EFS7700W - Ventilator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EFS7700W BEKO

Vă rugăm să consultați în prealabil acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim că ați ales un produs Beko. Sperăm că veți obține cele mai bune rezultate cu acest produs, care a fost fabricat cu o înaltă calitate și folosind tehnologia cea mai modernă. De aceea, înainte de a folosi produsul, vă rugăm să consultați în întregime manualul de utilizare și toate celelalte documente aferente acestuia ce servesc drept referință pentru întrebuințări ulterioare. Dacă încredințați produsul unei alte persoane, oferiți, de asemenea, și manualul de utilizare. Respectați toate atenționările și informațiile din manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

În diferitele capitole ale acestui manual, veți întâlni următoarele simboluri:

Informații importante sau sfaturi utile cu privire la utilizare.

Avertizare pentru suprafețe fierbinti.

Avertizare asupra situațiilor care pot pune în pericol viața și bunurile materiale.

Avertizare pentru pericol de incendiu.

Avertisment pentru acțiuni ce nu trebuie niciodată întreprinse.

Avertizare pentru electrocutare.

Acest produs a fost fabricat în condiții moderne cu respectarea normelor de protecție a mediului

Produsul este în conformitate cu Regulamentul privind DEEE.

Cuprins

1 Instructiuni de siguranță 60

2 Figura 62

3 Instructiuni de asamblare 63

4 Asamblarea Grilei și Elicelor ventilatorului 64

5 Instructiuni de utilizare 65

5.1 Telecomanda (Fig. 8)....65

5.2 Panoul de control (Fig. 9)....66

5.3 Reglarea înclinării 67

5.4 Ajustarea înălțimii....67

5.5 Reglarea unghiului pivotant 67

5.6 Functia de extindere a ecranului....68

5.7 Opriti funcția de memorie....68

6 Alte instructiuni 69

6.1 Instructiuni pentru baterii 69

6.2 Cum se utilizează corect telecomanda....69

6.3 Protecția împotriva supraîncălzirii motorului ....69

6.4 Instructiuni de întreținere ....69

6.5 Curățare....69

6.6 Date tehnice 70

6.7 Remarcă....70

7 Eliminarea 71

1 Instructiuni de siguranță

Avertizare

Citiți cu atenție instrucțiunile și regulile pentru o utilizare sigură.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit fie de către producător, de un reprezentant al service-ului sau de o persoană calificată pentru a evita orice pericol.
• Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu introduceți unitatea, cablul sau fișa în apă sau alt lichid.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani precum și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane cărora le lipsesc experiența și cunoștințele, doar în cazul în care li se asigură supraveghere sau primesc instrucțiuni pentru utilizarea în condiții de siguranță și informații asupra riscurilor implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și lucrările de întreținere accesibile utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

- Când aparatul nu este utilizat și înainte de curățare, deconectați aparatul de la priză.

- Nu lăsați aparatele electrice la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu dizabilități. Nu-i lăsați pe aceștia să folosească aparatele fără supraveghere.

- După ce ventilatorul a fost asamblat, nu mai este voie să scoateți protectția lamei rotorului.

- Înainte de curățare, scoateți ventilatorul din priză.

1 Instructiuni de siguranță

- Grila de protecție nu trebuie demontată/deschisă pentru a curăța elicele rotorului.

- Ştergeți carcasa ventilatorului și grila de protecție a elicelor cu o cârpă ușor umedă.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experiență și cunoștințe, în cazul în care nu sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

Reguli de securitate

• Nu introduceți niciodată degetele dumneavoastră, creioane sau orice alt obiect prin grilă atunci când ventilatorul funcționează.
• Deconectați ventilatorul atunci când îl mutați dintr-o locație în alta.
• Asigurati-vă că, în timp ce funcționează, ventilatorul este pe o suprafață stabilă, pentru a evita răsturnarea.
• Nu folosiți ventilatorul lângă fereastră, ploaia poate crea pericole electrice.
• Numai pentru uz casnic.

2 Figura

1. Grătarul frontal
2. Siguranță
3. Elicea mică
4. Elicea principală
5. Piuliță din plastic
6. Grătarul de protectie din spate
7. Axă

8. Motorul

9. Corpul ventilatorului

10. Panoul de afişare
11. Panou de control
12. Šurub
13. Picion
    14.Baza
14. Piulița de fixare a bazei

Notă: Toate imaginile din acest manual au doar scop explicativ. Orice discrepanță între obiectul real și ilustrația din desen va fi supusă subiectului real.

3 Instructiuni de asamblare

1. Ataşati suportul de bază la gaura de pe bază.
   Deşurubați și scoateți piulița de fixare a bazei de pe suport dacă este strânsă pe suport.
2. Poziționați piulița de fixare a bazei pe cealaltă parte a bazei și strângeți-o ferm rotind în sensul acelor de ceasornic.
3. Pentru demontare, slăbiti piulița de fixare a bazei și desprindeți suportul de la bază.
4. Slăbiți piulița de blocare a capului ventilatorului. Măriți ușor înălțimea tubului de extensie așa cum este descris în secțiunea Reglare înălțime. Atașați capul ventilatorului la tubul de extensie al suportului de bază.
5. Strângeti cu fermitate piulița de blocare a tubului de extensie prin rotirea în sensul acelor de ceasornic. Pentru demontare, slăbiti piulița de blocare a capului ventilatorului și detașați capul ventilatorului de tubul de extensie.

4 Asamblarea Grilei și Elicelor ventilatorului

1. Puneți protecția din spate pe capul reglabil introducând trei găuri de pe protecția din spate pe cele trei știfturi de pe cap. Strângeti bine piulița de fixare a protecției din spate, rotind-o în sensul acelor de ceasornic.
2. Introduceți elicea mare pe axa motorului, atrăgând atenție asupra poziției sale corecte. Cele două stifturi de pe axa motorului ar trebui să se potrivească cu două găuri de pe suportul elicei mari.
3. Tinând elicea mare strângeti bine elicea mică de axa motorului rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.
4. Plasați protecția superioară pe cea posterioară. Asigurați-vă că fiecare ghidaj de pe protecția superioară este blocat în inelul exterior al protecției posterioare.
5. Închideți încuietoarea din plastic de pe elicea din față. Strângeți bine şurubul rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

graph LR
    A["Stand"] --> B["Fan blade"]
    B --> C["Flower blade"]
    C --> D["Fan blade with arrow indicating rotation"]
    D --> E["Flower blade with arrow indicating rotation"]
    E --> F["Box"]

5 Instructiuni de utilizare

Conectați ventilatorul la o sursă de alimentare. După un sunet „bip”, ventilatorul este în modul de ateptare.

5.1 Telecomanda (Fig. 8)

1. Temporizator

2. Creşterea vitezei

3. OSC (Oscilație)

4. Scăderea vitezei

5. Pornire/Oprire

Tasta On/Off (Pornit/Oprit)

Apăsați acest buton în modul de așteptare, ventilatorul va funcționa sub aceleași reglaje cum a funcționat ultima dată.

Apăsați acest buton când ventilatorul funcționează, acesta se va opri și va trece în modul de așteptare.

" + - " Viteză

Apăsați butonul + de pe telecomandă pentru a mări viteza ventilatorului. Apăsați butonul - de pe telecomandă pentru a reduce viteza ventilatorului.

Butonul"OSC (Oscilație)

După pornirea ventilatorului, atingeti în mod repetat acest buton pentru a porni sau opri oscilația.

Tasta Timing

Rotiți selectorul timing. Apăsați butonul timing în mod repetat pentru a obține timpul de funcționare dorit. (De la 1 oră la 24 de ore). De fiecare dată când butonul este apăsat, intervalul de timp crește cu 1 oră. Panoul de afișare va indica valoarea temporizatorului.

5 Instructiuni de utilizare

Funcția Timing Pornit:

Selectați timpul după care doriți să acționați ventilatorul după ce a trecut timpul selectat, ventilatorul va funcționa în modul normal.

În timp ce unitatea este în modul de așteptare, apăsați butonul Timing o dată și afișajul va afișa timpul selectat în ore. Apăsați același buton de Timing pentru a selecta ora la care doriți să pornească ventilatorul, ora poate fi selectată de la 1 la 24 de ore. Ventilatorul va începe să funcționeze după ce a trecut timpul selectat.

Funcția Timing Oprit:

În timp ce ventilatorul funcționează, apăsați butonul Timing, iar indicatorul Timing Oprit se va aprinde, iar afișajul va afișa timpul selectat în ore. Apăsați butonul Timing pentru a selecta ora dorită după care doriți ca ventilatorul să se oprească, ora poate fi selectată de la 1 la 24 de ore. Odată ce timpul selectat este atins, ventilatorul se va opri și va rămâne în modul de așteptare.

5.2 Panoul de control (Fig. 9)

- Butonul ON/OFF

La fel ca la telecomandă.

- Butonul MODE

Apăsați în mod repetat butonul MODE pentru a selecta modul de operare dorit. Ventilatorul poate fi setat să opereze în trei moduri diferite de funcționare: Normal, Natural și De veghe. Pictograma corespunzătoare modului selectat va apărea pe panoul de afişare.

1. Modul Normal:

Apăsați butonul Mode până când pictograma corespunzătoare modului normal va lumina pe panoul de afişare. Viteza ventilatorului poate fi ajustată de la 1 la 26 conform cerințelor. În acest mod, ventilatorul va funcționa la viteza constantă la care este setat.

1. Modul Natural:

În acest mod, ventilatorul va funcționa într-un program prestabilit, care variază viteza ventilatorului, dând un efect de briză naturală.

1. Modul De veghe: 📄

Flux uşor de aer constant

- Butonul timer (Temporizator) La fel ca la telecomandă.

- Butonul speed (Víteză) Apăsați acest buton pentru a mări viteza ventilatorului.

5 Instructiuni de utilizare

- Butonul OSC (Oscilație) La fel ca la telecomandă.

5.3 Reglarea înclinării

Pentru a regla debitul de aer în sus sau în jos, împingeti ușor protecțiile în direcția dorită.

5.4 Ajustarea înălțimii

1. Pentru a mări sau micșora înălțimea ventilatorului, slăbiți piulița de blocare a tubului de extensie și ridicați în sus sau în jos tubul de extensie în poziția dorită.
2. Strângeti bine piulița de blocare a tubului de extensie pentru a bloca tubul de extensie.

5.5 Reglarea unghiului pivotant

Când reglați unghiul de pivotare, fixați protectiile cu mâinile și inversați capul ventilatorului.

Notă: Nu răsuciți forțat ventilatorul pentru a evita deteriorarea acestuia.

5 Instructiuni de utilizare

5.6 Functia de extindere a ecranului

Când aparatul funcționează timp de 60 de secunde fără intervenția utilizatorului, ecranul se va opri automat. În această stare, faceți clic pe orice buton și ecranul se va aprinde. Funcția rulează după ce faceți clic din nou pe butonul funcției corespunzătoare.

5.7 Opriti funcția de memorie

Memorează automat ultima stare a aparatului când se pornește din nou.

6 Alte instructiuni

6.1 Instructiuni pentru baterii

1. Glisați capacul compartimentului pentru baterii situat pe partea din spate a telecomenzii.
2. Scoateți bateriile din compartimentul pentru baterii.
3. Introduceți două baterii noi AAA de 1,5 V în compartimentul pentru baterii, acordând atenție polarităților (+ și -) marcate pe baterie și în compartimentul pentru baterii.
4. Glisați închiderea capacului compartimentului bateriei. Asigurați-vă că se blochează în poziție.

6.2 Cum se utilizează corect telecomanda

1. Directionați telecomanda spre fereastra de recepție a ventilatorului atunci când o utilizați;
2. Telecomanda poate fi utilizată în mod normal la o distanță de cinci metri și 30 de grade față de ventilator;
3. Evitați lumina directă a soarelui pe fereastra de recepție, pentru a nu afecta efectul receptorului;
4. Scoateți bateriile încorporate atunci când nu utilizați telecomanda pentru o lungă perioadă de timp sau înainte ca bateriile să se scurgă.

6.3 Protecția împotriva supraîncălzirii motorului

Înfășurările motorului au o siguranță termică care se poate arde, ventilatorul se poate opri și temperatura motorului nu mai crește, de aceea, piesele din plastic ale ventilatorului nu vor fi supuse deformării pentru a nu fi arse din cauza supraîncălzirii motorului din orice motiv neașteptat.

6.4 Instructiuni de întreținere

Ventilatorul necesită puțină întreținere. Nu încercați să-l reparați de unul singur. Dacă este necesară o reparație, adresați-vă personalului de service calificat.

1. Deconectați ventilatorul înainte de curățare și asamblare.
2. Împiedicați acumularea prafului în orificiile de ventilare din spatele motorului pentru a asigura o circulație adecvată a aerului către motor. Nu dezasamblăți ventilatorul pentru a îndepărta praful.
3. Vă rugăm să ștergeți părțile exterioare cu o cârpă moale, îmbibată cu un detergent moale.
4. Nu folosiți detergenți sau solventi abrazivi pentru a evita zgârierea suprafeței. Nu utilizați niciunul dintre următoarele ca produs de curățare: benzină, dizolvant.
5. Nu permiteți pătrunderea apei sau oricărui alt lichid în carcasa motorului sau în părțile interioare.

6.5 Curățare

1. Înainte de curățare, asigurati-vă că deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
2. Părțile din plastic trebuie curățate cu o cârpă moale, unmuiată cu săpun delicat. Îndepărtați cu grijă resturile de săpun cu ajutorul unei cârpe uscate.

6 Alte instructiuni

6.6 Date tehnice

Alimentare electrică: 220-240V\~, 50Hz

Modificări tehnice și de proiectare rezervate.

6.7 Remarcă

Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la rețeaua de alimentare înainte de a scoate folia protectoare din plastic.

Importer in PolandImporter w PolsceBeko S.A.ul. Puławska 36602-819 Warszawawww.beko.pl	Importer in Czech RepublicDovozce do České republikyBEKO S.A., organizační složkaBucharova 1423/6,Praha 13 – Nové Butovice, 158 00www.bekocr.cz		Importer in SlovakiaDovozca na SlovenskoBEKO Slovakia s.r.o.Suché myto 1811 03 Bratislavawww.bekosk.sk		Importer in EstoniaImportija EestiBeko S.A.Tānav Puławska 36602-819 Varssavi (Poola)		Importer in NorwayKarenstlyst Allè 20278 Oslo
Importer in UKBEKO Plc, Beko House,1 Greenhill Crescent,Watford, Herts,WD18 8QU	Importer in GermanyBeko Grundig Deutschland GmbHThomas-Edison-Platz 363263 Neu-Isenburg			KSA ImporterHUSSEIN & ALHASSAN G. SHAKERBROS. FOR MODERN TRADING CO. LTD.Hail Street - Al Bughdadiyah AIGharbeyah District Shaker Building - 6th floor(-966)126454227		Importer in FranceBEKO France / ImmeubleStadium, 266, Avenue duPrésident Wilson 93218La Plaine Saint-Denis Cedex
Importer in SpainBEKO ELECTRONICSESPANA S.L.C/ Provenza,388. 3a planta, 08025Barcelona	Importer for MaltaETV LTD119/120Archbishop StreetVALLETTA MALTA	Importer in LatviaImportētāja LatvijāBeko S.A.Ielas Puławska 36602-819 Varšava (Polija)			Importer in SwitzerlandSecomp AGGrindelstrasse 6CH-8303 BassersdorfSwitzerland		Importer in LithuaniaImportuotojas LietuvojeBeko S.A.Gatvé Puławska 36602-819 Varšuva (Lenkija)
Importer in AustriaELEKTRA BREGENZ AGPFARRGASSE 77VIENNA post code 1230	Importer in SwedenGrundig Nordic ABKlarabergsviaduktenSE-11164 Stockholm		Importer in HungaryHauser Magyarorszag imitedBaross utca 89 PC: 2040Budaōrs / Hungary		Importer in SloveniaBIG BANG, D.O.O.Šmartinska cesta 152PC: 1000Ljubljana/Slovenia		Importer in ItalyBEKO ITALY SRLViale Del Ghisallo,20/I-20151 Milano (MI)
Importer in RomaniaARCTIC S.A.Str. 13 Decembrie, nr.210Gāeṣṭi, 135200, Româniawww.arctic.ro	Importer in BelgiumAsogem NV/SASchalienhoevedreef 262800 Mechelen Belgium	Importer in GreecePAR. SEITANIDIS S.A.Polistilo, P.O. Box:1402Kavala, 64003		Importer in BulgariaVIDEOLUX Ltd.265, Okolovrasten pat Str.Mladost 4,1766 Sofia, Bulgaria		Importer in CroatiaE PLUS doo ZA Unutarnju /GOSPODARSKA 16c /10225 GORNJISTUPNIK / ZAGREP
Importer in Russia Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО», РФ, 601021, Владимирская обл., Киржачский р-НМуниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации (только длязвонков по России) 8-800-200-23-56Изготовитель: Arcelik A.Ş. Турция, Karaagac Caddesi No: 2-6 Istanbul 34445 Sutluce, Istanbul
Виробник: "Arçelik A.S." Karaagaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445,Turkey/ "Arçelik A.S.", м. Стамбул, Сютлюдже, вул.Караагач No 2-6, 34445, Туреччина, Термін служби 10 роківІмпортер на території України:ТОВ «Беко Україна», адреса:03150, м. Київ, вул. Антоновича, буд. 72тел/факс.:[phone]
Manufactured by Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turkey SDA-HVAC-11-20-05

7 Eliminarea

Notă: Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nesortate, folosiți facilitățile de colectare separată. Contactați administrația locală pentru informații cu privire la sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în gropile de gunoi sau în halde, substanțele periculoase se pot scurge în apele subterane și pot intra în lanțul alimentar, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

Asigurați-vă că bateriile plate sunt eliminate în conformitate cu legile și reglementările locale. Simbolul de pe baterie și ambalaj indică faptul că bateria livrată împreună cu produsul nu trebuie considerate deșeu menajer. În anumite locuri, acest simbol poate fi utilizat în combinație cu un simbol chimic. În cazul în care bateriile conțin mai mult de 0,0005% mercur sau mai mult de 0,004% plumb, simbolul Hg pentru mercur și simbolul Pb pentru plumb sunt plasate sub simbolul chimic. Asigurându-vă că bateriile sunt eliminate în mod corespunzător, veți contribui la prevenirea posibilelor daune aduse mediului și sănătății umane, care s-ar produce în cazul în care bateriile nu sunt eliminate în mod corespunzător.

Informație
Descriere	Simbol	Valoare	Unitate
Debitul maxim de aer al ventilatorului	F	65	m^3/min
Puterea ventilatorului de aer	P	60	W
Valoarea serviciului	SV	1.08	(m^3/min)/W
Consum de energie în modul de așteptare	P_SB	0.5	W
Nivelul de putere a sunetului ventilatorului	L_WA	28	dB(A)
Viteza maximă a aerului	C	2.7	m/s
Standard de măsurare pentru valoarea serviciului	IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)
Detalii de contact pentru a obține mai multe informații	Arcelik: Arcelik A.S. Sutluce, Karaagac Cd. 2, 34445 Beyoglu, Istanbul, Turcia