamalei ușii.

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

1. Plasați firul de la ușa frigiderului în spațiul de sub capacul firului (A).

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

1. Puneti înapoi capacul firului (A) pe ușa frigiderului.

- Este posibil ca acest pas să nu se aplice la unele modele.

1. Deschideți și închideți ușa frigiderului de câteva ori pentru a identifica eventualele probleme.

Întreținerea

1. Detaşati garniturile uşilor frigiderului și congelatorului și apoi ataşati-le după ce le rotiți la 180°.

ATENTIE

Asigurați-vă garniturile ușilor sunt atașate corect. Dacă nu, poate să existe un zgomot sau se poate forma umezeală, ceea ce va afecta performanța unității.

NOTĂ

• După inversarea ușii, reglați picioarele de reglare astfel încât frigiderul să fie în plan absolut drept. (Pentru instrucțiuni detaliate, consultați secțiunea „PASUL 4 Reglarea picioarelor de nivelare” de la pagina 35.)
• Pentru a readuce ușa la poziția inițială, urmați din nou pașii. Vă rugăm să rețineți că ușa, balamalele și alte piese vor fi apoi în orientare inversă, așa cum sunt enumerate în acești pași.

Română64-

Manipularea și întreținerea

Rafturile/Stativul și raftul (numai la anumite modele)

1. Trageți puțin raftul în afară (sau raftul și stativul). Apoi, în timp ce ridicăți partea din spate, trageți în afară.

1. Rotiți raftul (sau stativul și raftul) pe diagonală pentru a-l scoate.

Întreținerea

Raft pliabil (numai la anumite modele)

1. Glisați jumătatea din față a raftului.
2. Trageți puțin în afară raftul pliabil. Apoi, în timp ce ridicati partea din spate, trageți în afară.
3. Rotiți raftul pe diagonală pentru a-l scoate.

ATENTIE

• Nu puneti alimente sau obiecte în fața sertarului Prospețime optimă+. Se poate ca ușa să nu se închidă corect, iar obiectele pot cădea pe podea.
• Raftul trebuie să fie introdus corect. Nu îl introduceți cu fața în jos.
• Atunci când reintroduceți raftul, aveți grijă să împingeți raftul până la capăt până când se fixează.
• Recipientele din sticlă pot zgâria suprafața rafturilor din sticlă.

Română66-

Curățarea

Interior și exterior

AVERTIZARE

• Nu utilizați benzen, diluant sau detergent casnic/auto precum Clorox™ în scopul curățării. Acestea pot deteriora suprafețele frigiderului și pot provoca incendiu.
• Nu pulverizați apă pe frigider. Aceasta poate provoca electrocutare.

Utilizați în mod regulat o cârpă uscată pentru a îndepărta toate substanțele străine, precum praful sau apa, de pe pinii ștecherului și de pe punctele de contact.

1. Deconectați cablul de alimentare de la priză.
2. Utilizați o cârpă moale, fără scame, umedă sau un prosop de hârtie pentru a curăța interiorul și exteriorul frigiderului.
3. Când terminați, utilizați o cârpă uscată sau un prosop de hârtie pentru a usca bine.
4. Conectați cablul de alimentare la priză.

Panoul din spate / Capacul compresorului (numai modelele aplicabile)

Pentru a feri cablurile și piesele expuse ale panoului exterior de murdărie, curățați panoul cu aspiratorul o dată sau de două ori pe an.

ATENTIE

Nu scoateți capacul panoului din spate. Pot apărea electrocutări.

Întreținerea

Înlocuirea

Lămpile cu LED

Pentru înlocuirea lămpilor frigiderului, contactați un centru local de service Samsung.

AVERTIZARE

- Lămpile nu pot fi schimbate de utilizator. Nu încercați să le înlocuiți pe cont propriu. Vă puteți electrocuta.

Lampă (sursă de lumină)

Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică .

Lămpile și/sau mecanismele de comandă nu pot fi reparate sau înlocuite de utilizator. Pentru înlocuirea lămpilor sau a mecanismelor de comandă din produs, contactați un centru local de service Samsung.

Pentru instructiuni detaliate despre înlocuirea lâmpii sau a mecanismelor de comandă din produsul dvs., vizitați site-ul web Samsung (http://www.samsung.com), accesati Asistență > Pagina de pornire Asistență, apoi introduceti numele modelului.

Pentru instrucțiuni detaliate despre demontarea lămpii și/sau a mecanismelor de comandă, urmați pur și simplu instrucțiunile despre înlocuire descrise mai sus.

Panoul uşii (numai la modelele aplicabile)

Puteți selecta panoul de ușă pe care îl preferați pentru frigiderul dvs. BESPOKE. Achiziționați panoul ușii la un magazin Samsung și un instalator autorizat vă va instala panoul.

ATENTIE

• Dezasamblarea sau asamblarea panoului de uşă pe cont propriu poate duce la deteriorarea produsului sau la vătămări corporale. Dacă descoperiți probleme la panoul ușii, contactați un centru de service Samsung.
• Se poate percepe o taxă de service pentru înlocuirea panoului chiar și în perioada de garanție.

Română68-

Instalarea în pereche (numai la modelele aplicabile)

Puteți instala acest frigider alături de un alt frigider Samsung, dacă doriți. Totuși, frigiderele trebuie să fie modele BESPOKE. Dacă doriți instalarea în pereche, verificați dacă modelele dorite permit instalarea în pereche înainte de a le achiziționa. Puteți verifica acest lucru la magazinul de vânzare cu amănuntul sau pe site-ul web Samsung.com.

NOTĂ

• Achiziționați setul de instalare în pereche de la un magazin de vânzare cu amănuntul Samsung și puteți solicita un instalator autorizat pentru instalarea în pereche.

• Asigurați-vă că achiziționați setul de instalare potrivit pentru modelul dvs. Trebuie să utilizați setul de instalare în pereche dedicat pentru a evita orice problemă de instalare.

• Model RB34: RA-C00K4BAA

• Model RB38: RA-C00K3BAA

- Instalarea în pereche poate crește consumul de energie.

01	se recomandă o distanță mai mare de 50 mm
02 105°
03 1250 mm
04 1212 mm
05 Consolă superioară
06 Margine
07 Direcție de instalare

Întreținerea

Şurubelniță Phillips Şurubelniță cu cap plat Cheie tubulară de 8 mm (pentru

bolturi)

A. Consolă superioară (1)

B. Consolă inferioară (1)

C. Margine (1) D. Dispozitiv de prindere A/S ref (4)

E. Plăcuță de reglare a nivelului (4)

F. Spumă T7 LEX (8) G. Spumă T5 PE (1) H. Consolă posteriorară (1)

J. Şuruburi hexagonale M5 x 16 (4)

K. Şuruburi hexagonale M4 x 18 (2)

NOTĂ

• Numărul dintre paranteze se referă la cantitatea fiecărui accesoriu.
• Consola inferioară (B) și Marginea (C) sunt furnizate în două dimensiuni (7 sau 15 mm). Verificați dimensiunile când comandați kitul de instalare în pereche.

Română70-

Instrucțiuni pas cu pas

NOTĂ

Literele alfabetului de pe figură și din paranteză sunt aceleași cu cele din lista de accesorii.

1. Verificați nivelul podelei.

- Folosiți un nivelator pentru a verifica nivelul podelei în care vor fi amplasate cele două rotițe din spate ale frigiderului.

2. Amplasati dispositivele de prindere A/S ref (D) și verificați nivelul.

• Amplasați cele două dispozitive de prindere A/S ref (D) furnizate, pe podea, unde vor sta cele două rotițe din spate ale frigiderului, după care verificați nivelul.
• Dacă nivelul nu este drept, amplasați plăcuțele de ajustare a nivelului (E) furnizate sub dispozitivele de prindere A/S ref (D) astfel încât frigiderul să stea drept.
• Odată ce ați sortat toate piesele componente necesare pentru nivelare, desprindeți banda dublă de pe partea inferioară a fiecărei componente și atașați-o în poziția sa finală.

Întreținerea

1. Ataşati bucățile de spumă pentru a menține distanța între cele două frigidere.

NOTĂ

Trebuie să atașați bucata de spumă T5 PE (G) numai la congelatorul cu montare jos (BMF). (În cazul în care instalați două tipuri diferite de frigidere în pereche.)

A. Instalarea în pereche a modelului RB38:

• Ataşati spuma T5 PE (G).
• Vedeți figura pentru poziția spumei.

B. Instalarea în pereche a modelului RB34:

• Atașati spuma T5 PE (G), apoi atașati patru bucăti de spumă T7 LEX (F) deasupra bucății de spumă T5 PE (G).

• Vedeți figura pentru poziția bucăților de spumă.

• Aliniați cele două frigidere.

- Verificați alinierea în partea superioară și frontală a frigiderelor și realiniati-le dacă este necesar.

Română72-

1. Scoateți şuruburile din cele două găuri pe care va fi fixată consola inferioară.

- Deschideți ușa frigiderelor care urmează să fie astfel cuplate, apoi scoateți șuruburile amplasate acolo unde va fi fixată consola inferiorară.

1. Strângeti consola inferioară (B).

- Strângeti consola inferioară (B) cu cele două şuruburi M4 x 18 (K) (câte unul fixat pe fiecare frigider) pentru a fixa părțile inferioare ale frigiderelor.

1. Strângeti consola superioară (A).

- Strångeti consola superioară (A) cu cele patru şuruburi hexagonale M5 x 16 (J) pentru a fixa partea superioară a frigiderelor.

NOTĂ

Aliniați partea de sus a frigiderelor înainte de a fixa consola superioară.

1. Scoateți şuruburile din partea din spate a frigiderelor.

Întreținerea

1. Utilizați şuruburile scoase la pasul 8 pentru a strânge consola posterioară (H).

2. Verificați distanța dintre frigidere.

- După fixarea consolelor inferioare și superioare, asigurați-vă că distanța dintre frigidere este de 7 sau 15 mm sus și jos.

NOTĂ

Dacă distanța dintre frigidere este mai mare de 7 sau 15 mm, atunci este posibil ca spațiul dintre frigider și pereți (sau dulapuri) să nu fie suficient, ceea ce ar putea duce la probleme cu deschiderea ușilor.

1. Împingeti frigiderele în pereți (sau dulapuri).
2. Două persoane trebuie să împingă simultan frigiderele, fixate cu console, în pereți (sau dulapuri).

NOTĂ

Dacă cele două persoane nu împing frigiderele în mod egal, părțile din spate ale frigiderelor se pot întinde sau se pot abate de la locul dorit.

1. Reglați înălțimea frigiderelor.

- Rotiți piciorul de nivelare la dreapta sau la stânga pentru a regla înălțimea frigiderelor pentru a fi la același nivel cu pereții (sau dulapurile).

Română74-

1. Introduceți marginea (C) între frigidere.

- Deschideti uşile și introduceți marginea (C) între frigidere.

NOTĂ

Vedeți partea mărită a marginii din figură pentru a identifica partea superioară a marginii.

1. Effectuati o verificare finală.

- Dacă nu sunt probleme, desprindeți película de protectie de pe produs.

Depanarea

Înainte de a apela departamentul de service, analizați punctele de verificare de mai jos. Orice solicitări de service privind situații normale (niciun caz de defectiune) vor presupune taxarea utilizatorilor.

Instrucțiuni generale

Temperatură

Simptom Cauze posibile Soluție
Frigiderul/congelatorul nu funcționează.Temperatura frigiderului/congelatorului este ridicată.	Cablul de alimentare nu este introdus în priză în mod corespunzător.	Introduceți corespunzător în priză cablul de alimentare.
	Controlul de temperatură nu este setat corect.	Setați temperatura la un nivel mai scăzut.
	Frigiderul este amplasat lângă o sursă de căldură sau este expus la lumina directă a soarelui.	Mențineți frigiderul la distanță de lumina directă a soarelui sau de o sursă de încălzire.
	Nu este spațiu suficient între frigider și părțile laterale/partea posterioară.	Asigurați-vă că există cel puțin 5 cm de la partea posterioară și părțile laterale.
	Funcția Concediu este activată. Dez activați funcția Concediu.
	Frigiderul este supraîncărcat.Alimentele blochează fantele de aerisire ale frigiderului.	Nu supraîncărcați frigiderul. Nu permiteți alimentelor să blocheze ventilația.
Frigiderul/congelatorul răcește în exces.	Controlul de temperatură nu este setat corect.	Setați temperatura la una mai ridicată.
Peretele interior este fierbinte.	Frigiderul are conducte protejate împotriva căldurii în peretele interior.	Pentru a preveni formarea condensului, frigiderul are țevi anti-încălzire pe colțurile frontale. Dacă temperatura ambientală crește, este posibil ca acest echipament să nu funcționeze eficient. Aceasta nu este o defecțiune a sistemului.

Română76-

Mirosuri

Simptom Cauze posibile Solutie
Frigiderul are mirosuri.	• Alimente stricate.	• Curățați frigiderul și îndepăratați orice alimente stricate.
	• Alimente cu mirosuri puternice.	• Asigurați-vă că alimentele cu mirosuri puternice sunt împachetate etanș.

Gheata

Simptom Cauze posibile Solutie
Gheata în jurul fantelor de aerisire.	Alimentele blochează fantele de aerisire.	Asigurați-vă că alimentele nu blochează fantele de aerisire.
Gheata pe pereții interiori.	Ușa nu este închisă corect.	Asigurați-vă că alimentele nu blochează ușa. Curățați garnitura ușii.
Accumulări excessive de gheata în congelator.	Ușa nu se etanșează corespunzător, deoarece garnitura ușii nu a fost inversată după inversarea ușilor.	Detașați garnitura ușii și apoi atașați-o după rotirea cu 180°.

Condens

Simptom Cauze posibile Solutie
Pe pereții interiori se formează condens.	• Dacă ușa este lăsată deschisă, în frigider pătrunde umezeală.	• Eliminați umezeala și nu deschideți ușa timp îndelungat.
	• Alimente cu un conținut ridicat de umezeală.	• Asigurați-vă că alimentele sunt ambalate etanș.

Depanarea

Auziți sunete anormale dinspre frigider?

Înainte de a apela departamentul de service, analizați punctele de verificare de mai jos. Orice solicitări de service privind sunete normale vor presupune taxarea utilizatorilor.

Aceste sunete sunt normale.

- La începerea sau încheierea unei operațiuni, frigiderul poate emite sunete asemănătoare cu pornirea unui motor de vehicul. Pe măsură ce se stabilizează funcționarea, sunetele vor descrește.

- Cât timp funcționează ventilatorul, este posibilă apariția acestor sunete. Atunci când frigiderul ajunge la temperatura setată, nu va apărea niciun sunet al ventilatorului.

- în timpul unui ciclu de dezghetare, este posibil să picure apă pe încălzitorul pentru decongelare, ceea ce provoacă trosnituri.

Română78-

- Pe măsură ce frigiderul răcește sau congelează, gazul refrigerant se deplasează prin conductele ermetice, ceea ce provoacă sunete de barbotare.

- Pe măsură ce temperatura frigiderului crește sau descrește, piesele din plastic se contractă și se extind, creând zgomote de ciocănituri. Aceste zgomote apar în timpul ciclului de dezghețare sau atunci când funcționează piesele electronice.

• Pentru modelele dispozitivului de produs gheata: Atunci când ventilul de apă se deschide pentru a umple dispozitivul de produs gheata, pot apărea bâzăituri.
• Din cauza presiunii care se egalizează la deschiderea sau la închiderea uşii frigiderului, pot apărea fâsâituri.

Depanarea

SmartThings (numai la modelele aplicabile)

Simptom Actiune
„SmartThings” nu a putut fi găsită în magazinul de aplicații.	Versiunea software acceptată a aplicației SmartThings se poate modifica în funcție de politica de asistență pentru sisteme de operare pe care o oferă producătorul. În plus, în ceea ce privește aplicația SmartThings sau funcțiile pe care aplicația le acceptă, noua politică de actualizare a aplicației pe versiunea existență a sistemului de operare poate fi suspendată din motive de uzabilitate sau de securitate.
Aplicația SmartThings nu funcționează.	Aplicația SmartThings este disponibilă numai pentru modelele aplicabile.Vechea aplicație Samsung Smart Refrigerator nu se poate conecta la modelele Samsung Smart Home.
Aplicația SmartThings este instalată, dar nu este conectată la frigiderul meu.	Pentru a folosi aplicația trebuie să vă conectați la contul Samsung.Verificați dacă routerul funcționează normal.Dacă pictograma Wi-Fi de pe afișajul frigiderului este stinsă, aceasta indică faptul că încă nu s-a stabilit conexiunea la rețea. În acest caz, utilizați aplicația SmartThings pentru conectarea și înregistrarea frigiderului la punctul de acces (AP) de la domiciliul dvs.
Nu mă pot conecta la aplicație.	Pentru a folosi aplicația trebuie să vă conectați la contul Samsung.Dacă nu aveți un cont Samsung, urmați instrucțiunile de pe ecranul aplicației pentru a crea unul.
Apare un mesaj de eroare atunci când încerc să îmi înregistrez frigiderul.	Este posibil ca Conexiune simplă să nu funcționeze din cauza distanței față de punctul de acces (AP) sau a interferențelor electrice din împrejurimi. Așteptați un moment și încercați din nou.
Aplicația SmartThings este conectată la frigiderul meu, dar nu rulează.	Părăsiți și reporniți aplicația SmartThings sau deconectați și reconectați routerul.Opriți frigiderul și apoi reporniți-l după 1 minut.
Pictograma Wi-Fi clipește.( [IMAGE]	Conectați frigiderul cu aplicația SmartThings înainte de utilizare. Când conexiunea se realizează cu succes, indicatorul încetează să mai clipească.- Dacă nu reușiți să realizați conexiunea sau nu doriți să utilizați aplicația, apăsați și țineți apăsat butonul ximp de 10 secunde. Indicatorul încetează să mai clipească și apare „O FF” pe afișajul temperaturii.

Română80-

Anexă

Instrucțiuni privind siguranța

• Pentru o utilizare a energiei cu maximum de eficientă, mențineți în poziția furnizată de producător toate accesoriiile interioare, cum ar fi coșurile, sertarele, rafturile și tava pentru cuburi de gheată.
• Acest aparat frigorific nu are ca scop să fie utilizat ca aparat încorporat.

Instructiuni de instalare

Pentru aparate frigorifice cu clasă de funcționare

În functie de clasa de funcționare, acest aparat frigorific este destinat să fie utilizat între intervalele de temperaturi ambientale, conform specificațiilor din tabelul următor.

Clasa de functionare poate fi găsită pe plăcuța cu caracteristicile tehnice. Este posibil ca produsul să nu funcționeze corespunzător la temperaturi aflate în afara intervalului specific.

Puteti găsi clasa de funcționare pe eticheta din interiorul frigiderului

Interval efectiv de temperaturi

Frigiderul este proiectat să funcționeze normal în intervalul de temperaturi specificat de clasa sa nominală.

Clasă Simbol		Interval de temperatură ambientală (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Temperată extinsă SN de la +10 la +32 de la +10 la +32
Temperată N de la +16 la +32 de la +16 la +32
Subtropicală ST de la +16 la +38 de la +18 la +38
Tropicală T de la +16 la +43 de la +18 la +43

NOTĂ

Performanța răcirii și consumul de energie ale frigiderului pot fi afectate de temperatura ambientală, de frecvența deschiderii ușii și de locația frigiderului. Recomandăm reglarea setărilor de temperatură în mod corespunzător.

Română 81

Anexă

Instrucțiuni privind temperatura

Temperatura recomandată

Setarea optimă a temperaturii pentru depozitarea alimentelor:

- Frigider: 3 °C

Reglarea optimă a temperaturii fiecărui compartiment depinde de temperatura mediului ambiant. Setarea peste temperatura optimă se bazează pe o temperatură ambientă de 25 °C.

Răcire rapidă

Caracteristica Răcire rapidă accelerează procesul de răcire la viteza maximă a ventilatorului. Frigiderul funcționează la viteză maximă timp de două ore și jumătate, apoi revine la temperatura anterioară.

Congelare rapidă

Caracteristica Congelare rapidă accelerează procesul de înghețare la viteza maximă a ventilatorului. Congelatorul funcționează la viteză maximă timp de 50 de ore, apoi revine la temperatura anterioară. Pentru a congela cantități mari de alimente, activați caracteristica Congelare rapidă timp de cel puțin 20 de ore înainte de a introduce alimentele în congelator.

NOTĂ

Când utilizați această funcție, consumul de energie al frigiderului va crește. Nu uitați să o dezactivați atunci când nu aveți nevoie de ea și resetați congelatorul la setarea inițială de temperatură.

Cum se depozitează alimentele pentru conservare optimă (numai modelele aplicabile)

Acoperiți alimentele pentru a reține umiditatea și pentru a le împiedica să preia mirosurile de la alte alimente. Un vas mare de mâncare precum supă sau tocăniță trebuie împărțit în portii mici și introdus în recipiente nu foarte adânci, înainte de a fi refrigerat. O cantitate mare de mâncare cum ar fi o mâncare de carne sau o pasăre întreagă la cuptor trebuie împărțită în părți mici și introdusă în recipiente nu foarte adânci, înainte de a fi refrigerată.

Pozitionarea alimentelor

Rafturi

Rafturile trebuie să fie reglabile pentru a găzdui o varietate de pachete.

Compartiment specializat (numai modelele aplicabile)

Sertarele sigilate pentru alimente proaspete oferă un mediu de depozitare optim pentru fructe și legume. Legumele necesită condiții de umiditate mai ridicate, în timp ce fructele necesită condiții de umiditate mai scăzute.Sertarele pentru alimente proaspete sunt echipate cu dispozitive de control pentru a regla nivelul de umiditate. (*În funcție de model și opțiuni) Un sertar pentru carne, cu temperatură reglabilă, maximizează timpul de depozitare a cărnii și brânzeturilor.

Română82-

Depozitare în ușă	Nu depozitați alimente perisabile în ușă. Ouăle trebuie păstrate în cutie pe un raft. Temperatura suporturilor de depozitare în ușă variază mai mult decât temperatura din dulap. Mențineți ușa închisă cât mai mult.
Compartimentul congelatorului	Puteți depozita alimente congelate, puteți face cuburi de gheată și puteți congela alimente proaspete în compartimentul congelator.

NOTĂ

Congelati doar alimente proaspete, nedeteriorate. Păstrați alimentele care urmează să fie congelate departe de alimentele care sunt deja congelate. Pentru a evita ca mâncarea să își piardă aroma sau să se usuce, puneti-o în recipiente etanșe.

Grafic de depozitare pentru frigider și congelator

Longevitatea prospetimii depinde de temperatură și de expunerea la umiditate. Deoarece datele de expirare a produselor nu sunt un ghid pentru utilizarea în siguranță a unui produs, recomandăm să consultați acest grafic și urmați aceste sfaturi.

Lactate

Produs Frigider Congelator
Lapte 1 săptămână 1 lună
Unt 2 săptămâni 12 luni
Înghețată - 2-3 săptămâni
Brânză naturală 1 lună 4-6 luni
Brânză cremoasă 2 săptămâni Neredomandat
laurt 1 lună	-

Carne

Produs Frigider Congelator
Fripturi la cuptor, fripturi la grătar, cotlete proaspete	3-4 zile	2-3 luni
Carne tocată, carne de tocăniță proaspătă	1-2 zile	3-4 luni
Şuncă, kaiser	7 zile	1 lună
Cârnați, carne crudă de porc, vită, curcan	1-2 zile	1-2 luni

Română 83

Anexă

Carne de pasăre/ouă

Produs Frigider Congelator
Carne proaspătă de pasăre 2 zile 6-8 luni
Salată cu carne de pasăre 1 zi -
Ouă proaspete în coajă 2-4 săptămâni Nerecomandat

Produs Frigider Congelator
Pește proaspăt 1-2 zile 3-6 luni
Pește gătit 3-4 zile 1 lună
Salată de pește 1 zi Nerecomandat
Pește uscat sau în saramură	3-4 săptămâni	-

Fructe

Produs Frigider Congelator
Mere	1 lună	-
Piersici 2-3 săptămâni	-
Ananas	1 săptămână	-
Alte fructe proaspete	3-5 zile 9-12 luni

Legume

Produs Frigider Congelator
Sparanghel	2-3 zile	-
Broccoli, varză de Bruxelles, mazăre verde, ciuperci	3-5 zile	-
Varză, conopidă, țelină, castraveți, salată verde	1 săptămână	-
Morcovi, sfeclă, ridichi	2 săptămâni	-

Română84-

Informatii despre model și comandarea pieselor de schimb

Informatii despre model

Pentru a accesa informații despre etichetarea energetică a acestui produs în Registrul European al Produselor pentru Etichetarea Energetică (European Product Registry for Energy Labelling - EPREL), scanați codul QR de pe eticheta energetică.

Puteți găsi codul QR pe eticheta energetică din cutia produsului.

Informații despre piese

• Perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea aparatului
• 7 ani pentru termostate, senzori de temperatură, plăci cu circuite imprimate și surse de lumină, mânere pentru uși, balamale de uși, tăvi, coșuri (cutii sau sertare)
• 10 ani pentru garnituri de ușă
• Durata minimă a garanției pentru aparatul frigorific oferită de producător 24 de luni.
• Informații relevante pentru comandarea pieselor de schimb, direct sau prin alte canale furnizate de producător, importator sau reprezentant autorizat
• Puteți găsi informații despre reparații profesionale la http://samsung.com/support.
  Puteți găsi manualul de întreținere destinat utilizatorului http://samsung.com/support.

* Asteriscul/asteriscurile indică varianta de model și pot varia (0-9) sau (A-Z).

NOTĂ

Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio este conform cu prevederile Directivei 2014/53/UE și cu cerințele legale relevante din Regatul Unit.

Textele integrale ale declarației UE de conformitate și declarației de conformitate pentru Regatul Unit sunt disponibile la următoarea adresă de internet: Declarația oficială de conformitate poate fi găsită la http://www.samsung.com, accesati Support (Asistență) > Search Product Support (Căutare asistență pentru produse) și introduceti numele modelului.

	Gama de frecvență Puterea	transmitătorului (Max)
Wi-Fi 2412 - 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm

Contactati SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveți întrebări sau comentarii privind produsele Samsung, vă rugăm să contactați centrul SAMSUNG de relații cu clientii.

Tară Centru de contact Site web
BULGARIA	0800 111 31 - Безплатен за всички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat în rețea Program Call Center Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM

DA68-04111N-09