HF26056 - Aragaz SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HF26056 SIEMENS

Conestehornomicroondasleresultaráunverdaderoplacer cocinar.

Leaatentamentelasinstruccionesdeusoafindepoder aprovechartodaslasprestacionestécnicas.

Alprincipiodelasinstruccionesdeusoledamosunaserie deindicacionesimportantesconrespectoalaseguridad.A continuacióntendráocasióndeconocerlosdistintos componentesdesunuevoaparato.Leenseñaremostodolo quesepuedehacerconélycómomanejarlo.

Lastablasestánelaboradasdeformaquepodráir programandopasoapaso.Enellasencontraráplatos usuales,losrecipientesnecesariosparahacerlosylos valoresdeprogramaciónóptimos;todoello,porsupuesto, comprobadoennuestrocentroculinario.

Leofrecemostambiénunaseriedeconsejosprácticos sobrelimpiezaymantenimientoodesuaparatoparaquese conservecomonuevodurantelargotiempo.Ysienalguna ocasiónsurgieraunaavería-enlasúltimaspáginas encontraráinformacionesqueleayudaránasubsanar pequeñasaverías.

¿Tienealgunaduda?Consultesiempreenprimerlugarel amplioíndicedelasinstrucciones.Lepermitiráorientarse contodarapidezyfacilidad.

Yahora-sólonosquedadesearlequedisfruteconsunuevo aparatomicroondas.

Instruccionesparaeluso1-37......

Instruçõesdeserviço38-73......

Οδηγίεςχρήσης74-108......

Правилапользования109-145......

Kullanma kılavuzu 146-180

Contenido

Antesdeconectarelnuevoaparato alaredeléctrica4......

Antesdelmontaje4......

Instalaciónyconexióndelaparato5......

Loquedebetenerencuenta6......

Consejosyadvertenciasdeseguridad6......

Indicaciones deseguridad para el usodel microondas8.....

Elpaneldemandos11......

Mandos escamoteables 12

Los accesorios 12

Antes de la primera puesta en marcha ..... 13

Programar la hora 13

El microondas 14

Así se programa 15

Descongelar, calentarycocinarconmicroondas 16

La vajilla 16

Consejos y advertencias acerca de las tablas ..... 17

Descongelar 18

Descongelar, calentarococinaralimentos congelados 19

Calentar alimentos 20

Calentar alimentos 22

Consejos prácticos para usar el microondas ..... 23

Programas automáticos 24

Programasdedescongelación 24..

Programas de cocción 26

Así se programa 28

Contenido

Memorización29......

Guardarprogramaciones29......

Activarmemorización31......

Modificarladuracióndelaseñal32......

ComidasnormalizadassegúnEN 6070533.....

Cuidadoylimpieza34......

Parteexteriordelaparato34......

Zona de cocción 34

Plato giratorio 35

¿Qué hacer en caso de avería? 35

Servicio de Asistencia Técnica 36

Datos técnicos 37

Antesdeconectarelnuevo aparatoalaredeléctrica

Importantesindicaciones deseguridad

□Leerdetenidamentelasinstruccionesdeuso.Solo asísepuedemanejarelaparatodeformacorrecta ysegura.
□Guardarlasinstruccionesdeusoydemontaje.En casodeentregarelaparatoaotrapersona, adjuntarlasinstrucciones.

Antesdelmontaje

Eliminaciónderesiduos respetuosaconelmedio ambiente

□Desembalarelaparatoyeliminarelembalajede formarespetuosaconelmedioambiente.

□EsteaparatocumpleconlaDirectivaeuropea 2002/96/CEsobreaparatoseléctricosy electrónicosidentificadacomo(Residuosde aparatoseléctricosyelectrónicos).

□Ladirectivaproporcionaelmarcogeneralválido entodoelámbitodelaUniónEuropeaparala retiradaylareutilizacióndelosresiduosdelos aparatoseléctricosyelectrónicos.

Dañosporeltransporte

□Comprobarelaparatotrassacarlodelembalaje. Encasodedañosporttransportenoconectarel aparato. □Silalíneadeconexiónestádañadadeberá cambiarlaunespecialistaformadoporel fabricanteparaevitarpeligros.

Instalaciónyconexióndel aparato

□Obsérvenseestrictamentelasinstruccionesde montajeespecíficas.
□Esteaparatoestáprevistosóloparaelmontaje. Esteaparatonoestápensadoparaserutilizado dentrodeunarmarionicomoaparatode sobremesa.
Elaparatosepuedeinstalarenunarmarioaltode 60cmdeanchura(alturamínimarespectoal suelo:85cm).
Elaparatosuministramontado, listoparaser conectadolaredeléctricaysólodeberá conectarseaunatomadecorrienteinstalada reglamentariamenteyprovistadetomaatierra. La tomadecorrientedebeestarprotegidaconun fusiblede10amperios(fusiblesautomáticosL o B). Losvaloresdelatensióndeconexiónyeltipo decorrientequefiguranenlaplacade característicasdelaparatodebencoincidirconlos delarednacional.
Elcambiodesitiodeunacajadeenchufedela líneadeconexióndeberíaserefectuadosiempre porunelectricistacualificado.Sidespuésdela colocaciónyanosealcanzaelenchufe, debe existirenlainstalaciónundispositivode separaciónomnipolarconunadistanciade contactomínimade3mm.
□Estáprohibidoconectarelaparatoaregletas de enchufes, multienchufesocablesde prolongación.¡Encasodesobrecargaexiste peligrodeincendio!

Loquedebetenerencuenta

Consejosy advertencias de seguridad

Esteaparatocumpleconlanormativaenmateriade seguridadparaaparatoseléctricos.Lasreparaciones sólopuedenserefectuadasporpersonaldelServicio deAsistenciaTécnicadebidamenteinstruidoporel fabricante.Lasreparacionesefectuadasdemodo incorrectopuedenimplicarseriospeligrosparael usuario.

Elaparatoestádiseñadoúnicamenteparaeluso doméstico. Utilizarloúnicamenteparalapreparación dealimentos.

Losadultosylosniñosnodebendejarse desatendidosmientrasutilicenelaparato

-encasodequesufranalgunadisminucióndesus capacidadesfísicaso

-encasodequenosepancómomanejarelaparato deformacorrectayseguranitenganexperiencia enello.

Niñosymicroondas

Losniñosnodebenutilizaraparatosmicroondasano serquepreviamenteseleshayaenseñadocómo hacerlo. Debenaprenderautilizarcorrectamenteel aparatoyentenderlospeligrosdelosqueseadvierte enlasinstruccionesdeuso.

Afindequenojueguenconelaparato, nodebe dejarsealosniñosdesatendidosalutilizarlo.

Superficiescalientes

Notocarnuncalassuperficiesdelosaparatos calefactoresydecocción. Estosaparatosse calientanmuchodurantesufuncionamiento.

Manteneralejadosalosniños.¡Peligrode quemaduras!

Noaprisionarnuncaelcabledeconexióndelos aparatoseléctricosconlapuertadelaparato. Podría dañarseelaislamiento.

Peligrodecortocircuitoydedescargaeléctrica.

Noutilizarnuncalapartesuperiordelosaparatos comosuperficiedeapoyo.¡Peligrodeincendio!

Compartimentodecocción

Nointroducirnuncaobjetosinflamablesenel compartimentodecocción. Podríaninflamarseal conectarelmicroondas. ¡Peligrodequemaduras!

Noabrirnuncalapuertadelaparatoencasodehumo enelcompartimentodecocción. Desenchufarel aparato.

Noconectarnuncaelaparatosinohayalimentosen elcompartimentodecocción.Sepodríasobrecargar. Entodocasosepermiteunapruebabrevedelavajilla (véasecapítulomicroondas,vajilla).

Noutilizarnuncaelaparatomicroondassinelplato giratorio.

Nocolocarlosalimentosdirectamentesobreelplato giratorio.Utilizarsiempreunrecipiente.

Ellíquidoderramadodurantelacocciónnodebe penetraratravésdelaccionamientodeplatogiratorio enelinteriordelaparato. Observarelprocesode cocción. Utilizarunaduraciónbrevedelciclode cocciónyreajustarlaenfuncióndelasnecesidades.

Cuidadoconlascomidasquesepreparenabasede bebidasalcohólicasfuertes(p.ej., brandy, ron). Elalcoholseevaporaatemperaturaselevadas.En situacionesdesfavorableslosvaporesdealcohol puedenprovocarunincendioenelcompartimentode cocción.¡Peligrodequemaduras! Utilizarbebidasalcohólicasdealtagraduaciónsóloen pequeñasdosisyabrirlapuertadelcompartimento decocciónconcuidado.

Puertadelaparatoyjunta

Noponernuncaenmarchaelaparatosilapuertadel aparatoestádañada. Podríaproducirseunescapede energíademicroondas. Ponerseencontactoconel ServiciodeAsistenciaTécnica.

Lapuertadelaparatodebequedarbiencerrada. Silajuntapresentamuchasuciedad, lapuertadel aparatonosecerrarácorrectamente. Elfrontaldelos mueblescontiguospuededeteriorarse. Mantenerla juntasiemprelimpia.

Entorno

Noexponerelaparatomicroondasafuentesdecalor yhumedad.

Limpieza

Noultizarlimpiadoresdealtapresiónnipistolasde vapor.

Peligrodecortocircuitoydedescargaeléctrica.

Limpiarelaparatoamenudo.Silalimpiezaes deficiente,sepuededeteriorarlasuperficiedel aparatoyéstepuedeagujerearseporcorrosión,con elpasodeltiempo.¡Laenergíadelmicroondasse escapa!

Reparaciones

Lasreparacionessólopuedenserefectuadaspor personaldelServiciodeAsistenciaTécnica debidamenteinstruidoporelfabricante.Las reparacionesefectuadasdemodoincorrectopueden implicarseriospeligrosparaelusuario.

Noefectuarreparacionesnitareasdemantenimiento querequierandesmontarlacubiertaqueprotegede lasmicroondas.PonerseencontactoconelServicio deAsistenciaTécnica.

Noabrirnuncalacarcasadelaparato. Elaparato funcionaconaltatensión.

Noconectarnuncaunaparatodefectuoso. Desenchufarelaparato.Ponerseencontactoconel ServiciodeAsistenciaTécnica.

Nosustituirnuncalalámparadelcompartimentode cocciónsinasistenciatécnica.Ponerseencontacto conelServiciodeAsistenciaTécnica.

¡ATENCIÓN!Lostrabajosdereparacióny mantenimientoquerequierandesmontarlacubierta queprotegedelasmicroondasdebenserrealizados únicamenteporpersonalespecializadodebidoalos riesgosinherentes.

Indicaciones de seguridad para el usodelmicroondas

□Elmicroondasnodebeconectarsesinohay alimentosensuinterior.

□Esimprescindibleregularsiemprelaspotenciay lostiemposdelmicroondastalcomoseindicanen lasinstruccionesdeuso.Siseprogramauna potenciaountiempoexcesivamentealto,el alimentopuedeinflamarseydañarseelaparato. ¡Peligrodeincendio!

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

☐Calentarenelmicroondasúnicamentealimentosy bebidas. Otrasaplicacionespuedenserpeligrosas ycausardaños. P.ej.sepuedeninflamar almohadillasdegranosocereales. ¡Peligrode quemaduras!

¡Peligrodequemaduras!

Cuandocalientelíquidos, introduzcasiempreuna cucharitadentrodelrecipienteparaevitarasíel retardodeebullición. Elretardodeebullicionesun fenómenoenelcualsealcanzalatemperaturade ebullicíonsinqueasciendanlastípicasburbujas devapor. Lamáslevesacudidadelrecipiente bastaparaqueseinicieunaebullicióntardíayel líquidocalientesederrameosalpiqueconfuerza. Éstopuedeocasionarlesionesyquemaduras.

□Alimentosparabebés:

Losalimentosparaelbebéentarrosobiberones debencalentarsesiempresinlatapaderaola tetina.Unavezcalentados,hayqueremovero agitarbienlosalimentos.Elcalorsereparteasí uniformemente.Controlelatemperaturaantesde darleelalimentoalniño.¡Peligrodequemaduras!

Nocalientenuncacomidasnibebidasen recipientesoenvasescerrados.¡Peligrode explosión!

□Lasbebidasalcohólicasnodebencalentarseen exceso.¡Peligrodeexplosión!

Nocalientelosalimentosenvueltosenmaterial termoaislante. Podríanincendiarse. Losalimentos enenvasesdeplástico, depapeluotros materialesinflamablesdebenvigilarsemientrasse calientan. Sisetratadealimentosenvasadosal vacío, puedeestallarelenvase.

□Nota:

Nuncatratedecalentarhuevosdurosocon cáscara, yaqueéstospodríanexplotar, incluso despuésdehabersidocalentados. Estoes igualmenteválidoparamoluscosocrustáceos. En elcasodehuevosfritosohuevosenvaso, pinchar anteslayema.

Enalimentosconcáscaraopieldura,p.ej., manzanas,tomates,patatas,salchichas,es posiblequerevientelacáscara.Pinchelacáscara antesdecalentarlos.

□Duranteladesecacióndehierbas, fruta, pano setas, deberávigilarseelproceso. Encasodeun desecadoexcesivoexistepeligrodeincendio.

□Nocalienteaceitecomestibleenelmicroondas. Podríaincendiarse.

□Utilicesólamentevajillaaptaparamicroondas.

□Lavajilladeporcelanaocerámicapuedepresentarfinosagujerosenasasytapaderas.Detrás deesosagujerospuedeocultarunhueco.La humedadquepenetreenesoshuecospuede causarlaroturadelapieza.

□Debenobservarsesiemprelaspotencia sy tiemposparaelmicroondastalycomose indican enlasinstruccionesdeuso. Sisehaseleccionado unapotenciaountiempoconsiderablemente excesivos, podríaincendiarseelalimentodañando elaparato.

□ Losalimentoscalentadosdespidencalor. Los recipientesqueloscontienenpuedequemar. Utiliceagarradorescuandosaquelavajilladel aparato.

Elpaneldemandos

Mandos escamoteables

Elmandogiratorioesretráctilencadaposición. Paraintroducirlooextraerlo, sepresionaelmando. El mandopuedegirartantohacialaderechacomohacia laizquierda.

Losaccesorios

Elplatogiratorio

Elplatogiratoriosecolocadelasiguiente forma:

1. Insertarelsoporteaeneldispositivo deaccionamientocenelcentrodela parteinferiordelazonadecocción.
2. Colocarelplatogiratoriobsobreel soportea.

Illustration of a microwave oven with a circular vent and lid (no text or symbols)

Utiliceelaparatomicroondassóloconel platogiratorioinsertado.Asegúresede queelsoportequedebienencajado.El platogiratoriopuedegirarhaciala izquierdaohacialaderecha.

Illustration of a microwave oven with control panel and display (no text or symbols on the device itself)

Advertencias

Elaparatoestáequipadoconun ventiladorparasurefrigeración.El ventiladorpuedeseguirfuncionando aunqueyasehayadesconectadoel aparato.
Enelcristaldelapuerta, enlaspare- desinterioresyenelsuelopuede apareceraguadevaporcondensado. Éstoesalgonormalquenoafectaal buenfuncionamientodelmicroondas. Debesecarelaguacondensada cuandohayaterminadodecocinar.

Antesdelaprimerapuesta en marcha

Programarlahora

Alconectarelaparatoalaredeléctricaotrasuncorte enelsuministrodecorriente,enelpanelindicador destellantresceros.Trasbrevesinstantesaparece 12:00enelindicador.

Pongaelrelojenhora.

1. Ponerelrelojenhoraconel mandogiratorio.
2. Pulsarlateclareloj

Suprimirlaindicacióndela hora

Mostrarlaindicacióndela hora

Cambiarlahora p.ej.delhorariodeverano aldeinvierno

Advertencia

Pulsarlateclareloj ^① yacontinuaciónlatecla"Stop". Elindicadorsequedaapagado.

Presionaryprogramarlatecladelreloj, comoseha descritoenelpunto1y2.

Presionaryprogramarlatecladelreloj, comoseha descritoenelpunto1y2.

□Siapareceunaduraciónenlaindicaciónvisual,es quesehagiradoelmandogiratorioporequivocación.Pulselatecla"Stop".Enlapantallaaparece denuevolahora.

Elmicroondas

Enlosalimentos, lasmicroondasseconvierten calor. Lasmicroondassonapropiadaspara descongelarconrapidez, calentar, fundirycocer.

Hagaunaprimerapruebaconelelmicroondas. Calienteporejemplounatazadeagua.

Tomeunatazagrande, quenotengaadornos doradosoplateados, eintroduzcaenellauna cucharilla. Pongalatazaconelaguaenelplato giratorio.

1. Pulselatecladepotenciadelmicroondas 1000 Vatios.
2. Ajusteunminutoconelmandogiratorio.
3. Pulsarlatecla "Start".

Alcabode1 minutosuenaunaseñal. Elaguaestá caliente.

Porfavorlealasindicacionesdeseguridadcuidadosamentealprincipiodelasinstruccionesdeuso.

Asíseprograma

1. Apretarlatecladelapotencia deseadadelmicroondas. Lalámparaindicadorasituada encimadelateclaparpadea.

2. Programarconelmando giratorioladuracióndeseada.

3. Pulsarlatecla "Start".

Altranscurrireltiempo

Lalámparaindicadoradelapotenciadelmicroondas seenciende.Enlapantallasevisualizaclaramenteel transcursodeltiemposeleccionado.

suenaunaseñal. Enelindicadorapareceun0. Siseabrelapuertadelazonadecocciónosepulsa latecla"Stop", aparecedenuevolahora.

Corrección

Sisólosehaprogramadounapotenciadelmicroondas, sepuedemodificarencualquiermomentola duración. Encasodequeseanvariaslaspotenciasy tiemposdemicroondasprogramados, laduración sólosepuedemodificarantesdelapuestaen marcha.

Interrumpir

Pulsarlatecla"Stop"unavezoabrirlapuertadel aparato.Despuésdecerrarapretarlatecla"Start".

Borrar

Pulsarlatecla"Stop"dosvecesoabrirlapuertay pulsarlatecla"Stop"unavez.

Consejosyadvertencias

□Sepuedenprogramarhasta99 minutos. 1 minutoenintervalosde1 segundo, hasta5minutosenintervalosde10segundos, hasta30minutosenintervalosde1 minuto hasta99minutosenintervalosde5minutos.
□Lapotenciade1000vatiospudeprogramarse para30minutoscomomáximo,todaslosotros programashasta99minutos.
□Puederegularseprimerolapotenciadelmicroondasydespuésladuración, oalrevés.

Programarvariaspotencias demicroondassecuencialmente

Procedacomosedescribeenlospuntos1y2. Programeacontinuaciónla2 ^a potenciayduracióndel microondas.Puedenprogramarsehasta3potencias ytiemposdeduraciónconsecutivamente.Unavez concluidalaprogramaciónpulselatecla"Start".

□Tambiénsepuedeseleccionarunamisma potenciadosveces:porej.600W-360W-600W. Sólopuedeseleccionar1000Wunasolavez.

Descongelar, calentarycocinar conmicroondas

Lavajilla

Utilicevajillatermorresistentedecristal, vitrocerámica, porcelana, lozaoplásticoresistentealcalor. Todos estosmaterialespermitenlapenetracióndemicroondas.

Nosucedelomismoconelmetal. Lasmicroondasno puedenpenetrarlo; enelinteriordelrecipientede metalcerradolosalimentosnosecalientan.

Asegúresedequelosobjetosdemetal, p. ej., una cuchara, esténseparadosdelasparedesinterioresy delapuertacomomínimo2cm. Elcristaldelaparte interiordelapuertapodríarompersesisaltanchispas.

Lamayoríadelasvecespodráutilizarlamismavajilla enlaquesirvalacomida. Deestaformaahorrará bastantetrabajocambiandodeunrecipienteaotroy fregandodespués.

Sitienevajillacondecoracionesdoradasoplateadas, utilícelaúnicamentesielfabricantegarantizaquees adecuadaparamicroondas.

Coloquesiemprelavajillasobreelplatogiratorio.

Pruebadelavajilla:

Sinoestáseguradesisuvajillaesadecuadaparael microondasono, puedeefectuarlasiguienteprueba: Introduzcaelrecipientevacíodurante ^1/2 hasta 1 minutoenelaparatoconectándoloasumáxima potencia. Compruebeduranteestetiempola temperatura. Elrecipientetienequeestarfríootemplado. Sisecalientaoseproducenchispas, es inadecuado.

¡Atención!Elmicroondasnodebeconectarsesinohay alimentosensuinterior.Laúnicaexcepcionesesta pruebaparalavajilla.

Consejosy advertencias acercadelastablas

Enlastablassiguientesencontraránumerosas opcionesyposibilidadesdeprogramaciónparael microondas.

Lasindicacionesdeduraciónquesedanenlastablas sonsolamentevaloresorientativos. Puedenvariaren funcióndelrecipiente, delacalidad, temperaturay consistenciadelosalimentos.

Enlastablassedanconfrecuenciamárgenesde tiempo. Seleccionesiempreelvalormásbajoy, de sernecesario, prolonguedespuéseltiempode cocción.

Puedequeavecestengaquecocinarconcantidades diferentesalasqueseseñalanenlatablas.

Paraestoscasoshayunareglabásica: Doblecantidad-casidobletiempodecocción, mitaddelacantidad-mitaddetiempodecocción.

Coloquesiemprelavajillasobreelplatogiratorio.

Descongelar

☐Pongalosalimentoscongeladosenunrecipiente sintaparenelplatogiratorio.
Entremedias, debedarlavuelta 1 ó 2 veces alos alimentosoremoverlos. Alaspiezasgrandes tendráquedarlelavueltavarias veces.
□Dejereposarelalimentodescongeladode 10 - 20 minutosatemperaturaambientepara igualarlatemperatura.Sisetratadeaves,puede yasacarlelasvisceras.Lacarnepuedeprepararse yaaunqueaúntengaunpequeñonúcleocongelado.
□Laspartesmásdelicadas, comomuslosyalasde pollo, olosbordesgrasosdelaspiezasdeasado, sepuedenrecubrirconpequeñostrozosdepapel aluminio. Elpapelaluminionodebeentrarencontactoconlasparedesdelhorno. Unaveztranscurridolamitaddeltiempodedescongelaciónse puedequitarelpapelaluminio.

	Cantidad Potencias del microondas, Vatios Tiempo, minutos		Consejosyadvertencias
Carneenpiezas	800g	180W, 15min. +90W, 15-25min.	Envolverconpapelaluminiolas partesmásdelicadas.
devaca, cerdo, ternera	1000g	180W, 20min. +90W, 20-30min.
(conosinhueso)	1500g	180W, 30min. +90W, 25-35min.
Carnetroceadaoenfiletes	200g	180W, 5min. +90W, 4-6min.	Envolverconpapelaluminiolas partesmásdelicadas.Separar lostrozoscuandoselesdéla vuelta.
devaca, cerdooternera	500g	180W, 10min. +90W, 5-10min.
	800g	180W, 10min. +90W, 10-15min.
Carnepicada, mezcla200g		90W, 15min.	Lostrozosdebenserlomás finosposiblecuandose congelen.Darleslavueltavarias vecesyretirarlacarnequeya estédescongelada.
	500g	180W, 10min. +90W, 10-15min.
	800g	180W, 15min. +90W, 15-20min.
Avesopiezasdeave600g		180W, 8min. +90W, 10-15min.	Envolvermuslosyalascon papelaluminio.
	1200g	180W, 15min. +90W, 20-25min.
Pescado	400g	180W, 5min. +90W, 10-15min.Separarunosdeotroslostrozos descongelados.
Filete, rodajas
Pescadoentero300g		180W, 3min. +90W, 10-15min.	Envolverlaspartesdelicadas conpequeñostrozosdepapel aluminio.
	600g	180W, 8min. +90W, 20-30min.

Verdura, p.ej., guisantes300g180W, 10-15min.

	Cantidad	Tiempo,minutes	ConsejosyadvertenciasPotenciasdeln
Fruta,p.ej.,frambuesas	300g	180W,7-10min.	Darleslavueltaentremediasconcuidadoysepararlasdescongeladas.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Mantequilla125g		180W,2min.+90W,2-3min.	Retirarelenvoltoriocompletamente
	250g	180W,2min.+90W,3-5min.
Pan,entero500g		180W,8min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pastel,seco p.ej.,demasabatida	500g	90W,10-15min.	Separarlostrozosdepastelcuandoselesdélavuelta.Sóloparapastelessinglaseado,nataocrema.
	750g	180W,5min.+90W,10-15min.
Pastel,jugoso p.ej.,pasteldefrutasode cuajada	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Sóloparapastelessinglaseadoogelatina.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Descongelar, calentarococinar alimentos congelados

Retireelenvoltoriodelosplatosprecocinados. Si seutilizavajillaaptaparamicroondas,secalientan másrápidayuniformemente.Losdistintoscomponentesdelosalimentospuedenpresentar también diferenciaseneltiempoquenecesitan paracalentarse.
□Cuantomenorsealaalturadelasviandas, con mayorrapidezsecocinarán. Portanto, conviene colocarlasviandasdelaformamásaplanada posibledentrodelrecipiente. Noesaconsejable ponerlosalimentosencapas, unosencimade otros.
☐Tapesiemprelosalimentos.Sinodisponedeuna tapaderaadecuadaparaelrecipiente,utiliceun platoopapelespecialparamicroondas.
☐Debedarselavueltaoremoverlasviandasde 2 - 3vecesmientrasseestáncalentando.
□Unavezcalentados, dejereposarlosplatosde 2 - 5minutosparaqueseigualelatemperatura.
□Lasviandassuelenconservarsusaborcaracterísticas. Porestarazón, eempleodesaluotros condimentosdebesermoderado.

	CantidadPotenciasdel microondas,Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado,plato precocinado2-3 componentes	300-400g600W,8-13min.
Sopas400g600W,8-10min.
Potajes500g600W,10-13min.
Carneensalsa,p.ej.gulasch500g600W,12-17min.Separarlostrozosde			carneuandoselesdéla vuelta.
Pescado,p.ej.,filete400g600W,10-15min.Desernecesario,añadir			agua,zumodelimóno vino.
Gratinados,p.ej.,lasaña, canelones	450g600W,10-15min.
Guarniciones	250g	600W,3-5min.	Añadiralgodelíquido.
arroz,pastas	500g	600W,8-10min.
Verdura,p.ej.,guisantes, bróculi,zanahorias	300g	600W,8-10min.	Cubrielfondodel recipienteconagua.
	600g	600W,15-20min.
Espinacasconnata450g600W,11-16min.Cocinarsinañadirsal.

Calentaralimentos

Retireelenvoltoriodelosplatosprecocinados. Si seutilizavajillaaptaparamicroondas,secalientan másrápidayuniformemente.Losdistintos componentesdelosalimentospuedenpresentar también diferenciaseneltiempoquenecesitan paracalentarse.
☐Tapesiemprelosalimentos.Sinodisponedeuna tapaderaadecuadaparaelrecipiente,utiliceun platoopapelespecialparamicroondas.
□Debedarlavueltaoremoverlasviandasvarias vecesmientrasseestáncalentando.Controlela temperatura.
□Unavezcalentados, dejereposarlosplatos de 2 - 5minutosparaqueseigualelatemperatura.

□Cuandocalientelíquidos, introduzcasiempreuna cucharitadentrodelrecipienteparaevitarasíel retardodeebullición. Elretardodeebullicionesun fenómenoenelcualsealcanzalatemperaturade ebullicíonsinqueasciendanlastípicasburbujas devapor. Lamáslevesacudidadelrecipiente bastaparaqueseinicieunaebullicióntardíayel líquidocalientesederrameosalpiqueconfuerza. Éstopuedeocasionarlesionesyquemaduras.

	CantidadPotenciasdel microondas,Vatios Tiempo,minutos		Consejosyadvertencias
Menú,platocombinado, platoprecocinado (2-3 componentes)		600W,5-8min.
Bebidas125ml	200ml	1000W, 12 - 112 min.	Introducirunacucharaenel recipiente.Lasbebidas alcohólicasnodeben calentarseenexceso. Controlardevezencuando.
	500ml	1000W, 112 - 212 min.
Comidaparabebés,p.ej., biberones	50ml	360W, 12 min.	Sintetinaotapadera.Agitar biensiempredespuésde calentar.Agitarlobiendespués decalentar.jIndispensable comprobarlatemperatura!
	100ml	360W, 12 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Sopa,1taza	175g	600W,2-3min.
2tazas	350g	600W,3-4min.
Carneensalsa500g600W,8-11min.Separarlostrozosdecarne.
Potaje400g		600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Verdura1porción	150g	600W,2-3min.
2porciones	300g	600W,3-5min.

Calentaralimentos

□Cocinelasviandasenrecipientestapados. Es convenienteremoverlasodarleslavuelta entremedias.
□ Losalimentossuelenconservarsusabor característico. Porestarazón, eempleodesalu otroscondimentosdebesermoderado.
□Cuantomenorsealaalturadelasviandas, con mayorrapidezsecocinarán. Portanto, conviene colocarlasviandasdelaformamásaplanada posibledentrodelrecipiente. Deserposible, no deberíaponerlosalimentosencapas, unos encimadeotros.
□Unavezcalentados, dejereposarlosplatos de 2 - 5minutosparaqueseigualelatemperatura.

	CantidadPotenciasdelmicroondas, Vatios Tiempo, minutos		Consejosyadvertencias
Pollosinvisceras, fresco	1200g600W, 22-25min. Darlavueltatraslamitad deltiempo.
Filetedepescado, fresco	400g600W, 7-12min.
Verdura, fresca250g	500g	600W, 6-10min.	Cortarlaverduraentrozos deigualtamaño.Añadir 1 - 2 cucharasdeaguapor cada100gdeverdura.
		600W, 10-15min.
Guarniciones,p.ej., patatas	250g	600W, 8-10min.	Cortarlaspatatasentrozos deigualtamaño.Añadir aguaalrecipiente, aprox. 1 cmdealtura, remover.
	500g	600W, 12-15min.
	750g	600W, 15-22min.
Arroz	125g	600W, 4-6+180W12-15min.	Añadirdoblecantidadde líquido.
	250g	600W, 6-8+180W15-18min.
Platosdulces,p.ej., flan(instantáneo),fruta, compota	500ml	600W, 6-8min.	Removerbienelflande 2 - 3 vecesconelbatidor.
	500g	600W, 9-12min.

Consejosprácticos parausarel microondas

Vd.noencuentra referenciasenelcuadro orientativorelativasala cantidaddealimentoque deseapreparar.

Prolongueoreduzcaentalcasoladuracióndelciclo decocciónenfuncióndelasiguientereglabásica: Doblecantidaddealimento= Dobletiempodecocción Mitaddelacantidaddealimento= Mitaddetiempodecocción

Elalimentosaledemasiado seco.

Seleccioneuntiempodecocciónmáscortooajuste unniveldepotenciamenor. Cubraelalimentocon unatapayagreguealgodeaguaolíquido.

Elalimentonoseha descongelado, noestá calienteonoestáensu punto, apesardehaber transcurridoeltiempo programado.

Aumenteladuracióndelciclodecocción. Seleccione unniveldepotenciasuperioralreseñadoenlareceta. Tengapresentequelapreparacióndegrandes cantidadesdealimentosrequiereunostiemposde cocciónmásprolongados. Tengaasimismopresente laalturadelalimento. Losalimentosdegranaltura requierentambiénunostiemposdecocciónmás prolongados.

Trashabertranscurrido el tiempodecocción, el alimentoestá sobrecalentadoenlos bordes, mientrasque el centronoestáensu punto.

Remuevaelalimentoduranteelciclodecocción. Seleccionelapróximavezunniveldepotenciamenor yuntiempodecocciónmásprolongado.

Programasautomáticos

Elhornomicroondasdisponede7programas automáticos.Sólohayqueintroducirelnúmerode programayelpeso.Elsistemaelectrónicoseencarga delresto.

Losalimentosadecuadosyelpesoparacada programaestánindicadosenlastablas.Sepuede regularcualquierpesodentrodelmargendepesos.

Programasde descongelación

Conlos3programasdedescongelaciónsepueden descongelarcarne,aves,pescado,panypasteles.

Prepararlosalimentos

Utilizaralimentosquesecongelaronyguardaronde maneraplanayenporcionesa-18 °C.

Sacarelalimentodelenvoltorioparadescongelarloy pesarlosiempre.Senecesitaelpesoparaajustarel programa.

Laspartessensiblescomop.ej.losmuslosylasalas depolloolascolasdepescado,sepuedentaparcontrocitosdepapeldealuminio.Deestamanerase puedeevitarquesecuezan.Controlarqueelpapelde aluminionotoquelasparedesdelinteriordelhorno.

Vajilla

Colocarelalimentoenunavajillaplana, adecuada paraelmicroondas, p.ej. unplatodevidrio porcelanaysintapa.

Tiempodereposo

Elalimentodescongeladodeberíareposarparala compensacióndetemperaturaduranteunos 10-30 minutos. Lostrozosdecarnemásgrandesnecesitanun tiempodereposomayorquelospequeños.Hayque separarlostrozosaplanadosylacarnepicadaantes deltiempodereposo.

Despuéssepuedenmanipularlosalimentos, incluso cuandolostrozosdecarnegrandesaúntenganel núcleocongelado. Eselmomentodesacarlas víscerasdelasaves.

¡Atención!

Aldescongelarcarne,avesopescado,seproduce líquido.Éstenosedebeemplearytampocodebe entrarencontactoconotrosalimentos.

Alimentos	Número de programa	Margendepeso
Carneyaves	P01
-redondo		0,2-2,0 kg
-trozosdecarneaplanados		0,2-1,5 kg
-carnepicada		0,2-1,0 kg
-pollo,pularda,pato		0,7-2,0 kg
Pescado	P020,1-1,0 kg
pescadoentero,filetedepescado, filetegruesodepescado
Panypasteles*	P030,2-1,5 kg
-panentero,redondooalargado,panenrebanadas, pasteldemasabatida,pastelconlevadura, pasteldefrutas
* Son inapropiadas las tartas de nata, los pasteles con crema, los pasteles con capas de azúcar, glaseadoogelatina.

Programasde cocción

Vajilla

Conlos4programasdecocciónsepuedecocer arroz, patatasyverduras.

Cocerlosalimentossiempreenvajillaadecuadapara elmicroondasycontapa.Paraelarrozsedebe utilizarunmoldegrandeyalto.

Prepararlosalimentos

Pesarelalimento. Senecesitaeldatoparaajustarel programa.

Arroz: Noutilizararrozenbolsitasparacocinar. Verterlacantidaddeaguanecesariasegúnlas indicacionesdelfabricanteenelenvoltorio. Sueleser eldobleotripledelpesodelarroz.

Patatas: Parahacerpatatascocidascortarlaspatatas frescasentrocitospequeñosyuniformes. Porcada 100 gdepatatasañadiruna cucharadadeaguayun pocodesal. Laspatatashervidassinpelarsecuecen húmedasdellavadoysinagua. Pincharlapielantes variasveces.

Verdurasfrescas: Pesarlasverdurasfrescasy limpias. Cortarlasverdurasentrocitospequeñosy uniformes. Porcada 100 gdeverdurasañadiruna cucharadadeaguayunpocodesal.

Verdurascongeladas: Paraesteprogramasóloes apropiadalaverduraescaldada, noprecocinada. Añadir2-4cucharadasdeagua. Paralasespinacas nohayqueañadiragua.

Señal

Mientrassedesarrollaelprograma, suenaunaseñal trasunciertotiempo. Remievalosalimentos.

Tiempodereposo

Cuandoelprogramahafinalizado, volveraremover losalimentos. Paralacompensacióndetemperatura deberíareposarentre5-10 minutosmás.

Losresultadosdecoccióndependendelacalidad laconsistenciadelosalimentos.

Alimentos	Número de programa	Margende peso	Señal pararemover
Arroz-arrozlargo,arrozintegral,arrozdegrano redondo,arrozbasmati	P040,1-0,3 kgDespuésdeaprox.
			2-7 minutos
Patatas-patatasparahervir,patatashervidassinpelar	P050,2-1,0 kgApartirde510 g:
			Despuésdelamitaddeltiempodecocción
Verdurafresca-coliflor,brécol,guisantes,hinojo,zanahorias,colinabo,puerro,pimientos,calabacines	P060,2-1,0 kgDespuésdelamitaddeltiempodecocción
Verduracongelada-coliflor,brécol,guisantes,hinojo,colinabo,puerro,pimientos,colesdeBruselas,espinacas	P070,15-1,0 kgDespuésdelamitaddeltiempodecocción

Asíseprograma

1. Presionarlatecla "P". EnelindicadorapareceP01.

1. Seleccionarelprograma conelmandogiratorio.

1. Presionarlatecladepeso. Elajustebásicodelpesoaparece enelindicadorvisual.

1. Programarelpesodeseadoconelmando giratorio.

1. Pulsarlatecla "Start". Laduracióndelprogramaapareceenlaindicación visual.

Unaveztranscurridoel tiempo

Corrección

Borrar

suenaunaseñal. Pulselatecla"Stop"oabralapuertadelaparato.

Presionedosveceslatecla"Stop"yseleccione nuevo.

Pulsedosveceslatecla"Stop".

Memorización

Conlafuncióndememorizaciónpuedeguardardos programacionesqueutiliceamenudoyllamarlasen cualquier momento.

ParaellodisponededosespaciosdememoriaM1y M2. Losespaciosdememoriaseseleccionanconla teclaMdememoria. Silapulsaunavezhabrá seleccionadoelespaciodememoriaM1, silapulsa dosvecesM2.

Guardar programaciones

Ejemplo: Calentar1 tazóndesopaa600Wdurante 2 minutos.

1. PulsarlateclaMdememoria. Lalámpara indicadorasituadaencimadelateclaparpadea. EnelindicadorapareceM1. Paraseleccionarel espaciodememoriaM2pulselateclaotravez.

2. Pulsarlapotenciademic microondas 600W.

1. Programarconelmandogiratorioladuración deseada

1. VolverapulsarlateclaMdememoria. El ajuste sehagrabado. Enlapantallaaparecedenuevola hora.

Consejosyadvertencias

Sólosepuedeguardarunapotenciade microondas, novariaspotenciasconsecutivas.
□Sepuedengrabarenlamemoriatantoel microondascomoelgrillounusocombinado.
□Unaprogramaciónquesehayaguardadopuede serentodomomentosustituidaporotra.Efectúe laprogramacióntalcomosedescribeenlos puntos1a4.

Activar memorización

Sepuedenvolveraseleccionarentodomomentolos platosgrabados.

1. PulsarlateclaMdememoriaunaodosveces. Elespaciodememoriayladuracióngrabada aparecenenlaindicaciónvisual.

2. Pulsarlatecla "Start". Sedesarrollaelfuncionamientodememoria grabado.

Unaveztranscurridoel tiempo

suenaunaseñal. Enelindicadorapareceun0. Siseabrelapuertadelaparatoosepulsalatecla "Stop", aparecedenuevolahora.

Interrumpir

Pulsarlatecla"Stop"unavezoabrirlapuertadel asador.Despuésdecerrarlapuerta,hayquevolvera pulsarlatecla"Start".

Modificar

Nosepuedenmodificarlosajustesdememoria. Para grabarotroajustesedebeocuparelespaciode memoriaM1oM2connuevosajustes.

Borrar

Algrabarajustesnuevossesobreescribenlos antiguos.

Modificarladuracióndelaseñal

Unavezhayatranscurridoladuraciónprogramada, seoiráunaseñalduranteunminuto.

Puedecambiarladuracióndelaseñalde 60segundosa4-5segundos.

Procedadelasiguiente forma

□Elaparatotienequeestardesconectado.
□Pulsardurante6segundoslatecla"Start"hasta quesuenelaseñal.Enelindicadorapareceun3.

Lamodificaciónestágrabada.

Delamismaformapuedevolveraprogramarla duracióndelaseñala60 segundos.

Comidasnormalizadassegún EN 60705

Lacalidadyelfuncionamientodeloshornos microondassonverificadosporloscorrespondientes institutosdecontrolconestosplatos.

Coccióncon microondas "solo"

Plato	PotenciadelmicroondasW, duraciónenminutos	Consejosyadvertencias
Mezcladelechey huevos	600 W,9 min.+180 W,15-20 min.750 genmoldedevidrioPirex, 25 x 20 cm
Bizcocho600 W,8-10	min.MoldedevidrioPirex∅22 cm
Asadodecarne picada	600 W,23-28 min.MolderectangulardevidrioPirex, 28 cm

Descongelarcon microondas"solo"

Plato	PotenciadelmicroondasW, duraciónenminutos	Consejosyadvertencias
Carne180 W,9 min.+90 W,10-12 min.Bandejadeplásticoadecuadaparael
		microondas∅22 cm.
		Darlavueltadespuésde9 minutos

Cuidadoylimpieza

¡Nolimpiarelaparatonuncaconlimpiadorasdealta presiónodevapor!

Noutilizarnuncadetergentescorrosivosniabrasivos. Nutilizarrascadoresmetálicosparalimpiarelvidrio delapuertadelaparato.Lasuperficiepodríaresultar dañadayelvidriopodríadeteriorarse.Silaparte delanteraentraraencontactoconunproductode estetipo,limpiarlainmediatamenteconagua.

Parteexteriordel aparato

Bastaconquelepaseunpañohúmedoalaparato. Si estuvieramuysucio, añadaunagotasdejabón lavavajillasalagua. Sequeacontinuaciónelaparato conunabayeta.

Noutiliceproductosdelimpiezaagresivosoabrasivos paraevitarqueaparezcanzonasmates.Encasode quealgunodeestosproductosllegaseacaersobrela carcasa,límpieloinmediatamenteconagua.

Aparatosconfrontaldealuminio

Utiliceunlimpiacristalesyunpañosuavespara limpiezadecristalesodemicrofibras,librede pelusas.Pasarelpañohorizontalmenteporelfrontal, sinhacerpresión.

Noutilizaragentesdelimpiezaagresivosniesponjas o pañosbastoso abrasivos.

Zonadecocción

Porlogeneral, bastaconlimpiarlazonadecocción conunpañohúmedo. Sinecesitalimpiarmása fondo, usesóloproductosdelimpiezasuaves. No utilicepulverizadoreslimpiahornos. Losoloresdesagradables, cuandosehacocinado pescado, p.ej., sepuedeneliminarfácilmente. Ponga unasgotasdelimónenunatazaconagua. Introduzcaunacuchara. Calienteelaguadurante 1 ó 2 minutosconlapotenciamáxima. A continuación, limpielazonadecocción.

Platogiratorio

Limpieelplatogiratorioyelrodilocircularconjabón lavavajillas.Lahendiduraenelinteriordelhornose limpiaconunpañohúmedo.Asegúresedequeno penetreaguaenelinteriordelaparatoatravésdel dispositivodeaccionamientodelplatogiratorio. Cuandovuelvaacolocarelsoporte,éstedebequedar bienencajado.

¿Quéhacerencasodeavería?

Confrecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse de un ape queña anomalía fácildes subsanar. Antes dellamaral Serviciode Asistencia Técnica, observelassiguientes advertencias:

Avería	PosiblecausaConsejos/Formadesubsanarla
ElaparatonofuncionaElenchufenoestáconectadoala red	Enchufar
	CorteenelsuministrodecorrienteCompruebesifuncionalaluzdela cocina.
Elmicroondasnose conecta	LapuertanoestábiencerradaCompruebesilapuertaestáatascada porrestosdealimentosoalgún cuerpoextraño.
	NosehapulsadolatecladeinicioPulsarlatecla"Start".
Elaparatonofunciona.Elindicadormuestraun tiempodeduración	Elmandogiratorioseha accionadoporequivocación.	Pulsarlatecla"Stop".
Losalimentosse calientanmás lentamentedelo habitual	Lapotenciaprogramadaenel microondasesdemasiadobajaEnelaparatosehaintroducido unacantidaddealimentomayor delohabitual	Seleccionarunapotenciamayor.Doblecantidad-aprox.doblede tiempo.
	Losalimentosestabanmásfríos delohabitual	Removerodarlavueltaalos alimentosdevezencuando.
Avería		Consejos/FormadesubsanarlaPosiblecausa
Elplatogiratoriohaceun ruidoderascaduraode rozadura	Suciedadocuerpoextrañoenla áreadelmecanismode accionamientodelplato	Limpiarelrodilloanularylahendidura enlazonadecocción.

Lasreparacionesdebenserefectuadas solamenteporpersonaldelServiciode AsistenciaTécnicadebidamenteinstruidos.La reparacióninadecuadadelaparatopuedeimplicar seriosriegosparaelusuario.

ServiciodeAsistenciaTécnica

NuestroServiciodeAsistenciaTécnicaestáasu disposiciónsisuaparatonecesitaserreparado. La direcciónelnúmerodeteléfonodelServiciode AsistenciaTécnicamáspróximoasudomicilio, figura enlaguíatelefónica. Asimismo, los Centrosde AsistenciaTécnicaquelesfacilitamospodrán nombrarlesunadelegacióndelServiciodeAsistencia Técnicamáspróximoasudomicilio.

E-núm.yFD-núm.

NoolvideindicarsiemprealServiciodeAsistencia Técnicaelnúmerodelproducto(E-núm.)asícomoel numerodefabricación(FD-núm.)desuaparato.Si abrelapuertadelazonadecocción,aladerecha encontrarálaplacadecaracterísticasconestos números.Paraque,encasodeavería,notengaque buscarlos,leaconsejamosanotaraquídirectamente losdatosdesuaparato.

E-núm.FD

ServiciodeAsistenciaTécnica

Datostécnicos

Suministrodecorriente:230V,50Hz

Valortotaldeconexión:1270W

Potenciasdelmicroondas:1000W

Frecuencia:2450MHz

Medidas(altoxanchoxfondo)

-Aparato31x51,5x39cm

-Zonadecocción21,5x36x35cm

Peso11,5kg

HomologadoporVDE:sí

EtiquetaCE:sí

EsteaparatocumpleconlanormaEN55011o

CISPR 11.

Esunproductodelgrupo2, claseB.

Elgrupo2indicaquelasmicroondassegenerancon elfindecalentaralimentos.

LaclaseBindicaqueelaparatoesaptoparaeluso doméstico.

Esteaparelhodemicro-ondasdar-lhe-ámuitoprazera cozinhar.

Paraquepossatirarproveitodetodasasvantagenstécnicas, deveráleratentamenteasinstruçõesdeserviço.

Noiníciodasinstruçõesdeserviço,damos-lhealgumas informaçõesimportantessobresegurança.Ficaentãoa conhecerempormenorasdiversaspartesdoseunovo aparelho.Mostramos-lhetudooqueelepodefazerecomo ooperar.

Astabelasestãoorganizadasdemaneiraquepoderá procederàsregulaçõespassoapasso.Aíencontrapratos comuns,aloiçaadequadaeosvaloresdeajusteideais, tudotestadononossoestúdio,naturalmente.

Paraqueoseuaparelhoconserveobomaspectodurante muitotempo, damos-lhediversosconselhosrelativamente à suamanutençãoelimpeza. Ese, poracaso, surgiralguma anomalia-encontraránasúltimaspáginasinformações sobrecomoeliminarpequenasanomalias.

Temdúvidas? Consulteprimeirooíndicepormenorizado. Assim, saberapidamentecomoseorientar.

Eagora...divirta-secomoseunovoaparelhode micro-ondas.

Índice

Antesdeligaronovoaparelho41......

Antesdamontagem41......

Instalaçãoeligação42......

Oquedeveterematenção43......

Indicações desegurança43......

Indicações desegurançaparacozinharno micro-ondas45....

Painel de comandos 48

Selectores rebaixáveis 49

Acessórios 49

Antes da primeira utilização 50

Acertar as horas 50

O micro-ondas 51

Como regular 52

Descongelar, aquecerecozinhar com micro-ondas 53

Loiça 53

Indicações relativamente às tabelas ..... 54

Descongelar 55

Descongelar, aqueceroucozinhar alimentos ultracongelados 56

Aquecer alimentos 57

Cozinhar alimentos 59

Conselhos sobre micro-ondas 60

Programa automático 61

Programas de descongelação 61

Programasparacozinhar 62..

Como regular 64

Índice

Memória65......

Gravarasregulações66......

Iniciaramemória67......

Alteraraduraçãodosinalsonoro68......

RefeiçõesdetesteconformeEN 6070569......

LimpezaeManutenção70......

Exterior do aparelho 70

Interior do forno 70

Prato rotativo 71

Uma anomalia, que fazer? 71

Assistência Técnica 72

Dados técnicos 73

Antesdeligaronovoaparelho

Recomendações de segurança importantes

☐Leiacuidadosamenteopresentemanualde instruções,parapoderutilizaroseuaparelhode formaseguraecorrecta.

□Guardeemlocalseguroomanualdeinstruçõese demontagem.Sepassaroaparelhoaoutra pessoa,junte-lheomanual.

Antesdamontagem

Eliminaçãoecológica

□Desembalaroaparelhoeeliminaraembalagemde modoecológico.

□Esteaparelhoestámarcadoemconformidade comaDirectiva2002/96/CErlativaaosresíduos deequipamentoseléctricoseelectrónicos(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

□Adirectivaestabeleceoquadroparaacriação de umsistemaderecolhaevalorização dos equipamentosusadosválidoemtodososEstados MembrosdaUniãoEuropeia.

Danosdetransporte

☐Examineoaparelhodepoisdeodesembalar.Se detectardanosdetransporte,nãopodeligaro aparelho.

Seocabodeligaçãoestiverdanificado,omesmo temdesertrocadoporumtécnico,devidamente qualificadoeinstruídopelofabricante,demodoa prevenirperigos.

Instalaçãoeligação

□Seguircomatençãoasinstruçõesespeciaisde montagem.
□Esteaparelhodestina-seapenasàmontagem. Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizado emcimadeumamesanemdentrodeumarmário.
☐Oaparelhopodeserembutidonumarmário superiorcom60cmdelargura(nomínimo,aumaulturade85cmemrelaçãoaochão).
Oaparelhoestájáequipadocomfichaesódeve serligadoaumatomadacomcontactode segurançaeinstaladasegundoasnormas. O fusíveldeveserde10Ampere(AutomáticoLou B).Atensãodarededevecorresponderàtensão indicadanachapadecaracterísticas.
Ainstalaçãodatomadaouasubstituiçãodocabo deligaçõesódevemserefectuadasporum electricistacredenciado.Se,depoisda montagem,afichanãoficaracessível,deveser instaladoumdispositivodecortemultipolarcom umadistânciamínimade3mmentrecontactos.
Nãodeveráutilizarfichasmúltiplas, réguasde tomadasnemextensões. Emcasodesobrecarga, existeperigodeincêndio.

Oquedeveterematenção

Indicações de segurança

Esteaparelhoestáemconformidadecomas disposiçõesdesegurançaaplicáveisaaparelhos eléctricos.Asreparaçõesdeverãoapenasser efectuadasportécnicosdoserviçodeassistência técnicacertificadospelofabricante.Emcasode reparaçõesindevidas,poderáficarsujeito/aariscos consideráveis.

Oaparelhofoiexclusivamenteconcebidoparauso doméstico.Use-oapenasparaapreparação de refeições.

Nãoopodemutilizaroaparelhosemvigilâncias adultosecrianças

-comproblemasfísicosoupsíquicosou -quenãotenhamconhecimentosnemexperiência parautilizaremoaparelhodeformasegurae correcta.

Ascriançaseo microondas

Ascriançassódevemutilizaromicroondassetallhes tiversidoensinado.Ascriançastêmdeconseguir utilizaroaparelhocorrectamenteedecompreender osperigosreferidosnomanualdeinstruções. Ascriançasqueutilizemoaparelhotêmdeestarsob vigilânciaparaquenãobrinquemcomoaparelho.

Superfíciesquentes

Nuncatoquenassuperfíciesdosequipamentosde aquecimentoedecozinhar,poisestesaquecemcom oaparelhoemfuncionamento. Mantenhaascriançasafastadas.Perigode queimaduras!

Nuncaentalecabosdeligaçãoelectrodomésticos naportadoaparelho.Oisolamentopoderiaficar danificado. Curto-circuito,perigodechoqueeléctrico!

Nuncautilizeasuperfíciesuperiordoaparelhocomo bancada. Perigodeincêndio!

Interiordomicroondas

Nãooguardeobjectosinflamáveisdentrodoaparelho. Poderiamincendiar-seaoligaroaparelho. Perigodequeimaduras!

Severificarqueháfumonoseuinterior, nãoabraa portadoaparelho. Desligueafichadatomada.

Nãoligueoaparelhosemalimentosnoseuinterior. O aparelhopoderiasofrerumasobrecarga. Exceptuam-seostestesrápidosaosrecipientes (ver capítuloreferenteaomicroondas, loiça).

Nuncautilizeomicroondassemopratorotativo.

Nãoocoloqueosalimentosdirectamentenoprato rotativo.Utilizesempreumrecipiente.

Oslíquidosderramadosnãopodementrarpara dentrodoaparelhoatravésdaunidadepropulsorado pratorotativo. Observeoprocesso. Utilizeumtempo deduraçãocurtoe, senecessário, aumenteotempo deduraçãoregulado.

Tenhacuidadoaoprepararrefeiçõescombebidasde elevadoteoralcoólico(porex.,conhaqueourum). Oálcoolevaporaquandosujeitoaelevadas temperaturas.Emcondiçõesdesfavoráveis,ovapor deálcoolpodeincendiardentrodoaparelho.Perigo dequeimaduras! Utilizeapenaspequenasquantidadesdebebidas comelevadoteoralcoólicoeabraaportadoaparelho comcuidado.

Vedanteeportado aparelho

Nuncacoloqueoaparelhoemfuncionamentosea respectivaportaseencontrardanificada.Existeo perigodehaverfugasdeenergiademicroondas. ContacteoServiçodeAssistênciaTécnica.

Aportadoaparelhotemdefecharbem. Seovedanteestivermuitosujo, aportadoaparelho deixadefecharbemduranteofuncionamento. As fachadasdosmóveiscontíguospodemser danificadas. Mantenhaovedantesemprelimpo.

Ambiente

Nãoexponhaomicroondasahumidadesoucalorem excesso.

Limpeza

⚠️ Nuncautilizeaparelhosdelimpezaaaltapressãoou conjactodevapor! Curto-circuito,perigodechoqueeléctrico!

Limpeoaparelhocomregularidade.Nocasodeuma limpezadeficiente,asuperfíciepodeserdanificadae oaparelhopodeenferrujarcomotempo.Aenergia demicroondassaiparaoexterior!

Reparações

Asreparações deverãoapenasserefectuadaspor técnicosdoserviçodeassistênciatécnica certificadospelofabricante.Emcasodereparações indevidas,poderáficarsujeito/aariscos consideráveis.

Nuncaprocedaatrabalhosdereparaçãooude manutenção, emqueacoberturadeprotecção contraaenergiademicroondastenhadeserretirada. ContacteoServiçodeAssistênciaTécnica.

Jamaisabraacaixadoaparelho.Oaparelhotrabalha comaltatensão.

Nuncaligueumaparelhocomavaria.Desligueaficha datomada.ContacteoServiçodeAssistência Técnica.

Nuncasubstituapessoalmentealâmpadadointerior doaparelho.ContacteoServiçodeAssistência Técnica.

ATENÇÃO!Ostrabalhosdereparaçãoede manutenção, emqueacoberturadeprotecção contraaenergiademicroondastemdeserretirada, devemapenasserefectuadosporpessoal especializadodevidoaosriscoinerentes.

Indicações de segurança para cozinharno micro-ondas

Omicroondasnãopodeserligadosemalimentos dentro.

☐Seleccionesempreaspotênciasdemicroondase ostemposindicadosnomanualdeinstruções.Se seleccionarumapotênciaouumtempo demasiadoelevado,osalimentospodem incendiar-seedanificaroaparelho.Perigode incêndio!

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

☐Aqueçasomentealimentosebebidasno microondas. Outrasutilizaçõespodemser perigosaseoriginardanos, podendo, porex., incendiar-sealmofadasdegrãosoudecereais aquecidas. Perigodequeimaduras!

□Perigodequeimaduras!

Semprequeaquecerlíquidos, deveráintroduzir umacolherdecafénorecipiente, paraevitaro atrasodaebulição. Nocasodeumaebulição retardada, atemperaturadeebuliçãoéatingida, semqueseformemasbolhasdevapor características. Bastaummovimentomaisbrusco dorecipienteparaolíquidoquenteentrar, repentinamente, emebuliçãoousalpicar. Isto podecausarferimentosequeimaduras.

Comidaparabebés:

Acomidaparabebésemboiõesoubiberõesdeve seraquecidasempresemtampaesemtetinas. Depoisdeaquecida,acomidadeveserbem mexidaoubemagitada.Destemodo,ocalorfica uniformementedistribuído.Verifiquesemprea temperatura,antesdedardecomeraobebé. Perigodequeimaduras!

□Nuncaaqueçacomidasoubebidasem recipientesfechados.Perigodeexplosão!

□Bebidasalcoólicasnãodevemaquecer demasiado.Perigodeexplosão!

Nãoaqueçarefeiçõesemembalagenstérmicas. Estaspodemincendiar-se. Alimentosem recipientesdeplástico, depapeloudeoutros materiaisinflamáveisdevemservigiadosduranteo aquecimento. Nocasodealimentosembalados hermeticamente, aembalagempoderebentar.

Indicação:

Nuncacozinharovoscomcascaouaquecerovos cozidosqorquepodemexplodir,mesmodepois deomicroondasconcluiroaquecimento.Isto aplica-setambémamariscoscompeleoucom casca.Nocasodeovosestreladosouovosem taças,deveráperfurarprimeiroagema.

Nocasodealimentoscomcascaoupelerija, por ex.maçãs,tomates,batatas,salsichas,apele poderebentar.Antesdoaquecimento,deverá picarapeleemváriospontos.

□Sesecarervasaromáticas, frutasoucogumelos; ousedescongelarouaqueceralimentoscom baixoteordeágua, comoporex., pão, vigie sempreessaoperação. Emcasodesecagemem excesso, existeoperigodeincêndio.

□Nuncaaqueçaóleosalimentaresnomicro-ondas, poisestespodemincendiar-se.

☐Utilizeapenasrecipientesprópriosparairao micro-ondas.

Osrecipientesdeporcelanaedecerâmicapodem terpequenosorifíciosnaspegasenastampas. Estesorifíciosescondemespaçosocos.A humidade,quetenhapenetradonestesespaçosocos,podelevaraqueorecipienteseracheouse parta.

☐ Seleccionesempreaspotênciasdemicro-ondase ostemposindicadosnasinstruçõesdeserviço. Se seleccionarumapotênciaouumtempo demasiadoelevado, osalimentospodem incendiar-seedanificaroaparelho.

Osalimentosaquecidostransmitemcalor.Os recipientespodemficarquentes.Utilizepegas pararetirarorecipientedomicro-ondas.

Paineldecomandos

Selectores rebaixáveis

Obotãorotativoérebaixáveis qualquerposição. Pararebaixaresoltarosmanípulosdosselectores bastaexercerpressãosobreestes. Obotãopodeser rodadoparaadireitaouparaaesquerda.

Acessórios

Pratorotativo

Comoregularopratorotativo:

1. Introduzirosuportea n o accionamentoc, aocentronointeriordo forno.
2. Colocaropratorotativob sobreo suportea.

Illustration of a microwave oven with a circular vent and lid (no text or symbols)

Utilizesempreoaparelhocomoprato rotativomontado. Certifique-sequeo suporteseencontracorrectamente encaixado. Opratorotativopoderodar paraadireitaouparaaesquerda.

Illustration of a microwave oven with control panel and buttons (no text or symbols on main body)

Notas

☐Oaparelhoestáequipadocomuma turbinadearrefecimento.Estaturbina podecontinuaratrabalhar,mesmo depoisdedesligaroaparelho.
☐Novidrodaporta, nasparedes interioresenofundopodeformar-se águacondensada. Issoénormale nãoprejudicaofuncionamento micro-ondas. Depoisdecozinhar, limpeaáguacondensadacomum pano.

Antesdaprimeirautilização

Acertarashoras

Quandooaparelhoéligadoouapósumafalhade corrente, acendem-setrêszerosnocampode indicação. Poucotempodepois, aparece 12:00 na indicação.

Acerteashoras.

1. Comobotão, acertaras horas.
2. Premiratecladorelógio

Apagarashoras

Premiratecladorelógio sedepoisateclastop. Aindicaçãoficaescura.

Fazeraparecerashoras

Premiratecladorelógio⑨eacertarashoras, tal comosedescrevenoponto1e2.

Alterarashoras porex.,dahoradeVerão paraahoradeInverno

Premiratecladorelógio⑨eacertarashoras, tal comosedescrevenoponto1e2.

Nota

Seaparecersubitamenteumtempodeduração naindicação, issosignificaqueobotãorotativofoi rodado. Premirateclastop. Aparecenovamentea indicaçãodashoras.

Omicro-ondas

Nosalimentos, asmicro-ondastransformam-seem calor. Omicro-ondaséadequadoparadescongelar, aquecer, derreterecozinharrapidamente.

Façaumtesteaomicro-ondas.Aqueça,porexemplo, umachávenadeágua.

Pegueumachávenagrande, semdecoração douradaouprateadaecoloquenelaumacolherde café. Coloqueachávenacomaáguasobreoprato rotativo.

1. Premiratecladeselecção depotência de micro-ondas 1000 Watt.
2. Comobotãorotativo, regule 1 minuto.
3. Premiratecladearranque.

Após1 minutosoaumsinalsonoro.Aáguaestá quente.

Leiaatentamenteasindicaçõesdesegurançano iniciodasinstruçõesdeserviço.

Comoregular

1. Premiratecladapotênciade micro-ondaspretendida. Alâmpadaindicadoraporcima dateclapisca.

2. Comobotão, regularo tempodeduração.

3. Premiratecladearranque.

Terminadootempo

Alâmpadaindicadoraporcimadapotênciademicroondasacende.Otempodeduraçãodecrescede formavisívelnaindicação.

soaumsinalsonoro. Naindicaçãoapareceum0. Aoabriraportadofornoouaopremirateclastop, aparecenovamenteaindicaçãodashoras.

Correcção

Seestiverreguladaapenasumapotênciade micro-ondas,aduraçãopodeseralteradaem qualqueraltura.Seestiveremreguladasdiversas potênciasdemicro-ondasetempos,aduraçãosó podeseralteradaantesdoarranque.

Parar

Premirumavezateclastopouabriraportado aparelho. Depoisdefecharaporta, premirateclade arranque.

Anular

Premirduasvezesateclastopouabriraportae premirnovamenteateclastopumavez.

Notas

□Poderegularaté99minutos.
1 minutoempassosde1 segundo até5minutosempassosde10segundos até30minutosempassosde1 minuto até99minutosempassosde5minutos.
□Apotência de 1000 Wattpodeserregulada até ao máximo de 30 minutos, todas asoutraspotências podem serreguladas até 99 minutos.
□Poderegularprimeiroapotênciademicro-ondas edepoisotempodeduraçãouvice-versa.

Regulardiversaspotências demicro-ondas consecutivas

Procedacomosedescrevenoponto1e2.Regule entãoa2 ^a potênciademicro-ondasetempo.Pode regularaté3potênciasdemicro-ondasetempos consecutivos.Quandoterminar,premirateclastart.

☐Tambémpodeseleccionarduasvezesuma potênciademicro-ondas: por ex., 600 W-360 W-600W. 1000Wsópodeserseleccionadaumavez.

Descongelar, aquecerecozinho commicro-ondas

Loiça

Utilizerecipientesdevidro, vitro-cerâmica, porcelana, cerâmicaouplásticoresistentesaocalor. Estes materiaispermitemapassagemdasmicro-ondas.

Osrecipientesdemetalnãopermitemapassagem dasmicro-ondas.Porisso,acomidadentrode recipientesmetálicostapadosficafria. Tenhacuidadoparaqueometal,p. ex.umacolher, fiquepelomenosa2cmdaparedofornoeda parteinteriordaporta.Aemissãodefaíscaspoderia danificarovidrodointeriordaporta.

Emmuitoscasos, podemesmoutilizaraloiçade serviço. Poupa, assim, tempocomoenchimentode travessaserespectivalavagem.

Sealoicativerdecoraçãodouradaouprateada, só deveráutilizá-laseorespectivofabricanteindicarque amesmaépropriaparamicro-ondas.

Coloquealoiçasobreopratorotativo.

Testedeloíça:

Senãotiveracertezaseasualoiçaéounão apropriadaparamicro-ondas,poderáfazeroseguinte teste:

Coloqueorecipientevazionofornodurante ^1/2 a 1 minutocomapotênciamáxima.Devezemquando verifiqueatemperatura.Orecipientedeveestarfrioou apenasmorno.Seestiverquenteouprovocarfaíscas, nãoéapropriado.

Atenção! Omicro-ondasnãodeveserligadosem alimentosdentro. Aúnicaexcepção éestetestede loiça.

Indicaçõesrelativa- menteàstabelas

Nastabelassequintesencontrarámuitas possibilidadesevaloresderegulaçãooparaas micro-ondas.

Ostemposindicadosnastabelassãovalores orientativos. Estesdependemdaloíçautilizada, da qualidade, datemperaturaedascaracterísticasdos alimentos.

Nastabelasencontram-se, porvezes, indicadas amplitudes detempos. Seleccione, primeiro, otempo menoreprolongue-o, depois, senecessário.

Podeacontecerquetenhaquantidadesdiferentes dasindicadasnastabelas.

Paraissoexisteumaregrabase: Dobrodaquantidade-dobrodotempo, metadedaquantidade-metadedotempo.

Colocarsemprealoiçasobreopratorotativo.

Descongelar

Coloqueoalimentocongeladodentrodeum recipientedestapado, sobreopratorotativo.
Viraroumexerosalimentos1ou2vezesdurante otempomarcado.Aspeçasmaioresdevemser viradasdiversasvezes.
☐Depoisdedescongelado,deixeoalimento descansaràtemperaturaambientedurante 10 - 20 minutos,paraatemperaturase uniformizar.Nocasodeaves,poderetirarentão asmiudezas.Acarnepodecontinuaraser cozinhadamesmoqueaindatenhaumapequena partedocentrocongelada.
□Aspartessensíveis, taiscomo, porex., pernase asasdefrangoupontasgordasdeassados podemsercobertascompedaçosdefolhade alumínio. Afolhadealumínionãopodetocarnas paredesdoforno. Ameiodotempode descongelacãopoderetirarafolhadealumínio.

	QuantidadePotênciademicro-ondas,Watt Tempo,minutos		Notas
Peçasdecarneinteiras	800g	180W,15min.+90W,15-25min.	Cobriraspartessensíveiscom folhadealumínio.
devaca,porco,vitela (comousemosso)	1000g	180W,20min.+90W,20-30min.
	1500g	180W,30min.+90W,25-35min.
Carneempedaçosou fatias,devaca,porco, vitela	200g	180W,5min.+90W,4-6min.	Cobriraspartessensíveiscom folhadealumínio.Aovirara peça,separaraspartesumas dasoutras.
	500g	180W,10min.+90W,5-10min.
	800g	180W,10min.+90W,10-15min.
Carnepicada,misturada200g		90W,15min.	Congele-aomaisespalmada possível.Virarváriasvezese retiraraspartesjá descongeladas.
	500g	180W,10min.+90W,10-15min.
	800g	180W,15min.+90W,15-20min.
Avesoupartesdeaves600g		180W,8min.+90W,10-15min.	Embrulhepernaseavesem folhadealumínio.
	1200g	180W,15min.+90W,20-25min.
Peixe Filetes,lombosdepeixe, postas	400g	180W,5min.+90W,10-15min.Separeaspartes	descongeladasumasdas outras.
Peixeinteiro300g		180W,3min.+90W,10-15min.	Cobriraspartessensíveiscom pedaçosdefolhadealumínio.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.

Legumes, porex., ervilhas300g180W, 10-15min.

	Quantidade	Tempo,minutes	NotasPotênciaademicro-ondas,Watt
Fruta,porex.,framboesas	300g	180W,7-10min.	Mexercomcuidadodurantea descongelacãoesepararas partesjádescongeladas.
	500g	180W,8min.+90W,5-10min.
Manteiga125g		180W,2min.+90W,2-3min.	Retirartotalmenteda embalagem
	250g	180W,2min.+90W,3-5min.
Pão,inteiro500g		180W,8min.+90W,5-10min.
	1000g	180W,12min.+90W,10-20min.
Pãodeforma,àsfatias250g		90W,10-15min.	Ameiodotempo,retiraras fatiasjádescongeladas.
	500g	180W,5min.+90W,10-15min.
Bolos,húmidosporex.,bolosdefrutas,bolosderequeijão	500g	180W,5min.+90W,15-20min.	Apenasparabolossem coberturanemgelatina.
	750g	180W,7min.+90W,15-20min.

Descongelar, aquecerou cozinharalimentos ultracongelados

Retireopratoconfeccionadodaembalagem. O aquecimentoemloiçaadequadaparamicroondasémaisrápidoemaisuniforme. Alimentos diferentespodemaqueceravelocidades diferentes.
□Alimentosbaixoscozinhammaisdepressaque alimentosaltos.Porestarazão,distribuaos alimentostãouniformementequandopossível,no recipiente.Nãosobreponhaalimentos.
□Cubrasempreosalimentos.Senãopossuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeum pratooupelículaespecialparamicro-ondas.
□Vireoumexaosalimentos2-3vezes.
☐Depoisdeaqueceroprato, espere2 -5 minutos, parauniformizaratemperatura.
Osaborprópriodosalimentospermanece inalterado.Porisso,nãousemuitosalou especiarias.

	QuantidadePotência de micro-ondas, Watt Tempo, minutos		Notas
Menú,pratoconfeccionado, refeiçãoempratadacom 2-3componentes	300-400g600W,8-13min.
Sopas400g600W,8-10min.
Cozido500g600W,10-13min.
Carnecommolho,porex., guisado	500g600W,12-17min.Aomexer,separaros		pedaçosdecarne.
Peixe,porex.,filetes400g600W,10-15min.Senecessário,adicionar			água,sumodelimãoou vinho.
Gratinados,porex.,lasanha, canelones	400g600W,10-15min.
Acompanhamentos	250g	600W,2-5min.	Adicionarumpoucode líquido.
Arroz,massas	500g	600W,8-10min.
Legumes,porex.,ervilhas, bróculos,cenouras	300g	600W,8-10min.	Cobrirofundodoprato comágua.
	600g	600W,15-20min.
Esparregado450g600W,11-16min.Cozinharsemadicionar			água.

Aqueceralimentos

Retireopratoconfeccionadodaembalagem. O aquecimentoemloiçaadequadaparamicroondasémaisrápidoemaisuniforme. Alimentos diferentespodemaqueceravelocidades diferentes.
Semprequeaquecerlíquidos, deveráintroduzir umacolherdecafénorecipiente, paraevitaro atrasodaebulição. Nocasodeumaebulição retardada, atemperaturadeebuliçãoéatingida, semqueseformemasbolhasdevapor características. Apenascomummovimentomais bruscodorecipiente, olíquidoquentepodeentrar, repentinamente, emebuliçãoousalpicar. Isto podecausarferimentosequeimaduras.

□Cubrasempreosalimentos.Senãopossuiruma tampaadequadaparaorecipiente,utilizeum pratooupelículaespecialparamicro-ondas.
□Mexaouvireváriasvezesosalimentos. Controlea temperatura.
☐Depoisdeaqueceroprato, espere2 -5 minutos, parauniformizaratemperatura.

	QuantidadePotência		Notas
		micro-ondas,Watt Tempo,minutos
Menú,prato confeccionado,refeição empratada (2 - 3 componentes)		600W,5-8min.
Bebidas125ml		1000W,1⁄2-11⁄2min.	Introduzirumacolherno recipiente.Nãoaquecer demasiadobebidasalcoólicas. Controlarváriasvezes.
	200ml	1000W,11⁄2-21⁄2min.
	500ml	1000W,3-4min.
Alimentosparabebés,por ex.,biberonsdeleite	50ml	360W,1⁄2min.	Semtampanemtetina.Depois deaquecer,agitarmuitobem. Verificarsempreate temperaturaantesdedarà criança!
	100ml	360W,1⁄2-1min.
	200ml	360W,1-2min.
Sopa,1tigela	175g	600W,2-3min.
2tigelas	350g	600W,3-4min.
Carnecommolho500g600W,8-11min.Separarasfatiasdecarne.
Cozido400g		600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Legumes,1dose	150g	600W,2-3min.
2doses	300g	600W,3-5min.

Cozinharalimentos

□Cozinheosalimentosdentrodeloiçatapada. Mexa-osouvire-osváriasvezes.
Osaborprópriodosalimentospermanece inalterado. Porisso, nãousemuitosalou especiarias.
□Alimentosbaixoscozinhammaisdepressaque alimentosaltos.Porestarazão,distribuaos alimentostãouniformementequandopossível,no recipiente.Sepossível,nãosobreponha alimentos.
☐Depoisdecozinhado, deixeopratoesperar 2 - 5 minutos, parauniformizaratemperatura.

	QuantidadePotência		Notas
	micro-ondas, Watt Tempo, minutos
Frangointeirosemmiúdos, fresco	1200g600W,22-25min.Virarameiodotempo.
Filetesdepeixe,frescos400g600W,7-12min.
Legumes,frescos250g	500g	600W,6-10min.	Cortaroslegumesem pedaçosdomesmotamanho. Paracada100gdelegumes adicionar1-2colheresde sopadeágua.
Acompanhamentos,por ex., batatas	250g	600W,8-10min.	Cortarasbatatasempedaços domesmotamanho.Adicionar cercade1cmdealturade águanorecipiente,mexer.
	500g	600W,12-15min.
	750g	600W,15-22min.
Arroz	125g	600W,4-6+180W	Adicionarodobroda quantidadedelíquido.
	250g	12-15min.
		600W,6-8+180W
		15-18min.
Alimentosdoces,porex., pudim(instantâneo),fruta, compota,	500ml	600W,6-8min.	Mexeropudim2-3vezes muitobemcomasvarasde arames.
	500g	600W,9-12min.

Conselhossobre micro-ondas

Paraa quantidade de alimentospreparada nãoháqualquerindicação de regulação.

Ocozinhadoficou demasiadoseco.

Depoisde expirado o tempo, osalimentos aindanãoestão descongelados, aquecidos oucozidos.

Decorridoo tempo de cozedura, o cozinhado estásobreaquecidoem volta, masnomeioainda nãoestápronto.

Prolongueoureduzaostemposde cozedura de acordocoma seguinteregra: Dobrodaquantidade=dobrodotempo metadedaquantidade=metadedotempo

Reguleumtempode cozeduramaiscurtoou seleccioneumapotênciade micro-ondasmaisfraca. Destapeo cozinhadoe adicionemaislíquido.

Reguleumtempomaislongo. Seleccioneuma potência de micro-ondassuperiora indicada. Quantidadesmaioresnecessitamde maistempo. Tomeatenção à alturadosalimentos, pois alimentos maisaltosnecessitamde maistempo.

Mexao cozinhadode vezemquandoe, dapróxima vez, seleccioneumapotênciamaisfracae uma duraçãomaior.

Programaautomático

Oseuaparelhodemicro-ondaspossui7 programas automáticos. Bastaintroduzironúmerodoprograma eopeso. Tudoorestóéfeitopelosistemaelectrónico.

Encontraosalimentoseasgamasdepesoade-quadosparacadaprogramanastabelas. Pode regularqualquerpesodentrodagamadepeso.

Programasde descongelação

Os3programasdedescongelaçãopermitem-lhe descongelarcarne,aves,peixe,pãoebolos.

Prepararosalimentos

Sepossível, utilizealimentosplanoseemporções individuais, congeladosearmazenadosa-18 °C.

Retireosalimentosadescongelardaembalageme pese-os.Opesoénecessáriopararegularo programa.

Aspartessensíveis, taiscomo, porex., pernaseasas defrangoourabosdepeixepodemsercobertascom pedaçosdefolhadealumínio. Destaformaevitem quesequeimemprecocemente. Certifique-sequea folhadealumínionãotocanasparedesdoforno.

Loiça

Coloqueosalimentossobreumpratoraso, próprio parairaomicro-ondas, porex., umpratoemvidroou loiça, enãootape.

Tempoderepouso

Osalimentosdescongeladosdevemrepousar duramte10-30 minutos, parauniformizara temperatura.

Pedaçosdecarnemuitograndesrequeremum tempoderepousomaislongoqueospedaços pequenos. Aspeçasplanaseacarnepicadadevem serseparadasantesderepousar.

Depois, pode continuaraprocessarosalimentos, mesmoqueospedaçosdecarnemaioresainda tenhamocentrocongelado. Nocasodasaves, pode retirarentãoasvísceras.

Atenção!

Aodescongelarcarne,avesoupeixe,escorrelíquido. Estelíquidonãodeveserutilizadonementrarem contactocomoutrosalimentos.

Alimentos	Número do programa	Gamadepeso
Carneeaves	P01
-assar		0,2-2,0 kg
-pedaçosdecarneplanos		0,2-1,5 kg
-carnepicada		0,2-1,0 kg
-frango,perú,pato		0,7-2,0 kg
Peixe	P020,1-1,0 kg
Peixeinteiro,filetes,postas
Pãoebolos*	P030,2-1,5 kg
-Pão,inteiro,redondooucomprido,pãoemfatias,Bolosbatidos,bolosdemassalevedada,bolosdefruta
* Não é adequado para tartes de nata, bolos com creme, bolos regados, com coberturas ou gelatina.

Programaspara cozinhar

Comos4programasparacozinharpodecozinhar arroz, batataselegumes.

Loiça

Cozinheosalimentosnumapratodeloiçacom tampa, adequadoparamicro-ondas. Paracozinhar arrozutilizeumrecipienttegrandeefundo.

Prepararosalimentos

Peseosalimentos. Estainformaçãoénecessáriapara pararegularoprograma.

Arroz:Nãoutilizearrozemsaquinhosparacozer. Adicioneaquantidadeáguanecessária,deacordo comasindicaçõesdaembalagem.Normalmenteé entreodobroeotriplodaquantidadedearroz.

Batatas: Parafazerbatatassempele, corteasbatatas frescasempedaçospequenoseuniformes. Porcada 100 gdebatatassempele, adicioneuma colherde sopadeáguaeumpoucodesal. Paracozerbatas compele, cozinha-aslavadas, semáguaadicional. Espetepreviamenteacascacomumgarfodiversas vezes.

Legumesfrescos:Peseoslegumesfrescoslimpos. Corteoslegumesempedaçospequenose uniformes.Porcada100 gdelegumesadicioneuma colherdesopadeágua.

Legumesultra-congelados: Paraesteprograma devemserutilizadoslegumesbranqueadosenão completamentecozinhados. Adicione2-4colhereres desopadeágua. Paracozinharespinafresnãoé necessárioadicionarágua.

Sinal

Enquantooprogramadecorre, apósalgumtempo soaumsinalsonoro.Mexaosalimentos.

Tempoderepouso

Depoisdeterminadooprograma, mexanovamente osalimentos. Parauniformizaratemperatura, os alimentosdevemrepousar5-10 minutos.

Osresultadosdacozeduradependemdas característicasedaqualidadedosalimentos.

Alimentos	Número do programa	Gamade peso	Sinal paramexer
Arroz-arrozdegrãocomprido,arroznatural,arrozdegrãoredondo,arrozbasmati	P040,1-0,3 kgApósaprox.		2-7 minutos
Batatas-batatassempele,batatascompele	P050,2-1,0 kgMaisde510 g:Após		terdecorridometadedotempodecozedura
Legumesfrescos-couve-flor,bróculos,ervilhas,funcho,cenouras,rábano,alhofrancês,pimento,courgette	P060,2-1,0 kgApósterdecorrido		metadedotempodecozedura
Legumesultra-congelados-couve-flor,bróculos,ervilhas,cenouras,rábano,alhofrancês,pimento,couves-de-bruxelas,espinafres	P070,15-1,0 kgApósterdecorrido		metadedotempode cozedura

Comoregular

1. PremirateclaP. NaindicaçãoapareceP01.

1. Comobotãorotativo regularoprograma pretendido.

1. Premiratecladopeso. Aregulaçãobasedopesoaparece naindicação.

1. Comobotãorotativoregularopeso pretendido.

1. Premiratecladearranque. Otempodeduraçãodoprogramacomeçaa decrescernaindicação.

Terminadootempo

soaumsinalsonoro.

Premirateclastopouabriraportadoforno.

Correcção

Premirduasvezesateclastoperegulardenovo.

Anular

Premirduasvezesateclastop.

Nota

Emalgunsprogramas, apósumdeterminado temposoaumsinalsonoro. Abraaportadoforno emexaosalimentos. Depoisdefecharaporta, teráquepremir, denovo, atecladearranque.

Memória

Amemóriapermitegravarechamar, em qualquer altura, duasregulações que utilize com frequência. Paraisso, encontram-seaoseudisporasposições dememória M1 e M2. Paraescolheraposição da memória, utilize atecla M de Memory. Sepremiruma vez, ficanaposição dememória M1, sepremirduas vezes, ficanaposição dememória M2.

Gravaras regulações

Exemplo: Aquecer1tigeladesopaa600Wdurante 2 minutos.

1. PremirateclaMdeMemory. Alâmpada indicadoraporcimadateclapisca.Naindicação apareceM1.ParaaposiçãoodememóriaM2, primaateclanovamente.

1. Premirapotênciademicro-ondas600W.

1. Comobotão, regularotempodeduração.

1. PremirnovamenteateclaMdeMemory. A regulaçãoficougravada.Aindicaçãodashoras voltaaparecer.

Notas

Sópodegravarumapotênciademicro-ondase nãodiversaspotênciasseguidas.
□Podememorizarofuncionamentosódas micro-ondas, sódogrelhadoroucombinado.

□Umaregulaçãogravadapodesersubstituídapor outraemqualqueraltura.Procedacomose descrevenospontos1a4.

Iniciaramemória

Podeconsultaremqualqueralturaasrefeições memorizadas.

1. PremirateclaMdeMemoryumaouduas vezes. Aposiçãodememóriaeotempode duraçãomemorizadosaparecemnaindicação.

2. Premiratecladearranque. Ofuncionamentodamemóriaarranca.

Terminadootempo

soaumsinalsonoro.

Naindicaçãoapareceum0.

Aoabriraportadofornooupremirateclastop, aparecenovamenteaindicaçãodashoras.

Parar

Premirumavezateclastopouabriraportadoforno.

Depoisdefecharaporta, premiratecladearranque.

Alterar

Asregulaçõesdamemórianãopodemseralteradas.

Sedesejarmemorizaroutraregulação, ocupea posiçãoodememóriaM1 ou M2 comasnovas regulações.

Anular

Aogravarnovasregulações, asanterioresão substituídas.

Alteraraduraçãodosinalsonoro

Terminadootempodeduraçãoregulado,ouve-se umsinalsonoroduranteumminuto.

Podealteraraduraçãodosinalde 60segundospara4-5segundos.

Comoproceder

☐Oaparelhotemdeestardesligado.
□Premirateclastartdurante6segundos,atésoar umsinal.Naindicaçãoapareceum3.

Aalteraçãoestáintroduzida.

Procedadamesmaformaparareporaduraçãodo sinalnovamentea60 segundos.

Refeiçõesdetesteconforme EN 60705

Aqualidadeeofuncionamentodosaparelhosde micro-ondassãotestadosporInstitutosdeEnsaio, comaajudadestasrefeições.

Cozinharsócom micro-ondas

Refeição	Potênciademicro-ondasW, Duraçãoemminutos	Notas
Leitecomovos600 W,9 Min.+180 W,15-20 Min.750 gemformadePyrex,25x20 cm
Biscoito600 W,8-10 Min.FormadePyrex∅22 cm
Carnepicadaassada600 W,23-28 Min.Pyrexemformadecaixa,28 cm

Descongelarsócom micro-ondas

Refeição	Potênciademicro-ondasW, Duraçãoemminutos	Notas
Carne180 W,9 Min.+90 W,10-12 Min.Pratoemplásticopróprioparamicro-ondas 22 cm.Viraraofimde9 minutos

LimpezaeManutenção

Nãoutilizeaparelhosdelimpezaaaltapressãooua jactodevapor.

Nuncautilizeprodutosdelimpezaagressivosou corrosivos.Osraspadoresdemetalnãosão adequadosparalimparovidrodaportadoaparelho. Podemdanificarasuperfícieeovidro.Seumproduto destescairsobreopaineldianteiro,limpe-o imediatamentecomágua.

Exterior do aparelho

Bastalimparo aparelhocomumpanohúmido.Se estivermuitosujo,juntealgumasgotasde detergente daloiçaàáguadalavagem.Depois,limpebem o aparelhocomumpanoseco.

Nãoutilizedetergentesagressivosouabrasivos, caso contráriopodehaverformaçãoe manchas. Seum produtodestetipoentraremcontactocomacaixado aparelho, limpe-odeimediato com água.

Aparelhoscomfrentedealumínio

Deveráutilizarumlimpa-vidrossuaveeumpano macioouumpanodemicro-fibrasquenãoliberte fios. Limparhorizontalmentecomopano, semfazer pressãosobreasuperfície.

Nãoutilizarprodutosagressivos,esfregõesque provoquemriscosnempanosdelimpezaásperos. Limparassuperfíciesdealumíniocomumpanoseco.

Interiordoforno

Normalmentebastalimparointeriordofornocomum panohúmido.Pararetirarasujidademaisdifícil,use umdetergentedeloicanãoagressivo.Nãouse sprayslimpa-fornos.

Eliminarcheirosdesagradáveis, p.ex., depoisde cozinharpeixeémuitosimples. Deitealgumasgotas desumodelimãonumataçacomágua. Introduza dentrodestaumacolher. Aqueçaaáguadurante 1 a 2 minutosnapotênciamaisalta. Paraterminar, passe umpanohúmidopelointeriordoforno.

Pratorotativo

Limpeopratorotativoeoanelderolamentoscom detergentedaloíça. Limpeareentrâncianointeriordo fornocomumpanohúmido. Certifique-sequenão penetraáguanointeriordoaparelho, através do accionamentodopratorotativo. Aocolocar novamenteosuportenosítio, estetemdeencaixar correctamente.

Umaanomalia,quefazer?

Sesurgirumaanomalia, trata-se, porvezes, deum pormenordepoucaimportância. Antesderecorrerà Assistência Técnica, sigaasindicações seguintes:

Avaria	CausapossívelIndicações/Solução
OaparelhonãofuncionaFichanãoencaixadana tomada		Encaixarnatomada.
	FaltadecorrenteVerique,sealâmpadadacozinha acende.
Omicro-ondasnãoligaAportanãoestábem fechada		Verifiquesehárestosdecomidaou qualquercorpoestranhoaprendera porta.
	NãopremiuateclastartPremirateclastart.
Oaparelhonãoestáem funcionamento.Naindicação encontra-seumaduração	Obotãofoiaccionado inadvertidamente	Premirateclastop.
Osalimentosdemorammaisa aquecerqueantes	Estáreguladauma potênciademicro-ondas demasiadobaixa	Selecionarumapotênciamaisalta.
	Foiintroduzidanoaparelho umaquantidademaiorde alimentos	Dobrodaquantidade-quaseodobro dotempo.
	Osalimentosestavammais friosqueantes	Mexerouvirarosalimentosameiodo tempo.
Avaria		Indicações/SoluçãoCausapossível
Opratorotativofazumruído dearranharouarrastar	Sujidadeoucorpoestranho nazonadoaccionamento dopratorotativo	Limpeosuporteeareentrânciado interiordoforno.

AsreparaçõessódevemserefectuadasportécnicosdosServiçosTécnicosdevidamente preparados.Seoseuaparelhofor,indevidamente, reparado,issopoderáacarretarperigosconsideráveis paraoutilizador.

Assistência Técnica

Seoseuaparelhotiverqueserreparado,entãocos nossosServiçosTécnicosestãoaoseudispor.Na listatelefónicaencontraráoendereçoeonúmerode telefonedopostodeAssistênciamaispróximo.Os CentrosdeAssistênciaTécnicatambémlhepodem indicaroPostodeAssistênciaTécnicamaispróximo dasuaáreaderesidência.

NúmeroEeNúmeroFD

IndiquesempreaosServiçosTécnicosonúmerode produto(N°E)eonúmerodefabrico(N°FD)doseu aparelho.Aplacadeidentificaçãoodetipoencontra-se àdireita,quandoseabreaportadoforno.Paraque, emcasodeavaria,nãotenhadeprocurarmuito, introduzaaquiosdadosdoseuaparelho.

N°EFD

Assistência Técnica

Dadostécnicos

Alimentação decorrente: 230V, 50Hz

Potênciaconectadatotal:1270W

Potênciademicro-ondas:1000W

Frequência:2450MHz

Medidas(AxLxP)

-Aparelho31x51,5x39cm

-Interiordoforno21,5x36x35cm

Peso11,5kg

TestadopelaVDE(Associação

doselectrotécnicosalemães):Sim

SímboloCE:Sim

EsteaparelhosatisfazanormaEN55011ou CISPR 11.

Éumprodutodogrupo2,classeB.

Ofactodepertenceraogrupo2significaqueas microondassãoutilizadasparaaqueceralimentos.

AclasseBsignificaqueoaparelhofoiconcebidopara usodoméstico.

Μεαυτήτησυσκευήμικροκυμάτωνθασαςγίνειτομαγείρεμα πραγματικήδιασκέδαση.

Γιαναμπορείτεναεκμεταλλευτείτεόλατατεχνικά πλεονεκτήματα,διαβάστεπαρακαλώτιζοδηγίεςχρήσης.

Στηναρχήτωνοδηγιώνχρήσηςθαβρείτεορισμένασημαντικά πράγματασχετικάμετηνασφάλεια.Μετάθαγνωρίσετε λεπτομερώςκάθεμέροστηςνέασσασσυσκευής.Θασας δείξουμεόλεστιςδυνατότητεστηςσυσκευήςκαιτιπρέπεινα κάνετεγιατοσωστόχειρισμότης.

Οιπίνακεςέχουντέτοιαδομή,ώστεναμπορείτενακάνετετη ρύθμισηβήμαπροςβήμα.Εκείθαβρείτεσυνηθισμένα φαγητά,τοκατάλληλοσκεύοςκαιτιζιδανικέςτιμέςρύθμισης, φυσικάόλαδοκιμασμέναστοδικόμασεργαστήριομαγειρικής.

Γιαναδιατηρήσειησυσκευήγιαπολύκαιρότηνωραία εμφάνισήτης,σαςδίνουμεπολλέςσυμβουλέςγιατην περιποίησηκαιτονκαθαρισμό.Καισεπερίπτωσηπου παρουσιαστείκάποτεμιαβλάβη-στιστελευταίεςσελίδεςθα βρείτεπληροφορίες,πώςμπορείτενααντιμετωπίσετε μόνοι(ες)σαστιςμικροβλάβες.

Ότανέχετεερωτήσεις, ανοίγετεπρώτατολεπτομερήπίνακα περιεχομένων. Εκείθακατατοπιστείτεγρήγορα.

Καιτώρακαλήδιασκέδασημετηνέασαςουσκευή μικροκυμάτων.

Πίνακαςπεριεχομένων

Πριντησύνδεσητηςκαινούργιαςουσκευής77......

Πριν τον εντοιχισμό 77

Τοποθέτησηκαισύνδεση78......

Τιπρέπειναπροσέχετε79......

Υποδείξεις ασφαλείας 79

Υποδείξεισασφαλείαςγιατηχρήσητου φούρνου με μικροκυματα 81

Το πεδίο χειρισμού 84

Βυθιζόμενοι διακόπτες 85

Τα εξαρτήματα 85

Πριν την πρώτη χρήση 86

Ρύθμιση της ώρας 86

Τα μικροκύματα 87

'Ετσι ρυθμίζετε 88

Ξεπάγωμα,ζέσταμακαιμαγείρεμα με μικροκύματα 89

Μαγειρικά σκεύη 89

Υποδείξεις για τους πίνακες 90

Ξεπάγωμα 91

Ξεπάγωμα,ζέσταμαήμαγείρεμα κατεψυγμένων φαγητών 92

Ζέσταμα φαγητών 94

Μαγείρεμα φαγητών 95

Συμβουλές σχετικά με τα μικροκύματα 96

Αυτόματο σύστημα προγραμμάτων 97

Προγράμματα ξεπαγώματος 97

Προγράμματα μαγειρέματος 98

'Ετσι ρυθμίζετε 100

Πίνακαςπεριεχομένων

Memory 101

Αποθήκευση ρυθμίσεων 101

Εκκίνηση της λειτουργίας Memory 103

Αλλαγή της διάρκειας του σήματος 104

Φαγητά δοκιμών κατά EN 60705 104

'Ετσιθαπεριποιηθείτετηνηλεκτρικήσαςκουζίνα 105

Εξωτερικό της συσκευής 105

Χώρος μαγειρέματος 106

Περιστρεφόμενος δίσκος 106

Τι πρέπει να κάνετε σε περίπτωση βλάβης;…… 106

Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών ..... 107

Τεχνικά στοιχεία 108

Πριντησύνδεσητηςκαινούργιας συσκευής

Σημαντικέςυποδείξεις ασφαλείας

□Διαβάστεπαρακαλώπροσεκτικάαυτέςτιζοδηγίες χρήσης.Μόνοτότεμπορείτεναχειριστείτετη συσκευήσίγουρακαισωστά.

□Φυλάξτεκαλάτιςοδηγίεςχρήσηςκαι συναρμολόγησης.Σεπερίπτωσηπουπαραχωρήσετε τησυσκευήσεκάποιονάλλο,δώστεμαζίκαιτις οδηγίες.

Πριντον εντοιχισμό

Απόσυρσησύμφωναμε τουςκανόνες προστασίαςτου περιβάλλοντος

□Αφαιρέστετησυσκευήαπότησυσκευασίακαι αποσύρετετησυσκευασίασύμφωναμετους κανόνεςπροστασίαστουπεριβάλλοντος.

□Αυτήσυσκευήχαρακηρίζεταισύμφωναμετην ευρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚπερίηλεκτρικώνκαι ηλεκτρονικώνσυσκευών(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE).

□Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγιαμια απόσυρσηκαιαξιοποίησητωνπαλιώνουσκευώνμε ισχύσ'όλητηνΕΕ.

Ζημιέζμεταφοράς

□Μετάτηναφαίρεσηαπότησυσκευασία,ελέγξτετη συσκευή.Σεπερίπτωσηζημιάςκατάτημεταφορά δενεπιτρέπεταινασυνδέσετετησυσκευή.

□Εάντοκαλώδιοσύνδεσηςέχειποστείζημιά, πρέπει, γιατηναποφυγήκινδύνων, νατοαλλάξει έναζειδικός, εκπαίδευμένοςαπότονκατασκευαστή.

Τοποθέτησηκαισύνδεση

□Προσέξτετιζειδικέζοδηγίεςτοποθέτησης.
□Αυτήσυσκευήπροορίζεταιμόνογιατην τοποθέτηση.Αυτήσυσκευήδενπροορίζεταιως επιτραπέζιασυσκευήήγιατηχρήσημέσασεένα ντουλάπι.
Ηουσκευήμπορείναεντοιχιστείσευψηλόερμάριο πλάτους60cm(τουλάχιστον85cmπάνωαπότο πάτωμα).
Ηουσκευήπαραδίδεταιέτοιμηγιασύνδεσημε καλώδιοκαιφιζκαιεπιτρέπεταινασυνδεθείμόνο σεπρίζασούκο, εγκατεστημέντούμφωναμετις ισχύουσεςπροδιαγραφές. Ηασφάλισπρέπεινα ανέρχεταισε10Ampere(LήΒαυτόματος διαρροής). Ητάσητουδικτύουπρέπεινασυμφωνεί μετηντάσηπουαναγράφεταιοτηνπινακίδατύπου.
Ημετατόπισητηςπρίζαςήηαλλαγήτου τροφοδοτικούκαλωδίουεπιτρέπεταιναεκετελείται μόνοναπόηλεκτρολόγο.Σε περίπτωσηπουμετά τηντοποθέτησητηςσυσκευήςπρίζαδενείναι πλέονπροσιτή,πρέπειναυπάρχειαπότηνπλευρά τηςεγκατάστασηςμίαδιάταξηαπομόνωσηςπάνω σε όλουζτουςπόλουςμεδιάκενοεπαφής τουλάχιστον3mm.
□Πολύπριζα, πήχειςπριζώνκαιμπαλαντέζεςδεν επιτρέπεταιναχρησιμοποιηθούν. Σεπερίπτωση υπερφόρτωσηςυφίσταταικίνδυνοςπυρκαϊάς.

Τιπρέπειναπροσέχετε

Υποδείξεις ασφαλείας

Αυτήσυσκευήανταποκρίνεταιστουςκανονισμούς ασφαλείαςγιαηλεκτρικέςσυσκευές. Οιεπισκευές επιτρέπεταιναγίνονταιμόνοαπότουςτεχνικούςτου τμήματοςξυπηρέτησηςπελατών, πουέχουν εκπαιδευτείαπότονκατασκευαστή. Σεπερίπτωσηπου οιεπισκευέςδεγίνουνσωστά, μπορείναπροκύψουν σοβαροίκίνδυνοιγιασας.

Ηουσκευήπροορίζεταιμόνογιατηνοικιακήχρήση. Χρησιμοποιείτετησυσκευήαποκλειστικάγιατο μαγείρεμαφαγητών.

Ησυσκευήδενεπιτρέπεταίνατεθείποτέσελειτουργία απόενήλικεςκαιπαιδιάχωρίζεπιτήρηση -όταναυτοίδενβρίσκονταισεκαλήφυσικήή πνευματικήκατάσταση -ήόταντουςλύπειηγνώσηκαιημπειρία,να χειρίζονταιτησυσκευήσωστάκαισίγουρα.

Παιδιάκαιμικροκύματα

Ταπαιδιάεπιτρέπεταιναχρησιμοποιούντιςουσκευές μικροκυμάτωνμόνο,ότανέχουνκατατοπιστείεπαρκώς. Ταπαιδιάπρέπειναείναισεθέσηναχειρίζονταιτη συσκευήσωστάκαινακατανοούντουςκινδύνους,που επισημαίνονταιστιςοδηγίεςχρήσης. Ταπαιδιάπρέπειναεπιτηρούνταικατάτηχρήσητης συσκευής,γιαναμηνπαίζουνμετησυσκευή.

Καυτέζεπιφάνειες

Μηνακουμπήσετεποτέτιςεπάνωεπιφάνειεςτων συσκευώνθέρμανσηςκαιμαγειρέματος.Αυτές θερμαίνονταικατάτηλειτουργίαπάραπολύ. Κρατάτεταπαιδιάμακριά.Κίνδυνοςεγκαυμάτων!

Μημαγκώνετεποτέτακαλώδιασύνδεσηςτων ηλεκτρικώνσυσκευώνοτηνπόρτατηςσυσκευής. Η μόνωσητωνκαλωδίωνθαμπορούσεδιαφορετικάνα υποστείζημιά. Βραχυκύκλωμα,κίνδυνοςηλεκτροπληξίας!

Μηχρησιμοποιείτεποτέτηνεπάνωπλευράτης συσκευήςωςεπιφάνειαεναπόθεσης.Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Χώροςμαγειρέματος

Μηντοποθετείτεποτέεύφλεκτααντικείμεναμέσαστο χώρομαγειρέματος.Αυτάτααντικείμεναθα μπορούσαννααναφλεχτούνμετηνενεργοποίησητης συσκευής. Κίνδυνοςεγκαυμάτων!

Σεπερίπτωσηκαπνούμέσαστοχώρομαγειρέματος, μηνανοίγετεποτέτηνπόρτατηςσυσκευής.Αφαιρέστε τοφιζαπότηνπρίζα.

Μηνενεργοποιείτεποτέτησυσκευήχωρίςφαγητά μέσαστοχώρομαγειρέματος.Θαμπορούσε διαφορετικάναιπερφορτωθεί.Εξαίρεσηαποτελείμια σύντομηδοκιμήμαγειρικούσκεύους(βλέπεκεφάλαιο Φούρνοςμικροκυμάτων,Μαγειρικάσκεύη).

Μηχρησιμοποιείτεποτέτησουσκευήμικροκυμάτων χωρίςπεριστρεφόμενοδίσκο.

Μηντοποθετείτεποτέτρόφιμααπευθείαςπάνωστον περιστρεφόμενοδίσκο.Χρησιμοποιείτεπάντοτεένα μαγειρικόσκεύος.

Τουγρόπουξεχειλίζεικατάτοβράσιμοδεν επιτρέπεταιναεισχωρήσειμέσααπότομηχανισμό κίνησηςτουπεριοτρεφόμενουδίσκουστοεσωτερικό τηςουσκευής. Παρακολουθείτετηδιαδικασία. Χρησιμοποιείτεμιασύντομηδιάρκειακαιρυθμίστε, εάν χρειαστεί.

Προσοχήσταφαγητά,ταοποίαπαρασκευάζονταιμε δυνατάοινοπνευματώδηποτά(π.χ.κονιάκ,ρούμι). Τοοινόπνευμα(αλκοόλη)εξατμίζεταιστιςψηλές θερμοκρασίες.Σεπερίπτωσηδυσμενώνσυνθηκών μπορούνοιατμοίτουοινοπνεύματοςνααναφλεγούν μέσαστοχώρομαγειρέματος.Κίνδυνοςεγκαυμάτων! Χρησιμοποιείτεμόνομικρέςποσότητεςαπόδυνατά οινοπνευματώδηποτάκαιανοίγετεπροσεκτικάτην πόρτατουχώρουμαγειρέματος.

Πόρτασυσκευήςκαι τσιμούχα στεγανοποίησης

Μηθέτετεποτέτησυσκευήσελειτουργία,ότανη πόρτατηςσυσκευήσείναιχαλασμένη.Διαφορετικά μπορείναεξέλθειενέργειαμικροκυμάτων.Καλέστετην υπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών.

Ηπόρτατησουσκευήςπρέπεινακλείνεικαλά. Εάνητοιμούχαστεγανοποίησηςείναιπολύλερωμένη, δενκλείνειπλέονσωστάηπόρτατησουσκευήςκατά τηλειτουργία. Οιγειτονικέςπροσόψειζτωντουλαπιών μπορούνναχαλάσουν.Διατηρείτετηντοιμούχα στεγανοποίησηςπάντοτεκαθαρή.

Περιβάλλον

Μηνεκθέτετετησουσκευήμικροκυμάτωνποτέσε μεγάληζέστηκαιυγρασία.

Καθαρισμός

Μηχρησιμοποιείτεποτέσυσκευέςκαθαρισμούμε υψηλήπίεσηήσυσκευέςεκτόξευσηςατμού! Βραχυκύκλωμα,κίνδυνοςηλεκτροπληξίας!

Καθαρίζετετησυσκευήτακτικά.Σεπερίπτωση ανεπαρκούςκαθαρισμούμπορείνακαταστραφείη επιφάνειακαιησυσκευήμετοπέρασματουχρόνου νασκουριάσει.Διαφεύγειενέργειαμικροκυμάτων!

Επισκευές

Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναγίνονταιμόνοαπό τεχνικούστουσέρβις, πουείναιεκπαίδευμένοιαπότον κατασκευαστή. Σεπερίπτωσηπουοιεπισκευέςδε γίνουνσωστά, μπορείναπροκύψουνσοβαροίκίνδυνοι γιασας.

Μηνεκτελείτεποτέεργασίεςεπισκευήςήουντήρησης, γιατιζοποίεςπρέπεινααφαιρεθείτοκάλυμμα προστασίαςαπότηνενέργειατωνμικροκυμάτων. Καλέστετηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών.

Μηνανοίγετεποτέτοπερίβλημα. Ηουσκευήλειτουργεί μευψηλήτάση.

Μηνενεργοποιείτεποτέμιαχαλασμένησουσκευή. Αφαιρέστετοφιζαπότηνπρίζα.Καλέστετηνυπηρεσία τεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών.

Μηναντικαθιστάτεποτέοιδιοιτηλάμπατουχώρου μαγειρέματος.Καλέστετηνυπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Οιεργασίεςεπισκευήςκαισυντήρησης,για τιςοποίεςπρέπεινααφαιρεθείτοκάλυμμα προστασίαςαπότηνενέργειατωνμικροκυμμάτων, επιτρέπεταιναγίνονται,λόγωτωνκινδύνωνπου μπορούνναπροκύψουν,μόνοαπόειδικευμένο προσωπικό.

Υποδείξεις ασφαλείαςγιατη χρησητου φούρνουμε μικροκύματα

□Οφούρνοςμικροκυμάτωνδενεπιτρέπεταίνατεθεί ποτέσελειτουργίαχωρίςφαγητά.

□Ρυθμίζετεπαρακαλώπάντοτετιςβαθμίδεςισχύος τωνμικροκυμάτωνκαιτουςχρόνουςπου αναφέρονταιστιςοδηγίεςχρήσης.Σεπερίπτωση πουεπιλέξατεμιαπολύμεγάληισχύήχρόνο,είναι δυνατόννααναφλεχτούντατρόφιμακαίνα προκληθούνζημιέςστησυσκευή.Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Μετοφούρνομικροκυμάτωνζεσταίνετεπάντοτε μόνοφαγητάκαιποτά.Άλλεςχρήσειςμπορούννα καταστούνεπικίνδυνεςκαιναπροκαλέσουνζημιές. Π.χ. μπορούννααναφλεχτούντασακουλάκιαμε σπόρουςκαιδημητριακά.Κίνδυνοςεγκαυμάτων!

□Κίνδυνοςεγκαυμάτων!

Κατάτοζέσταματωνυγρώντοποθετείτεπάντοτε μέσαστοδοχείοένακουταλάκιτουγλυκού, γιανα αποφύγετετηνεπιβράδυνσηβρασμού.Σε περίπτωσηεπιβράδυνσηςβρασμούεπιτυγχάνεταιη θερμοκρασίαβρασμού, χωρίςναανεβαίνουνοι χαρακτηριστικέςφυσαλίδεςατμού. Ήδηη παραμικρήδόνησητουδοχείουμπορείναοδηγήσει σεξαφνικήπερχείλισηκαισεπιτοιλίσματατου καυτούυγρού, πράγμαπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμούςκαιεγκαύματα.

□Βρεφικέστροφές: Ζεσταίνετετιζβρεφικέστροφέςσεβαζάκιαήσε φιάλεςπάντοτεχωρίςκαπάκιήθήλαστρο.Μετάτο ζέσταμαπρέπειναανακατεύετεήνακουνάτεκαλά τηβρεφικήτροφή,ώσπουνακατανεμηθείη θερμότηταομοιόμορφα.Ελέγχετεπαρακαλώτη θερμοκρασία,προτούδώσετετηντροφήστοπαιδί. Κίνδυνοςεγκαυμάτων!

□Μηζεσταίνετεφαγητάκαιποτάσεερμητικάκλειστά δοχεία.Κίνδυνοςέκρηξης!

□Ταοινοπνευματώδηποτάδενεπιτρέπεταινα ζεσταθούνσεπολύψηλήθερμοκρασία.Κίνδυνος έκρηξης!

□Μηζεσταίνετεφαγητάμέσασεουσκευασίεςγιατη διατήρησητηςθερμοκρασίας.Αυτέζοισυσκευασίες μπορούννααναφλεγούν.Τατρόφιμαμέσασε δοχείααπόπλαστικό,χαρτίήάλλαεύφλεκταυλικά πρέπειναπαρακολουθούνταικατάτοζέσταμα.Στα αεροστεγώσκλεισμένατρόφιμαμπορείνασκάσειη συσκευασία.

□Υπόδειξη: Μηβράζετεποτέταουγάστομπολήμη θερμαίνετετασφιχτοβρασμέναουγά,επειδή μπορούνναεκραγούν,ακόμακαιότανηθέρμανση μέσωτωνμικροκυμάτωνέχειτελειώσει.Αυτόισχύει επίσηςκαιγιαταοστρακοειδή.Σταουγάμάτιαή σταουγάποσέτρυπήστεπρώτατονκρόκο.

□Στατρόφιμαμεσκληρόπερίβλημαήφλούδα,π.χ. μήλα,ντομάτες,πατάτες,λουκάνικα,μπορείνα σκάσειτοπερίβλημαήφλούδα.Γι'αυτόπριντο ζέσταματρυπήστετοπερίβλημαήτηφλούδασ' αυτάτατρόφιμα.

Ότανξεραίνετεαρωματικάφυτά,φρούτα,ψωμίή μανιτάρια,πρέπειναεπιβλέπετετηδιαδικασία.Σε περίπτωσηυπερβολικήςξήρανσηςυπάρχεικίνδυνος πυρκαγιάς.

□Μηζεσταίνετελάδιφαγητούμετοφούρνο μικροκυμάτων.Θαμπορούσετολάδινααναφλεχτεί.

Χρησιμοποιείτεμόνομαγειρικάσκεύηκατάλληλαγια φούρνομικροκυμάτων.

Ταμαγειρικάσκεύηαπόποροελάνηκαικεραμικό υλικόμπορείναέχουνπολύμικρέστρύπεζοτις λαβέςκαιστακαπάκια. Πίσωαπόαυτέστιστρύπες υπάρχειέναςκενόςχώρος. Ηυγρασίαπουέχει εισχωρήσειστονκενόχώρομπορείναπροκαλέσει ρωγμέςστασκεύη.

□Ρυθμίζετεπαρακαλώπάντοτετηνισχύτων μικροκυμάτωνκαιτοχρόνοπουαναφέρεταιστις οδηγίεςχρήσης.Σεπερίπτωσηπουεπιλέξατεμια πολύμεγάληισχύήχρόνο,είναιδυνατόννα αναφλεχτούντατρόφιμακαιναπροκληθούνζημιές στησυσκευή.

□Ταζεστάφαγητάμεταδίδουντηθερμότητάτους. Έτοιμπορούνταμαγειρικάσκεύηναζεσταθούν πολύ.Χρησιμοποιείτεπιάστρες,ότανθέλετενα βγάλετετοσκεύοςμετοφαγητόαπότησυσκευή.

Τοπεδίοχειρισμού

Βυθιζόμενοι διακόπτες

Οπεριστρεφόμενοςδιακόπτηςμπορείναβυθιστείσε κάθεθέση. Γιατηνενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησηπατήστετη λαβήτουδιακόπτη.Οπεριστρεφόμενοςδιακόπτης μπορείναπεριστραφείπροςταδεξιάήπροςτα αριστερά.

Ταεξαρτήματα

Illustration of a microwave oven with a circular dish inside (no text or symbols)

Front view of a microwave oven with control panel and display (no text or symbols visible)

Οπεριστρεφόμενοςδίσκος

'Ετοιτοποθετείτετονπεριστρεφόμενο δίσκο:

1. Τοποθετήστετοφορέαστο μηχανισμόκίνησηςστημέσητουπάτου τουχώρουμαγειρέματος.
2. Τοποθετήστετονπεριστρεφόμενο δίσκο bπάνωστοφορέα.

Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομε τοποθετημένοτονπεριστρεφόμενοδίσκο. Προσέχετεπαρακαλώ, ναείναιοφορέας σωστάασφαλισμένος. Οπεριστρεφόμενος δίσκοςμπορείναπεριστρέφεταιπροστα αριστεράήπροσταδεξιά.

Υποδείξεις

Ηουσκευήείναιεξοπλισμένημ'έναν ανεμιστήρα.Οανεμιστήραςμπορείνα συνεχίσειναλειτουργεί,ακόμακαι ότανησουσκευήέχειτεθείήδηεκτός λειτουργίας.
□Στοτζάμιτηςπόρτας,σταεσωτερικά τοιχώματακαιστονπάτοτηςσυσκευής μπορείναπαρουσιαστείυγρασία.Αυτό είναικανονικόκαιδενεμποδίζειτη λειτουργίατουφούρνουμικροκυμάτων. Σφουγγίστεπαρακαλώτηνυγρασία μετάτομαγείρεμα.

Πριντηνπρώτηχρήση

Ρύθμισητης ώρας

Ότανσυνδεθείησυσκευήμετάαπόμιαδιακοπής τουρεύματοζανάβουνστοπεδίοενδείξεωντρία μηδενικά.Μετάαπόσύντομοχρονικόδιάστημα εμφανίζεταιστηνένδειξη12:00.

Ρυθμίστετηνώρα.

1. Ρυθμίστετηνώραμετον περιστρεφόμενοδιακόπτη.
2. Πατήστετοπλήκτροτου ρολογιού.

Σβήσιμοτηςένδειξης τηςώρα

Πατήστετοπλήκτροτουρολογιού⑨καιμετάπατήστε τοπλήκτροStop. Ηένδειξηείναισκοτεινή.

'Αναμματηςένδειξηστης ώρας

Πατήστετοπλήκτρολογιού⑨καιρυθμίστετο, όπωςπεριγράφεταιστοσημείο1και2.

Αλλαγήτηςώρας π.χ.απόθερινήσε χειμερινήώρα

Πατήστετοπλήκτρορολογιού⑨καιρυθμίστετο, όπωςπεριγράφεταιστοσημείο1και2.

Υπόδειξη

□Εάνξαφνικάεμφανίζεταιστηνένδειξημιαχρονική διάρκεια,θαπεριστράφηκεαθέληταο περιστρεφόμενοςδιακόπτης. Πατήστετοπλήκτρο Stop.Ηώραεμφανίζεταιξανάστηνένδειξη.

Ταμικροκύματα

Ταμικροκύματαμετατρέπονταιμέσαστατρόφιμασε θερμότητα. Ταμικροκύματαείναικατάλληλαγιατο γρήγοροξεπάγωμα, ζέσταμα, λιώσιμοκαιμαγείρεμα.

Μηδιστάσετεναδοκιμάσετεταμικροκύματατώρα αμέσως.Ζεστάνετεγιαπαράδειγμαέναφλιτζάνινερό.

Πάρτεέναμεγάλοφλιτζάνιχωρίςχρυσήηασημένια διακόσμησηκαιβάλτεμέσασ'αυτόένακουταλάκιτου τσαγιού.Τοποθετήστετοφλιτζάνιμετονερόπάνω στονπεριστρεφόμενοδίσκο.

1. Πατήστετοπλήκτροισχύοςμικροκυμάτωντων 1000 W.
2. Ρυθμίστεμετονπεριστρεφόμενοδιακόπτη1λεπτό.
3. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "Start". Μετάαπό1λεπτόηχείένασήμα.Τονερόείναικαυτό.

Διαβάστεπαρακαλώπροσεκτικάτιςυποδείξεις ασφαλείαςπουβρίσκονταιστηναρχήτωνοδηγιών χρήσης.

'Ετσιρυθμίζετε

1. Πατήστετοπλήκτρογιατην επιθυμητήσχύμικροκυμάτων. Ηενδεικτικήλυχνίαπάνωαπό τοπλήκτροαναβοσβήνει.

2. Ρυθμίστεμετον περιστρεφόμενοδιακόπτη τηχρονικήδιάρκεια.

3. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "Start".

Μετάτηλήξητου χρόνου

Ηενδεικτικήλυχνίαπάνωαπότηνιοχύτων μικροκυμάτωνανάβει.Ηδιάρκειαεμφανίζεταιπάντοτε σεαντίστροφημέτρησηστηνένδειξη.

Διόρθωση

ηχείένασήμα. Στηνένδειξημφανίζεταιένα0. Εάνανοίξετετηνπόρτατουχώρουμαγειρέματοςή πατήσετετοπλήκτροStop,εμφανίζεταιξανάηώρα.

Εάνέχειρυθμιστείμόνομιαισχύςμικροκυμάτων, μπορείηδιάρκειανααλλάξειοποτεδήποτε. Εάνέχουν ρυθμιστείπερισσότερεστιμέςιοχύοςκαιχρονικές διάρκειεςμικροκυμάτων, μπορείνααλλάξειηδιάρκεια μόνοπριντηνεκκίνηση.

Σταμάτημα

ΠατήστετοπλήκτροStopμίαφοράηανοίξτετην πόρτατηςουσκευής.Μετάτοκλείσιμοπατήστετο πλήκτροεκκίνησης"Start".

Σβήσιμο

ΠατήστετοπλήκτροStopδύοφορέςήανοίξτετην πόρτακαιπατήστετοπλήκτροStopμίαφορά.

Υποδείξεις

□Μπορείτεναρυθμίσετεμέχρικαι99λεπτά. 1λεπτόσεβήματα1δευτερολέπτου μέχρι5λεπτάσεβήματατων10δευτερολέπτων μέχρι30λεπτάσεβήματα1λεπτού μέχρι99λεπτάσεβήματατων5λεπτών.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ των 1000 Μ το πολύ30λεπτά, κάθεάλληισχύμέχριτα99λεπτά.
□Μπορείτεναρυθμίσετεπρώτατηνισχύτων μικροκυμάτωνκαιμετάτηδιάρκειαμαγειρέματοςή αντίστροφα.

Ρύθμισηπερισσότερων τιμώνισχύοςτων μικροκυμάτωντημια μετάτηνάλλη

Προχωρήστε,όπωςπεριγράφεταιστοσημείο1και2. Ρυθμίστεμετάτη2ηισχύκαιχρόνομικροκυμάτων. Μπορείτεναρυθμίσετεμέχρικαι3τιμέζισχύοςκαι χρονικήςδιάρκειαςμικροκυμάτωντημιαμετάτην άλλη.Στοτέλοςπατήστετοπλήκτροεκκίνησης"Start".

Μιαισχύςμικροκυμάτωνμπορείναεπιλεγείεπίσης δύο φορές: π.χ. 600 W - 360 W - 600 W. Τα1000Wμπορείτεναταδιαλέξετεμόνομια φορά.

Ξεπάγωμα,ζέσταμακαι μαγείρεμαμεμικροκύματα

Μαγειρικάσκεύη

Χρησιμοποιείτεπυρίμαχαμαγειρικάσκεύηαπόγυαλί, υαλοκεραμικόυλικό, ποροελάνη, κεραμικόήανθεκτικό στηθερμότηταπλαστικόυλικό. Ταμικροκύματα διαπερνούναυτάταυλικά.

Ταμικροκύματαδενμπορούνναδιαπεράσουντα μεταλλικάσκεύη.Γι'αυτόταφαγητάσεκλειστά μεταλλικάδοχείαπαραμένουνκρύα. Προσέχετεναβρίσκεταιένατυχόνμεταλλικό αντικείμενο,π.χ.ένακουτάλι,τολιγότερο2στμακριά απότατοιχώματατουχώρουμαγειρέματοςκαιαπό τηνεσωτερικήπλευράτηςπόρτας.Διαφορετικάθα μπορούσενακαταστραφείτογυαλίτηςεσωτερικής πλευράςτηςπόρταςαπότηδημιουργίαηλεκτρικών σπινθήρων.

Σεπολλέςπεριπτώσειςμπορείτεναχρησιμοποιήσετε απότηναρχήσκεύησερβιρίσματος. Έτσιεξοικονομείτε χρόνοστοσερβίρισμακαιστοπλύσιμοτωνσκευών. Χρησιμοποιείτεταμαγειρικάσκεύημεχρυσαφιέςή ασημένιεςδιακοσμήσειςμόνοτότε, ότανο κατασκευαστήςτωνμαγειρικώνσκευώνεγγυάται, ότιτο σκεύοςείναικατάλληλογιαμικροκύματα.

Τοποθετείτετομαγειρικόσκεύοςβασικάπάνωστον περιστρεφόμενοδίσκο.

Δοκιμήσκεύους:

Εάνδενείστεσίγουροι(ες), ότιταμαγειρικάσασκεύη είναικατάλληλαγιαμικροκύματα, κάνετετηνακόλουθη δοκιμή:

Τοποθετήστετοάδειοσκεύοςγια½ως1 λεπτόμετη μέγιστηισχύμέσαστησυσκευή.Ελέγξτεενδιάμεσατη θερμοκρασία.Τοσκεύοςπρέπειναείναικρύοήνα έχειτηθερμοκρασίατουχεριού.Εάντοσκεύοςέχει ζεσταθείπολύήδημιουργούνταισπινθήρες,τότεδεν είναικατάλληλο.

Προσοχή!Ταμικροκύματαδενεπιτρέπεταινατεθούνσε λειτουργίαχωρίςφαγητά.Ημόνηεξαίρεσηείναιαυτήη δοκιμήσκεύους.

Υποδείξειςγια τουςπίνακες

Στουςακόλουθουςπίνακεςθαβρείτεδυνατότητεςκαι τιμέσρύθμισηςγιαταμικροκύματα.

Οιτιμέςτουχρόνουπουαναφέρονταιστουςπίνακες είναιενδεικτικέστιμές.Αυτέζοιτιμέςξαρτώνταιαπό τομαγειρικόσκεύος,τηνποιότητα,τηθερμοκρασίακαι τησύστασητωντροφίμων.

Στουςπίνακεςδίνονταιτακτικάπεριοχέςχρονικής διάρκειας. Ρυθμίστεπρώταστημικρότερηχρονική διάρκειακαι, ανείναιαπαραίτητο, τηνπαρατείνετε.

Μπορείνασυμβείναέχετεδιαφορετικέςποσότητες, απ'αυτέςπουαναφέρονταιστουςπίνακες. Γι'αυτόυπάρχειέναςπρακτικόςκανόνας; Διπλάσιαποσότητα-σχεδόνδιπλάσιαδιάρκεια, μισήποσότητα-μισήδιάρκεια.

Τοποθετείτετομαγειρικόσκεύοςπάντοτεπάνωστον περιστρεφόμενοδίσκο.

Ξεπάγωμα

□Τοποθετήστετακατεψυγμένατρόφιμασ'ένα ανοιχτόδοχείοπάνωστοπεριστρεφόμενοδίσκο.
□Γυρίστεήανακατέψτεταφαγητάενδιάμεσα 1-2 φορές.Ταμεγάλακομμάτιαπρέπεινατα γυρίσετεπολλέςφορές.
□Αφήστεταξεπαγωμένατρόφιμαναηρεμήσουν ακόμαγια10-20λεπτάσεθερμοκρασία περιβάλλοντος, γιατηνομοιόμορφηκατανομήτης θερμοκρασίας.Σταπουλερικάμπορείτεμετάνα βγάλετεταεντόσθια.Τοκρέαςμπορείναδουλευτεί επίσηςκαιμ'έναμικρόπαγωμένοπυρήνα.
Ταευαίσθηταμέρη,όπωςπ.χ.μπούτιακαι φτερούγεςκοτόπουλουήλιπαράακρινάμέρη μπορείτενατασκεπάσετεμεμικράτεμάχια αλουμινόχαρτου.Ημεμβράνηδενεπιτρέπεταινα έρθεισεεπαφήμετατοιχώματατουφούρνου. Μετάτηνπαρέλευσητηςμισήςδιάρκειαζτου ξεπαγώματοςμπορείτενααφαιρέσετετο αλουμινόχαρτο.

	Ποσότηταλσχύςμικροκυμάτων, WattΧρόνος, λεπτά		Υποδείξεις
Κρέαςσ’ένακομμάτι,βοδινό, χοιρινό, μοσχάρι(μεκαιχωρίςκόκαλο)	800g1000g1500g	180W, 15 + 90W, 15-25180W, 20 + 90W, 20-30180W, 30 + 90W, 25-35	Καλύψτεταευαίσθητασημείαμεαλουμινόχαρτο.
Κρέαςσεκομμάτιαήσεφέτες, βοδινό, χοιρινό,μοσχάρι	200g500g800g	180W, 5 + 90W, 4-6180W, 10 + 90W, 5-10180W, 10 + 90W, 10-15	Καλύψτεταευαίσθητασημείαμεαλουμινόχαρτο.Κατάτογύρισμαχωρίζετετακομμάτιαμεταξύτους.
Κιμάς, ανάμεικτος200g		90W, 15180W, 10 + 90W, 10-15180W, 15 + 90W, 15-20	Καταψύχετετονκιμάσεπλατιάκομμάτιαμεόσοτοδυνατόμικρότεροπάχος.Γυρίζετετονκιμάενδιάμεσαπολλέςφορέςκαιαπομακρύνετετοήδηξεπαγωμένοκρέας.
Πουλερικάήκομμάτια πουλερικών	600g1200g	180W, 8 + 90W, 10-15180W, 15 + 90W, 20-25	Τυλίξτεταμπούτιακαιτιςφτερούγεςμεαλουμινόχαρτο.
Ψάριφιλέτο, μπριζόλεςψαριού, φέτες	400g	180W, 5 + 90W, 10-15Χωρίζετεταξεπαγωμένα	κομμάτιαμεταξύτους.
	Ποσότητα	Χρόνος,λεπτά	Υποδείξειςισχύςμικροκυμάτων,Watt
Ψάρι,ολόκληρο300g	600g	180W,3+90W,10-15180W,8+90W,20-30	Καλύψτεταευαίσθητα σημείαμεμικράκομμάτια αλουμινόχαρτου.
Λαχανικά,π.χ.μπιζέλια300g	180W,10-15
Φρούτα, π.χ.βατόμουρα	300g500g	180W,7-10180W,8+90W,50-10	Ανακατεύετεταφρούτα ενδιάμεσαπροσεκτικάκαι ξεχωρίζετεταξεπαγωμένα κομμάτιαμεταξύτους.
Βούτυρο125g	250g	180W,2+90W,2-3180W,2+90W,3-5	Αφαιρέστεεντελώςτη συσκευασία.
Ψωμί,ολόκληρο500g	1000g	180W,8+90W,5-10180W,12+90W,10-20
Γλικά,στεγνά π.χ.κέικ	500g750g	90W,10-15180W,5+90W,10-15	Κατάτογύρισμαχωρίζετε τακομμάτιατουγλυκού μεταξύτους.Μόνογια γλυκάχωρίςγλάσο,σαντιγί ήκρέμα.
Γλικά,ζουμερά π.χ.γλυκόφρούτων, τούρταμυζήθρας	500g750g	180W,5+90W,15-20180W,7+90W,15-20	Μόνογιαγλυκάχωρίς γλάσοήζελατίνα.

Ξεπάγωμα, ζέσταμαή μαγείρεμα κατεψυγμένων φαγητών

□Αφαιρέστεταέτοιμαφαγητάαπότηουσκευασία.Σε μαγειρικόσκεύοςκατάλληλογιαμικροκύματα ζεσταίνονταιταφαγητάγρηγορότερακαι ομοιόμορφα.Ταδιαφορετικάσυστατικάτουφαγητού δεζεσταίνονταιτοίδιογρήγορα.
□Ταλεπτάφαγητάμαγειρεύονταιγρηγορότερααπό ταχοντρά.Γι'αυτόκατανέμετεταφαγητάμέσαστο σκεύοςσεμικρόκατάτοδυνατόνύψος.Δενπρέπει νατοποθετείτετατρόφιματοέναπάνωστοάλλο.
□Καλύπτετεπάντοτεταφαγητά.Εάνδενέχετεένα κατάλληλοκαπάκιγιατοσκεύοςσας, χρησιμοποιήστεέναπιάτοήειδικήμεμβράνηγια μικροκύματα.
□Ενδιάμεσαπρέπειναανακατέψετεήναγυρίσετετα φαγητά2-3φορές.

Μετάτοζέσταμααφήστεταφαγητάναηρεμήσουν τοπολύγια2 -5λεπτάγιαμιαομοιόμορφη κατανομήτηςθερμοκρασίας.
Ηχαρακτηριστικήγεύσητωνφαγητώνδιατηρείταισε μεγάλοβαθμό. Γι'αυτόμπορείτεναχρησιμοποιείτε οικονομικάτοαλάτικαιταμπαχαρικά.

	Ποσότηταλσχύςμικροκυμάτων, WattΧρόνος, λεπτά		Υποδείξεις
Μενού, φαγητόμερίδας, έτοιμοφαγητό2-3 συστατικών	300-400g	600W,8-13
Σούπες400g 600W,8-10
Φαγητάκατσαρόλας500g 600W,10-13
Κρέασσεσάλτσα, π.χ. γκούλας500g	600W,12-17Κατάτοανακάτεμα		χωρίζετετακομμάτιατουκρέατοςμεταξύτους.
Ψάρι, π.χ. κομμάτια φιλέτου	400 g	600 W, 10 - 15	Προσθέστε ενδεχομένωςνερό, χυμόλεμονιούήκρασί.
Σουφλέ, π.χ. λαζάνια,καννελόνια	450g	600W,10-15
Πρόσθεταρύζι, ζυμαρικά	250g	600W,3-5	Προσθέστελίγουγρό.
	500g	600W,8-10
Λαχανικά, π.χ. μπιζέλια,μπρόκολο, καρότα	300g	600W,8-10	Προσθέστεστομαγειρικόσκεύοςνερό, ώσπουνακαλυφθείοπάτος.
	600g	600W,15-20
Αλεσμένοσπανάκι	450g	600W,11-16Μαγειρέψτετοχωρίς	πρόσθετονερό.

Ζέσταμαφαγητών

□Αφαιρέστεταέτοιμαφαγητάαπότησυσκευασία.Σε μαγειρικόσκεύοςκατάλληλογιαμικροκύματα ζεσταίνονταιταφαγητάγρηγορότερακαι ομοιόμορφα.Ταδιαφορετικάσυστατικάτουφαγητού δεζεσταίνονταιτοίδιογρήγορα.
Κατάτοζέσταματωνυγρώντοποθετείτεπάντοτε μέσαστοδοχείοένακουταλάκιτουκαφέ, γιανα αποφύγετετηνεπιβράδυνσηβρασμού. Σε περίπτωσηεπιβράδυνσηςβρασμούεπιτυγχάνεταιη θερμοκρασίαβρασμού, χωρίςναανεβαίνουνοι χαρακτηριστικέςφυσαλίδεςατμού. Ήδηη παραμικρήδόνησητουδοχείουμπορείναοδηγήσει σεξαφνικήπερχείλισηκαισεπιτοιλίσματατου καυτούυγρού, πράγμαπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμούςκαιεγκαύματα.
□Καλύπτετεπάντοτεταφαγητά.Εάνδενέχετεένα κατάλληλοκαπάκιγιατοσκεύοςσας, χρησιμοποιήστεέναπιάτοήειδικήμεμβράνηγια μικροκύματα.
□Ενδιάμεσαπρέπειναανακατέψετεήναγυρίσετετα φαγητάπερισσότερεςφορές. Ελέγχετετη θερμοκρασία.
Μετάτοζέσταμααφήστεταφαγητάναηρεμήσουν τοπολύγια2 -5λεπτάγιαμιαομοιόμορφη κατανομήτηςθερμοκρασίας.

	Ποσότηταλσχύζμικροκυμάτων, WΧρόνος, λεπτά		Υποδείξεις
Μενού, φαγητόμερίδας, έτοιμοφαγητό(2-3 συστατικών)		600W,5-8
Ποτά125ml		1000W, 1⁄2 - 11⁄2	Τοποθετήστεένακουτάλιμέσα στοδοχείο.Μην υπερθερμαίνετετα οινοπνευματώδηποτά.Ελέγχετεενδιάμεσα.
	200ml	1000W, 11⁄2 - 21⁄2
	500ml	1000W,3-4
Βρεφικέστροφές, π.χ.	50ml	360W, 1⁄2	Χωρίςθήλαστροήκαπάκι.
μπουκάλιαγιατογάλατων	100ml	360W, 1⁄2 -1	Μετάτοζέσταμακουνάτε πάντοτετομπουκάλικαλά.
βρεφών	200ml	3601-2	Ελέγχετεοπωσοδήποτετη θερμοκρασία!
Σούπες, 1φλιτζάνι	175g	600W,2-3
2φλιτζάνια	350g	600W,3-4
	Ποσότητα		Υποδείξειςλοχύςμικροκυμάτων, W
		Χρόνος, λεπτά
Κρέασσεσάλτσα500g	600W,8-11	Χωρίζετετιςφέτεστου	κρέατοςμεταξύτους.
Φαγητόκατσαρόλας400g		600W,6-8
	800g	600W,8-11
Λαχανικά, 1μερίδα	150g	600W,2-3
2μερίδες	300g	600W,3-5

Μαγείρεμα φαγητών

Μαγειρεύετεταφαγητάσεκλειστόμαγειρικό σκεύος. Ταφαγητάπρέπειενδιάμεσανα ανακατευτούνήναγυρίσουν.
Ηχαρακτηριστικήγεύσητωνφαγητώνδιατηρείταισε μεγάλοβαθμό. Γι'αυτόμπορείτεναχρησιμοποιείτε οικονομικάτοαλάτικαταμπαχαρικά.
□Ταλεπτάφαγητάμαγειρεύονταιγρηγορότερααπό ταχοντρά.Γι'αυτόκατανέμετεταφαγητάμέσαστο σκεύοςσεμικρόκατάτοδυνατόνύψος.Δενπρέπει νατοποθετείτετατρόφιμα,ότανείναιδυνατόν,το έναπάνωστοάλλο.
Μετάτομαγείρεμααφήστεταφαγητάνα ηρεμήσουντοπολύγια2 - 5λεπτάγιαμια ομοιόμορφηκατανομήτηςθερμοκρασίας.

	Ποσότηταλαχύςμικροκυμάτων, WΧρόνος, λεπτά		Υποδείξεις
Κοτόπουλοεντελώς χωρίζεντόσθια, φρέσκο	1200 g	600 W, 22 - 25	Γυρίστε το κοτόπουλο μετά τηνπαρέλευσητουμισού χρόνου.
Φιλέτοψαριού, φρέσκο	400g	600W,7-12
Λαχανικά, φρέσκα	250g	600W,6-10	Κόψτεταλαχανικάσε ομοιόμορφαμεγάλακομμάτια. Σεκάθε100gλαχανικά προσθέστε1 - 2 κουταλιές νερό.
	500g	600W,10-15
	Ποσότητα	Χρόνος,λεπτά	Υποδείξειςλοχύζμικροκυμάτων, W
Πρόσθετα, π.χ.	250g	600W,8-10	Κόψτετιςπατάτεςσε
πατάτες	500g	600W,12-15	ομοιόμορφαμεγάλακομμάτια.
	750g	600W,15-22	Προσθέστεπερίπου1cm νερόστοδοχείο, ανακατέψτε τιςπατάτες.
Ρύζι	125g	600W,4-6+180W12-15	Προσθέστετηδιπλάσια ποσότηταυγρού.
	250g	600W,6-8+180W15-18
Γλυκάφαγητά, π.χ.	500ml	600W,6-8	Ανακατέψτετηνκρέμα ενδιάμεσακαλά2 - 3 φορές.
κρέμα(κρύα παρασκευή), φρούτα, κομπόστα	500g	600W,9-12

Συμβουλές σχετικάμετα μικροκύματα

Δενβρίσκετεστοιχείο ρύθμισηςγιατην ποσότητατουφαγητού πουετοιμάσατε.

Τοφαγητόστέγνωσε πολύ.

Μετάτηνπαρέλευσητου ρυθμισμένουχρόνουτο φαγητόδενξεπάγωσε, δενζεστάθηκεήδεν ψήθηκε.

Μετάτηνπαρέλευσητου χρόνουμαγειρέματοςτο φαγητόκαιειολογυρα, στημέσηόμωςδενείναι ακόμαέτοιμο.

Αυξάνετεήμειώνετετιςδιάρκειεςψησίματοςούμφωνα μετονακόλουθογενικόκανόνα: Διπλάσιαποσότητα=διπλάσιοςχρόνος Μισήποσότητα=μισόςχρόνος

Ρυθμίζετεμικρότερηδιάρκειαψησίματοςήεπιλέγετε μικρότερηισχύμικροκυμάτων.Σκεπάζετετοφαγητόκαι προσθέτετεπερισσότερουγρό.

Ρυθμίζετεπερισσότεροχρόνο. Επιλέγετεμεγαλύτερη ισχύμικροκυμάτωναπ'ότιδίνεταιστονπίνακα. Μεγαλύτερεςποσότητεςχρειάζονταικαιπερισσότερο χρόνο. Προσέξτετούψοστουφαγητού, υψηλάφαγητά χρειάζονταιπερισσότεροχρόνο.

Ανακατεύετεσταενδιάμεσακαιτηνεπόμενηφορά επιλέγετεχαμηλότερηισχύκαιμεγαλύτερηδιάρκεια.

Αυτόματοσύστημα προγραμμάτων

Ησυσκευήμικροκυμάτωνδιαθέτει7αυτόματα προγράμματα.Δίνετεμόνοτοναριθμόπρογράμματος καιτοβάρος.Όλαταάλλαγίνονταιαυτόματα ηλεκτρονικά.

Γιακάθεπρόγραμμαθαβρείτεστουςπίνακετα κατάλληλατρόφιμακαιτοαντίστοιχοβάρος.Μπορείτε ναρυθμίσετεκάθεβάροςμέσαστηνπεριοχήβάρους.

Προγράμματα ξεπαγώματος

Προετοιμασίατροφίμων

Μετα3προγράμματαξεπαγώματοςμπορείτενα ξεπαγώσετεκρέας, κοτόπουλα, ψάρι, ψωμίκαιγλυκά.

Χρησιμοποιήστετρόφιμα, ταοποίακατάτοδυνατό έχουνπαγώσεικαιαποθηκευτείχαμηλάκαισελεπτές μερίδεζστους-18 °C.

Γιατοξεπάγωμαβγάλτετατρόφιμααπότη συσκευασίακαιζυγίστετα. Τοβάροστοχρειάζεστεγια τηρύθμισητουπρογράμματος.

Ταευαίσθηταμέρη,όπωςπ.χ.μπούτιακαιφτερούγες κοτόπουλουήουρέςαπόψάριαμπορείτενατα σκεπάσετεμεμικράτεμάχιαλουμινόχαρτου.Έτοι αποφεύγετεέναπρόωρομαγείρεμα.Προσέξτεναμην αγγίζειτοαλουμινόχαρτοτατοιχώματατουχώρου μαγειρέματος.

Μαγειρικόσκεύος

Τοποθετήστετατρόφιμασεένακατάλληλογια μικροκύματα,ρηχόμαγειρικόσκεύος,π.χ.έναβαζάκιή έναπιάτοαπόπορσελάνηκαιμηχρησιμοποιήσετε κανένακαπάκι.

Χρόνοςηρεμίας

Ταξεπαγωμένατρόφιμαγιαξιοορρόπησητης θερμοκρασίαςπρέπειναηρεμήσουνακόμα 10-30 λεπτά.

Ταμεγάλακομμάτιακρέατοςχρειάζονταιένα μεγαλύτεροχρόνοηρεμίαςπαράταμικράκομμάτια. Ταλεπτάκομμάτιακρέατοςκαιτονκιμάθαπρέπεινα ταξεχωρίζετεπριντονχρόνοηρεμίας.

Μετάαπ'αυτόμπορείτεναεπεξεργαστείτετατρόφιμα, καιαςέχουνταχοντράκομμάτιακρέατοςακόμαέναν κατεψυγμένοπυρήνα.Σταπουλερικάμπορείτετώρανα βγάλετεταεντόσθια.

Προσοχή!

Κατάτοξεπάγωματουκρέατος,τωνπουλερικώνή τωνψαριώνδημιουργείταιυγρό.Αυτότουγρόδεν επιτρέπεταισεκαμίαπερίπτωσηναχρησιμοποιηθείή ναέρθεισεεπαφήμεάλλατρόφιμα.

Τρόφιμα	Αριθμός προγράμματος	Περιοχήβάρους
Κρέαςκαιπουλερικά	P 0 1
-Ψητό		0,2-2,0 κιλά
-Λεπτάκομμάτιακρέατος		0,2-1,5 κιλά
-Κιμάς		0,2-1,0 κιλά
-Κοτόπουλο,κότα,πάπια		0,7-2,0 κιλά
Ψάρι	P 0 2 0,1-1,0 κιλά
-Ολόκληροψάρι,φιλέτοψαριού,μπριζόλεςψαριού
Ψωμίκαιγλυκά*	P 0 3 0,2-1,5 κιλά
-Ψωμί,ολόκληρο,στρογγυλόήμακρουλό,ψωμίσεφέτες,κέικ,γλυκάμεμαγιά,φρουτόπιτες
*Δενενδείκνυταιγιατούρτες,γλυκάμεκρέμα,γλυκάμεγλάσο,γλάσοήζελατίνα.

Προγράμματα μαγειρέματος

Μαγειρικόσκεύος

Μετα4προγράμματαμαγειρέματοςμπορείτενα μαγειρέψετερύζι, πατάτεςκαιλαχανικά.

Μαγειρεύετετατρόφιμασεένακατάλληλογια μικροκύματαμαγειρικόσκεύοςμεκαπάκι.Γιατορύζι θαήτανοκοπιμότεροναχρησιμοποιήσετεμιαμεγάλη, ψηλήφόρμα.

Προετοιμασίατροφίμων

Ζυγίστετατρόφιμα.Χρειάζεστεταστοιχείαγιατη ρύθμισητουπρογράμματος.

Ρύζι:Μηχρησιμοποιείτερύζισεσακουλάκιμαγειρέματος.Προσθέστετηναπαραίτητηποσότητανερού σύμφωναμεταστοιχείατουκατασκευαστήπου αναφέρονταιστησυσκευασία.Κανονικάείναιηδιπλάσια μέχριτριπλάσιαποσότητατουβάρουστουρυζιού.

Πατάτες: Γιαβραστέςπατάτεςκόψτετιςφρέσκες πατάτεςσεμικρά, ομοιόμορφακομμάτια. Γιακάθε 100 γρ.βραστέςπατάτεςπροσθέστεμία κουταλιάνερό καιλίγοαλάτι. Μαγειρέψτετιςβραστέςπατάτες(μετη φλούδα)υγρέςχωρίςνερό. Τρυπήστεπροηγουμένως τηφλούδαπολλέςφορές.

Φρέσκαλαχανικά:Ζυγίζετεταφρέσκα,καθαρισμένα λαχανικά.Κόψτεταλαχανικάσεμικρά,ομοιόμορφα κομμάτια.Γιακάθε100 γρ.λαχανικάπροσθέστεμία κουταλιάνερό.

Κατεψυγμέναλαχανικά: Γιαυτότοπρόγραμμαείναι μόνοκατάλληλαζεματισμένα, μηβρασμέναλαχανικά. Προσθέστε2-4κουταλιέςνερό. Γιατοσπανάκιδε χρειάζεταιναπροσθέσετεκαθόλουνερό.

Σήμα

Κατάτηδιάρκειαπουτοπρόγραμματρέχει,ηχείμετά απόλίγοένασήμα.Ανακατέψτετατρόφιμα.

Χρόνοςηρεμίας

Ότανολοκληρωθείτοπρόγραμμα,ανακατέψτετα τρόφιμαακόμαμιαφορά.Γιατηνεξισορρόπησητης θερμοκρασίαςθαήτανσκόπιμοναηρεμήσουνακόμα 5-10 λεπτά.

Τααποτελέσματατουμαγειρέματοςξαρτώνταιαπό τηνποιότητακαιτησύστασητωντροφίμων.

Τρόφιμα	Αριθμός προγράμματος	Περιοχή βάρους	Σήμα γιατοανακάτεμα
Ρύζι-ΡύζιΚαρολίνα,φυσικόρύζι,ρύζιγιαπιλάφι, ρύζιμπασμάτι	P 0 4 0,1-0,3	κιλάΠερίπουμετάαπό2-7 λεπτά
Πατάτες-Πατάτεςβραστές,βραστέςπατάτες (μετηφλούδα)	P 0 5 0,2-1,0	κιλάΑπό510 γρ.:Αφούπεράσειομισόςχρόνοςμαγειρέματος
Φρέσκαλαχανικά-Κουνουπίδι,μπρόκολο,μπιζέλια,μάραθο, καρότα,γουλιά,πράσο,πιπεριές, κολοκυθάκια	P 0 6 0,2-1,0	κιλάΑφούπεράσειομισόςχρόνοςμαγειρέματος
Κατεψυγμέναλαχανικά-Κουνουπίδι,μπρόκολο,μπιζέλια,καρότα, γουλιά,πράσο,πιπεριές,λαχανάκιαΒρυξελλών,σπανάκι	P 0 7 0,15-1,0	κιλάΑφούπεράσειομισόςχρόνοςμαγειρέματος

'Ετσιρυθμίζετε

1. ΠατήστετοπλήκτροΡ. ΣτηνένδειξημφανίζεταιΡ01.

1. Ρυθμίστεμετον περιστρεφόμενοδιακόπτητο επιθυμητόπρόγραμμα.

1. Πατήστετοπλήκτροβάρους. Ηβασικήρύθμισηγιατοβάρος εμφανίζεταιστηνένδειξη.

1. Ρυθμίστεμετονπεριστρεφόμενοδιακόπτητο επιθυμητόβάρος.

1. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "Start". Ηδιάρκειατουπρογράμματοςτρέχειστηνένδειξη.

Μετάτηλήξητου χρόνου

ηχείένασήμα. ΠατήστετοπλήκτροStopήανοίξτετηνπόρτατης συσκευής.

Διόρθωση

ΠατήστεδύοφορέςτοπλήκτροStopkaipuθμίστε ξανά.

Σβήσιμο

ΠατήστετοπλήκτροStopδύοφορές.

Memory

ΜετηλειτουργίαMemoryμπορείτενααποθηκεύσετε δύορυθμίσεις,τιςοποίεςχρησιμοποιείτεσυχνότερα, καινατιζκαλέσετεοποτεδήποτε. ΓιαυτόέχετεστηδιάθεσήσαστιςθέσειςαποθήκευσηςM1καιM2.Τιςθέσειςαποθήκευσηςτιςεπιλέγετε με το πλήκτρο Μ για Memory (μνήμη). Ένα πάτημα αντιστοιχείστηθέσηαποθήκευσηςM1,δύοπατήματα αντιστοιχούνστηθέσηαποθήκευσηςM2.

Αποθήκευση ρυθμίσεων

Παράδειγμα:Ζέσταμα1φλιτζανιούσούπαμε600W για2 λεπτά.

1. Πατήστε πλήκτρο Μ για Memory. Η ενδεικτική λυχνίαπάνωαπότοπλήκτροαναβοσβήνει.Στην ένδειξημφανίζεταιτοΜ1.Γιατηθέση αποθήκευσηςΜ2πατήστετοπλήκτροάλλημια φορά.

2. Πατήστετηνιοχύμικροκυμάτων600W.

1. Ρυθμίστεμετονπεριστρεφόμενοδιακόπτη τηχρονικήδιάρκεια.

1. Πατήσε πλήκτρο Μ για Memory ακόμα μια φορά.Η ρύθμισηέχειαποθηκευτεί.Ηώρα εμφανίζεταιξανάστηνένδειξη.

Υποδείξεις

□Μπορείτενααποθηκεύσετεμόνομιαιοχύμικρο- κυμάτων,όχιπερισσότερεστιμέςιοχύοςτημιαμετά τηνάλλη.
Μπορείτενααποθηκεύσετεταμικροκύματα,το γκριλήμιαάλλησουνδυασμένηλειτουργία.
□Μιαποθηκευμένηρύθμισημπορείναντικατα- σταθείοποτεδήποτεμεμιαάλλη.Ρυθμίστε,όπως περιγράφεταιστασημεία1ως4.

Εκκίνησητης λειτουργιας Memory

Μπορείτενακαλέσετεταποθηκευμέναφαγητά οποτεδήποτε.

1. Πατήστε το πλήκτρο Μ για Memory μία ή δύο φορές.Ηθέσηαποθήκευσηςκαιηαποθηκευμένη χρονικήδιάρκειαεμφανίζονταιστηνένδειξη.

2. Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης "Start". ΗαποθηκευμένηλειτουργίαMemorykuλά.

Μετάτηλήξητου χρόνου

ηχείένασήμα. Στηνένδειξημφανίζεταιένα0. Εάνανοίξετετηνπόρτατουχώρουμαγειρέματοςή πατήσετετοπλήκτροStop, εμφανίζεταιξανάηώρα.

Σταμάτημα

ΠατήστετοπλήκτροStopμίαφοράηανοίξτετην πόρτατουχώρουμαγειρέματος.Μετάτοκλείσιμο πατήστετοπλήκτροεκκίνησης"Start".

Αλλαγή

ΟιρυθμίσειςMemoryδενμπορούναλλάξουν.Αν θέλετεναποθηκεύσετεκάποιαάλληρύθμιση,βάλτε στηθέσηαποθήκευσηςΜ1ήΜ2τιςκαινούργιες ρυθμίσεις.

Σβήσιμο

Αναποθηκεύσετενέεςρυθμίσεις,τότεσβήνονταιοι παλιές.

Αλλαγήτηςδιάρκειαζτου σήματος

'Ετσιπροχωρείτε

Μετάτηλήξητηςρυθμισμένηςχρονικήςδιάρκειαςηχεί γιαέναλεπτόένασήμα.

Μπορείτενααλλάξετετηδιάρκειατουσήματοςαπό 60δευτερόλεπταστα4-5δευτερόλεπτα.

Ηουσκευήπρέπειναείναιαπενεργοποιημένη.

□ Πατήστεγιαδδευτερόλεπτατοπλήκτροεκκίνησης "Start", μέχριςότουακουστείένασήμα. Στην ένδειξημφανίζεταιένα3.

Ηαλλαγήέχεικαταχωρηθεί.

Μετονίδιοτρόπομπορείτεναρυθμίσετεξανάτη διάρκειατουσήματοςστα60 δευτερόλεπτα.

ΦαγητάδοκιμώνκατάΕΝ60705

Ηποιότητακαιηλειτουργίατωνσυσκευώνμικροκυ- μάτωνελέγχονταιαπόταεργαστήριαδοκιμώνμεβάση αυτάταφαγητά.

Μαγείρεμαμε "Μόνο μικροκύματα"

Φαγητό	ΙσχύςμικροκυμάτωνW,διάρκειασελεπτά	Υποδείξεις
Μίγμααυγών-γάλακτος	600 W,9 λεπτά+180 W,15-20 λεπτά	750 γρ.σεφόρμαπυρέξ,25x20 cm
Μπισκότο	600 W, 8-10 λεπτά	Φόρμα πυρέξ ∅ 22 cm
Ψητός κιμάς	600 W, 23-28 λεπτά	Μακρόστενη φόρμα πυρέξ, 28 cm
Κρέας180 W,9 λεπτά+90 W,10-12 λεπτά		Πλαστικήπλάκακατάλληληγιαμικροκύματα∅22 cm.Γυρίστετομετάαπό9 λεπτά

Έτσιθαπεριποιηθείτετην ηλεκτρικήσαςκουζίνα

Κατ'αρχήνμηνχρησιμοποιείτεσυσκευέςκαθαρισμού μευψηλήπίεσηήσυσκευέςεκτόξευσηςατμού.

Μηχρησιμοποιείτεποτέκοφτεράήτραχιάυλικά καθαρισμού.Οιμεταλλικέςξύστρεςδενείναι κατάλληλεςγιατονκαθαρισμότουγυαλιούστηνπόρτα τηςουσκευής.Ηεπιφάνειαμπορείναυποστείζημιά καιτογυαλίνακαταστραφεί.Εάνένατέτοιουλικό χυθείπάνωστηνμπροστινήπλευρά,σφουγγίστετο αμέσωςμενερό.

Εξωτερικότης συσκευής

Αρκείνασφουγγίσετετησυσκευήμ'έναβρεγμένο πανί.Σεπερίπτωσηπουησυσκευήείναιπολύ λερωμένη,προσθέστεστονερόκαθαρισμούμερικές σταγόνεςαπορρυπαντικούπλυσίματοςπιάτων.Μετά σφουγγίστετησυσκευήμ'έναστεγνόπανί.

Μηχρησιμοποιείτεκανέναισχυρόαπορρυπαντικόή απορρυπαντικότριψίματος, διαφορετικάδημιουργούνται θαμπάσημεία. Εάνπέσειαπόλάθοςένατέτοιομέσο καθαρισμούπάνωστησυσκευή, σφουγγίστετοαμέσως μενερό.

Συσκευέςμεπρόσοψηαλουμινίου

Χρησιμοποιήστεέναήπιοαπορρυπαντικότζαμιών και έναμαλακόπανίκαθαρισμούτζαμιώνήέναπανί απόμικροϊνεςπουδενχνουδιάζει.Σκουπίζετετην επιφάνειαμετοπανίοριζόντιακαιχωρίςπίεση.

Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικάαπορρυπαντικάκαι σφουγγάριαπουπροκαλούναμυχέςήτραχιάπανιά καθαρισμού.Καθαρίζετετηναλουμινένιαεπιφάνειαμε στεγνόπανί.

Χώρος μαγειρέματος

Συνήθωςείναιρκετό,ότανσφουγγίζετετοχώρο μαγειρέματοςμ'έναυγρόπανί.Σεπερίπτωση μεγαλύτερηςρύπανσηςχρησιμοποιείτεήπιαυλικά καθαρισμού.Μηχρησιμοποιείτεκανένασπρέι ηλεκτρικούφούρνου. Μπορείτενααπομακρύνετετιςδυσάρεστεζοσμές,π.χ. μετάαπότομαγείρεμαψαριού,εντελώςαπλά.Βάλτε μερικέςσταγόνεςχυμόλεμονιούσ'έναφλιτζάνινερού. Βάλτεμέσαένακουτάλι.Ζεστάνετετονερόγια1ως 2 λεπτάμετηνυψηλότερηιοχύ.Στησυνέχεια σφουγγίστετοχώρομαγειρέματος.

Περιστρεφόμενος δίσκος

Καθαρίστετονπεριστρεφόμενοδίσκοκαιτοδακτύλιο μευγρόκαθαρισμούτωνπιάτων.Σφουγγίστετην κοιλότηταστοχώρομαγειρέματοςμ'έναυγρόπανί. Προσέξτε,ναμηνεισχωρήσεικαθόλουνερόμέσααπό τομηχανισμόκίνησηςτουπεριστρεφόμενουδίσκουστο εσωτερικότηςσυσκευής.Οφορέαςπρέπεινα ασφαλίσεισωστά,όταντονεπανατοποθετήσετε.

Τιπρέπεινακάνετεσε περίπτωσηβλάβης;

Εάνπαρουσιαστείκάποιαβλάβη, δεσημαίνειπωςείναι κάτιτοσοβαρό, συχνάηαιτίαείναιασήμαντη. Πριν καλέσετετηνυπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατών, προσέξτεπαρακαλώτιςακόλουθεςυποδείξεις:

Βλάβη	ΠιθανήαιτίαΥποδείξεις/αντιμετώπιση
ΗουσκευήδελειτουργείΟρευματολήπτης(φις)δεβρίσκεταιμέσαστηνπρίζαΔιακοπήτουρεύματοςΕλέγξτε,ανανάβειηλάμπατουδωματίου.		Τοποθετήστετορευματολήπτητηνπρίζα.
Ταμικροκύματαδεντίθενταισελειτουργία.	Ηπόρταδενείναιεντελώςκλειστή	Ελέγξτε,ανέχουνμαγκώσειυπολείμματαφαγητούηκάποιοξένοσώμαστηνπόρτα.
Βλάβη		Υποδείξεις/αντιμετώπισηΠιθανήαιτία
	Τοπλήκτροεκκίνησης"Start" δενπατήθηκε	Πατήστετοπλήκτροεκκίνησης"Start".
Ηουσκευήδεβρίσκεται σελειτουργία.Στην ένδειξηβρίσκεταιμια χρονικήδιάρκεια.	Οπεριστρεφόμενοςδιακόπτης μετακινήθηκεαθέλητα.	ΠατήστετοπλήκτροStop.
Ταφαγητάζεσταίνονται αργότερααπ'ό,τιμέχρι τώρα	Ηισχύςτωνμικροκυμάτων είναιρυθμισμένηπολύχαμηλά Στησυσκευήτοποθετήθηκεμια μεγαλύτερηποσότητααπ'ό,τι συνήθως	Επιλέξτεμιαυψηλότερηισχύ.Διπλήποσότητα-σχεδόνδιπλόςχρόνος.
	Ταφαγητάήτανπιοκρύααπ'ό,τισυνήθως	Ανακατέψτεήγυρίστενδιάμεσατο φαγητό.
Απότονπεριστρεφόμενο δίσκοακούγεταιένας θόρυβοστριξίματοςή τριβής.	Στηνπεριοχήτουμηχανισμού κίνησηςτουπεριστρεφόμενου δίσκουυπάρχειρύπανσηή κάποιοξένοσώμα	Καθαρίστετοδακτύλιοκαιτηνκοιλότητα τουχώρουμαγειρέματος.

Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπό τουζεκπαιδευμένουζτεχνικούζτουτμήματος

εξυπηρέτησηςπελατών.Εάνησυσκευήσαςδεν επισκευαστείσωστά,μπορείναπροκύψουνσοβαροί κίνδυνοιγιασας.

Υπηρεσίατεχνικήςξυπηρέτησης πελατών

Σεπερίπτωσηπουσυσκευήσαςπρέπεινα επισκευαστεί,βρίσκεταιστηδιάθεσήσαςηυπηρεσία τεχνικήςεξυπηρέτησηςτωνπελατώνμας.Ηδιεύθυνοη καιοαριθμόςτηλεφώνουτηςπλησιέστερηςυπηρεσίας τεχνικήςεξυπηρέτησηςπελατώνβρίσκονταιστον τηλεφωνικόκατάλογο.Ακόμακαιτακέντρασέρβιςπου σαςδίνουμε,θασαςυποδείξουνευχαρίστωςτην υπηρεσίατεχνικήςεξυπηρέτησηςτωνπελατώνμας στοντόποκατοικίαςσας.

ΑριθμόςΕκαι αριθμός FD

Δίνετεπάντοτεστηνυπηρεσίατεχνικήςξυπηρέτησης πελατώντοναριθμόπροϊόντος(αριθ.Ε)καιτοναριθμό κατασκευής(αριθ.FD)τηςουσκευήςσας.Τηνπινακίδα τύπουμετουςαριθμούζαυτούςμπορείτενατην βρείτε,ανοίγονταςτηνπόρτατουχώρουμαγειρέματος δεξιά.Γιαναμηχρειαστείναψάχνετεπολύσε περίπτωσηβλάβης,γράψτεαμέσωςεδώταστοιχεία τηςουσκευήςσας.

Αριθ.Ε

FD

Υπηρεσίατεχνικής εξυπηρέτησηςπελατών

Τεχνικάστοιχεία

Παροχήρεύματος:230V,50Hz

Συνολικήσυνδεδεμένη

ισχύςρεύματος:1270W

Ισχύζμικροκυμάτων:1000W

Συχνότητα:2450MHz

Διαστάσεις(HxBxT)

-Συσκευή31x51,5x39cm

-Χώροςμαγειρέματος21,5x36x35cm

Bápoç11,5kg

'ΕλεγχοςVDE:ναι

ΣήμαCE:vαι

ΑυτήσυσκευήανταποκρίνεταιστοπρότυποΕΝ55011 ήCISPR11.

Είναιέναπροϊόντησομάδας2,τάξηΒ.

Ομάδα2σημαίνει,ότιδημιουργούνταιμικροκύματαμε σκοπότηθέρμανσητωντροφίμων.

ΤάξηΒδηλώνει,ότισουσκευήείναικατάλληληγια οικιακήχρήση.

Приготовлениепищиспомощьюнашеймикроволновой печидоставит Вамбольшоеудовольствие.

Длятогочтобыиспользоватьвсетехнические преимуществапечи,прочтитеРуководствопо эксплуатации.

ВначалеРуководстваприведенынекоторыеважные правилатехникибезопасности. ДалееВыподобно познакомитесьсотдельнымифункциямиВашейновой печи. МырасскажемВамоеевозможностяхи особенностяхуправления.

Таблицы составленытакимобразом, чтобыВымогли шагзашагомвыполнитьвсенеобходимыеустановки. ЗдесьВытакженайдетерецептыпопулярныхблюд, рекомендацииповыборупосудыиоптимального режимаприготовления. Разумеется, всеэтобыло предварительнопротестировановнашейкухне-студии.

Длятогочтобы Вашапечьдолгоевремяоставалась красивой, мыдадим Вамнесколькосоветовпоуходуи чистке. Аесливдругвозникнутпроблемы- на последнихстраницахданаинформация, спомощью которой Высамисможетеустранитьмелкиенеполадки.

УВасестьвопросы? Преждевсегозаглянитев оглавлениеРуководства,иВыбыстронайдетенужный раздел.

Надеемся,чтоприготовлениепищисновой микроволновойпечьюдоставитВаммногоприятных минут.

Содержание

Передподключениемновогоприбора112......

Передмонтажом112......

Установкаиподключение112......

Начтоследуетобратитьвнимание113......

Указания по технике безопасности 113

Правилатехникибезопасности при пользовании микроволновой печью .... 116

Панель управления 119

Утапливаемые выключатели 120

Принадлежности 120

Перед первым использованием 121

Установка времени суток 121

Микроволны 122

Установка 123

Размораживание,разогреваниеидоведение блюд до готовности при помощи микроволн .. 124

Посуда 124

Указания к таблицам 125

Размораживание 126

Размораживание, разогревание илидоведение замороженных полуфабрикатов до готовности ... 128

Разогревание полуфабрикатов 129

Доведение полуфабрикатов до готовности ..... 130

Рекомендациипоиспользованию микроволнового режима 131

Автоматические программы 132

Программы размораживания 132

Программы приготовления 134

Установка 135

Содержание

Память.... 137

Сохранениеустановоквпамяти137......

Активизацияфункциипамяти139......

Изменениепродолжительностисигнала140......

Контрольные блюдавсоответствиис EN 60705 140

Так Вы должны ухаживать за Вашей печью .. 141

Чистка печи снаружи 141

Чистка печи внутри 142

Вращающаяся подставка 142

Что делать при неисправности? 142

Сервисное обслуживание .... 144

Технические характеристики 145

Передподключениемнового прибора

Важныеправила техникибезопасности

ВнимательноизучитеданноеРуководствопо эксплуатации.ОнопоможетВамнаучиться правильноибезопасноуправлятьприбором.

☐ХранитеРуководствопоэксплуатации монтажувнадежномместе. Припередаче приборановомувладельцунезабудьте передатьтакжеэтидокументы.

Передмонтажом

Правильнаяутилизация упаковки

Поврежденияпри транспортировке

Распакуйтеприбор. Помнитеобохране окружающейсреды, утилизируяупаковку.

Распакуйтеиосмотритеприбор. В случае обнаруженияповреждений, связанных с транспортировкой, неподключайтеприбор.

□Еслисетевойпроводповрежден,воизбежание опасностиегодолжензаменитьспециально обученный изготовителемспециалист.

Установкаиподключение

Руководствуйтесь, пожалуйста, указаниями специальнойинструкциипомонтажу.

☐Данныйприборпредназначенисключительно длявстраивания. Приборнельзяиспользовать, установивегонастолилившкаф.

☐Духовойшкафможновстроитьввысокий кухонныйшкафшириной60смнавысоте минимум85смнадуровнемпола.

☐Хозяйственный приборполностью готов для подключения ксети,котороедолжно осуществляться только через смонтированную согласнопредписания мштепсельную розетку с защитным контактом. Предохранитель должен быть рассчитаннаток 10ампер (L- илиВ-автомат). Параметры напряжения в сетидолжны соответствовать данным, приведенным в фирменной табличке.

☐Переносрозеткинадругоеместоилизамена сетевогошнурадолжнывыполняться только квалифицированнымспециалистом-электриком. Еслипослевстройкидуховогошкафадо штепсельнойвилкиневозможнобудет добраться,тоспециалистом,выполняющим электромонтаж,должнобытьпредусмотрено устройствоотключениявсехполюсов с расстояниеммеждуоткрытымиконтактами минимум3мм.

☐Многоконтактныештепсели,штепсельные планкиудлинителииспользоватьнельзя, так какприперегрузкеонимогутзагореться.

Начтоследуетобратить внимание

Указанияпо технике безопасности

Данныйприборсконструированвсоответствиис требованиямитехникибезопасностидля электроприборов. Ремонтдолженпроизводиться толькоспециалистами Сервисной службы, прошедшимиобучениеназаводе-изготовителе. Принеквалифицированновыполненномремонте приборможетстатьисточникомсерьезной опасности.

Данныйприборпредназначентолькодля бытовогоиспользования.Используйтееготолько дляприготовленияпищи.

Детиимикроволновый режим

Использованиеприборавзрослымиидетьмибез присмотракатегорическиапрещается:

-вслучаеналичияограниченийпофизическому илипсихическомусостоянию;

-приотсутствиинеобходимыхзнанийиопытапо правильномуибезопасномупользованию прибором.

Детимогутпользоватьсямикроволновыми

приборамитольковтомслучае,еслиони обученыобращениюсними.Онидолжныуметь правильнопользоватьсяприборомиосознавать опасности,накоторыеуказываетруководствопо эксплуатации.

Вовремяиспользованияприборадетидолжны находитьсяподприсмотромвзрослых,чтобыне допуститьбаловства.

Горячиеповерхности

Неприкасайтеськповерхностямнагревательных приборов, плитипечей. Вовремяэксплуатации онинагреваются.

Неподпускайтедетейблизко!Опасностьожога!

Недопускайтезащемлениясоединительных проводовэлектроприборовдверцейприбора, так каквэтомслучаеможноповреднитьизоляцию.

Опасностькороткогозамыкания, ударатоком!

Некладитенаприборпосторонниепредметы. Опасностьвозгорания!

Печь

Нехранителегковоспламеняющиесявещества внутриприбора. Привключениионимогут загореться!

Опасностьожога!

Неоткрывайтедверцу,есливнутриприбора образовалсядым.Выключитеприборизрозетки.

Невключайтеприбор, еслиВынепоставилив негоблюдо, этоможетпривестикперегрузке прибора. Исключениемявляетсякратковременная проверкапосудынапригодность(см.гл. "Микроволны,посуда").

Используйтемикроволновуюпечьтолькос установленнойвращающейсяподставкой.

Некладитепродуктынепосредственнона вращающуюсяподставку.Используйтепосуду.

Дверцаприбораи уплотнитель

Жидкость, переливающаяся черезкрай при кипении, недолжнапроникатьчерезпривод вращающейся подставкивовнутреннийотсек прибора. Следитезаэтим! Устанавливайте небольшуюпродолжительность приготовления, при необходимости, можноустановитьееещераз.

Будьтевнимательныприприготовленииблюд,в которых используютсянапиткисвысоким содержаниемспирта(напр.коньяк,ром). Спиртиспаряетсяпривысокихтемпературах.При неблагоприятныхобстоятельствахпарыспиртав печимогутвспыхнуть.Опасностьожога! Добавляйтевблюдатольконебольшоеколичество напитковсвысокимсодержаниемспиртаи осторожнооткрывайтедверцу.

Непользуйтесьприбором,еслиповрежденаего дверца.Возможенвыходэнергиимикроволн наружу.ВызовитеспециалистаСервиснойслужбы.

Дверцаприборадолжнахорошозакрываться. Еслиуплотнительдверцысильнозагрязнен, дверцанебудетплотнозакрываться. Этоможет привестикповреждениюповерхностистоящей рядоммебели. Поэтомуследитезачистотой уплотнителядверцы.

Окружающее пространство

Непользуйтесьприборомприслишкомвысокой температуреиливлажности.

Чистка

Неиспользуйтеочистителивысокогодавленияи пароструйныеочистители. Опасностькороткогозамыкания, ударатоком!

Регулярнопроводитеочисткуприбора. Недостаточнаяочисткаможетпривестик повреждению поверхности,асовременемк ржавлению прибора.Произойдетвыходэнергии микроволннаружу!

Ремонт

Ремонтдолженпроизводитьсятолькоспециально обученнымпроизводителемсотрудниками Сервиснойслужбы. Принеквалифицированно выполненномремонтеприборможетстать источникомсерьезнойопасности.

Непроизводитесамостоятельноработыпо ремонтуитехническомуобслуживанию,при проведениикоторыхнужносниматьзащитную крышку,препятствующуювыходуэнергии микроволннаружу.Вызовитеспециалиста Сервиснойслужбы.

Никогданевскрывайтекорпусприбора. Прибор работаетподвысокимнапряжением.

Никогданевключайтенеисправныйприбор. Выключитеприборизрозетки.Вызовите специалистаСервиснойслужбы.

Неменяйтесамостоятельнолампочкивнутри прибора.ВызовитеспециалистаСервисной службы.

ВНИМАНИЕ!Работыпоремонтуитехническому обслуживанию,прикоторыхнеобходимоснимать защищающуюотэнергиимикроволнкрышку, представляютсобойопасностьимогут выполнятьсятолькоспециализированным персоналом.

Правилатехники безопасности припользовании микроволновой печью

Невключайтемикроволновыйрежим, если духовойшкафпуст.

□Всегдавыставляйтетолькоуказанныев Руководствепоэксплуатациизначения мощностимикроволнивремених воздействия.ЕслиВыстановилислишком большоезначениемощностиливремени, продуктымогутвспыхнуть,априборполучить повреждения.Опасностьвозгорания!

Разогревайтеспомощьюмикроволнтолько блюдаинапитки.Любоедругоеиспользование можетбытьопаснымилистатьпричиной повреждения.Напр.,крупяныеилизерновые подушечкиприразогреваниимогутвспыхнуть. Опасностьожога!

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Опасностьожога!

Воизбежаниезадержкизакипанияпри разогреваниижидкостейвсегдакладитев емкостьчайнуюложку.Призадержке закипаниятемпературазакипания достигается безобразованиявжидкостихарактерных пузырьков.Дажепринезначительном сотрясениемкостигорячаяжидкостьможет внезапноначатькипетьилибрызгать,что можетпривестикожогам.

Детскоепитание:

Детскоепитаниеразогревайтевсегдав стеклянныхбанкахилибутылочкахбезкрышки илисоски.Послеразогреваниядетское питаниенужнохорошоперемешатьили встряхнуть,чтобытеплоравномерно распределилосьповсемуобъему.Передтем каккормитьребенка,проверьтетемпературу. Опасностьожога!

Никогданеразогревайтеедуилинапиткив плотнозакрытойпосуде.Опасностьвзрыва!

Ненагревайтеалкогольныенапиткисильно. Опасностьвзрыва!

Никогданеразогревайтеедув термостатическойупаковке,таккаконаможет загореться.Крометого,впроцессе разогреваниянужнонаблюдатьзапродуктами вемкостяхизпластмассы,бумагиилидругих легковоспламеняющихсяматериалов,атакжев герметичнозапаяннойупаковке,таккакона можетлопнуть.

□Указание:

Неваритеинеразогревайтейцавскорлупе, таккаконимогутвзорватьсядажепосле завершениянагревамикроволнами.Это относитсятакжекмоллюскамии ракообразным.Приприготовлении яичницы-глазуньииливаркеяицвстеклянной посуденужнонаколотьжелток.

□Упродуктовпитаниясжесткойкожуройили шкуркой,например,яблок,томатов,картофеля, сосисок,кожураможетлопнуть.Поэтому передразогреваниемтакихпродуктов наколитекожуру.

□Присушкезелени,фруктов,хлебаилигрибов такженужноследитьзапроцессом.При пересыханиипродуктымогутзагореться.

Никогданеразогревайтерастительноемасло врежимемикроволн, таккакономожет воспламениться.

□Используйтетолькопосуду,пригоднуюдля микроволновойпечи.

□Вручкахикрышкахфарфоровойи керамическойпосудымогутбытьмелкие дырочки,закоторыминаходятсяпустоты.При прониканиивэтипустотывлагипосудаможет треснуть.

Всегдаустанавливайтемощностьюмикроволни время, указанноевРуководствепо эксплуатации. Привыборезначительнобольшей мощностииливременипродуктымогут воспламениться, чтоприведеткповреждению печи.

Горячаяпищаотдаеттепло,поэтомупосуда можетнагреться.Доставаяпосудуизпечи, пользуйтесьприхватками.

Панельуправления

Утапливаемые выключатели

Вращающаясяручкаможетутапливатьсявлюбом положении.

Чтобызафиксироватьилирасфиксировать выключатель, нажмитенаручку. Вращающаяся ручкаможет поворачиваться какналево, таки направо.

Принадлежности

Вращающаясяподставка

Установкавращающейсяподставки:

1. Вставьтероликовоекольцоавпривод свцентредна.
2. Установитевращающуюся подставку нароликовоекольцоа.

Illustration of a microwave oven with a circular vent and lid (no text or symbols)

Используйтепечьтолькосвходящейв комплектвращающейсяподставкой. Следитезатем,чтобыроликовоекольцо былоправильнозафиксировано. Вращающаясяподставкаможетвращаться влевоиливправо.

Front view of a microwave oven with control panel and buttons (no visible text or symbols)

Указания

Печьоснащенаохлаждающим вентилятором, который может продолжатьработать дажепосле выключения печи.
Настекледверцы,внутреннихстенках иднепечиможетобразовываться конденсат.Этонормальноеявление,не оказывающееотрицательного воздействиянафункционированиепечи. Поокончанииэксплуатациипросто протритепечьнасухо.

Передпервымиспользованием

Установка временисуток

Приподсоединениипечиксетииливременном отключенииэлектроэнергиинадисплее высвечиваютсятринуля. Черезкороткоевремя высвечиваетсяиндикация12:00.

Установкавременисуток

1. Установите необходимоевремя сутокспомощью вращающейсяручки.

2. Нажмитекнопку "Часы" Ⓛ.

Отключениеиндикации временисуток

Нажмитекнопку"Часы"①,азатем-кнопку "Стоп". Индикацияотключается.

Включениеиндикации временисуток

Нажатькнопку"Часы"①иустановитьвремя, как этобылоописановпунктах1и2.

Изменениевремени суток например, припереходе слетнегоназимнее время

Нажатькнопку"Часы"©иустановитьвремя,как этобылоописановпунктах1и2.

Указание

□Еслинадисплеевдругпоявляетсявремя приготовления,тоэтоговоритотом,чтоВы поошибкеповернуливращающуюсяручку. Нажмитекнопку"Стоп".Времясутокпоявится снова.

Микроволны

Микроволныпроникаютвнутрьпродуктаи преобразуютсявтепло,поэтомурежим микроволнпригодендлябыстрого размораживания,разогревания,растапливанияи приготовленияпищи.

Попробуйтечто-либоприготовитьспомощью микроволн. Разогрейте,кпримеру,чашкуводы.

Выберитебольшуючашкубеззолотогои серебряногоорнаментаиположитевнеечайную ложку. Налейтеводуипоставьтечашкуна вращающуюсяподставку.

1. Нажмитекнопкумощностимикроволн 1000 ватт.
2. Установитеспомощьювращающейсяручки время1 минуту.
3. Нажмитекнопку"Пуск".

Через1минутураздастсясигнал.Вода разогрета.

Внимательнопрочтитеуказанияпотехнике безопасности, содержащиесявначале руководствапоэксплуатации.

Установка

1. Нажмитекнопку необходимой мощности микроволн. Индикаторнадкнопкой начинаетмигать.

2.Установите продолжительность с помощьювращающейся ручки.

1. Нажмитекнопку "Пуск".

Поистечениивремени

Индикаторнадкнопкоймощностимикроволн начинаетгоретьпостоянно. Надисплее показываетсяобратныйотсчетвремени приготовления.

раздаетсясигнал. Надисплеепоявляется0. Приоткрываниидверцыпечиилинажатиикнопки "Стоп"сновавысвечиваетсявремясуток.

Корректировка

Еслиустановленотолькооднозначениемощности микроволн,продолжительностьюможноизменитьв любоймомент.Еслиустановленынесколько значениймощностиивремени,продолжительность можноизменитьтолькопередпуском.

Остановка

Одинразнажмитекнопку"Стоп"илиоткройте дверцупечи.Послезакрываниядверцынажмите кнопку"Пуск".

Отмена

Дваразанажмитекнопку"Стоп"илиоткройте дверцуиодинразнажмитекнопку"Стоп".

Указания

☐Можноустановитьдо99минут. 1минутасшагомв1секунду до5минутсшагомв10секунд до30минутсшагомв1минуту до99минутсшагомв5минут.
☐Мощностьв1000ваттВыможетеустановить навремя,непревышающее30минут, остальнымищности-навремядо99минут.
☐Можноустановитьсначаламощность микроволн,азатемпродолжительность,и наоборот.

Последовательная установканескольких значениймощности микроволн

Действуйтевсоответствииспунктами1и2. Затемустановитевтороезначениемощностии времени. Можноустановитьоднозадругимдо трехзначениймощностиивремени. В заключениенажмитекнопку"Пуск".

☐Однуитужемощностьмикроволнтакже можновыбратьдважды: например, 600 Вт-360 Вт-600Вт. Мощностьв1000ваттможновыбратьтолько одинраз.

Размораживание, разогревание идоведениеблюддо готовности припомощи микроволн

Посуда

Используйтежаропрочнуюпосудуизстекла, стеклокерамики, фарфора, керамикиили термостойкойпластмассы. Этиматериалы пропускаютмикроволны.

Иначеобстоитделосметаллическойпосудой. Таккакмикроволнынепроходятчерезметалл, товзакрытыхметаллическихемкостяхпища остаетсяхолодной.

Следитезатем, чтобыметаллические предметы, например, ложканаходились на расстояниинеменее2смотстенокдухового шкафаивнутреннейстороныдверцы, таккак возможноповреждениестекладверцыиз-за искрения.

Вомногихслучаяхможнотакжеиспользовать сервировочнуюпосуду.ЭтоизбавитВасот необходимостиперекладыватьблюдоиуменьшит количествогрязнойпосуды.

Использоватьпосудусзолотымилисеребряным орнаментомможнотолько,еслиизготовитель посудыгарантируетеепригодностьдля микроволновойпечи.

Обязательноставьтепосудунавращающуюся подставку.

Проверкапригодности посуды:

ЕслиВынеуверены,чтопосудаподходитдля микроволновойпечи,произведите следующую проверку:

Поставьтепустуюпосудуна ^1/2 -1 минутувпечь примаксимальной мощности. Послеэтого проверьтетемпературу. Посудадолжнабыть холоднойилитеплой, такчтобыееможнобыло взятьрукой. Еслипосудасильно нагревается или происходитискрение, тоонанепригодна.

Предупреждение!Невключайтемикроволныпри пустойпечи.Единственнымисключениемявляется проверкапосудынапригодность.

Указанияк таблицам

Вследующих таблицахописываютсявозможности использованиямикроволновойпечисуказанием оптимальныхпараметров.

Значения времени, указанныев таблице, являются ориентировочными. Онизависятот посуды, температуры, качестваисвойств продуктов.

Втаблицечастоуказывается диапазонзначений времени. Сначалаустановитесамоекороткое времяи, азатемпринеобходимостиувеличьте его.

Можетслучитьсятак, чтообъем приготавливаемыхпродуктовотличаетсяот указанноговтаблице. Вэтомслучаедействуетобщееправило: Двойнойобъем-времяприготовленияпочти вдвоевеличивается, половинаобъема-времяприготовления наполовинууменьшается.

Всегдаставьтепосудунавращающуюся подставку.

Размораживание

Поставьтезамороженныепродуктывоткрытой емкостинавращающуюсяподставку.
Впроцессеразмораживания1-2раза перевернутьилиперемешать. Большиекуски нужнопереворачиватьнесколькораз.
Оставить размороженные продуктыещена 10 -20 минут при комнатной температуредля выравнивания температуры. Послеэтогоптицу можнопотрошить. Мясоможнообрабатывать дальше, дажеесливсерединекускаостанется небольшоезамороженное "ядро".
Нежныечасти, например, ножкиикрылышки цыпленкаилижирныекрайниечастижаркого можнонакрытьнебольшимикусочками алюминиевойфольги. Приэтомфольгане должнакасатьсястенокдуховогошкафа. По истеченииполовинывремениразмораживания фольгуможноснять.

	ОбъемМощностьмикроволн,Ватт Время,минут		Указания
Мясокуском(говядина,свинина,телятина)(скостямиибез)	800г1000г1500г	180W,15+90W,15-25180W,20+90W,20-30180W,30+90W,25-35	Накрытьтонкиечасти алюминиевойфольгой.
Мясокусочкамиили ломтиками(говядина,свинина,телятина)	200г500г800гОбъем	180W,5+90W,4-6180W,10+90W,5-10180W,10+90W,10-15Время,минут	Накрытьтонкиечасти алюминиевойфольгой.Припереворачивании отделитьчастидругот друга.УказанияМощностьмикров
Мяснойфарш, смешанный	200г	90W,15	Призамораживании сделатькакможноболее тонкийслой.Вовремя размораживания несколькораз перевернуть,снимаяуже размороженныйфарш.
	500г	180W,10+90W,10-15
	800г	180W,15+90W,15-20
Птицаиличасти птицы	600г	180W,8+90W,10-15	Завернутьокорочкаили крылышкивалюминиевую фольгу.
	1200г	180W,15+90W,20-25
Рыба (филе,биточки, ломтики)	400г	180W,5+90W,10-15Отделитьразмороженные частидруготдруга.
Рыбатушкой300г		180W,3+90W,10-15	Накрытьтонкиечасти небольшимикусочками алюминиевойфольги.
	600г	180W,8+90W,20-30
Овощи,например, горошек	300г	180W,10-15
Фрукты, например,малина	300г	180W,7-10	Впроцессе размораживания осторожноперемешатьи отделитьразмороженные частидруготдруга.
	500г	180W,8+90W,5-10
Сливочноемасло125г		180W,2+90W,2-3	Полностьюсянять упаковку.
	250г	180W,2+90W,3-5
Хлеб,целиком500г		180W,8+90W,5-10
	1000г	180W,12+90W,10-20
Выпечка,сухая, например,пирогиз сдобноготеста	500г	90W,10-15	Припереворачивании отделитьчастипирога друготдруга.Только длявыпечкибезглазури, сливокикрема.
	750г	180W,5+90W,10-15
Выпечка,сочная например, фруктовыйпирог, творожныйторт	500г	180W,5+90W,15-20	Толькодлявыпечкибез глазуриижелатина.
	750г	180W,7+90W,15-20

Размораживание, разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности

☐Выньтеполуфабрикатыизупаковки.В специальнойпосудедлямикроволновойпечи они нагреваютсябыстрееиравномернее. Различныекомпонентыполуфабрикатамогут нагреватьсясразличнойбыстротой.
Плоскиеполуфабрикатыдоходятдоготовности быстрее,чемвысокие.Поэтомуследует разложить полуфабрикатовымкостикак можноболеетонкимслоем.Приэтом отдельныечастинедолжныперекрыватьдруг друга.
☐Полуфабрикатывсегданужнонакрывать. Если уВаснетподходящейкрышкидляпосуды, используйтетарелкуилиспециальнуюпленку длямикроволновойпечи.
□Впроцессеразмораживанияполуфабрикат нужно2-3разаперемешатьили перевернуть.
□Послеразогреванияоставьтеблюдоещена 2 –5минутдлявыравниваниятемпературы.
Оригинальный вкусблюдавзначительной степениохраняется. Поэтомусолииспеций можномногонедобавлять.

	ОбъемМощностьмикроволн, Ватт Время,минут		Указания
Блюдадля одновременного приготовления, полуфабрикатыиз 2 - 3 компонентов	300-400г600Вт,8-13
Супы400г600Вт,8-10
Рагу	500г600Вт,10-13
Мясоссоусом, например,гуляш	500г600Вт,12-17	Приперемешивании отделитькусочкимяса друготдруга.
Рыба,например,куски филе	400г600Вт,10-15	Принеобходимости добавитьводу, лимонныйсокили вино.
	Объем	Ватт Время,минут	УказанияМощностьмикровол
Запеканки,например,лазанья,каннеллони	450г600Вт,10-15
Гарниры	250г	600Вт,3-5	Добавитьнемногожидкости.
Рис,макароны	500г	600Вт,8-10
Овощи,например,горошек,брокколи,морковь	300г	600Вт,8-10	Влитьвпосудуводу,такчтобыбылозакрытодно.
	600г	600Вт,15-20
Шпинат450г600Вт,11-16Готовитьбез			добавленияводы.

Разогревание полуфабрикатов

☐Выньтеполуфабрикатыизупаковки.В специальнойпосудедлямикроволновойпечи онинагреваютсябыстрееиравномернее. Различныекомпонентыполуфабрикатамогут нагреватьсясразличнойбыстротой.
Приразогревежидкостивсегдакладитев емкостьчайнуюложку. Призадержке закипаниятемпературазакипаниядостигается безобразованиявжидкостихарактерных пузырьков. Дажепринезначительном сотрясенииемкостижидкостьможетначать кипетьилибрызгать, чтоможетпривестик ожогам.
☐Полуфабрикатывсегданужнонакрывать. Если уВаснетподходящейкрышкидляпосуды, используйтетарелкуилиспециальнуюпленку длямикроволновойпечи.
Впроцессеразмораживанияполуфабрикат нужнонесколькоразперемешатьили перевернуть. Следитезатемпературой.
□Послеразогреванияоставьтеблюдоещена 2 -5минутдлявыравниваниятемпературы.

	ОбъемМощность		Указания
	микроволн,Ватт Время,минут
Блюдадляодновременного приготовления, полуфабрикаты (из2-3компонентов)		600Вт,5-8
Напитки125мл		1000Вт, 12 - 1 12	Положитьвемкость ложку.Неперегревать алкогольныенапитки.Следитьзапроцессом разогревания.
	200мл	1000Вт, 112 - 2 12
	500мл	1000Вт,3-4
Детскоепитание, например,бутылочкис молочнойсмесью	50мл	360Вт, 12	Безсоскииликрышки.Послеразогревания хорошовстряхнуть.Обязательнопроверить температуру!
	100мл	360Вт, 12 - 1
	200мл	360Вт,1-2
Суп,1чашка	175г	600Вт,2-3
2чашки	350г	600Вт,3-4
Мясоссоусом500г600Вт,8-11Отделитьломтикимяса друготдруга.
Рагу	400г	600Вт,6-8
	800г	600Вт,8-11
Овощи,1порция	150г	600Вт,2-3
2порции	300г	600Вт,3-5

Доведение полуфабрикатов до готовности

☐ Доводитеполуфабрикатыдоготовностив закрытойпосуде. Впроцессеприготовлениях нужноперемешиватьилипереворачивать.
Оригинальный вкус блюда в значительной степениохраняется. Поэтомусолииспций можномногонедобавлять.
Плоские полуфабрикаты доходят до готовности быстрее,чемвысокие.Поэтому следует разложить полуфабрикатовымкостикак можноболеетонкимслоем.Приэтом отдельныечастиповозможностинедолжны перекрыватьдругдруга.
☐ Оставьте готовое блюдо еще на 2 – 5 минут длявыравнивания температуры.

	ОбъемМощностьмикроволн,Ватт Время,минут		Указания
Цыпленок целиком,парной, потрошеный	1200г600Вт,22-25Поистеченииполовины		времениперевернуть.
Рыбноефиле,парное	400г600Вт,7-12
Приготовление свежих овощей	250г500г	600Вт,6-10600Вт,10-15	Порезатьовощина кусочкиодинаковой величины.Влитьв посудуводуиз расчета1-2столовые ложкина100г овощей.
Гарниры,например,картофель	250г500г750г	600Вт,8-10600Вт,12-15600Вт,15-22	Порезатькартофельна кусочкиодинаковой величины.Влитьв посудуводуприм.на 1 смиперемешать.
Рис	125г250г	600Вт,4-6+180Вт12-15600Вт,6-8+180Вт15-18	Добавитьдвойное количествожидкости.
Сладкие блюда,например,пудинг (растворимый), фрукты, компот	500мл	600Вт,6-8	Впроцессе приготовления2-3 раза хорошоперемешать пудингвенчиком.
	500г	600Вт,9-12

Рекомендациипо использованию микроволнового режима

Вынеможетенайти в таблице установочные значения для подготовленного количества продуктов.

Времяприготовленияследуетукорачиватьили удлинятьсогласноследующемуправилу: удвоенноеколичествопродуктов= времяувеличиваетсявдвое, половинноеколичествопродуктов=наполовинуукороченноевремя.

Блюдополучилось слишкомсухим.

Установитеболеекороткоевремяприготовления и болеенизкуюмощностьюмикроволн. Накройте посудуспродуктамикрышкойи добавьтебольше жидкости.

Блюдопоистечении заданноговремениеще неоттаяло,не нагрелосьилинебыло готово.

Установитеболеепродолжительноевремя приготовленияиболеевысокуюмощность микроволнчемта,чтоуказанаврецепте, так какбольшоеколичествопродуктовготовится дольше.Крометого,следитезатем,чтобы блюдобылонеслишкомвысоким,таккак в этом случаевремяприготовлениятакже увеличивается.

Поистечениивремени приготовленияблюдо переваренопокраям, а вцентреещене готово.

Перемешивайтеблюдовремяотвремени, а в следующийразустановитеболеенизкую мощностьиболеепродолжительноевремя приготовления.

Автоматическиепрограммы

Микроволноваяпечьимеет7автоматических программ. Вывводителишьномерпрограммын вес. ВсеостальноезаВасвыполняет электроника.

ДлякаждойпрограммывтаблицеВынаходите соответствующийпродуктидиапазонвеса. Можноустановитьлюбойвесвпределахданного диапазонавеса.

Программы размораживания Подготовкапродукта

Спомощью3-хпрограммразмораживанияВы можетеразморозитьмясо,птицу,рыбу,хлебили пирог.

Повозможностииспользуйтепродукт,который порционнозамораживалсяихранилсяпри температуре-18 °C.

Дляразмораживанияизвлекитепродуктиз упаковкиивзвесьтеего.ВесВампотребуется дляустановкипараметровпрограммы.

	Восприимчивыеквысокойтемпературечасти,к примеру,куриныеножкиикрыльяилижехвосты рыбыможноприкрытьнебольшимикусочками алюминиевойфольги.Такимобразом,Вам удастсяизбежатьихпреждевременной готовности.Следитезатем,чтобыфольгане касаласьвнутреннихстенокпечи.
Посуда	Положитепродуктнапригоднуюдлямikроволн плоскуюпосуду,например,стекляннуюили фарфоровуютарелкуиненакрывайтеего крышкой.
Времявыдержки	Длявыравниваниятемпературразмороженный продуктоставитьщена10-30 минут.Длякрупныхкусковмясапотребуетсяболее длительноевремявыдержки,чемдлянебольших. Еслиэтопорционныекускиилифарш,топрежде,чемдатьмясуполежать,отделитексочкидруг отдруга.Затемобработкупродуктаможнопродолжить, дажееслитолстыекускиещенесовсемоттаяли внутри.Уптицынаэтомэтапеможноизвлечь внутренности.
Внимание!	Приразмораживаниимяса,птицыилирыбына тарелкустекаетжидкость.Нивкоемслучае нельзяиспользоваеедлядальнейшейготовки, онатакженедолжнасоприкасатьсясдругими продуктами.

Продукты	Номер программы	Диапазонвеса
Мясоиптица	Р 0 1
–жаркое		0,2–2,0 кг
–порционныекуски		0,2–1,5 кг
–мяснойфарш		0,2–1,0 кг
–кура,цыпленок,утка		0,7–2,0 кг
Рыбарыбацеликом,рыбноефиле,рыбакусочками	Р 0 2 0,1–1,0 кг
Хлебипироги*–хлеб,целый,круглыйлибобатон,хлебломтиками,сдобныйпирог,пирогиздрожжевоготеста,фруктовыйпирог	Р 0 3 0,2–1,5 кг
*Нельзявыпекатьтортысосливками,пирогискремом,пирогисzaливкой,глазурьюилискелатином.

Программы приготовления

Посуда

Спомощью4различныхпрограммВысможете приготовитьрис,картофельиовощи.

Готовитьпродуктследуетвпосуде,пригодной длямикроволнскрышкой.Дляриса рекомендуетсяиспользоватьбольшую,высокую форму.

Подготовкапродукта

Взвесьтепродукт.ВесВампотребуетсядля установкипараметровпрограммы.

Рис: Неиспользуйтерисбыстрогоприготовления впакетиках. Добавьтенужноеколичествоводысогласно указанномунаупаковке. Обычноэто двух-трехкратноеколичествоотвесасамогориса.

Картофель: Для приготовления отварного картофеля порежьтеегонанебольшиекуски одинаковогоразмера. Добавытенакаждые 100 г отварногокартофеляодну ст.л.водыинемного соли. Печеный картофель готовятещевлажным послемытья, нобезводы. Предварительно кожурупротыкаютвнесколькихместах.

Свежиеовощи:Взвесьтесвежиеочищенные овощи.Порежьтеихнанебольшиеодинакового размеракусочки.Добавьтенакаждые100 г овощейоднуст.л.воды.

Овощиглубокойзаморозки: Дляэтойпрограммы подходятовощи, лишьбланшированные, ане приготовленныепередзаморозкой. Добавьте 2–4 ст.л.воды. Приготовкешпинатаводу добавлятьнеследует.

Сигнал

Вовремяработыпрограммычерезнекоторый промежутоквременираздаетсясигнал. Перемешайтеблюдо.

Времявыдержки

Поокончаниипрограммыперемешайтеблюдоеще раз. Длявыравниваниятемпературыблюдо рекомендуетсявыдержатьеще5–10 минут.

Результаты Вашейготовки зависятоткачестваи свойствпродукта.

Продукты	Номер программы	Диапазон веса	Сигнал кперемешиванию блюда
Рис–длинныйрис,необработанныйрис, круглыйрис,рисбасмати	Р 0 4	0,1-0,3 кгЧерез2-7 минут
Картофель–отварнойкартофель, печеныйкартофель	Р 0 5	0,2-1,0 кгНачинаяс510 г:Поистеченииполовинывремени
Свежиеовощи–цветнаякапуста,брокколи, горошек,фенхель,морковь, кольраби,лук-порей,сладкийперец, кабачкицуккини	Р 0 6	0,2-1,0 кгПоистеченииполовинывремени
Овощиглубокойзаморозки–цветнаякапуста,брокколи, горошек,морковь, кольраби,лук-порей,сладкийперец, брюссельскаякапуста,шпинат	Р 0 7	0,15-1,0 кгПоистеченииполовинывремени

Установка

1. НажмитекнопкуР. НадисплеепоявитсяР01.

2. Спомощью вращающейсяручки установитенужную программу.

3. Нажмитекнопку "Вес". Надисплеепоявится базоваяустановкадля отсчетавеса.

1. Спомощьювращающейсяручки установитенужныйвес.
2. Нажмитекнопку "Пуск". Надисплеепоказывается обратныйотсчет временипрограммы.

Поистечениивремени

раздаетсясигнал. Откройтедверцуилинажмитекнопку"Стоп".

Корректировка

Дваразанажмитекнопку"Стоп"ивведите новыезначения.

Отмена

Дваразанажмитекнопку"Стоп".

Указание

Приработенекоторыхпрограммчерез определенныйпромежутоквременираздается сигнал.Откройтедверцупечииперемешайте блюдо.Закрывдверцу,снованажмитекнопку "Пуск".

Память

Спомощьюфункциипамятиможноохранитьв памяти,азатемвлюбоймоментвызватьдве установки,которыеВыиспользуетечащевсего. ДляэтоговВашемраспоряженииимеютсядве областипамятиМ1иМ2.Областьпамятиможно выбратьнажатиемкнопкиМ(кнопкапамяти). Нажимаяодинраз,ВывыбираетеобластьМ1, нажимаядвараза-областьМ2.

Сохранение установокв памяти

Пример: Какразогреть1тарелкусупапри мощности600Втза2 минуты.

1. НажмитекнопкупамятиМ. Индикаторнадкнопкойначинает мигать. Надисплеепоявляется М1. Длявыбораобласти М2 нажмитеэту жекнопкуповторно.

2. Нажмитекнопкумощности микроволн600Вт.

1. Установитепродолжительность с помощьювращающейсяручки.

4.ПовторнонажмитекнопкупамятиМ. Установкасохраненавпамяти.На дисплеесновапоявляетсяиндикация временисуток.

Указания

□Можноохранитьпамятительноодно значениемощностимикроволн.
□Можноохранитьустановкидлямikроволн, гриляиликомбинированногорежима.
□Сохраненнуюпамятиустановкуможнов любоймоментизменитьнадругую.Выполните установкувсоответствииспунктами1-4.

Активизация функциипамяти

Выможетевлюбоймоментвызватьустановки, сохраненныевпамяти.

1. НажмитекнопкупамятиМодинили двараза. Областьпамятиизанесенное впамятьвремяприготовленияпоявятся надисплее.
2. Нажмитекнопку "Пуск". Записанныйвпамятьрежимначинает работать.

Поистечениивремени

раздаетсясигнал. Надисплеепоявляется0. Приоткрываниидверцыпечилилинажатиикнопки "Стоп"сновавысвечиваетсявремясуток.

Остановка

Нажмитеодинразкнопку"Стоп"илиоткройте дверцупечи.Послезакрываниядверцынажмите кнопку"Пуск".

Изменение

Установкупамятинельзяменятьвходепроцесса. ЕслиВыхотитесохранитьвпамятидругую установку,занеситевобластьпамятиM1илиM2 новыезначения.

Отмена

Присохранениивпамятиновойустановки, прежниевариантыудаляются.

Изменениепродолжительности сигнала

Поистеченииустановленноговремени приготовлениявтечениеоднойминутызвучит сигнал.

Можноизменитьпродолжительностьсигналас 60секунддо4-5секунд.

Последовательность действий:

□Печьдолжнабытывыключена.

Нажмитекнопку"Пуск"иудерживайтев течениебсекунд,поканераздастсясигнал. Надисплеепоявляется3.

Изменение сохраненовпамяти.

Точнотакжеможносноваустановить продолжительностьсигналаб60 секунд.

Контрольные блюдав соответствиисEN60705

Напримереэтихблюдпроизводитсяпроверка качестваиправильностифункционирования микроволновойпечиконтролирующимиорганами.

Приготовлениетолько смикроволнами

Блюдо	Мощностьмикроволн(Вт),продолжительность(мин)	Указания
Омлет600 Вт,9 мин+180 Вт,15–20 мин		750 гвформеPyrex,25x20 см
Бисквит	600 Вт, 8-10 мин	форма Pyrex ∅ 22 см
Мясной рулет	600 Вт, 23-28 мин	прямоугольная форма Pyrex,28 см

Размораживаниетолько смикроволнами

Блюдо	Мощностьмикроволн(Вт),продолжительность (мин)	Указания
Мясо180 Вт,9 мин+90 Вт,10-12 мин		Пригоднаядлямикроволн пластмассоваятарелка 22 см.Через9 минутперевернуть

ТакВыдолжныухаживатьза Вашейпечью

Длячисткидуховкикатегорический запрещается использовать устройствадлямойкиструейводой подвысокимдавлениемилиструейпара.

Неиспользуйтеедкиеилиабразивныечистящие средства. Длячисткистекланадверцеприбора нельзя использоватьметаллическиескребки. Поверхностьможетповредиться,астекло разбиться. Еслиподобныесредствапопалина переднююпанель,сразусмойтеихводой.

Чисткапечи снаружи

Достаточнопротеретьпечьвлажнойтряпочкой. Присильномзагрязнениидобавьтевводу несколькопальсредствадлямытьсяпосуды. Послеэтогопротритепечьсухойтряпочкой.

Неиспользуйтеедкиеилиабразивныечистящие средства, таккакониразрушаютглянцевыйслой. Еслитакоесредствопопадетнакорпус, сразу смойтееговодой.

Плитысфронтальнойповерхностью из алюминия

Вданномслучаеследуетвоспользоватьсяслабым чистящимсредствомимягкойсалфеткойдля чисткиоконныхстеколилиневорсистой салфеткойизмikроволокна. Протирайте поверхность, ведясалфеткубезнажима в горизонтальномнаправлении.

Неследуетпользоватьсяагрессивнымичистящими средствами,губкамисшершавойповерхностью илижесткимисалфетками.Алюминиевую поверхностьлучшевсегопротиратьсухой салфеткой.

Чисткапечи внутри

Вбольшинствеслучаевдостаточнопротеретьпечь внутривлажнойтряпочкой. Присильном загрязнениииспользуйтемягкоечистящее средство. Неиспользуйтеспреидлячистки духовок. Неприятные запахи, например, после приготовлениярыбы, можнолегкоустранить. Налейтевчашкуводыидобавьтенесколько капельлимонногосока. Положитевнееложку. Грейтеводувпечивтечение 1-2 минут при самойвысокой мощности. Послеэтогопротрите печьнасухо.

Вращающаяся подставка

Вращающуюсяподставкуироликовоекольцо можномытьспомощьюсредствадлямытья посуды.Углублениенаднепечипротирайте влажнойтряпочкой.Следитезатем,чтобывода непроникалачерезприводвращающейся подставкивовнутреннийотсекпечи.Следитеза тем,чтобыроликовоекольцобылоправильно зафиксировано.

Чтоделатьпри неисправности?

Частослучается, чтопричинойнеисправности сталакакая-томелочь. Преждечемобращатьсяв Сервиснуюслужбу, прочтитеследующиеуказания:

Неисправность

Возможная причинаУстранение

ПечьнеработаетШтепсельнаявилкане

вставленаврозетку

Отключена

электроэнергия

Вставьтевилкуврозетку.

Проверьте, горитлилампочкана кухне.

Неисправность		УстранениеВозможнаяпричина
Микроволныневключаются	Дверцанеплотнозакрыта	Проверьте,незажатылидверцейостаткипищиилипосторонниепредметы.
	Кнопка"Пуск"ненажата	Нажмитекнопку"Пуск".
Вданныймоментпечьнеиспользуется,нонадисплеевысвечиваетсяпродолжительность	Вращающуюсяручкуслучайноповернули.	Нажмитекнопку"Стоп".
Блюдаразогреваютсямедленнее,чемобычно	Установленаслишкомнизкаямощностьмикроволн	Выберитеболеевысокуюмощность.
	Впечинаходитсябольшийобъемпродуктов,чемобычно	Двойнойобъем-почтидвойноевремяприготовления
	Блюдахолоднее,чемобычно	Впроцессеприготовленияперемешивайтеилипереворачивайтеблюда.
Привращенииподставкислышенцарапающийилитруцийзвук	Загрязнениеилипосторонниепредметывобластиприводавращающейсяподставки	Очиститероликовоекольцоиуглублениенаднепечи.

Ремонтпечидолженпроизводитьсятолько специальнообученнымисотрудниками

Сервиснойслужбы. Принеквалифицированно

выполненномремонтепечьможетстать

источникомсерьезнойопасности.

Сервисное обслуживание

ЕслиВашапечьнуждаетсявремонте,наша

СервиснаяслужбавсегдакВашимуслугам.

Адресиномертелефонаближайшеймастерской

Вынайдетевтелефонномсправочнике.В

сервисныхцентрах,указанныхвданном

Руководстве, Вамтакженазовутадрес

ближайшеймастерской.

НомерЕиномерFD

ПривызовеспециалистаСервиснойслужбы

всегдауказывайтеномеризделия(номерE)и

заводскойномер(номерFD)Вашейпечи.

Фирменнаятабличкасномераминаходитсяна

внутреннейсторонедверцысправа.Чтобыдолго

неискатьвлучаенеисправности,впишитепрямо

сейчасданныепечи.

HomepEHomepFD

Сервисная служба

Технические характеристики

Напряжениепитания:230В,50Гц

Общаяподключаемая

мощность:1270Вт

Мощностьмикроволн:1000Вт

Частота:2450МГц

Размеры(ВхШхГ)

-прибор31x51,5x39см

-печь21,5x36x35см

Bec11,5кг

ПроверкаVDE(Союз

НемецкихЭлектротехников):да

ЗнакСЕ

(ЕвропейскоеСообщество):да

ДанныйприборсоответствуетнормамEN 55011и CISPR11.

Этоприборгруппы2,классаВ.

Принадлежностькгруппе2означает, что

микроволноваяпечьпредназначенателькодля

нагревапищевыхпродуктов.

Принадлежностькклассу Всвидетельствует, что

приборпредназначендлябытовогоиспользования.

Bumikrodalgafırınileyemekpişirmektençokzevkalacaksınız. Bucihazınsunmuşolduğuteknikavantajlardantamamen faydalanabilmekiçin, kullanmakılavuzunudikkatliceokuyunuz.

Kullanmakılavuzununbaşında, güvenlikkonularıileilgiliönemli bilgilerverilmektedir. Bubölümdensonrakikısımda, size cihazınızindeğişikbölümleriniveparçalarınıtanıtacağı. Cihazınızınneleryapabildiğinivenasılıkullanacağını göreceksiniz.

Tablolaröyledüzenlenmişirki, ayarlamaesnasındayapmanız gerekenherişlemiadımadımtakipedebilesiniz. Butablolarda, alışılagelmişyemekler, kullanılmasıgerekenuyguntabaklar-çanaklarveeniyiayarverilerihakkındabilgiverilmektedir; tabii kibuverilerinhepsikendimutfaklarımızdadenenmiştir.

Cihazınızınızunsüregüzelkalmasıçın, bakım, muhafazave temizlikkonularıileilgilibilgilerdeverilecektir. Herhangibir arızameydanagelmesihalinde-küçükarızalarınasılıkendiniz giderebilebileceğinizileilgilibilgilersonsayfalardadır.

Başkasorularınızvar mı?Öncedaimadetaylı bilgileri çeren fihristebakınız.Böylelikleistediğiniz konuhakkındagerekli bilgileribulmanızkolaylaşır.

Mikrodalgafırınınızlamutluvezevklibirzamangeçirmenizi dileriz.

İçindekiler

Yenicihazıbağlamadanönce149......

Montajdan önce 149

Cihazınkurulmasıvebağlanması149......

Dikkatetmenizgerekenhususlar150......

Güvenlik bilgileri 150

Mikrodalga fırının kullanımı ile ilgili güvenlik bilgileri ..... 153

Kumanda bölümü 155

İçeri gömülebilen şalterler 156

Aksesuarlar 156

İlk kez kullanmaya başlamadan önce 157

Saatin (güncel zamanın) ayarlanması 157

Mikrodalga 158

Şu şekilde ayarlanır: 159

Mikrodalga ile buz çözme, ısıtma ve pişirme ..... 160

Tabak ve çanaklar 160

Tablolar hakkında bilgiler 161

Buz çözme 162

Derin dondurulmuşyemeklerinbuzununçözülmesi, ıstılması veya pişirilmesi 163

Yemeklerin ıstilması 164

Yemeklerin pişirilmesi 165

Mikrodalga hakkında yararlı bilgiler 166

Program otomatiği 167

Buz çözme programları 167

Yemek pişirme programları 169

Şu şekilde ayarlanır: 170

Bellek 171

Ayarların belleğe kaydedilmesi 172

Bellek fonksiyonunun çalıştırılması 173

İçindekiler

Sinyalsüresinindeğiştirilmesi 174......

EN60705normunauyguntestyemekleri175......

Bakım, Muhafazave Temizlik 176......

Cihazın dışı 176

Cihazın içi 176

Döner tabak 177

Bir arıza halinde yapılması gereken işlemler ..... 177

Yetkili servis 178

Teknik özellikler 179

Yenicihazıbağlamadanönce

Önemligüvenliuyarıları

☐Lütfenbukullanımkılavuzunudikkatliceokuyunuz. Ancakokuduğunuztakdirdecihazınızigüvenlive doğrubirşekildekullanabilirsiniz.

Kullanımvemontajtalimatınızisaklayınız. Cihazibir başkasınavereceksenizbukılavuzlarıdateslim ediniz.

Montajdanönce

Çevrekoruma kurallarınauygunşekilde imhaedilmesi

□Cihazınambalajınınaçınızveambalajmaddelerini çevrekorumakurallarınauygunşekildeimhaediniz.

Nakliyehasarları

□Ambalajındançıkardıktansonracihazıkontrolediniz. Nakliyehasarıvarsacihazbağlantılarınınkurmayınız.

☐Bağlantıhattızarargörnüsse, olasıtehlikelerin önlenmesiçin, üreticitarafındaneğitilmişbiruzman tarafındandeğiştirilmelidir.

Cihazınkurulmasıve bağlanması

Özelmontajtalimatlarınaütfendikkatediniz.

□Bucihazsadecemontajamaçlıtasarlanmıştır. Bu cihazmasaüstüdeveyabirdolapiçindekullanılmak amacıylaladüşünülmemiştir.

☐Cihazı60cmgenişliğindebiryüksekmutfak dolabınıniçinekurmakmümkündür(zemindenenaz 85cmyukarıda).

☐Cihaz, fişiprizetakılıpçalıştırılacakşekildehazırdırve sadeceyönetmeliklereuygunbirşekildekurulmuşbir prizebağlanmalıdır. Bağlıolduğusigorta10amper (LveyaBsigortaotomati)olmalıdır. Bağlıolduğu beslemegerilimiile, cihazıntiplevhası üzerinde bildirilenişletmegerilimiaynıolmalıdır.
Elektrikprizininmontajıveyaelektrikkablosunun değiştirilmesisadeceyetkiliservisimizveyauzmanve yetkilibirelektrikçitarafındanyapılmalıdır. Eğercihaz yerinekurulduktansonraelektrikfişineulaşmak mümkünolmayacaksa, montajtarafındaenaz3mm kontakmesafesiolanbirçokkutupluayırmatertibatı mevcutolmalıdır.
☐Çokprizliuzatmakabloları, prizdüzeneklerive uzatmakablolarıkullanılmasıyasaktır. Aşırıyüklenme durumundayangintehlikesisözkonusudur.

Dikkatetmenizgereken hususlar

Güvenlikbilgileri

Bucihaz, elektriklicihazlarayönelikgüvenlikkurallarına uygundur. Tamirçalışmaları, sadeceüreticinineğitmiş olduğuyetkiliservisteknisyenleritarafındanyapılabilir. Usulüneuygunşekildeyapılmayantamirçalışmaları büyüktehlikelereyolaçabilir.

Bucihazsadeceevdekullanımıçintasarlanmıştır. Bu cihazısadeceyemeklerinhazırlanmasındakullanınız.

Yetişkinlerveçocuklar

-eğerfizikselveyazihinselolarakveyacihazıdoğru kullanmakiçinyeterlibilgivetecrübeyesahip degillerse,
-cihazgözetimsizbirşekildeçalıştırılmamalıdır.

Çocuklarvemikrodalga fırınlar

Çocuklarmikrodalgacihazlariancakonlaraöğretimmesi önkoşuluylakullanabilirler. Çocuklar, kullanma kılavuzundayeralantehlikelerianlamalıvecihazıdoğru kullanabilmelidirler. Çocuklarcihazıkullanırken, cihazlaodynamamaları için kontroledilmelidirler.

Sıcakyüzeyler

Isitmavepişirmecihazlarının yüzeylerineasla dokunmayınız. Buyüzeyler, çalışmaesnasındaçok ısınacaktır. Çocuklarıuzaktutunuz. Yanmatehlikesi!

Elektriklicihazlarınbağlantıkablosunuaslacihazın kapağıylasıkıştırmayınız.İzolasyonzarargörebilir. Kısadevre, elektrikçarpmatehlikesi!

Cihazünüstkısminiaslaeşyakoymayeriolarak kullanmayınız.Yangintehlikesi!

Pişirmealanı

Yanıcıcisimleriaslapişirmealanındamuhafaza etmeyiniz. Bucisimlercihazçalıştırılırkenalevalabilir. Yanmatehlikesi!

Pişirmealanındadumanoluşmasıhalindeaslacihazın kapağınıuçmayınız.Elektrikfişiniçekiniz.

Cihazıslapışirmealanındayiyecekolmadan çalıştırmayınız. Cihazaaşırıyükbinebilir. Kısasürelibir kaptestibunundışındatutulmaktadır (bakınızbaşlık mikrodalga, kaplar).

Mikrodalgacihazınıasladönertabakolmadan kullanmayınız.

Gıdamaddeleriniasladönertabağınüzerinekoymayınız. Daimabirkapkullanınız.

Fazlapişmişsıvılar, dönertabağındönmesisısında akarakcihazınıçkısmınaulaşmamalıdır. İşlemitakip ediniz. Kısabirsürekullanınızvegerekiyorsatekrar ayarlamayapınız.

Yüksekorandaalkol(örn.konyak,rom)ilehazırlanan yemeklerdedikkatedilmelidir. Alkolyüksekisılardabuharlaşmaktadır.Uygunolmayan koşullardaalkolbuharipisirmealanındatutuşabilir. Yanmatehlikesi! Sadeceazmiktardayüksekoranlıalkollüiçecekler kullanınızvepişirmealanıkapağınıdikkatliceaçınız.

Cihazkapağiveconta

Cihazkapağının hasargörmesidurumundacihazı asla çalıştırmayınız. Mikrodalgaenerjisidışarı çıkabilir. Yetkili servisiçağırınız.

Cihazkapağliyicekapanmalıdır. Eğercontaaşırıkirlenmişse, çalışmasırasındacihazın kapağıartıktamolarakkapanmayacaktır. Yandaki mobilyalarını yüzeylerihasargörebilir. Contayıdaima temiztutunuz.

Çevre

Mikrodalgacihazınılaslabü Kyılcaklığıaveislaklığa maruzbırakmayınız.

Temizleme

Aslayüksekbasınçlitemizleyiciveyabuharpüskürtücü kullanmayınız! Kısadevre, elektrikçarpmatehlikesi!

Cihazıdüzenlibirşekildetemizleyiniz.Yetersiztemizlik durumundayüzeyhasargörebilirvecihazzamanile paslanabilir.Mikrodalgaenerjisidüşer!

Onarımlar

Onarımlar, sadeceüreticinine mitigmişolduğuyetkiliservis teknisyenleritarafındanyapılmalıdır. Usulüneuygun şekildeyapılmayantamırçalışmalarıbüyüktehlikelere yolaçabilir.

Mikrodalgaenerjisiniengelleyenkoruyucukaplamanın çıkartılmasıngerektirenonarımvebakımçalışmalarını aslakendinizyapmayınız.Yetkiliservisiçağırınız.

Gövdeyikesinlikleaçmayınız. Cihazyüksekgerilimle çalışmaktadır.

Aslaarızalıbircihazıçalıştırmayınız.Elektrikfişini çekiniz.Yetkiliservisiçağırınız.

Aslapişirmealanı lambasınıkendibaşınıza değiştirmeyiniz. Yetkiliservisiçağırınız.

DİKKAT! Mikrodalgaenerjisiniengelleyenkoruyucu kaplamanınçıkartılmasıngerektirenonarımvebakım çalışmaları, busıradaoluşanrisklerebağlıolarak sadeceuzmanpersoneltarafındanyapılmalıdır.

Mikrodalgafırının kullanımıileilgili güvenlikbilgileri

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

□Mikrodalga,içerisindeyemekolmadan çalıştırılmamalıdır.

☐Lütfendaimakullanımtalimatındabelirtilmişolan mikrodalgaperformanslarınıvesüreleriniayarlayınız. Çokyüksekbirperformansveyasüreseçmenizdurumundagıdaalevalabilirvecihazzarargörebilir. Yangintehlikesi!

□Mikrodalgadasadecebesinveiçecekısıtınız.Başka kullanımlartehlikeliolabilirveayrıcazararasebep olabilir.Örn.,içindeçekirdekveyatahıltaneleri bulunanyastıklartutuşupyanabilir.Yanmatehlikesi!

□Yanmatehlikesi!

Sıvımaddeleriisitirken,kaynamagecikmesiolmasını önlemek içinkabınıçinedaimabirkahvekaşığı koyunuz.Kaynamagecikmesinde,kaynama sıcaklığınaerişildiğihalde,normalbirkaynamada gözlenilenfokurdamavesivınıniçindehava kabarcıklarınınyükselmesiolayınarastlanmaz.Kaynamagecikmesininsözkonusuolduğubir durumda,içindesviolankabbirazkıpırdadığıanda, sıcaklıvanidenfokurdayarakkaynamaya,taşmaya veyaetrafasıçramayabaşlayabilir.Buda, yaralanmayaveyanmayasebepolabilir.

□Bebekmaması:

Bebekmamalarınıdaimakapağınıveyaemziğini çıkararak, şişeveyabiberoniçerisindesıtınız. Bebek mamasınısıttıktansonra, iyicekkarıştırınızveya çalkalayınız. Böylelikleısımamaiçerisindedahaiyi dağılır. Mamayıbebeğinizeyedirmeyebaşlamadan önce, sıcaklığınıkontrolediniz. Yanmatehlikesi!

□Kapaklarıylakapatılmışolankablariçindeherhangi biryemekveyaiçecekisıtmayınız.Patlamatehlikesi!

□Alkollüiçeceklerinfazlaşıtılmalarıyasaktır.Patlama tehlikesi!

□Mikrodalgailelikityemekyağısıtmayınız.Yağ alevlenipyanabilir.

□Sadecemikrodalgafırınlardakullanılmayaelverişli bulaşıklar(tabak-çanak)kullanınız.

☐Sıcaktutmaambalajlarıçerisindeyemekısıtmayınız. Buambalajlaralevlenipyanabilir. Plastik, kağıtveya diğeryanıcimalzemelerdenyapılmışkablar içerisindekibesinleridenetimaltındaisıtınız (gözleyiniz). Havasızdırmayacakşekilde ambalajlanmışbesinlerinambalajıpatlayabilir.

Bilgi:

Yumurtalarıslakabuğuilepişirmeyinveyayarı pişmişyumurtalarısıtmayınaksitakdirdemikrodal-gailesıtmaışlemisonaersedahiyumurtalarpatlay-abilir.Aynıdurumkabukluhayvanlar(örn.kabuklu denizhayvanları) içinde geçerlidir.Sahandayumurta veyabardakiçerisindeyumurtapışıreceğinizzaman, önceyumurtasarısınıdeliniz.

☐Sağlamveyakalınkabuklugıdamaddelerinde (örneğinelma, domates, patates, sosisvs.) kabuğun patlamaihtimalisözkonusudur. Bugibesinleri ıslıtmayabaşlamadan öncekabuklarını deliniz.

□Şifalıot, otsubaharat, meyve, ekmekveyamantar kuruttuğunuzzaman, tümişlemesnasındasürekli hazırbulunmanızveislemidenetlemenizgerekir. Aşırıderecedekurumahalindeyangintehlikesisöz konusudur.

☐Porselenveseramiktabak-çanaklarinkulplarınınve kapaklarınıniçindeçokküçükdeliklerolabilir. Bu deliklerindibindeboşluklarvardır. Buboşluklarasu veyanemgirebilirveisınıpgenleşerekilgilikabların çatlamasınayolaçabilir.

☐Lütfendaimakullanmakılavuzundabildirilen mikrodalgagüçvesüreleriniayarlayınız. Gereken güçvesüredençokdahayüksekbirgüçveyasüre ayarlarsanız, besinleralevlenipyanabilirvecihaza zararverebilir.

□Isitilanyemekleretrafaisiverirler.Buyemeklerin içindebulunduklarıkablardaçokısınabilir.Bu nedenle, ilgilikabıcihazdançıkarırkenuygunbir tutmabezikullanınız.

Kumandabölümü

İçerigömülebilen şalterler

Dönerdüğmeyiherpozisyondaiçerigömmek(sokmak) mümkündür.

İlgilişalteriicerisokmakveyadışarıçıkarmakiçinüzerine basınız. Dönerdüğmeyisağaveyasolaçevirmek mümkündür.

Aksesuarlar

Dönertabak

Dönertabağintakılması:

1. Dönertabağintutucudüzeninia cihazıntabanınıntamortasındabulunan tahrikdüzenine Ciyiceoturtturunuz.

2. Dönertabağıbtutucudüzenina üzerineyerleştiriniz.

Illustration of a microwave oven with a circular vent and lid (no text or symbols)

Cihazısadecedönertabağıtakarak kullanınız. Dönertabağintutucudüzeninin yerinetamolarakoturmasınadikkatediniz. Dönertabaksolaveyasağadönebilir.

Front view of a microwave oven with control panel and buttons (no visible text or symbols on the device itself)

Bilgiler/Notlar

□Cihazbirsoğutmafaniledonatılmıştır. Cihazkapatılmışolsada, fançalışmaya devamedebilir.

□Kapınıncamında, cihazınıçyüzündeve tabanındakondansesuoluşabilir. Bu normalbirdurumdurvemikrodalga fonksiyonunuetkilemez. Yemek piştiktensonra, yoğuşmuşolanbusuyu siliptemizleyiniz.

İlkkezkullanmaya başlamadan önce

Saatin(güncel zamanın) ayarlanması

Cihazelektrikşebekesinebağlandıktansonraveyabir elektrikkesilmesindensonra, göstergealanındaüçsifır yanar. Kısabirsüresonragöstergede 12:00 belirir.

Saatı(güncelzamanı)ayarlayınız.

1. Dönerdüğmeilesaati ayarlayınız.

2. Saattuşuna basınız.

Saatin(güncelzamanın) göstergedensilinmesi

Saattuşuna basınızvesonrastoptuşunabasınız. Göstergekararır.

Saatin(güncelzamanın) göstergedegösterilmesi

Saattuşuna basınızvesaatimadde1ve2'detarif edildiğigibiayarlayınız.

Saatin(güncelzamanın) değiştirilmesi örn.yazsaatindenkış saatinedeğistirme

Saattuşuna basınızvesaatimadde1ve2'detarif edildiğigibiayarlayınız.

Not

☐Eğersöstergedeanidenbirsüregösterilirse, yanlışlıklarönerduğmeçevrilmişdemektir. Stop tuşunabasınız. Göstergedeyinenormalsaat görünür.

Mikrodalga

%8:@>30;60;0@ 14A8=;4@8= 8Q8=34 JAJF0 3R=SPS@;4@ %8:@>30;60□ Q01C: 1CG QRG<4□ JAJB<0□ 4@8B<4 D4 ?8P8@ 8P;4<;4@8 8Q8= CF6C=3C@

%8:@>30;60 5>=:A8F>=C=C 74<4= 18@ 34=4F8=8G N@=4I8=18@ 58=20= AC JAJBJ=JG D4F0 :0F=0BJ=JG

4=0@;0@J 0;BJ= D4F0 6S@;C >;<0F0= 1SFS: 18@58=20= 0;J=JG D4 8Q8=4 18@ Q0F :0PJIJ :>FC=CG□ [8=20=J□ 8Q8=4 AC 3>;3C@3C:B0= A>=@0 3R=4@ B010IJ= SG4@8=4 :>FC=CG□

1. .0BB <8:@>30;60 6S2S=4 08B BCP0 10AJ=JG
2. R=4@ 3SI<4 8;4 30:8:0 0F0@;0FJ=JG
3. *B0@B BCPC=0 10AJ=JG□
   ☐ 30:8:0 A>=@0 18@ A8=F0; A4A8 3CFC;C@*C JAJ=<JPBJ(@

C;;0=<0 :J;0DCGC=C= 10PJ=30:8 6SD4=;8: 18;68;4@8=8 ;SB54 8B8=0F;0 >:CFC=CG

Şuşekilde ayarlanır:

1. İstediğinizmikrodalga gücüneaittuşabasınız. Tuşunüttarafındaki göstergelambasıyanıp söner.

2. Dönerdüğmeile istediğinizsüreyi ayarlayınız.

3. Starttuşunabasınız.

	İlgilimikrodalgagücününüsttarafındakigöstergelambasıyanar.Ayarlanmışolansüre,göstergedegörünürbirşekildeçalışır.
Ayarladığınız süresona erince	birsinyalsesiduyulur.Göstergede0gösteriliyor.Pişirmebölümününkapısınıuçarsanızveyastoptuşuna basarsanız,saat(zaman)tekrarbelirir.
Düzeltme	Eğersadecebirmikrodalgagücüayarlanmışsa,ayarlanmışolansüreherzamandeğiştirilebilir.Eğerbirdenfazlamikrodalgagücüemikrodalgasüresi ayarlanmışsa,ayarlanmışolansüresadecestart işlemindenöncedeğiştirilebilir.
Durdurma	Stoptuşunabirkezbasınızveyacihazınkapısınıuçınız.Kapattıktansonrastarttuşunabasınız.
Silme	Stoptuşunaikikezbasınızveyacihazınkapısınıuçınızestoptuşunabirkezbasınız.

Bilgiler

☐99dakikayakadarbirsüreayarlayabilirsiniz. 1dakikayakadar, 1'ersaniyelikadımlarla 5dakikayakadar, 10'arsaniyelikadımlarla 30dakikayakadar, 1'erdakikalıkadımlarla 99dakikayakadar, 5'erdakikalıkadımlarla.
☐1000Wmikrodalgagücünüazami30dakikayakadar ayarlayabilirsiniz; diğertümmikrodalgagüçleri99 dakikayakadarayarlayabilirsiniz.
Öncemikrodalgagücünüvesonrapişirmesüresini veyaöncepişirmesüresinisonramikrodalgagücünü ayarlayabilirsiniz.

Birkaçmikrodalga gücününpeşpeşe ayarlanması

Madde1ve2'detarifedildiğişekildeişlemyapınız. Sonra2.mikrodalgagücünüvemikrodalgasüresini ayarlayınız.Peşpeşe3 mikrodalgagücüvemikrodalga süresiayarlayabilirsiniz.Sonolarakstarttuşunabasınız.

☐Birmikrodalgagücünüikikezdeayarlayabilirsiniz: örn.600W-360W-600W. 1000Wgücüisesadecebirkezayarlayabilirsiniz.

Mikrodalgailebuzçözme, ısıtmavepişirme

Tabakve çanaklar

Isiyadayanıklıkablarkullanınız(örn.cam, seramikcam, porselen, seramikveyaısıyadayanıklıplastikkablar). Mikrodalgalarbumaddelerdengeçer.

Budurummetalkablariçingeçerlideğildir. Mikrodalgalarmetalkablardangeçemezvekapalımetal kablariçindekiyemeklersoğukkalır. Metalikcisimlerin(örn. birkaçık)cihazınıç yüzeylerindenvekapısınıniçtarafındanenaz2 cm uzaktaolmasınadikkatediniz.Oluşabilecek kívılcımlardandolayı,kapınıniçtarafındakicamtahrip olabilir.

Çokkezhemenservisyaptığınızkablarıkullanabilirsiniz. Böyleliklehemdoldurupboşaltmadan, hemfazladan bulaşıkoluşmasındankurtulursunuz.

Eğermutfaktakımınızınkenarlarındaaltınveyagümüş dekorvarsa, sadecemutfaktakımınınüreticisitakımın mikrodalgafırındakullanılabileceğinedairgaranti verebiliyorsa, butakımımikrodalgafonksiyonuile kullanınız.

Yemekpişirmekiçinkullandığınızkabıgenelolarak dönertabağınüzerineyerleştiriniz.

Tabakçanaktesti:

Mutfaktakımınızınmikrodalgalariçinelverişliolup olmadığındanemindeğilseniz, şutestiyapınız:

Azamigüçpozisyonunuayarlayınızveboşbirtabağlı½-1 dakikakadarbirsürecihazakoyunuz. Busürezarfında arasıratabağınsıcaklığınıkontrolediniz. Tabağınsoğuk veyaçokaz (elletutulabileceksıcaklıkta) sıcakolması gerekir. Çokısınırsaveyakıvılcımoluşursa, mutfak takımınızmikrodalgafırınlariçinuygundeğildir.

Dikkat! Mikrodalgafonksiyonununcihazınıçindeyemek yokkençalıştırılmasıyasaktır. Buhususdatekistisna mutfaktakımı(tabakvs.)testidir.

Tablolarhakkında bilgiler

Müteakiptablolardamikrodalgafonksiyonunaaitbirçok olanaklarveayardeğerleribulabilirsiniz.

Tablolardabildirilmişolansürelerkılavuzdeğerlerdir. Bu değerlerkullanı lankablara, besinlerinkalitesine, sıcaklığnavesıfatlarınabağlıdır.

Tablolardaçokkezgenişbirsüre(ikideğerarasında kalanbirsüreşeklinde)bildirilmiştir.Öncekısasüreyi ayarlayınızvegerekirsesonrabusüreyiuzatınız.

Sizinbildiğinizveyakullandığınızmiktarlartablolarda bildirilenmiktarlardanfarklıolabilir.

Buhususdaşuformülsizinişinizikolaylaştırabilir:

Bildirilenmiktarinikimislinikullanmakdemek, -hemenhemenikimislizamandemektir.

Bildirilenmiktarinyarısınıkullanmakdemek, -zamanındayarısıdemektir.

Yemekpişirmekiçinkullandığınızkabıdaimadöner tabağınüzerineyerleştiriniz.

Buzçözme

☐Dondurulmuşbesinleriüstü acquıkbirkabınıçine koyup, dönertabağınüzerineyerleştiriniz.

□Besinleriarasıra1-2kezçevirinizveyakarıştırınız. Büyükparçabesinleribirkackezçevirmenizgerekir.

□Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için, buzuçözülmüşolanbesinleriyaklaşık10-20 dakikakadardahaodasicaklığindabekletiniz. Kümes hayvanlarınıniçindekisakatatlarışimdiçıkarabilirsiniz. Etinortakısmındaküçükbirparçanınbuzu çözülmemişolsada, etişlemekmümkündür.

Tavuklarınkanatvebacaklarıveyakızartmalarınıyağlı kenarkısımlarıgibihassasparçalarınüzeriniküçük alüminyumfolyolarileörtünüz.Bufolyolarınırının kenarlarına(yanyüzlerine)değmemesinedikkat ediniz.Buzçözmesüresininyarısisonaerdikten sonra,alüminyumfolyolarıçıkarabilirsiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,Watt Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Bütünparçaet	800g	180W,15+90W,15-25	Hassaskısımlarınüzerine alüminyumfolyoörtünüz.
sığır,domuz,dana (kemikliveya kemiksiz)	1000g	180W,20+90W,20-30
	1500g	180W,30+90W,25-35
Doğranmışveya dilimet(sığır, domuz,dana)	200g	180W,5+90W,4-6	Hassaskısımlarınüzerini alüminyumfolyoörtünüz.
	500g	180W,10+90W,5-10
	800g	180W,10+90W,10-15	Parçalarıçevirirken birbirlerindenayırınız.
Kıyma,karişık200g		90W,15	Mümkünolduğukadaryassı şekildedondurunuz.Arasıra birkaçkezçevirinizvebuzu çözülmüşolanetleriçikarınız.
	500g	180W,10+90W,10-15
	800g	180W,15+90W,15-20
Kümeshayvanları veyakümes hayvanlarının parçaları	600g	180W,8+90W,10-15	Butvekanatlarına trafına alüminyumfolyosarınız.
	1200g	180W,15+90W,20-25
Balık fileto,balık pirzolası,dilimler halinde	400g	180W,5+90W,10-15	Buzuçözülmüşolanparçaları birbirlerindenayırınız.
Bütünbalık300g		180W,3+90W,10-15	Hassaskısımlarınüzerine küçükalüminyumfolyo parçalarıörtünüz.
	600g	180W,8+90W,20-30
	Miktar	Zaman(süre),dakika	BilgilerMikrodalgagücü,Watt
Sebze,örn.bezelye	300g180W,10-15
Meyve,örn.frambuaz	300g500g	180W,7-10180W,8+90W,5-10	Arasıradikkatlicekarıştırınızvebuzuçözülmüşolanparçalarıbirbirlerindenayırınız.
Tereyağı125g	250g	180W,2+90W,2-3180W,2+90W,3-5	Ambalajdantamamençıkarınız.
Bütünekmek500g	1000g	180W,8+90W,5-10180W,12+90W,10-20
Kurupastaörn.basitpasta	500g750g	90W,10-15180W,5+90W,10-15	Çevirirken,pastaparçalarınıbirbirlerindenayırınız.Sadeceüzerineçikolata,erimİŞşekervs.sürülmemiş,kremasızveyakremşantisizpastalariçin.
Sulupastaörnmeyvelipasta,yağsızsüzmeyoğurtlupasta	500g750g	180W,5+90W,15-20180W,7+90W,15-20	Sadeceüzerineçikolata,erimİŞşekervs.sürülmemişveyajelatinsizpastalariçin.

Derin dondurulmuş yemeklerin buzunun çözülmesi, ısıtılmasıveya pişirilmesi

□Haziryemeğiambalajındançıkarınız.Mikrodalga fırınadayanıklıbirkabiciindedahaçabukvedaha muntazamısınır.Aynıkabiciindeolanfarklıyemekler farklıderecedevefarklısürelerdeısınabilir.
☐Yassiyemekler, yüksekyemeklerdendahaçabuk pişer. Bunedenle, yemeklerikabiniçinemümkün olduğukadaryassibirşeklideyayınız. Besinleriüst üstedizmeyiniz.
☐Yemeklerinüzerinidaimakapatınız.Eğerkabınıza uygunbirkapakyoksa,kabinüzerinebirtabakveya özelmikrodalgafolyosukapatınız.
□Yemekleriarasıra2-3kezkarıştırınızveyaçeviriniz.
□Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için,yemekleriısındıktansonra2 -5dakikakadar dahabekletiniz.
☐Yemeklerinkendineözgütadıhemenhemen tamamenkorunur.Bunedenletuzvebaharat koyarkendikkatliolunuz.

	MiktarMikrodalgagücü,Watt Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Mönü,tabakyemek, 2-3farklıbileşenli haziryemek	300-400g600W,8-13
Çorbalar400g600W,8-10
Türlüler500g600W,10-13
Sosiçindeet,örn. gulaş	500g600W,12-17Karıştırırken,et		parçalarını birbirlerindenayırınız.
Balık,örn.fileto parçaları	400g600W,10-15Gerekirsesu,limon		suyuveyaşarapilave ediniz.
Sufleler,örn. Lasagne,Cannelloni	450g600W,10-15
Garnitürler/Katıklar Pirinçpilavi,makarna	250g 500g	600W,3-5 600W,8-10	Birazsıvilaveediniz.
Sebze,örn.bezelye, brokoli,havuç	300g 600g	600W,8-10 600W,15-20	Kabınıçinetabanı örtülecekkadarsu dökünüz.
Ispanakpüresi450g600W,11-16Suilaveetmeden			pişiriniz.

Yemeklerin isitılması

□Haziryemeğiambalajındançıkarınız.Mikrodalga fırınadayanıklıbirkabiciindedahaçabukvedaha muntazamısınır.Aynıkabiciindeolanfarklıyemekler farklıderecedevefarklısürelerdeısınabilir.

□Sıvımaddeleriisitırken,kaynamagecikmesiolmasını önlemek içinkabınıçinedaimabirkahvekaşığı koyunuz.Kaynamagecikmesinde,kaynama sıcaklığınaerişildiğihalde,normalbirkaynamada gözlenilenfokurdamavesivınıniçindehava kabarcıklarınınyükselmesiolayınarastlanmaz. Kaynamagecikmesininsözkonusuolduğubir durumda,içindesviolankabbirazkırpırdadığıanda, sıvıanidenfokurdayarakkaynamaya,taşmayaveya etrafasıçramayabaşlayabilir.Buda,yaralanmayave yanmayasebepolabilir.

☐Yemeklerinüzerinidaimakapatınız.Eğerkabınıza uygunbirkapakyoksa,kabinüzerinebirtabakveya özelmikrodalgafolyosukapatınız.

☐Yemekleriarasırabirkaçkezkarıştırınızveya çeviriniz. Sıcaklığı kontrolediniz.
□Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için,yemekleriısındıktansonra2 -5dakikakadar dahabekletiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,W Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Mönü,tabakyemek,hazıryemek(2-3farklıbileşenli)		600W,5-8
İçecekler125ml		1000W, 12 - 112	Kabınıçinekaşık koyunuz.Alkollüiçeceklerifazla ısıtmayınız.Arasıra kontrolediniz.
	200ml	1000W, 112 - 212
	500ml	1000W,3-4
Bebekmaması,örn.biberoniçindesüt	50ml	360W, 12	Emziksizvekapaksız.Isıttıktansonradaima iyiceçalkalayınız.Sıcaklığıkesinlikle kontrolediniz.
	100ml	360W, 12 -1
	200ml	360W,1-2
Çorba,1tas	175g	600W,2-3
2tas	350g	600W,3-4
Sosiçindeet500g600W,8-11Etdilimlerini			birbirlerindenayırınız.
Türlü400g		600W,6-8
	800g	600W,8-11
Sebze,1porsiyon	150g	600W,2-3
2porsiyon	300g	600W,3-5

Yemeklerin pişirilmesi

☐Yemekleriüstükapalıkablardapışiriniz.Arasıra karıştırılmalarıveyaçevrilmelerigerekir.
☐Yemeklerinkendineözgütadıhemenhemen tamamenkorunur.Bunedenletuzvebaharat koyarkendikkatliolunuz.
☐Yassiyemekler, yüksekyemeklerdendahaçabuk pişer. Bunedenle, yemeklerikabiniçinemümkün olduğukadaryassıbirşeklideyayınız. Besinleri mümkünseüstüstedizmeyiniz.
□Besinleriniçindekisıcaklığınmuntazamdağılabilmesi için,yemekleripistiktensonra2 - 5dakikakadar dahabekletiniz.

	MiktarMikrodalgagücü,W Zaman(süre),dakika		Bilgiler
Tamamen sakatatsız tavuk,taze	1200g600W,22-25diak.Pişirmesüresininyarısı		doluncaçevrilmelidir.
Balıkfiletosu, taze	400g600W,7-12diak.
Sebze,taze250g	500g	600W,6-10diak.	Sebzeyiaynıbüyüklükte parçalarhalinde doğrayınız.Her 100g sebzeiçin1 - 2 yemek kaşığisuilaveediniz.
		600W,10-15diak.
Katıklık,örn. patates	250g	600W,8-10diak.	Patatesleriaynıbüyüklükte parçalarhalinde doğrayınız.Kabiniçine yaklaşık1 cmyükseklikte sudoldurunuz,kariştırınız. İkimislisuilaveediniz.
	500g	600W,12-15diak.
	750g	600W,15-22diak.
Pirinçpilavi	125g	600W,4-6diak.
	250g	+180W,12-15diak.
		600W,6-8diak.
		+180W,15-18diak.
Tatlılar,örn. puding(toz), meyve, komposto	500ml	600W,6-8diak.	Pudingiarasıraçırpmateli ile2-3keziyice karıştırınız.
	500g	600W,9-12diak.

Mikrodalga hakkındayararlı bilgiler

Hazırlananyemek miktarınauygunayar bilgileritablodayok.

Pişirmesürelerinişuformülegöreuzatınızveya kısaltınız: İkimisliyemek=ikimislizaman Yarımmiktar=yarızaman

Yemekçokkuruoldu.

Dahakısabirpişirmesüresiveyadahadüşükbir mikrodalgagücüayarlayınız. Yemekkabinınkapağınl örtünüzvebirazdahafazlasuilaveediniz.

Ayarlanansüredolduğu halde, yemeğinbuzu çözülmedi, ısınmadıveya pişmedi.

Dahauzunbirsüreayarlayınız.Bildirilenmikrodalga gücündendahayüksekbirgüçayarlayınız.Miktar fazlalaşıncasüredeuzar.Yemeğinveyailgiligıda maddesininyüksekliğinedikkatediniz.Nekadaryüksek olursa,okadaruzunsürer.

Ayarlananpişmesüresi bittiğindeyemeğındış kenarıçoksıcak, ortası isedahaolmamış.

Arasırakarıştırınızvebirdahakiseferdahadüşükbir güçvedahauzunbirsüreayarlayınız.

Programotomatiği

Mikrodalgafırınınınızın7otomatikprogramıvardır. Siz sadeceprogramnumarasınıvebesinağırlığını giriyorsunuz. Diğertümişlemlericihazinelektronik sistemihallediyor.

Herprogramauygunbesinleriveilgiliağırlıkbilgilerini tablolardabulabilirsiniz. Bildirilenağırlıkaralığıdahilinde, herağırlığıayarlayabilirsiniz.

Buzçözme programları

3buzçözmeprogramile, et, kümeshayvanları, balık, ekmekvepastabuzunuçözmekmümkündür.

Besinlerinhazırlanması

Mümkünolduğukadaryassıveuygunporsiyonlara bölünerek-18 °C'dedondurulmuşvedepolanmış besinlerkullanınız.

Besinleri, buzlarınıçözmekiciingenelolarak ambalajındançıkarınızvetartınız. Programı ayarlayabilmek için, besininağırlığınıbilmenizgerekir.

Örn. tavuklarınbacaklarıvekanatlarıveyabalıkların kuyrukkısımlarıgibihassasparçalarinüzeriniküçük alüminyumfolyolarileörtebilirsiniz. Böyleliklebu kısımlarıçokerkenpişmesiniveyayanmasınıönlemiş olursunuz. Bufolyoların, pişirmebölümününuvarlarına temasetmemesinedikkatediniz.

Tabakveçanaklar

Besinlerimikrodalgalarakarşıdayanıklıbiryassıkaba (örn.bircamveyaporselentabağa) yerleştirinizve üzerinebirkapakkapatınız.

Dinlenmesüresi

Buzuçözülmüşolanbesin,ısınındengeliyayılması için 10-30 dakikadahabekletilmelidir. Büyükparçaetlerinbekletilmesüresi, küçükparçalardan dahauzunolmalıdır. Yassıparçalarıvekıymayı, dinlendiremsüresindenöncebirbirlerindenayırmanız veyadağıtmanızdoğruolur.

Budinlendirmesüresindensonra, besinleri işleyebilirsiniz; kalınetparçalarınınortakısımlarındakibu henüzçözülmemişolsada, çnemlideğildir. Kümes hayvanlarının içindekisakatatlarışimdiçikarabilirsiniz.

Dikkat!

Dondurulmuşturlerin, kümeshayvanlarınınveyabalıkların buzunuçözerken, suoluşur. Busukesinliklepişirme işlemindekullanılmamalıdırveyabaşkabesinleretemas etmemelidir.

Gıdamaddesi	Program numarası	Ağırlıkalanı
Etvekümeshayvanları	P01
-Kızartma		0,2-2,0 kg
-Yassıetparçaları		0,2-1,5 kg
-Kıyma		0,2-1,0 kg
-Tavuk,piliç,ördek		0,7-2,0 kg
Balıkbütünbalık,balıkfiletosu,balıkpirzolası	P020,1-1,0 kg
Ekmekvepasta*	P030,2-1,5 kg
-Ekmek,bütün,yuvarlakveyauzun,dilimlenmişekmek,basitpasta,mayalıpasta,meyvelipasta
*Yaşpasta,kremalıpasta,üzerineeritilmişçikolataveyatatlıdökülmüşveyajelatin koyulmuşpastalarbuislemiçinuygundeğildir.

Yemekpişirme programları

Tabakveçanaklar

4pişirmeprogramile, pirinç, patatesvesebze pişirebilirsiniz.

Besinlerigenelolarakmikrodalgafırındakullanılmaya uygunbirkabiciindeveüzerinebirkapakörterek pişiriniz. Pirinç(pilav)içinbüyükveyüksekbirkab kullanmalısınız.

Besinlerinhazırlanması

Besileritartınız.Programıayarlayabilmekiçin,besinin ağırlığınıbilmenizgerekir.

Pirinç: Plastiktorbaiçindekaynatılarakpişirilenpirinç kullanmayınız.

Üreticininambalajüzerindeverdiğibilgileregöre, gerekenmiktardasuilaveediniz. Normalolarak, pirincin ağırlığınıniki-üçmislisuilaveedilir.

Patates: Kabuğusoyulmuş, tuzlusudapışirilenpatates pişirmek için, tazepatateslerisoyunuz (eğer soyulmamışlarsa) veküçük parçalar halindedoğrayınız. Her 100 gtuzlusudapışirilenpatatesiçinbir çorba kaşığısıuvebiraztuzilaveediniz. Kabuğuylahaşlanan patatesi, yıkadıktansonraüzerlerindekalansuileve başkasuilaveetmedenpişiriniz. Pişirmeyabaşlamadan önce, kabuklarının birkaç kezdeliniz.

Tazesebze:Taze,temizlenmişsebzeyitartınız.Sebzeyi küçük,muntazamparçalarhalindedoğrayınız.Her100 g sebzeiçinbirçorbakaşığisuilaveediniz.

Dondurulmuşsebze: Buprogramiçinsadecekaynar suyadaldırılaraktaşlanmış, öncedenpişirilmemişsebze kullanılmalıdır. 2-4 çorbakaşığısısilaveediniz. Ispanak pişirmekiçinsuilaveetmeyegerekyyoktur.

Sinyal

Programçalışmaktayken, bellibirsüresonrabirsinyal sesiduyulur. Besilerikarıştırınız.

Dinlenmesüresi

Programsonaerdiktensonra, besinleritekrar karıştırınız. Besinler, isınındengeliyayılması için 5-10 dakikadahabekletilmelidir.

Pişirmeninsonucu, besinlerinkalitesinevesıfatlarına bağlıdır.

Gıdamaddesi	Program numarası	AğırlıkalanıKarıştırma sinyali
Pirinç-Uzun(pilavlık)pirinç,tabiipirinç,yuvarlak(olmalık)pirinçBasmatipirinci	P040,1-0,3 kgYakl.2-7 dakikasonra
Patates-Tuzlusudapisişirilenkabuksuz patates,kabuğuylahaşlanan patates	P050,2-1,0 kg510 g'danitibaren:Pişirmesüresininyarısısonaerince
Tazesebze-Karnabahar,İtalyanlahanası,bezelye,rezene,havuç,alabaş,pirasa,biber,kabak	P060,2-1,0 kgPişirmesüresininyarısısonaerince
Dondurulmuşsebze-Karnabahar,İtalyanlahanası,bezelye,havuç,alabaş,pirasa,biber,Brüksellahanası,ıspanak	P070,15-1,0 kgPişirmesüresininyarısısonaerince

Şuşekilde ayarlanır:

1. Ptuşunabasınız. GöstergedeP01 gösteriliyor.

2. Dönerdüğmeile istediğinizprogramı ayarlayınız.

3. Ağırlıktuşunabasınız. Ağırlığaaittemelayar göstergedebelirir.

1. Dönerdüğmeileistediğinizağırlığı ayarlayınız.

2. Starttuşunabasınız. Programaaitsüre, göstergedegörünürbir şekilde çalışır.

Ayarladığınız süresona erince

birsinyalsesiduyulur.

Stoptuşunabasınızveyapışirmebölümününkapısını açınız.

Düzeltme

İkikezstoptuşunabasınızveyenidenayarlayınız.

Silme

Stoptuşunaikikezbasınız.

Not

□Bazıprogramlarda, bellibirsüresonrabirsinyalsesi duyulur. Pişirmebölümününkapısınıuçınızve besinlerikarıştırınız. Fırınınkapısınıkapattıktan sonra, tekrarstarttuşunabasınız.

Bellek

Bellekfonksiyonuile, sikkullandığınızikiayarıcıhazın belleğinekaydedip, istediğinizzamankullanabilirsiniz. Buislemiçin, M1veM2bellekpozisyonlarını kullanabilirsiniz. Bellekpozisyonlarını M(Memory)tuşu ileseçebilirsiniz. ButuşabirkezbasarsanızM1veiki kezbasarsanızM2pozisyonunuseçmişolursunuz.

Ayarlarınbelleğe kaydedilmesi

1. Memory, yanibellekfonksiyonuiçin M tuşunabasınız. Tuşun üsttarafındaki göstergelambasıyanıpsöner. Göstergede M1 gösterilir. M2 pozisyonunuseçmekiçin, tuşatekrarbasınız.

2.600Wattmikrodalgagücüneaittuşa basınız.

1. Dönerdüğmeileistediğinizsüreyi ayarlayınız.

2. Memory, yanibellekfonksiyonuiçinM tuşunatekrarbasınız. Yaptığınız ayarlama belleğekaydedilmiştir. Göstergedeyine normalsaatgörünür.

Bilgiler

□Sadecebirmikrodalgagücünübelleğe kaydedebilirsiniz;birdenfazlamikrodalgagücünü belleğepeşpeşekaydedemezsiniz.

□Mikrodalgafırını,ızgarayıveyabirkombine çalıştırmayıbelleğekaydedebilirsiniz.
□Belleğekaydedilmişolanbirayarinyerineherzaman başkabirayarkaydetmekmümkündür.Ayarlama işlemini1-4maddelerindetarifedildiğişekilde yapınız.

Bellek fonksiyonunun çalıştırılması

Belleğekaydedilmişolanyemeklereaitayarları istediğinizzamançalıştırabilirsiniz(seçebilirsiniz).

1. Memory, yanibellekiçin Mtuşuna birveyaikikezbasınız. Bellekpozisyonu vebelleğekayıtlısıregöstergede görüntülenir.

1. Starttuşunabasınız. Belleğekayıtlıolanmemory(bellek) işletmesiçalışmayabaşlar.

Ayarladığınız süresona erince

birsinyalsesiduyulur. Göstergede0gösteriliyor. Pişirmebölümününkapısınıaçarsanızveyastoptuşuna basarsanız,saat(zaman)tekrarbelirir.

Durdurma

Stoptuşunabirkezbasınızveyapışirmebölümünün kapısını açınız. Kapattıktansonrastarttuşunabasınız.

Değiştirme

Bellek(memory)ayarlarideğiştirilemez. Eğerbaşkabir ayarıbelleğekaydetmekistiyorsanız, M1veyaM2bellek pozisyonunayeniayarlarıkaydediniz.

Silme

Yeniayarlarıbelleğekaydettiğinizzaman, eskiayarlar silinirveüzerlerineyenilerikaydedilir.

Sinyalsüresinindeğiştirilmesi

Ayarlanmışolansüresonaerince, birdakikaboyuncabir sinyalsesiduyulur.

Sinyalsüresini60saniyeden

4-5saniyeyedeğistirebilirsiniz.

Yapmanızgerekenişlem

□Cihazınkapalıolmasıgerekir.

□Birsinyalsesiduyuluncayakadar,6saniyeboyunca starttuşunabasınız.Göstergede3 gösteriliyor.

Yaptığınız değişikliksistemegirilmiştir.

Aynışekilde, sinyalsüresinitekrardeğiştirip, 60 saniyeyeayarlayabilirsiniz.

EN60705normunauygun testyemekleri

Mikrodalgafırınlarınkalitelerivefonksiyonelözellikleri kontrolenstitüleritarafındanbuyemeklerbazındatest edilir.

Solomikrodalga fonksiyonu ile yemek pişirilmesi

Yemek	Mikrodalgagücü(W),süre(dakika)	Bilgiler
Yumurtalisüt600 W,9 dak.+180 W,15-20 dak.		750 gpireks(ateşedayanıklı)kalıpiçinde,25x20 cm
Bisküvi600 W,8-10 dak.Pireks(ateşedayanıklı)kalıp,∅		22 cm
Dalyanköfte600 W,23-28 dak.Pireks(ateşedayanıklı)kutu		kalıp,28 cm

Solo mikrodalga fonksiyonu ile buz çözülmesi

Yemek	Mikrodalgagücü(W),süre(dakika)	Bilgiler
Et180 W,9 dak.+90 W,10-12 dak.		Mikrodalgafırındakullanılmayauygunplastiktabla 22 cm.9 dakikasonraçevrilir

Bakım, Muhafazave Temizlik

Genelolarakyüksekbasınçlitemizlemesistemleriveya buharlıtemizlemesistemlerikullanmayınız.

Keskinveyaaşındırcıtemizlememaddeleri kullanmayınız. Cihazkapağıcamınıtemizlemedemetal kazımabıçaklarıuygundeğildir. Yüzeyezararverebilirve camıtahripedebilir. Butürbirmaddeninönyüzye temasetmesidurumundatemasedenbölgeyiderhalbol suylatemizleyiniz.

Cihazındışı

Cihazındışınınemlibirbezilesilmenizyeterlidir. Eğer fazlakirliise, temizlemesuyunabırkaçdamlabulaşık deterjanılaveediniz. Ardındancihazıkurubirbezile siliniz.

Keskinveyaovalamagerektirentemizlikmalzemeleri kullanmayınız,aksihaldeyüzeyboyasındadonuk bölgeleroluşur. Eğerböylebirmaddecihazatemas edecekolursa,derhalsuilesiliniz.

Önyüzüalüminyumdanolancihazlar

Keskinolmayan, hassasbircamsilmemaddesive yumuşakbircamsilmebeziveyatiftiklenmeyenbir sentetik(mikrofil)bezkullanınız. Sileceğinizüzyüzeyibez iledüzgünceyatayistikamettevebastırmadansiliniz.

Keskintemizlememaddeleriveçizmeihtimaliolan süngerveyakabadokunmuştemizlemebezleri kullanmayınız.Alüminyum yüzeyikurubirbezile temizleyiniz.

Cihaziniçi

Cihaziniçinisadecenemlibirbezilesilmenizçokkez yeterlidir. Kirlilikoranıfazlaolduğuzaman, yumuşakbir temizlememaddesikullanınız. Fırntemizlemespreyi kullanmayınız.

Eğerçokkokanbiryemek(örn.balık)pişirdiyseniz,bu rahatsizedicikokuyuçokrahatgiderebilirsiniz.Birtas suyuniçinebirkaçdamlalimonsuyusıkınız.Tasınıçin birkaçikkoyunuz.Bulimonlusuyu1-2dakikaen yüksekgücüayarlayıp,cihazınıçindekaynatınız. Ardındancihazınıçinisiliniz.

Dönertabak

Dönertabağiveplastikbileziğibulaşikdeterjanıile temizleyiniz. Cihazıtabanındakiçukurunemlibirbezile siliniz. Dönertabağıntahrikünitesiüzerindencihazın içinesuakmamasınadikkatediniz. Dönertabağıntutucu düzeninintekrartaktığınızaman, yerinetamolarak oturmasınadikkatediniz.

Birarızahalindeyapılması gerekenişlemler

Meydanagelenarızalarıngenelolarakbasitsebepleri vardır. Yetkiliservisimiziçağırmadanönceşubilgilere dikkatediniz:

Arıza	MuhtemelsebebiBilgi/Giderilmesi
CihazçalışmıyorFişiprizetakılmamışFişiprizetakınız.
	ElektrikkesintisiMutfağınlambasınınyanıpyanmadığınıkontrolediniz.
Mikrodalgafonksiyonu calışmıyor	Cihazınkapısıtamkapalıdeğil	Cihazınkapısınınarasınayemekartıklarınınveyayabancıbirmaddeningiripgirmediğikontrolediniz.
	StarttuşunabasılmamışStarttuşunabasınız.
Cihazdevrededeğil.Göstergedebirsüregösteriliyor	İstenmedendönerdüğmedevreyesokuldu	Stoptuşunabasınız.
Arıza		Bilgi/GiderilmesiMuhtemelsebebi
Yemeklereskisinden dahayavaşısınıyorlar	Ayarlananmikrodalgaçok düşükCihazakoyduğunuzmiktar normaldendahafazlaYemeklernormaldendaha soğuktu	Dahayüksekbirgüçayarlayınız.İkimisliyemekdemek,hemen hemenikimislizamandemektir.Yemekleriarasırakarıştırınızveya çeviriniz.
Dönertabaktançızırtı veyasürtünmesesi geliyor	Dönertabaktahrik düzenininolduğualanda pislikveyayabancıbir cisimvar	Plastikbileziğivecihazıntabanındaki çukurutemizleyiniz.

Cihazdayapılacaktırmediğerişlemlerisadece üreticitarafındanyetkiverilmişveeğitilmişervis teknisyenlerineyaptırınız. Cihazınızyönetmeliklere uygunolmayanbirşekildetamiredilirse, sizinaçınızdan çokcidditehlikelersözkonusuolabilir.

Yetkiliservis

E-Numarasıve FD-Numarası

Cihazınızinonarılmasıgerekirse,yetkiliservisimizdaima hizmetinzdedir.Sizeenyakinyetkiliservisinadesinive telefonnumarasınıtelefonrehberindebulabilirsiniz. Buradabildirilmişolanyetkiliservismerkezleriüzerinden de,sizeenyakinyetkiliservishakkındabilgialabilirsiniz.

Yetkiliservisimizedaimacihazınızinürünnumarasını (E-Nr.) veişlemenumarasını(FD-Nr.) bildiriniz. Bu numaralarınyazılıolduğutiplevhası, cihazınkapısının sağyantarafındadır. Birarızahalindeuzunsürearamak mecburiyetindekalmamakiçin, cihazınızaaitolanbu bilgilerihemenburayayazınız.

E-Nr.FD

Yetkiliservis

Tekniközellikler

Elektrikakımıbeslemesi:230V,50Hz

Toplambağlantıdeğeri: 1270W

Mikrodalgagücü:1000W

Frekans:2450MHz

Ebatlar(YxGxD)

-Cihaz31x51,5x39cm

-Cihaziniçkismı21,5x36x35cm

Ağırlık11,5kg

VDEkontrollü:evet

CEişareti:evet

BucihazEN55011ve/veyaCISPR11normlarına uygundur.

1. grup, Bsınıflürünüdür.

2. grup, gıda sitma amacıylakullanılanmikrodalgaları temsileder.

Bsinifi, cihazinevortamindakullanımauygunolduğunu gösterir.

Notlar

9000114229

170987