RT42CG6000B1 - Congelator SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RT42CG6000B1 SAMSUNG

Informații privind siguranța 3

Simboluri și precauții importante privind siguranța 6

Semne de avertizare foarte importante pentru transport și amplasare 7

Avertismente esentiale privind instalarea 7

Atenționări privind instalarea 12

Avertismente esentiale privind utilizarea 12

Atenționări privind utilizarea 17

Atenționări privind curățarea 19

Avertismente esentiale privind casarea 21

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă 22

Sfaturi pentru economisirea energiei 24

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în aplicații similare, precum 25

Instrucțiuni despre DEEE 25

Instalarea 26

Prezentarea pe scurt a frigiderului 26

Instalarea pas cu pas 28

Operatii 33

Panou principal 33

SmartThings (doar la modelele aplicabile) 37

Manipularea și întreținerea 45

Curățarea 47

Înlocuirea 48

Depanarea 49

Instrucțiuni generale 49

Auziți sunete anormale dinspre frigider? 51

SmartThings (doar la modelele aplicabile) 53

Informații privind siguranța

• Înainte de a utiliza noul dvs. frigider Samsung, vă rugăm să citiți acest manual în detaliu, pentru a vă asigura că știți să utilizați în siguranță și cu eficiență caracteristicile și funcțiile pe care le oferă noul dvs. aparat.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și de cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării aparatului de o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și de cunoștințe, dacă li se oferă supervizare sau instrucțiuni pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg riscurile implicate.

Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supervizare.

- Avertismentele și instrucțiunile de siguranță importante din acest manual nu acoperă toate condițiile și situațiile posibile care pot apărea.

Este responsabilitatea dvs. să dovediți bun simț, atenție și grijă la instalarea, întreținerea și utilizarea aparatului.

- Întrucât următoarele instrucțiuni de utilizare se referă la diverse modele, caracteristicile frigiderului dvs. pot diferi ușor de cele descrise în acest manual și este posibil să nu fie valabile toate semnele de avertizare. Dacă aveți întrebări sau preocupări, contactați cel mai apropiat centru de service sau găsiți asistență și informații online, la adresa www.samsung.com.

Informații privind siguranța

• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigorific. Verificați eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul dvs. Dacă acest produs conține gaz inflamabil (agent frigorific R-600a), contactați autoritatea locală cu privire la casarea în siguranță a acestui produs.
• Pentru a evita crearea de amestec inflamabil de gaz și aer în cazul în care survine o scurgere în circuitul frigorific, dimensiunea încăperii în care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat.
• Nu porniți niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveți dubii, consultați-vă cu dealerul dvs. Încăperea trebuie să aibă dimensiunea de 1 m³ pentru fiecare 8 g de agent frigorific R-600a din aparat. Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. este indicată pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului.
• Jeturile de agent frigorific din conducte se pot aprinde sau pot provoca vătămarea ochilor. Când conductele prezintă scurgeri de agent frigorific, evitați folosirea flăcărilor deschise, îndepărtați de produs toate materialele inflamabile și aerisiți imediat încăperea.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca incendiu sau explozie.
• Este periculos ca orice altă persoană în afara unei persoane de service autorizate să efectueze lucrări de service asupra acestui aparat.
• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, precum spray-uri cu carburant inflamabil.

Română4

- Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni:

• Dacă ușa este deschisă timp îndelungat, se poate produce o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de scurgere accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă, dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; lăsați să curgă apa din sistemul conectat la sursa de apă, dacă apa nu a fost scursă timp de 5 zile.
• Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente potrivite în frigider, astfel încât să nu intre în contact sau să se scurgă pe alte alimente.
• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau producerea de înghețată și producerea de cuburi de gheată.
• Compartimentele cu una, două sau trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă frigiderul este ținut gol timp îndelungat, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

AVERTIZARE; Risc de incendiu/materiale inflamabile

Informații privind siguranța

Simboluri și precauții importante privind siguranța

Vă rugăm să respectați toate instrucțiunile de siguranță din acest manual. În acest manual sunt folosite următoarele simboluri de siguranță.

⚠ AVERTIZARE

Pericole sau acțiuni nesigure care pot conduce la leziuni corporale grave, deteriorarea bunurilor și/sau deces.

⚠️ ATENTIE

Pericole sau acțiuni nesigure care pot conduce la leziuni corporale grave și/sau la deteriorarea bunurilor.

NOTĂ

Informații utile care ajută utilizatorii să înțeleagă sau să utilizeze frigiderul.

Aceste semne de avertizare sunt prezente pentru a preveni vătămarea dvs. și a altor persoane.

Vă rugăm să le respectați cu atenție.

După ce citiți această secțiune, păstrați-o într-un loc sigur, pentru consultare ulterioară.

Română6

Semne de avertizare foarte importante pentru transport și amplasare

AVERTIZARE

- La transportul și instalarea aparatului, trebuie să aveți grijă să vă asigurați că nu este deteriorată nicio componentă a circuitului frigorific.

• Scurgerile de agent frigorific din conducte se pot aprinde sau pot provoca vătămarea ochilor. Dacă este detectată o scurgere, evitați flăcările deschise sau potențialele surse de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în care se află aparatul.
• Acest aparat conține o cantitate mică de agent frigorific (R-600a), un gaz natural cu compatibilitate ecologică mare, care este, totuși, și inflamabil. La transportul și instalarea aparatului, trebuie să aveți grijă să vă asigurați că nu este deteriorată nicio componentă a circuitului frigorific.

Avertismente esențiale privind instalarea

AVERTIZARE

- Nu instalați frigiderul într-o locație umedă sau în care poate intra în contact cu apa.

- Izolația deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare sau incendiu.

- Nu amplasați frigiderul în lumina directă a soarelui și nu-l expuneți la căldură provenită de la sobe, aparate de încălzire a încăperilor sau alte aparate.

Română 7

Informații privind siguranța

- Nu conectați mai multe aparate la același prelungitor cu mai multe prize. Frigiderul trebuie conectat întotdeauna la priza sa electrică individuală, care are un voltaj nominal ce corespunde celui de pe plăcuța cu caracteristicile tehnice.

- Aceasta oferă performanță optimă și previne totodată supraîncărcarea circuitelor cu cabluri electrice din casă, care ar putea duce la pericol de incendiu din cauza cablurilor supraîncălzite.

- Dacă priza de perete este desprinsă, nu introduceți stecherul.

- Există risc de electrocutare sau incendiu.

- Nu utilizați un cablu de alimentare care are crăpături sau deteriorări datorate frecării, pe lungime sau la oricare dintre capete.

- Nu îndoiți excesiv cablul de alimentare și nu așezați obiecte grele pe el.

- Nu trageți și nu îndoiiți excesiv cablul de alimentare.

- Nu răsuciți sau înnodati cablul de alimentare.

- Nu agățați cablul de alimentare de un obiect metallic, nu așezați un obiect greu pe cablul de alimentare, nu introduceți cablul de alimentare între obiecte și nu împingeți cablul de alimentare în spațiul din spatele aparatului.

- Când mutați frigiderul, fiți atenți să nu răsuciți sau să nu deteriorați cablul de alimentare.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Română8

• Nu deconectați niciodată frigiderul trăgând de cablul de alimentare. Apucați întotdeauna ștecherul ferm și trageți-l drept din priză.
• Deteriorarea cablului poate provoca scurtcircuit, incendiu și/sau electrocutare.
• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, precum spray-uri cu carburant inflamabil.
• Nu instalați acest aparat lângă o sursă de căldură sau un material inflamabil.
• Nu instalați aparatul într-un loc în care pot exista scurgeri de gaze.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.
• Înainte de utilizare, acest frigider trebuie amplasat și instalat corect, conform instructiunilor din acest manual.
• Conectați ștecherul în poziție corectă, cu cablul atârnând.
• în cazul în care conectați ștecherul invers, cablul se poate reteza și provoca incendiu sau electrocutare.
• Asigurați-vă că ștecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a frigiderului.
• Nu tineți ambalajul la îndemâna copiilor.
• Există risc de deces prin sufocare dacă un copil își bagă capul în ambalaje.
• Aparatul trebuie poziționat astfel încât ștecherul să fie accesibil după instalare.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor electrice.

Informații privind siguranța

- Nu instalați această aparat într-un mediu umed, uleios sau cu praf, într-un loc expus la lumina directă a soarelui și la apă (ploaie).

- Izolația deteriorată a componentelor electrice poate provoca electrocutare sau incendiu.

- Dacă există praf sau apă în frigider, scoateți ștecherul din priză și contactați centrul de service Samsung Electronics. - În caz contrar, există risc de incendiu.

- Nu vă așezați pe aparat și nu plasați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

- Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare corporală.

- Trebuie să îndepărtați toată folia de protecție din plastic înainte de a conecta produsul pentru prima dată la priză.

- Copiii trebuie supervizați pentru a garanta faptul că nu se joacă cu inelele de fixare utilizate pentru reglarea ușii sau cu clemele pentru tubul de apă.

- Există risc de deces prin sufocare dacă un copil înghite un inel de fixare sau o clemă pentru tubul de apă. Nu lăsați la îndemâna copiilor inelele de fixare și clemele pentru tubul de apă.

- Frigiderul trebuie împământat în siguranță.

- Asigurați-vă întotdeauna că ați împământat frigiderul înainte de a încerca să investigați sau să reparați orice componentă a aparatului. Scăpările electrice pot provoca electrocutări grave.

Română10

- Nu utilizați niciodată țevi de gaz, cabluri de telefonie sau alte potențiale paratrăsnete ca împământare.

• Trebuie să împământați frigiderul pentru a preveni scăpările de energie sau electrocutarea provocată de scăpările de curent din frigider.
• Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, explozie sau probleme cu produsul.

- Introduceți ștecherul în priză cu fermitate. Nu utilizați un ștecher deteriorat, un cablu de alimentare deteriorat sau o priză desprinsă.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

• în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, dispuneți înlocuirea lui imediată de către producător sau de către unul din agenții săi de service.
• Siguranța din frigider trebuie schimbată de un tehnician sau de o companie de service calificată.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare sau vătămare corporală.

• La poziționarea aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• Nu amplasați prelungitoare de priză multiple sau surse de alimentare portabile în spatele aparatului.

Informații privind siguranța

Atenționări privind instalarea

⚠️ ATENTIE

• Lăsați spațiu suficient în jurul frigiderului și instalați-l pe o suprafață plană.
• Mențineți neobstrucționat spațiul de aerisire din locul de instalare a aparatului sau din structura de montare.
• Permiteți aparatului să rămână neutilizat timp de 2 ore înainte de a încărca alimente după instalare și pornire.
• Vă recomandăm cu tărie să dispuneți instalarea frigiderului de către un tehnician sau o companie de service calificată.
• Nerespectarea acestei indicații poate provoca electrocutare, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau vătămare corporală.
• Supraîncărcarea de pe orice uşă a frigiderului poate duce la căderea acestuia, provocând vătămare corporală.

Avertismente esențiale privind utilizarea

⚠ AVERTIZARE

• Nu introduceți ștecherul într-o priză de perete cu mâinile ude.
• Acest lucru poate provoca electrocutare.
• Nu aşezati obiecte pe aparat.
• Când deschideți sau închideți ușa, obiectele pot cădea și pot provoca vătămare corporală și/sau pagube materiale.

Română12-

- Nu introduceti mâinile, picioarele sau obiecte metalice (precum bețișoare de mâncat etc.) în partea de jos sau din spate a frigiderului.

• Acest lucru poate provoca electrocutare sau vătămare corporală.
• Toate muchiile ascuțite pot provoca vătămare corporală.

- Nu atingeți pereții interiori ai congelatorului sau produsele depozitate în congelator cu mâinile ude.

- Aceasta poate provoca degerături.

- Nu puneti recipiente umplute cu apă în frigider.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

- Nu țineți în frigider obiecte sau substanțe volatile ori inflamabile (benzen, diluant, gaz propan, alcool, eter, GPL și alte astfel de produse).

• Acest frigider este destinat doar depozitării alimentelor.
• Acest lucru poate provoca incendiu sau explozie.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Nu apropiati degetele de zonele de „prindere”. Spațiile dintre uși și carcasă sunt în mod necesar mici. Aveți grijă la deschiderea ușilor dacă în zonă se află copii.

• Nu lăsați copiii să se agațe de ușă sau de suporturile de ușă. Poate surveni vătămarea gravă.
• Nu lăsați copiii să intre în frigider. Se pot bloca în interior.
• Nu introduceți mâinile în zona de jos, de sub aparat.

- Toate muchiile ascuțite pot provoca vătămare corporală.

- Nu depozitați în frigider produse farmaceutice, materiale științifice sau produse sensibile la temperatură.

- Produsele care necesită controlul strict al temperaturii nu trebuie depozitate în frigider.

Informații privind siguranța

• Nu așezați și nu utilizați aparate electrice în frigider/congelator, decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de producător.
• Dacă simțiți miros de produse farmaceutice sau fum, scoateți imediat ștecherul din priză și contactați centrul de service Samsung Electronics.
• Dacă există praf sau apă în frigider, scoateți ștecherul din priză și contactați centrul de service Samsung Electronics. - În caz contrar, există risc de incendiu.
• Nu lăsați copiii să se urce pe un sertar.
• Sertarul se poate rupe, iar ei pot aluneca.
• Nu lăsați deschise ușile frigiderului în timp ce frigiderul este nesupravegheat și nu lăsați copiii să intre în frigider.
• Nu permiteți sugarilor sau copiilor să intre în sertar.
• Acest lucru poate provoca decesul prin sufocare din cauza captivității sau vătămare corporală.
• Nu umpleți frigiderul cu alimente în mod excesiv.
• Când deschideți ușa, obiectele pot cădea și pot provoca vătămare corporală sau pagube materiale.
• Nu pulverizați materiale volatile, precum insecticid, pe suprafața aparatului.
• Pe lângă faptul că este dăunător pentru oameni, acesta poate provoca și electrocutare, incendiu sau probleme cu produsul.
• Nu utilizati și nu așezați lângă sau în frigider substanțe sensibile la temperatură, precum spray-uri inflamabile, obiecte inflamabile, gheată carbonică, medicamente sau substanțe chimice.

Română14-

- Nu utilizați un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului. Nu așezați o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

- Nu vă așezați pe aparat și nu plasați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat. Acestea pot provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare corporală. Nu puneți recipiente umplute cu apă în aparat.

- Dacă se varsă, există risc de incendiu sau electrocutare.

- Nu utilizati dispositive mecanice sau orice alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător.

- Nu deteriorați circuitul frigorific.

- Nu priviți niciodată direct în lampa LED UV un timp îndelungat.

- Aceasta poate conduce la vătămarea ochilor din cauza razelor ultraviolete.

- Nu introduceți raftul frigiderului cu fața în jos. Este posibil ca opritorul raftului să nu funcționeze.

- Aceasta poate conduce la vătămare corporală din cauza căderii raftului de sticlă.

- Dacă este detectată o scurgere de gaz, evitați flăcările deschise sau potențialele surse de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în care se află aparatul.

- Nu atingeti aparatul sau cablul de alimentare.

- Nu utilizati un ventilator.

- O scânteie poate provoca explozie sau incendiu.

- Utilizați doar lămpile LED furnizate de producător sau de agentii săi de service.

Informații privind siguranța

• Sticlele trebuie depozitate foarte apropiate una de alta, astfel încât să nu cadă.
• Acest produs este destinat doar depozitării alimentelor dintr-un mediu casnic.
• Nu încercați să reparați, demontați sau modificați frigiderul pe cont propriu.

- Modificările neautorizate pot provoca probleme de siguranță. Pentru readucerea la starea inițială în cazul unei modificări neautorizate, vom percepe costul integral al pieselor și manoperei.

• Nu utilizati nicio siguranță (precum liță din cupru, oțel etc.) în afară de o siguranță standard.
• Dacă frigiderul dvs. trebuie reparat sau reinstalat, contactați cel mai apropiat centru de service.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca electrocutare, incendiu, probleme cu produsul sau vătămare.

• Când lampa LED interioară sau exterioară nu se mai aprinde, contactați cel mai apropiat centru de service.
• Dacă frigiderul emite miros de ars sau fum, scoateți frigiderul din priză imediat și contactați centrul dvs. de service Samsung Electronics.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate genera pericole de electrocutare sau incendiu.

- Scoateți ștecherul din priză înainte de a schimba lămpile din interiorul frigiderului.

- În caz contrar există risc de electrocutare.

- Dacă întâmpinați dificultăți la schimbarea unui bec fără LED, contactați un centru de service Samsung.

Română16

• Dacă produsul este echipat cu lampă LED, nu dezasamblati capacul lămpii și lampa LED pe cont propriu.
• Contactați un centru de service Samsung.
• Introduceți stecherul în priză cu fermitate.
• Nu utilizati un stecher deteriorat, un cablu de alimentare deteriorat sau o priză desprinsă.
• Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Atenționări privind utilizarea

⚠️ ATENTIE

- Nu recongelați alimentele care s-au dezghetat complet. Nu așezați băuturi carbogazoase sau spumoase în compartimentul congelatorului. Nu puneți sticle sau recipiente din sticlă în congelator.

- Când conținutul îngheață, sticla se poate sparge și poate provoca vătămări corporale.

- Pentru a obține performanță optimă de la produs:

• Nu așezați alimente prea aproape de fantele din partea din spate a frigiderului, deoarece acestea pot împiedica libera circulație a aerului în compartimentul frigiderului.
• Acoperiți alimentele corespunzător sau așezați-le în containere ermetice înainte de a le pune în frigider.
• Respectați duratele maxime de depozitare și datele de expirare ale bunurilor congelate.

- Nu puneti pahare, sticle sau băuturi carbogazoase în congelator.

- Containerul poate îngheța și se poate sparge, conducând la vătămare corporală.

Informații privind siguranța

• Nu așezați băuturi carbogazoase sau spumoase în compartimentul congelatorului. Nu puneți sticle sau recipiente din sticlă în congelator.
• Când conținutul îngheață, sticla se poate sparge și poate provoca vătămări corporale sau pagube ale proprietății.
• Garantia de service și modificarea.
• Nicio schimbare sau modificare efectuată de un terț asupra acestui aparat complet nu este acoperită de service-ul în garanție Samsung, iar compania Samsung nu este responsabilă pentru problemele de siguranță care rezultă din modificările terților.
• Nu blocați fantele de aerisire din interiorul frigiderului.
• Dacă fantele de aerisire sunt blocate, în special cu o pungă de plastic, frigiderul se poate suprarăci. Dacă o perioadă de răcire durează prea mult, filtrul de apă se poate strica și provoca scurgeri de apă.
• Ştergeți umezeala în exces de pe suprafețele interioare și lăsați ușile deschise.
• În caz contrar pot apărea mirosuri și mucegai.
• Dacă frigiderul este deconectat de la sursa de alimentare, trebuie să așteptați cel puțin cinci minute înainte de a-l reconecta.
• Dacă frigiderul a fost udat cu apă, scoateți ștecherul și contactați centrul de service Samsung Electronics.
• Nu loviți și nu aplicați forță excesivă asupra suprafetelor din sticlă.
• Sticla spartă poate provoca vătămare corporală și/sau pagube materiale.
• Fiți atenți să nu vă prindeți degetele.

Română18-

- Lămpile din congelator și din frigider se pot stinge dacă ușile congelatorului și frigiderului sunt lăsate deschise timp de 2 secunde sau mai mult.

- Lămpile se vor reaprinde când ușile sunt închise și deschise din nou.

- Dacă frigiderul este inundat, asigurați-vă că veți contacta cel mai apropiat centru de service.

- Există risc de electrocutare sau incendiu.

- Nu păstrați uleiul vegetal în suporturile de pe ușa frigiderului. Uleiul se poate solidifica, alterându-și gustul și devenind greu de utilizat. În plus, pot apărea scurgeri din recipientul deschis și uleiul scurs poate duce la crăparea suportului de ușă. După ce deschideți un recipient cu ulei, cel mai bine este să-l păstrați într-un loc răcoros și cu umbră, cum ar fi un dulap sau o cămară.

- Exemple de ulei vegetal: ulei de măsline, ulei de porumb, ulei de sămburi de struguri etc.

Atenționări privind curățarea

⚠️ ATENTIE

- Nu pulverizați apă direct în interiorul sau exteriorul frigiderului.

- Există risc de incendiu sau electrocutare.

- Nu utilizați un uscător de păr pentru a usca interiorul frigiderului.

- Nu așezați o lumânare aprinsă în frigider pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.

- Acest lucru poate provoca electrocutare sau incendiu.

Informații privind siguranța

• Nu pulverizați produse de curățare direct pe afișaj.
• Literele tipărite de pe afișaj se pot desprinde.
• Dacă în aparat a pătruns orice substanță străină, cum ar fi apa, scoateți ștecherul și contactați cel mai apropiat centru de service.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate genera electrocutare sau incendiu.
• Utilizați o cârpă uscată și curată pentru a îndepărta corpurile străine sau praful de pe pinii ștecherului. Nu utilizați o cârpă udă sau umedă când curățați ștecherul.
• În caz contrar, există risc de incendiu sau de electrocutare.
• Nu curățați aparatul stropindu-l direct cu apă.
• Nu utilizați benzen, diluanți, Clorox sau cloruri pentru curățare.
• Acestea pot deteriora suprafețele aparatului și pot provoca un incendiu.
• Înainte de a curăța aparatul sau de a efectua operații de întreținere, deconectați-l de la priză.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate genera electrocutare sau incendiu.
• Utilizați un burete curat sau o cârpă moale și un detergent blând cu apă caldă pentru a curăța frigiderul.

Română20-

- Nu utilizati soluții de curățare abrazive sau dure cum ar fi spray-uri pentru geamuri, praf de curățat, lichide inflamabile, acid muriatic, ceară de curățare, detergenți concentrați, înălbitori sau substanțe de curățare ce conțin ulei mineral pe suprafețele exterioare (uși și dulapuri), piesele din plastic, rafturile interioare sau de pe ușă și garnituri.

- Acestea pot zgâria sau deteriora materialul.

- Nu curățați rafturile sau capacele din sticlă cu apă caldă atunci când sunt reci. Rafturile și capacele din sticlă se pot sparge dacă sunt expuse la modificări bruște de temperatură sau impacturi cum ar fi lovirea sau căderea.

Avertismente esențiale privind casarea

⚠ AVERTIZARE

• Casați ambalajul acestui produs într-o manieră ecologică.
• Asigurați-vă că niciuna dintre conductele din spatele frigiderului nu este deteriorată înainte de casare.
• Se utilizează R-600a sau R-134a ca agent frigorific. Verificați eticheta compresorului din partea din spate a aparatului sau eticheta cu caracteristicile tehnice din interiorul frigiderului pentru a afla ce agent frigorific este utilizat pentru frigiderul dvs. Dacă acest frigider conține gaz inflamabil (agent frigorific R-600a), contactați autoritatea locală cu privire la casarea în siguranță a acestui produs.

Română 21

Informații privind siguranța

• Când casați acest frigider, scoateți ușa/garniturile ușii și clanța astfel încât copiii mici sau animalele să nu se poată bloca în interior. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Dacă sunt prinși înăuntru, copiii se pot răni și există pericol de moarte prin sufocare.
• În izolație este utilizat ciclopentan. Gazele din materialele izolației necesită o procedură specială de casare. Contactați autoritățile locale cu privire la casarea ecologică în siguranță a acestui produs.
• Nu lăsați la îndemâna copiilor ambalajele, deoarece acestea pot fi periculoase pentru copii.

- Dacă un copil își pune o pungă pe cap, se poate sufoca.

- PERICOL: Pericol de blocare a copiilor în frigider. Înainte să aruncați frigiderul sau congelatorul vechi:

• Demontați uşile.
• Lăsați rafturile montate, astfel încât copiii să nu se poată cățăra în interior.

Sfaturi suplimentare pentru utilizarea corectă

- În cazul unei pene de curent, sunați la biroul local al companiei de electricitate și întrebați cât va dura pana.

- Majoritatea penelor de curent care sunt rezolvate în decurs de o oră sau două nu vor afecta temperaturile frigiderului. Totuși, trebuie să reduceti la minimum numărul de deschideri ale ușilor în timp ce curentul este oprit.

Română22-

- Dacă pana de curent durează mai mult de 24 de ore, scoateți și aruncați toate alimentele congelate.

• Este posibil ca frigiderul să nu funcționeze consecvent (conținutul congelat se poate dezgheța sau temperaturile pot deveni prea ridicate în compartimentul de alimente congelate) dacă este amplasat o perioadă lungă de timp într-o locație în care temperaturile ambientale sunt în mod constant sub temperaturile pentru care este proiectat aparatul.
• în cazul anumitor alimente, păstrarea la rece poate avea un efect negativ asupra conservării, din cauza proprietăților acestora.
• Aparatul dvs. nu generează gheata, ceea ce înseamnă că nu este nevoie să dezghețați manual aparatul. Această operație se efectuează automat.
• Creșterea temperaturii în cursul dezghețării respectă cerințele ISO. Dacă doriți să preveniți o creștere nedorită a temperaturii alimentelor congelate în cursul dezghețării aparatului, înveliți alimentele congelate în câteva straturi de ziar.
• Nu recongelați alimentele care s-au dezghetat complet.
• Temperatura secțiunii (secțiunilor) cu două stele sau a compartimentului (compartimentelor) cu simbolul celor două stele (*) este ușor mai ridicată decât în alte compartimente ale congelatorului.

Secțiunea (secțiunile) sau compartimentul (compartimentele) cu două stele este (sunt) bazate pe instrucțiuni și/sau condiții, așa cum sunt livrate.

Informații privind siguranța

Sfaturi pentru economisirea energiei

• Instalați aparatul într-o încăpere rece, uscată, cu aerisire adecvată. Asigurați-vă că nu este expus la lumina directă a soarelui și nu-l așezați niciodată lângă o sursă directă de încălzire (de exemplu radiator).
• Pentru eficiență energetică, este recomandat să nu blocați aerisirile și grilele.
• Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le așeza în aparat.
• Asezați alimentele congelate în frigider pentru a se dezgheța. Astfel puteți utiliza temperaturile joase ale produselor congelate pentru răcirea alimentelor din frigider.
• Nu țineți mult timp deschisă ușa frigiderului când introduceți sau scoateți alimentele. Cu cât este mai scurt timpul în care ușa este deschisă, cu atât mai puțină gheată se va acumula în congelator.
• Este recomandabil să instalați frigiderul cu spațiu liber în spate și pe laterale. Aceasta va contribui la reducerea consumului de energie și va menține facturile de curent scăzute.
• Pentru utilizarea cea mai eficientă a energiei, mențineți toate accesoriiile interne, precum coșurile, sertarele, rafturile, în poziția specificată de producător.

Română24-

Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie și în aplicații similare, precum

• zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii profesionale;
• ferme și clienti ai hotelurilor, motelurilor și în alte medii de tip rezidențial;
  • medii de cazare și masă;
• aplicații de catering și similare, fără vânzare cu amănuntul.

Instrucțiuni despre DEEE

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-I contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele ecologice ale companiei Samsung și despre obligațiile legale privind produsele, de ex., REACH, DEEE, Baterii, vizitați pagina noastră despre dezvoltarea durabilă, disponibilă la

www.samsung.com

(Numai pentru produsele vândute în țările europene și în Regatul Unit)

Română 25

Instalarea

Respectați cu atenție aceste instrucțiuni pentru a garanta o instalare corectă a acestui frigider și a preveni accidente înainte de a-l utiliza.

AVERTIZARE

• Utilizați frigiderul exclusiv în scopul care i-a fost destinat, conform descrierii din acest manual.
• Toate operațiile de service trebuie efectuate de un tehnician calificat.
• Casați ambalajul produsului conform reglementărilor locale.

Prezentarea pe scurt a frigiderului

NOTĂ

Imaginea efectivă și piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcție de model și de țară.

Model de dispozitiv automat de produs gheata Model de dozator de apă

01 02 05 03 04 07 10 11 12 13 08 09

05 03 06 07 10 08 12 13 09

Română26-

01 Dispozitiv automat de produs gheata ***

03 Recipient de uşă congelator

11 Rezervor de apă pentru dispozitiv automat de produs gheata ***

13 Sertar de legume

* Doar la modelele aplicabile

** Numai la modelele cu dozator

*** Doar modelele cu dispozitiv automat de produs gheata

02 Recipient de gheata ***

04 Zonă Prospețime optimă *

06 Rezervor de apă pentru dozator **

08 Panou principal (Analog - Frigider) *

10 Tavă utilizări multiple *

12 Filtru de prospetime activ *

Pentru a garanta mai mult spațiu de depozitare în compartimentul congelatorului

Scoateți unul sau mai multe accesorii opționale, precum raftul (sau rafturile), dispozitivele de produs gheata cu răsucire, compartimentele de depozitare a gheții, recipientele de gheata și suporturile lor - toate pot fi îndepărtate manual, fără niciun instrument.

• Aceste accesorii opționale nu afectează performanța termică și mecanică.
• Un volum de depozitare declarat al congelatorului se bazează pe inexistența acestor accesorii opționale.
• Pentru eficientă energetică optimă, asigurați-vă că toate rafturile și sertarele sunt amplasate în poziția lor inițială.

Indicatorul pentru limita de încărcare (doar la modelele aplicabile)

Frigiderul are un indicator pentru limita de încărcare în partea dreaptă sus a compartimentului congelatorului.

ATENTIE

- Nu așezați și nu mențineți articole alimentare peste indicatorul pentru limita de încărcare. În caz contrar, eficiența energetică poate fi afectată.

Instalarea

Instalarea pas cu pas

PASUL 1 Selectați o locație

Cerințe pentru locație:

• Suprafață plană rezistentă, fără covoare sau pardoseală care pot obstrucționa aerisirea
• Departe de lumina directă a soarelui
• Spațiu adecvat pentru deschiderea și închiderea ușii
• Departe de surse de încălzire
• Spațiu pentru operații de întreținere și service
• Interval de temperatură: între 10 °C și 43 °C

Interval efectiv de temperaturi

Frigiderul este proiectat să funcționeze normal în intervalul de temperaturi specificat de clasa sa nominală.

Clasă Simbol		Interval de temperatură ambientală (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Temperată extinsă SN de la +10 la +32 de la +10 la +32
Temperată N de la +16 la +32 de la +16 la +32
Subtropicală ST de la +16 la +38 de la +18 la +38
Tropicală T de la +16 la +43 de la +18 la +43

NOTĂ

Performanța răcirii și consumul de energie ale frigiderului pot fi afectate de temperatura ambientală, de frecvența deschiderii ușii și de locația frigiderului. Recomandăm reglarea setărilor de temperatură în mod corespunzător.

Română28-

Spatiul liber

Pentru cerințele de spațiu în vederea instalării, consultați imaginile și tabelul de mai jos.

A C B

Model RT31	RT35 RT38
Grosime „A” 647	709 672
Lățime „B” 600	600 700
Înălțime „C” 1715	1715 1715

(unitate: mm)

Model RT42 RT47
Grosime „A” 672 717
Lățime „B” 700 700
Înălțime „C” 1785 1825

(unitate: mm)

01 03 03 05 02 04

	RT31	RT35	RT38
01	se recomandă o distanță mai mare de 50 mm
02	115° (Congelator) / 115° (Frigider)
03	Cel puțin 50 mm
04	850 850	1006
05	1201	1263	1311

(unitate: mm)

	RT42	RT47
01	se recomandă o distanță mai mare de 50 mm
02	115° (Congelator) / 115° (Frigider)
03	Cel puțin 50 mm
04	1006	1006
05	1311	1356

(unitate: mm)

Română

Instalarea

PASUL 2 Spațiere (numai la anumite modele)

graph TD
    A["Device"] --> B["Control Panel"]
    B --> C["Arrow pointing to the Control Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Deschideți ușa și găsiți distanțierele furnizate (x2).
2. Despachetați ambele distanțiere și fixați-le în partea din spate a frigiderului, conform ilustrației. Acestea ajută la aerisirea peretelui din spate și la economisirea consumului de energie.

PASUL 3 Podeaua

• Suprafața pentru instalarea frigiderului trebuie să susțină un frigider complet încărcat sau aproximativ 90 kg.
• Pentru a proteja podeaua, așezați o bucată mare de carton pe fiecare picior al frigiderului.
• După ce frigiderul este în poziția sa finală, nu-l mutați decât dacă este nevoie pentru protejarea podelei. Dacă trebuie, utilizați o hârtie sau o cârpă groasă, precum un covor vechi, pe traseul de deplasare.

Română30-

PASUL 4 Reglați picioarele de nivelare

ATENTIE

• La instalare, frigiderul trebuie să fie așezat drept pe o pardoseală plană și solidă. În caz contrar, frigiderul se poate defecta sau poate provoca vătămări.
• Aşezarea în plan drept trebuie să se realizeze cu frigiderul gol. Asigurați-vă că nu se află niciun aliment în frigider.
• Din motive de siguranță, reglați partea din față puțin mai sus decât partea din spate. Așezați frigiderul în plan drept, cu ajutorul șuruburilor (nivelatoarelor) speciale de pe picioarele din față. Folosiți o șurubelniță cu cap plat, pentru a roti nivelatoarele.

Nivelati frigiderul reglând manual picioarele de nivelare. Rotiți picioarele de nivelare în sens orar pentru a coborî poziția sau rotiți în sens antiorar pentru a ridica. Din motive de siguranță, reglați partea din față puțin mai înaltă decât partea din spate.

Mențineți picioarele la 41 mm (A) de podea, așa cum se arată.

Instalarea

PASUL 5 Setările inițiale

După ce finalizați următorii pași, frigiderul dvs. ar trebui să fie complet funcțional.

1. Conectați cablul de alimentare la priza de perete pentru a porni frigiderul.
2. Deschideti uşa și verificați dacă se aprinde becul interior.
3. Setați temperatura la temperatura cea mai joasă și așteptați circa o oră. Apoi congelatorul va fi ușor răcit, iar motorul va funcționa lin.
4. Așteptați până când frigiderul atinge temperatura setată. Acum frigiderul este gata de utilizare.

PASUL 6 Verificarea finală

La finalizarea instalării, confirmați că:

• Frigiderul este conectat la o priză electrică și este împământat corect.
• Frigiderul este instalat pe o suprafață plană, netedă, cu un spațiu liber rezonabil față de perete sau dulap.
• Frigiderul este nivelat și stă ferm pe podea.
• Uşa se deschide și se închide fără probleme, iar becul interior se aprinde automat când deschideți uşa.

Română32-

Operatii

Panou principal

Frigider - Digital

Tip A Tip B Tip C Tip D

SAMSUNG 1°C 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool 0102010201

SAMSUNG 1°C 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool ke On/Off (3sec)

SAMSUNG 03 1°C 04 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool Ice On/Off (3 sec) SmartThings 0201

SAMSUNG 03 1°C 04 Ø 2°C 3°C 4°C 7°C Fridge | Power Cool SmartThings 02

01 Fridge (Frigider)

02 Power Cool (Răcire rapidă) / Ice On/Off (Gheată pornită/oprită) (3 sec.) *

03 Indicator pentru conexiune la rețea \*

04 AI Energy Mode *

* doar la modelele aplicabile

NOTĂ

Temperatura frigiderului poate crește dacă deschideți ușa des sau dacă puneți o cantitate mare de alimente în frigider. Dacă se întâmplă acest lucru, LED-urile care afișează temperatura clipesc până când frigiderul revine la setările de temperatură specificate. Dacă clipitul continuă o perioadă mai lungă de timp, contactați un centru de service Samsung local, pentru asistență tehnică.

• În timp ce afișajul temperaturii clipește, se declanșează o alarmă. Pentru a opri alarma, atingeți orice buton de pe afișaj.
• Dacă deschideți ușa în timp ce afișajul temperaturii clipește, becul din interior clipește timp de un minut.

01 Frigider

Fridge (Frigider)

Apăsați pe Fridge (Frigider) pentru a selecta temperatura dorită a frigiderului.⚠️ ATENTIE• Nu setați temperatura frigiderului la cel mai mic nivel iarna și la cel mai mare nivel vara. Acest lucru poate provoca probleme de performanță a răcirii.

Română

Operatii

02 Răcire rapidă / Gheată pornită/oprită (3 sec.)

Power Cool (Răcire rapidă)

Apăsați pe Power Cool (Răcire rapidă) pentru a activa sau dezactiva funcția Răcire rapidă.Caracteristica Răcire rapidă accelerează procesul de răcire la viteza maximă a ventilatorului. Frigiderul funcționează la viteză maximă timp de câteva ore, apoi revine la temperatura anterioară.Când se activează funcția Răcire rapidă, pictograma Răcire rapidă ( ) devine activă, iar frigiderul accelerează procesul de răcire.Pentru a răci complet cantități mari de alimente, activați funcția Răcire rapidă cu cel puțin 24 de ore înainte.NOTĂUtilizarea caracteristicii Răcire rapidă crește consumul de energie. Asigurați-vă că opriți funcția și reveniți la temperatura anterioară dacă nu intenționați s-o utilizați.

Ice On/Off (Gheată pornită/oprită)(Doar tipul B, C)

Apăsați și mențineți apăsat Power Cool (Răcire rapidă) minimum 3 secunde, pentru a activa sau dezactiva Dispozitiv automat de produs gheata.Când este activă funcția Dispozitiv automat de produs gheata, se aprinde pictograma dispozitivului de produs gheata ( ) Funcția Dispozitiv automat de produs gheata este setată implicit ca activă.Recomandăm dezactivarea funcției în următoarele cazuri:- Recipientul pentru gheata este deja plin de gheata.- Doriți să reduceti consumul de energie.

03 Conexiune la retea (doar la modelele aplicabile)

Vă puteți controla și monitoriza frigiderul din aplicația SmartThings. Pentru mai multe informații, consultați secțiunea SmartThings (doar la modelele aplicabile).

NOTĂ

Dacă frigiderul nu este conectat la aplicația SmartThings, pictograma Wi-Fi (ă) clipește pentru a vă avertiza la deschiderea ușii. Dacă vedeți pictograma Wi-Fi (ă) care clipește, vă recomandăm să vă conectați frigiderul la aplicația SmartThings.

04 AI Energy Mode (doar la modelele aplicabile)

- Pictograma ∅ apare când AI Energy Mode este în funcțiune. Puteți activa sau dezactiva AI Energy Mode în aplicația SmartThings. (numai modelele aplicabile)

Activarea sau dezactivarea rețelei Wi-Fi (doar la modelele aplicabile)

Pentru a activa sau a dezactiva Wi-Fi, apăsați și mențineți apăsat Fridge (Frigider) timp de 10 secunde. Pictograma Wi-Fi (ăfăisează starea rețelei Wi-Fi conform indicatilor de mai jos.

- Wi-Fi oprit: Pictograma Wi-Fi () elipește timp de 5 secunde, apoi se stinge.

- Wi-Fi pornit: Pictograma Wi-Fi () elipește timp de 5 secunde, apoi stă aprinsă 5 secunde.

NOTĂ

- Trebuie să porniți Wi-Fi pentru a conecta frigiderul la aplicația SmartThings.

- Pentru mai multe informații, consultați secțiunea SmartThings (doar la modelele aplicabile).

Română34

Frigider - Analog

1 2 3 4 5 6 * * * * * *

• Rotiți discul spre stânga și spre dreapta pentru a seta temperatura dorită.
• Rotiți discul spre stânga pentru a crește și spre dreapta pentru a scădea temperatura.

NOTĂ

Pentru a asigura performanță optimă, recomandăm setarea temperaturii la 📍

ATENTIE

- Nu setați temperatura frigiderului la un nivel mai mare (1-2) când temperatura camerei este sub 10 °C, și la un nivel mai mic (4-6) când temperatura depășește 35 °C. Acest lucru poate provoca probleme de performanță a răcirii.

Operatii

Congelator - Analog

graph LR
    A["Min"] --> B["Max"]
    C["Max"] --> B
    D["Min"] --> E["Max"]
    F["Max"] --> E
    G["Min"] --> H["Max"]
    I["Max"] --> H

• Pentru a crește temperatura, glisați butonul de control al temperaturii spre stânga.
• Pentru a reduce temperatura, glisați butonul de control al temperaturii spre dreapta. În timpul iernii, glisați controlul temperaturii spre capătul din dreapta.

Min Max Max Min

Pentru a produce gheata vara (peste 35 °C), setati temperatura congelatorului la nivelul central.

NOTĂ

Dacă dispozitivul automat de produs gheata nu produse suficientă gheata, glisați controlul temperaturii spre dreapta.

ATENTIE

• Pentru a preveni defectarea sistemului sau stricarea alimentelor, nu setați temperatura la capătul din dreapta (maximum) în timpul verii (peste 35 °C).
• Nu depozitați sticle ce conțin lichide în congelator. Sticlele se vor crăpa sau se vor sparge în bucăți când îngheață lichidul.

Română36-

SmartThings (doar la modelele aplicabile)

Instalarea

Vizitați Google Play Store, Galaxy Apps sau Apple App Store și căutați „SmartThings”. Descărcați și instalatați aplicația SmartThings oferită de Samsung Electronics pe dispozitivul dvs. inteligent.

NOTĂ

• Versiunea software acceptată a aplicației SmartThings se poate modifica în funcție de politica de asistență pentru sisteme de operare pe care o oferă producătorul. În plus, în ceea ce privește aplicația SmartThings sau funcțiile pe care aplicația le acceptă, noua politică de actualizare a aplicației pe versiunea existentă a sistemului de operare poate fi suspendată din motive de uzabilitate sau de securitate.
• Aplicația SmartThings poate fi supusă, fără notificare prealabilă, unor întreruperi cu scopul de a îmbunătăți uzabilitatea sau performanța. Așa cum versiunea sistemului de operare al telefoanelor mobile se actualizează în fiecare an, și SmartThings este actualizată în permanență în funcție de cel mai recent sistem de operare. Dacă aveți întrebări cu privire la aspectele menționate mai sus, vă rugăm să ne contactați la [e-mail]
• Sistemele de criptare recomandate sunt WPA/TKIP și WPA2/AES. Orice protocol de autentificare Wi-Fi mai nou sau nestandard nu este compatibil.
• Rețelele wireless pot fi afectate de mediul de comunicații wireless din împrejurimi.
• Dacă furnizorul de servicii internet a înregistrat adresa MAC a PC-ului sau a modemului dvs. pentru identificare, este posibil ca frigiderul inteligent Samsung să nu se poată conecta la internet. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați furnizorul de servicii internet pentru a primi asistență tehnică.
• Este posibil ca setările firewall ale sistemului dvs. de rețea să împiedice frigiderul inteligent Samsung să se conecteze la internet. Contactați furnizorul de servicii internet pentru a primi asistență tehnică. Dacă simptomul persistă, contactați un centru de service sau un retailer local Samsung.
• Pentru a configura setările punctului de acces (AP) wireless, consultați manualul de utilizare al punctului de acces (routerului).
• Frigiderele inteligente Samsung sunt compatibile atât cu protocoalele Wi-Fi 2.4 GHz cu IEEE 802.11 b/g/n, cât și cu Soft-AP. (se recomandă IEEE 802.11 n.)
• Este posibil ca routerele wireless Wi-Fi neautorizate să nu se poată conecta la frigiderele inteligente Samsung aplicabile.

Operatii

Contul Samsung

Pentru a folosi aplicația vi se solicită să vă înregistrați contul Samsung. Dacă nu aveți un cont Samsung, urmați instrucțiunile de pe ecranul aplicației pentru a crea un cont Samsung gratuit.

Initiere

Porniți dispozitivul pe care doriți să îl conectați, deschideți aplicația SmartThings pe telefon și urmați instrucțiunile de mai jos.

Dacă apare un mesaj pop-up care vă informează că s-a găsit un dispozitiv, atingeți ADD NOW (Adăugare acum).

Dacă nu apare un mesaj pop-up, atingeți butonul + și apoi selectați dispozitivul pe care doriți să îl conectați din lista de dispozitive disponibile.

Dacă dispozitivul dvs. nu apare în lista de dispozitive disponibile atingeți Supported Devices (Dispozitive compatibile), selectați tipul de dispozitiv (Refrigerator - frigider) și apoi selectați modelul specific al dispozitivului.

Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a vă configura dispozitivul. La finalizarea configurării, frigiderul apare sub formă de „card” pe ecranul Devices (Dispositive).

Aplicația pentru frigider

Control integrat

Puteți monitoriza și controla frigiderul atât acasă, cât și atunci când sunteți pe drum.

• Atingeti pictograma pentru frigider de pe panoul de bord SmartThings sau atingeti pictograma pentru dispositive din partea de jos a Dashboard (Panou de bord) și apoi atingeti „cardul” frigiderului pentru a deschide pagina Frigider.
• Verificați starea de funcționare sau notificările referitoare la frigider și apoi schimbați opțiunile sau setările dacă este necesar.

NOTĂ

Este posibil ca anumite opțiuni sau setări să nu poată fi controlate de la distanță.

Română38-

Categorie Element Descriere
Monitorizare	Temperatură frigider Afisează setarea de temperatură curentă a frigiderului.
	Monitorizarea energiei	Verifică consumul cumulat de energie al frigiderului în ultimele 180 de zile.
Funcții Răcire rapidă		Puteți activa sau dezactiva funcția Răcire rapidă și puteți verifica setările curente.
Alarme	Temperatură anormal de ridicată	Această alarmă este declanșată când frigiderul prezintă temperaturi anormal de ridicate.
	Deschidere ușă	Această alarmă se declanșează dacă ușa frigiderului sau a congelatorului este deschisă mai mult de 2 minute.
Al Energy Mode (doar la modelele aplicabile)	Puteți activa sau dezactiva Al Energy Mode din meniul Energie din aplicația SmartThings.Puteți verifica starea Al Energy Mode în aplicația SmartThings.La unele modele, pe panoul principal apare pictograma pentru a indica faptul că Al Energy Mode este în funcțiune. (numai modelele aplicabile)Prin activarea Al Energy Mode se reduce consumul de energie, dar se poate reduce și performanța de răcire.

Operatii

Imaginea efectivă și funcțiile speciale ale frigiderului dvs. pot diferi, în funcție de model și de țară.

Producerea gheții (doar la modelele aplicabile)

Dispozitivul automat de produs gheata prin răsucire (doar la modelele aplicabile)

1. Deschideți ușa congelatorului și glisați pentru a deschide tava de gheată.
2. Umpleți tava cu apă până la nivelul maxim (A) marcat pe partea interioară spate a tăvii.
3. Glisați tava înapoi în poziție.

NOTĂ

Durata de producere a gheții depinde de setările dvs. de temperatură.

• Asigurați-vă că recipientul de depozitare a cuburilor de gheata este în poziție, sub tava de gheata.
• Pentru a doza cuburi de gheata, rotiti mânerul tăvii de gheata spre dreapta pentru a goli jumătate dintre cuburile de gheata în compartiment. Apoi rotiti-I la stânga pentru a goli cealaltă jumătate.
• Pentru a scoate compartimentul, trageți în față.
• Asezați dispozitivul de produs gheata cu răsucire de pe raftul de congelator dacă nu încape sub raft.

Română40-

Rezervor de apă pentru dispozitiv automat de produs gheata (doar la modelele aplicabile)

Pentru a umple rezervorul de apă (numai la modelele aplicabile)

Pentru prima utilizare, curățați interiorul rezervorului de apă și uscați-l bine.

1. Tineți mânerul cu ambele mâini, apoi trageți pentru a-l scoate.

1. Deschideți capacul (A) sau întregul capac (B) și umpleți rezervorul cu apă.

ATENTIE

Nu depăşiti linia max. Apa se va vârsa.

1. Reintroduceti rezervorul de apă și fixați-l în mecanismul dozatorului. Verificați dacă capacul este orientat frontal.

ATENTIE

• Asigurați-vă că rezervorul de apă se fixează în raft. În caz contrar, este posibil ca rezervorul de apă să nu funcționeze corect.
• Umpleți rezervorul doar cu apă potabilă, precum apă minerală sau apă purificată. Nu utilizați alte lichide.
• Când este plin, rezervorul de apă este greu; aveți grijă când manipulați un rezervor plin. Poate surveni o vătămare corporală dacă rezervorul este scăpat.
• Nu încercați să demontați pompa internă pe cont propriu. Dacă pompa internă este deteriorată sau deconectată de la rezervorul de apă, Dispozitivul automat de produs gheată nu funcționează.

NOTĂ

Dacă nu utilizați Dispozitivul automat de produs gheata, puteți scoate rezervorul de apă pentru mai mult spațiu de depozitare.

Operatii

Dispozitivul automat de produs gheata (doar la modelele aplicabile)

Frigiderul este prevăzut cu un dispozitiv de produs gheata care distribuie gheata automat.

• Umpleți rezervorul de apă și lăsați dispozitivul de produs gheață să producă gheață pentru 1 - 2 zile.
• Aruncați primele 1-2 recipiente de gheata pentru a îndepărta impuritățile din sistemul de alimentare cu apă.

Dacă dispozitivul automat de produs gheata nu produce gheata, scoateți recipientul pentru gheata și apăsați pe butonul Test pentru a verifica dacă dispozitivul automat de produs gheata funcționează corect.

ATENTIE

• Când dispozitivul de produs gheata este pornit, frigiderul va continua să producă gheata chiar și când scoateți recipientul pentru gheata. Dacă nu veți utiliza dispozitivul automat de produs gheata, opriți-l.
• Atunci când frigiderul își reia alimentarea electrică după o pană de curent, recipientul pentru gheata poate conține un amestec de cuburi de gheata topite și blocate, ceea ce poate împiedica funcționarea corespunzătoare a dispozitivului de produs gheata. Pentru a împiedica acest lucru, asigurați-vă că goliti recipientul de gheata înainte de a utiliza frigiderul.
• Nu așezați niciodată degetele sau alte obiecte în dispozitivul de produs gheată. Aceasta poate provoca vătămări corporale sau deteriorarea proprietății.
• Din cauza sublimării, gheața stocată în congelator pentru o lungă perioadă de timp devine mai mică și formează apoi bucăți mari de gheață. Prin urmare, dacă nu folosiți gheață o perioadă îndelungată, opriți dispozitivul de produs gheață.

NOTĂ

Dacă nu utilizați Dispozitivul automat de produs gheata, puteți scoate recipientul de gheata pentru mai mult spațiu de depozitare.

Română42-

Zona Prospețime optimă (doar la modelele aplicabile)

Zona Prospețime optimă este un compartiment controlat independent, unde puteți depozita diferite articole la o temperatură optimă.

Tineți de partea de jos a Zonei Prospețime optimă și trageti pentru a depozita sau scoate articole.

Max Min

Puteți ajusta temperatura zonei Prospețime optimă.

• Pentru a crește temperatura, glisați butonul de control al temperaturii spre dreapta.
• Pentru a reduce temperatura, glisați butonul de control al temperaturii spre stânga.

Dozatorul de apă (doar la modelele aplicabile)

Cu ajutorul dozatorului de apă puteți doza apă fără a deschide ușa frigiderului. Rezervorul de apă trebuie să fie umplut cu apă potabilă înainte de utilizare.

Pentru a umple rezervorul de apă cu apă potabilă

Deschideți ușa și găsiți rezervorul de apă, care se află în zona recipientul ușii.

1. Apucați ambele laturi ale rezervorului de apă și ridicati-l pentru a-l scoate.

Operatii

1. Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă. Scoateți capacul și turnați apă.

NOTĂ

Înainte de prima utilizare a rezervorului de apă, curățați bine rezervorul de apă, în special duza de dozare. Curățați periodic rezervorul de apă și duza dozatoare.

1. Reintroduceți rezervorul de apă și închideți ușa. Asigurați-vă că robinetul de apă al rezervorului de apă este îndreptat spre partea din față.

1. Asezați un pahar de apă sub robinetul de apă al dozatorului și împingeți ușor maneta dozatorului pentru a doza apă.

ATENTIE

• Dozatorul de apă este proiectat pentru a doza apă potabilă. Umpleți rezervorul de apă doar cu apă potabilă. Nu-l umpleți cu alte lichide.
• Nu umpleți excesiv rezervorul de apă, întrucât se poate produce revărsarea.
• Nu încercați să umpleți rezervorul de apă fără a-l scoate din ușă.
• Asigurati-vă că rezervorul de apă este așezat corect.
• Nu folosiți frigiderul fără rezervorul de apă. Acest lucru poate reduce performanța și eficiența.
• Pentru a preveni vârsarea apei, asigurați-vă că paharul este aliniat cu maneta dozatorului.

NOTĂ

Pentru a crea mai mult spațiu, puteți utiliza rezervorul de apă pentru depozitarea alimentelor. În acest caz, scoateți capacul rezervorului.

Română44-

Întreținerea

Manipularea și întreținerea

Rafturi (frigider/congelator)

Pentru a scoate raftul, tîneți-l cu ambele mâini și ridicați-l pentru a-l desprinde din cârligul din spate. Apoi, înclinați-l într-o parte și trageti-l.

Înainte să introduceți raftul, verificați forma părții din spate a raftului. Apoi, introduceți raftul în ordinea inversă a pașilor de scoatere.

ATENTIE

• Raftul trebuie să fie introdus corect. Nu introduceți invers sau cu spatele în față.
• Rafturile grele, de aceea recomandăm precauție la manipulare.

Sertar de legume

Ridicați ușor de partea din față a sertarului și trageți.

Întreținerea

Raftul pentru legume

Tineți raftul pentru legume cu ambele mâini și ridicati-l pentru a-l desprinde din cârligul din spate. Apoi, înclinați-l într-o parte și trageti-l.

Recipiente de uşă

Ridicați ușor și trageți suporturile de pe ușă.

ATENTIE

Pentru prevenirea accidentelor, goliți suporturile de pe ușă înainte de scoatere.

Română46-

Curățarea

AVERTIZARE

• Nu utilizați benzen, diluant sau detergent casnic/auto precum Clorox™ în scopul curățării. Acestea pot deteriora suprafetele frigiderului și pot provoca incendiu.
• Nu pulverizați apă pe frigider. Aceasta poate provoca electrocutare.
  Utilizați în mod regulat o cârpă uscată pentru a îndepărta toate substanțele străine, precum praful sau apa, de pe pinii ștecherului și de pe punctele de contact.
• Deconectați cablul de alimentare al frigiderului.
• Utilizați o cârpă moale fără scame sau un prosop de hârtie pentru a curăța interiorul și exteriorul frigiderului.
• Când terminați, utilizați o cârpă uscată sau un prosop de hârtie pentru a usca bine.
• Conectați cablul de alimentare la priză pentru a porni frigiderul.

NOTĂ

Dacă ați scos toate componentele ce pot fi scoase, precum rafturile, pentru curățare, consultați macheta generală din secțiunea Prezentarea pe scurt a frigiderului pentru a vă asigura că le-ați reintrodus corect.

Întreținerea

Înlocuirea

Filtrul odorizantului (doar la modelele aplicabile)

Tinând laturile de sus și de jos ale carcasei filtrului, deblocați carcasa filtrului pentru a ajunge la filtrul odorizantului (A). Înlocuți filtrul, apoi reintroduceți carcasa.

Lămpi și filtru de prospețime activ

Nici lämpile și nici filtrul de prospetime activ nu pot fi schimbate de utilizator. Nu încercați să le înlocuiți pe cont propriu. Pentru a le înlocui, contactați un centru local de service Samsung.

AVERTIZARE

- Lâmpile nu pot fi schimbate de utilizator. Nu încercați să înlocuiti lâmpile pe cont propriu. Vă puteți electrocuta.

Lampă (sursă de lumină)

Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică .

Lâmpile și/sau mecanismele de comandă nu pot fi reparate sau înlocuite de utilizator. Pentru înlocuirea lâmpilor sau a mecanismelor de comandă din produs, contactați un centru local de service Samsung. Pentru instrucțiuni detaliate despre înlocuirea lâmpii sau a mecanismelor de comandă din produsul dvs., vizitați site-ul web Samsung (http://www.samsung.com), accesati Asistență > Pagina de pornire Asistență, apoi introduceți numele modelului.

Pentru instrucțiuni detaliate despre demontarea lămpii și/sau a mecanismelor de comandă, urmați pur și simplu instrucțiunile despre înlocuire descrise mai sus.

Română48-

Depanarea

Înainte de a apela departamentul de service, analizați punctele de verificare de mai jos. Orice solicitări de service privind situații normale (niciun caz de defectiune) vor presupune taxarea utilizatorilor.

Instrucțiuni generale

Temperatură

Simptom Cauze posibile Solutie
Frigiderul/congelatorul nu funcționează.Temperatura frigiderului/congelatorului este ridicată.	Cablul de alimentare nu este introdus în priză în mod corespunzător.	Introduceți corespunzător în priză cablul de alimentare.
	Controlul de temperatură nu este setat corect.	Setați temperatura la un nivel mai scăzut.
	Frigiderul este amplasat lângă o sursă de căldură sau este expus la lumina directă a soarelui.	Mențineți frigiderul la distanță de lumina directă a soarelui sau de o sursă de încălzire.
	Nu este spațiu suficient între frigider și părțile laterale/partea posterioară.	Vă recomandăm ca distanța dintre frigider și pereții (sau dulapurile) din apropiere să fie mai mare de 50 mm.
	Este activat modul Concediu. Dezactivați modul Concediu.
	Frigiderul este supraîncărcat.Alimentele blochează fantele de aerisire ale frigiderului.	Nu supraîncărcați frigiderul. Nu permiteți alimentelor să blocheze ventilația.
Frigiderul/congelatorul răcește în exces.	Controlul de temperatură nu este setat corect.	Setați temperatura la una mai ridicată.
Peretele interior este fierbinte.	Frigiderul are conducte protejate împotriva căldurii în peretele interior.	Pentru a preveni formarea condensului, frigiderul are țevi anti-încălzire pe colțurile frontale. Dacă temperatura ambientală crește, este posibil ca acest echipament să nu funcționeze eficient. Aceasta nu este o defectiune a sistemului.

Depanarea

Mirosuri

Simptom Cauze posibile Soluție
Frigiderul are mirosuri.	• Alimente stricate.	• Curățați frigiderul și îndepărtați orice alimente stricate.
	• Alimente cu mirosuri puternice.	• Asigurați-vă că alimentele cu mirosuri puternice sunt împachetate etanș.

Condens

Simptom Cauze posibile Soluție
Pe pereții interiori se formează condens.	• Dacă ușa este lăsată deschisă, în frigider pătrunde umezeală.	• Eliminați umezeala și nu deschideți ușa timp îndelungat.
	• Alimente cu un conținut ridicat de umezeală.	• Asigurați-vă că alimentele sunt ambalate etanș.

Apă/gheata (Doar modelele de dispozitiv automat de produs gheata)

Simptom Cauze posibile Soluție
Dispozitivul de produs gheață nu produce gheață.	• Spațiul congelatorului nu este suficient de răcoros.	• Asigurați-vă că orificiul de aer rece nu este blocat.
	• Conectorul cu fir al dispozitivului de produs gheață nu este conectat corespunzător.	• Asigurați-vă că este conectat corespunzător conectorul cu fir de la carcasa cablului.
	• Furtunul care conectează dispozitivul de produs gheață este îndoit sau prezintă noduri.	• Asigurați-vă că furtunul din spatele frigiderului nu este îndoit și nu prezintă noduri.

Română50-

Auziți sunete anormale dinspre frigider?

Înainte de a apela departamentul de service, analizați punctele de verificare de mai jos. Orice solicitări de service privind sunete normale vor presupune taxarea utilizatorilor.

Aceste sunete sunt normale.

- La începerea sau încheierea unei operațiuni, frigiderul poate emite sunete asemănătoare cu pornirea unui motor de vehicul. Pe măsură ce se stabilizează funcționarea, sunetele vor descrește.

Hurule! sau Vibrează! Băzăie!

- Cât timp funcționează ventilatorul, este posibilă apariția acestor sunete. Atunci când frigiderul ajunge la temperatura setată, nu va apărea niciun sunet al ventilatorului.

Pârâie! Foşnește!

- În timpul unui ciclu de dezghetare, este posibil să picure apă pe încălzitorul pentru decongelare, ceea ce provoacă trosnituri.

Pufăle!

Română 51

Depanarea

- Pe măsură ce frigiderul răcește sau congelează, gazul refrigerant se deplasează prin conductele ermetice, ceea ce provoacă sunete de barbotare.

Clocotește!

- Pe măsură ce temperatura frigiderului crește sau descrește, piesele din plastic se contractă și se extind, creând zgomote de ciocănituri. Aceste zgomote apar în timpul ciclului de dezghețare sau atunci când funcționează piesele electronice.

Scârțaile!

• Pentru modelele dispozitivului de produs gheata: Atunci când ventilul de apă se deschide pentru a umple dispozitivul de produs gheata, pot apărea bâzâituri.
• Din cauza presiunii care se egalizează la deschiderea sau la închiderea ușii frigiderului, pot apărea fâsăituri.

Română52-

SmartThings (doar la modelele aplicabile)

Simptom Actiune
„SmartThings" nu a putut fi găsită în magazinul de aplicații.	Versiunea software acceptată a aplicației SmartThings se poate modifica în funcție de politica de asistență pentru sisteme de operare pe care o oferă producătorul. în plus, în ceea ce privește aplicația SmartThings sau funcțiile pe care aplicația le acceptă, noua politică de actualizare a aplicației pe versiunea existență a sistemului de operare poate fi suspendată din motive de uzabilitate sau de securitate.
Aplicația SmartThings nu funcționează.	Aplicația SmartThings este disponibilă numai pentru modelele aplicabile.Vechea aplicație Samsung Smart Refrigerator nu se poate conecta la modelele Samsung Smart Home.
Aplicația SmartThings este instalată, dar nu este conectată la frigiderul meu.	Pentru a folosi aplicația trebuie să vă conectați la contul Samsung.Verificați dacă routerul funcționează normal.Dacă pictograma Wi-Fi de pe afișajul frigiderului este stinsă, aceasta indică faptul că încă nu s-a stabilit conexiunea la rețea. În acest caz, utilizați aplicația SmartThings pentru conectarea și înregistrarea frigiderului la punctul de acces (AP) de la domiciliul dvs.
Nu mă pot conecta la aplicație.	Pentru a folosi aplicația trebuie să vă conectați la contul Samsung.Dacă nu aveți un cont Samsung, urmați instrucțiunile de pe ecranul aplicației pentru a crea unul.
Apare un mesaj de eroare atunci când încerc să îmi înregistrez frigiderul.	Este posibil ca Easy Connection (Conexiune simplă) să nu funcționeze din cauza distanței față de punctul de acces (AP) sau a interferențelor electrice din împrejurimi. Așteptați un moment și încercați din nou.
Aplicația SmartThings este conectată la frigiderul meu, dar nu rulează.	Părăsiți și reporniți aplicația SmartThings sau deconectați și reconectați routerul.Opriți frigiderul și apoi reporniți-l după 1 minut.
Pictograma Wi-Fi clipește.( [IMAGE]	Conectați frigiderul cu aplicația SmartThings înainte de utilizare. Când conexiunea se realizează cu succes, indicatorul încetează să mai clipească.- Dacă nu reușiți să realizați conexiunea sau nu doriți să utilizați aplicația, apăsați și țineți apăsat butonulFridge (Frigider) timp de 10 secunde. Indicatorul încetează să mai clipească.

Marcă comercială Samsung
Model RT47CB6442** RT42CB6620**
Categorie Combină frigorifică
Clasă de eficientă energetică A++ A+
Consum anual de energie [ kWh/annum ] bazat pe rezultatele pe testul standard pentru 24 de ore. Consumul efectiv de energie depinde de modul de folosire și de amplasarea aparatului.		290 285
Volum de depozitare alimente proaspete [ L ] 353		314
Volum de depozitare în frigider [ L ] -
Volum de depozitare alimente congelate [ L ]	Patru stele [ L ] 101 91
	Două stele [ L ] 6
Evaluare (stele)		***
Temperatura nominală a celorlalte compartimente	Proaspăt +1...+7
	Frig -
	Congelator	Tip buton rotativ
Compartimente fără gheata		Alimente proaspete, Alimente congelate
Timp de creștere a temperaturii [ h ]		13	12
Capacitate de congelare [ kg/24 h ]		5	4,5
Clasă de functionare		SN, N, ST, T
		Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientă între 10 °C și 43 °C
Zgomot [ dB(A) ]		41	40
Încorporat		-	-
Aparat de depozitare a vinului		-	-

Română 55

Marcă comercială Samsung
Model RT42CG6000** RT38CG6000**
Categorie Combină frigorifică
Clasă de eficientă energetică A+
Consum anual de energie [ kWh/annum ] bazat pe rezultatele pe testul standard pentru 24 de ore. Consumul efectiv de energie depinde de modul de folosire și de amplasarea aparatului.		285 280
Volum de depozitare alimente proaspete [ L ] 317		294
Volum de depozitare în frigider [ L ] -
Volum de depozitare alimente congelate [ L ]	Patru stele [ L ] 91
	Două stele [ L ] 6
Evaluare (stele)		*****
Temperatura nominală a celorlalte compartimente	Proaspăt +1...+7
	Frig -
	Congelator Tip puton rotativ
Compartimente fără gheata Alimente proaspete, Alimente congelate
Timp de creștere a temperaturii [ h ]		12
Capacitate de congelare [ kg/24 h ]		4,5
Clasă de functionare		SN, N, ST, T
		Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientă intre 10 °C și 43 °C
Zgomot [ dB(A) ]		40
Încorporat		-	-
Aparat de depozitare a vinului		-	-

Română56

Notă

Notă

Notă

SAMSUNG

Contactați SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveți întrebări sau comentarii privind produsele Samsung, vă rugăm să contactați centrul SAMSUNG de relații cu clientii.

Tară Centru de contact Site web
UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua/support
MOLDOVA [phone] www.samsung.com/ua/support/moldova

DA68-04657S-01