S500 - Căruț pentru copii Lorelli - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S500 Lorelli

1. Căruciorul prezent este prevăzut pentru copii începându-se de la vârsta de „0” luni și cu greutate până la 15 kg!
2. Copilul nou-născut nu este în stare să stea așezat și să-și țină capul ridicat. lată că din această cauză nu fixați spătarul în poziția așezat! Coborâți-l până la cea mai joasă poziția culcat!
3. Coşulețul pentru bebeluși nou-născuți este compatibil cu căruciorul S500!
4. Scaunul auto este compatibil cu căruciorul S500!
5. Scaunul auto nu înlocuiește coșul sau patul copilăresc! Dacă copilul vostru are nevoie de somn, atunci trebuie să fie așezat într-un coș potrivit pentru nou-născuți, pătuț sau pat!
6. Nu puneti o saltea de grosime mai mare de 10 mm!
7. Folosiți frânele când nu țineți căruciorul cu mâna!
8. Nu lăsați căruciorul pe pante înclinate, chiar și cu frânele activate!
9. Folosiți mecanismele de parcare când așezați sau luați copii!
10. Coşul de cumpărături are o capacitate de încărcare maximală de 2 kg!
11. Fiecare sarcină suspendată pe mâner și/sau pe partea din spate a spătarului, și/sau în partea laterală a căruciorului, influențează în mod negativ stabilitatea lui. Nu suspendați genți și pachete!
12. Verificați periodic dacă există piese slăbite pe cărucior! Inspectați în mod regular, întrețineți și curățați căruciorul!
13. Căruciorul este prevăzut de numai un copil!
14. Nu trebuie folosite accesorii neaprobate de producător!
15. Trebuie folosite numai piese de schimb, livrate sau recomandate de producător/distribuitor.

16. Începeti folosirea centurilor de siguranță imediat, după ce copilul vostru a început să stea așezat fără ajutor străin!

17. Când copilul este în cărucior, tot timpul folosiți centurile de siguranță! În mod permanent folosiți centura de siguranță între picioarele în combinație cu cea pentru talie! Ca să evitați o rănire cauzată de căderea sau alunecarea copilului, folosiți întotdeauna centurile de umăr!

18. Asigurați-vă dacă centura de siguranță este legată în mod corespunzător!

19. Căruciorul trebuie folosit întotdeauna sub supravegherea unei persoane adulte!

20. Nu permiteți copilului să se joace în cărucior sau să stea suspendat de acesta!

21. Nu permiteți copilului să stea ridicat în picioare în cărucior!

22. Nu permiteți copilului să stea în picioare pe scaun sau pe suport!

23. Nu folosiți căruciorul pe suprafețe neregulate, lângă surse de foc sau alte locuri periculoase!

24. Nu folosiți căruciorul pe scări și scări rulante!

25. Pliați căruciorul înaintea urcării sau coborârii scărilor. Urcarea căruciorului pe scări, trotuare și alte obstacole împreuna cu copilul, prin apăsarea mânerului, aduce la deformarea lui și în acest caz nu poate fi folosit dreptul de garanție!

26. Reglarea spătarului trebuie efectuată numai de persoane care au luat cunoștință de reglementările în acest sens descrise în manual!

27. Lubrifiati în mod regulat roțile și piesele metalice, ca să fiți siguri în funcționarea bună a căruciorului!

28. Tot timpul uscați și aerisiți căruciorul, dacă s-a udat!

29. Persoana, care asamblează căruciorul, trebuie să fie informată privind funcțiunile și modul în care va fi folosit acesta!

30. Înălțimea copilului plimbat în cărucior, nu trebuie să depășească 96 cm!

31. Căruciorul este prevăzut de folosire pentru copii în vârstă de până la 3 ani.

ATENTIE

ATENTIE! Niciodată nu läsați copilul său nesupravegheat!

ATENTIE! Înainte de utilizare vă asigurați dacă toate mecanismele de fixare/închidere au fost activate!

ATENTIE! Ca să evitați rănirile vă asigurați copilul vostru să fie departe când desfaceți și îndoii acest produs!

ATENTIE! Nu permiteți copilului său să se joace cu acest produs!

ATENTIE! Coşul de vară nu este potrivit de copii sub 6 luni!

ATENTIE! Tot timpul folosiți sistemul de limitare pentru coşul de vară!

ATENTIE! Verificați dacă mecanismele de fixare a coșului pentru nou-născuși sau scaunului auto sunt activate în mod corect înainte de folosire!

ATENTIE! Produsul prezent nu este potrivit de alergare sau de glisare!

ATENTIE! Coşul pentru nou-născuți este potrivit de un copil, care nu poate să se

aşeze singur, să se roate și să se ridice cu ajutorul brațelor și genunchilor. Greutate maximală a copilului: 9 kg.

BDS EN 1888:2012

ÎNTRETINERE ŞI ÎNGRIJIRE

1. Ca să curățați părțile metalice, ștergeți cu o cârpă umedă și uscați cu cârpa uscată.
2. De-a curăța componentele din plastic folosiți cârpă, apă și detergent moale.
3. Pentru spălarea țesăturilor folosiți agenti de curățat tapițerii.
4. Bagajele suplimentare puse în cărucior, pot aduce la afectarea stabilității lui!
5. Atunci, când căruciorul se lasă la păstrare, niciodată nu așezați alte obiecte pe acesta!
6. Ungeti periodic cu ulei şuruburile şi axele rotilor.
7. Verificați periodic să nu existe piese componente slăbite sau stricate și dacă există, înlocuți-le imediat cu noi!

DESFACEREA CĂRUCIORULUI

Vezi Imaginea 1

A: Eliberați încuietorul de transportare.
B: Prindeți mânerul căruciorului cu o mână, iar cu cealaltă – suporturile roților din față. desfaceți cărucior respectând direcția săgeților, până când auziți sunetul de pocnire.

ASAMBLARE CĂRUCIOR

MONTAREA ROTILOR DIN FATĂ /Vezi Imaginea 2/

A: Puneți axul roatei din față în componentele plastice din partea frontală a căruciorului, în direcția indicată de săgeată. Repetați același acțiune și pentru cealaltă roată.
B: Ca să fixați roata de față să se miște numai drept înainte, apăsați pârghia spre jos.
C: Ridicați pârghia spre sus, ca să eliberați roțile de-a coti în toate direcțiile.

MONTAREA/DEMONTAREA ROTILOR DIN SPATE /Vezi Imaginea 3/

A: Puneți axul roatei din spate în componentul plastic din partea de spate a căruciorului, în direcția indicată de săgeată. Repetați același acțiune și pentru cealaltă roată.

B: Ca să scoateți roata de spate, trageți butonul metallic îndepărtați roata respectând direcția săgeții. Repetați același acțiune și pentru cealaltă roată.

FOLOSIREA FRÂNELOR /Vezi Imaginea 4/

A: Ca să activați frânele roților din spate, apăsați pârghia spre jos.

B: Ridicați pârghia spre sus, ca să eliberați frânele.

MONTAREA/DEMONTAREA COŞULUI DE VARĂ/Vezi Imaginea 5/

A: Ca să montați coșul de vară, introduceți conectoarele în deschizăturile de fixare, amplasate în ambele laturi ale căruciorului.

B: Ca să îndepărtați coșul de vară, apăsat în mod simultan cele două butoane de pe conectoare și ridicati coșul de vară.

Ca să puneți invers coșul de vară, rugăm repetați pașii A și B.

MONTARE/DEMONTARE BARĂ /Vezi Imaginea 5/

C: Ca să montați bara, puneți componentele metalice în componentele din plastic ale coșului de vară, până când auziți pocnirea.

Nota: Rugăm să diferențiați părțile de stângă și dreaptă, pentru că în mod invers bara nu poate fi fixată.

D: Ca să îndepărtați bara, apăsați în mod simultan butoanele (1) și trageți bara spre afară (2).

EXPLOATARE

REGLAREA SPĂTARULUI /Vezi Imaginea 5/

E: Ca să reglați poziția spătarului, trageți pârghia și fixați spătarul în poziția dorită.

PLIERE CĂRUCIOR

Vezi Imaginea 6

A: Pliati capotină respectând direcția săgeții.

B: Trageți spre sus pârghiile amplasate pe partea de jos a țevilor mânerului. Ridicați mânerul spre sus, ca să pliați căruciorul.

C: Montați fixatorul de transport.

ATENȚIE: CĂRUCIORUL NU POATE FI PLIAT CÂND COȘUL DE VARĂ ESTE INSTALAT CU FAȚA INVERS SPRE DIRECTIA DE MERS (CU FAȚA CĂTRE PĂRINTE) ȘI ÎN CEA MAI RIDICATĂ POZIȚIA!

DESFACEREA CĂRUCIORULUI

Vezi Imaginea 7

A: Eliberați fixatorul de transport în direcția săgeții (1). Prindeți mânerul căruciorului și-l ridicați spre direcția săgeții (2), până când auziți sunetul de pocnire.

COŞ DE NOU-NĂSCUT /Vezi Imaginea 8/

Căruciorul este dotat de un coș transformabil, potrivit de nou-născuți.

MONTARE/DEMONTARE

A: Ca să desfaceți coșul de nou-născut, descheiați cele trei catarame din plastic.

SCAUN AUTO /Vezi Imagine 9/

Căruciorul este dotat de un scaun auto.

MONTARE / DEMONTARE SCAUN

A: Instalați scaunul auto pe cărucior, fixând adaptoarele în deschizăturile de pe partea de sus a cotierelor.

B: Ca să îndepărtați scaunul auto, apăsați în mod simultan cele două butoane, amplasate lateral pe acesta și trageți scaunul auto spre sus.

INFORMATII

1. Acesta este un dispozitiv „universal” de protecție pentru copii. El este aprobat în conformitate cu Regulamentul 44 al CEE-ONU, pentru uz general în vehiculele motoare și este potrivit de majoritatea, dar nu de toate scaunele din autovehiculele existente.

2. Montarea va fi efectuată în mod legal, dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul de utilizare a vehiculului, că în acesta pot fi montate dispositive „universale” de protecție pentru copiii din acest grup de vârstă.

3. Acest dispozitiv de protecție pentru copii este clasificat ca fiind „universal” în condiții mai severe în comparație cu cele aplicate la construcțiile precedente, la care nu apare această precizare.

4. Dacă aveți niște îndoieli, consultați producătorul dispozitivului de protecție pentru copii sau vânzătorul.

CONDIȚII DE SECURITATE

ATENTIE! Scaunul nu poate fi folosit orientat spre fața direcției de mers, DACĂ GREUTATEA COPILULUI NU A DEPĂȘIT 9 KG!

ATENTIE! Sistemele de siguranța pentru copii, orientate invers, nu trebuie să fie folosite la locuri de așezare protejate de o pernă pneumatică.

ATENTIE! Potrivit numai dacă vehiculele aprobate sunt dotate cu centuri de siguranță autopretensionate cu prindere în 3 puncte, în conformitate cu

dispozițiile Regulamentului 16 al CEE-ONU sau alte standarde echivalente. ATENTIE! Componentele solide sau piesele din plastic ale dispozitivului de protecție pentru copii, trebuie așezate și montat în așa mod, că în timpul uzului zilnic al autovehiculului să nu pot fi prinse de scaunele mișcătoare sau ușile vehiculului.

ATENTIE! Toate centurile de prindere ale scaunului trebuie să fie strânse, iar centurile care poartă copilul, să fie reglate după corpul lui și să nu fie torsionate. ATENTIE! Dispozitivul trebuie să fie înlocuit, dacă a fost supus la presiuni serioase în urma unui accident.

ATENTIE! Centura de deasupra șoldului trebuie potrivită cu cât se poate mai jos, că bazinul să rămână prins mai strâmt!

ATENTIE! Aducerea modificărilor sau îmbunătățirilor asupra dispozitivul de protecție, prezintă un pericol, dacă au fost efectuate fără aprobarea organului competent!

ATENTIE! Respectați în mod strict instrucțiunile de montare. Nerespectarea lor poate aduce la rănirea copilului!

ATENTIE! Nu läsați copilul nesupravegheat în dispozitivul de protecție!

ATENTIE! Orice fel de bagaje sau alte subiecte, care ar cauza răniri în caz de coliziune, trebuie să fie fixate în mod potrivit!

ATENTIE! Dispozitivul de protecție pentru copiii nu trebuie să fie folosit fără husa!

ATENTIE! Husa scaunului nu trebuie înlocuită de o altă, decât cu cea recomandată de producător, pentru că această face parte integrantă de sistemul de protecție pentru copii!

GRUPUL 0+ (0 - 13 kg)

SRB

S500 Set

combi stroller/kombinovana dečija kolica

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SADRŽAJ

PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ČUVAJTE IH RADI KASNIJE INFORMACIJE. NEPOŠTOVANJE OVIH UPUTSTAVA MOŽE UGROZITI BEZBEDNOST VAŠEG DETETA!

MERE BEZBEDNOSTI

1. Ovo prevozno sredstvo je namenjeno deci od 0 meseci i do 15 kg telesne težine!
2. Novorođena beba nije u stanju samostalno da sedi i da drži glavu pravo. Zbog toga ne fiksirajte naslon u sedeći položaj! Spustite ga u maksimalno ležeći položaj!
3. Korpa za novorođenče je kompatibilna sa dečijim kolicima S500!
4. Auto sedište je kompatibilno sa modelom dečjih kolica S500!
5. Auto sedište ne zamenjuje krevetac ili krevet! Ako Vaše dete ima potrebu za snom, ono mora da bude stavljeno u odgovarajuću korpu za novorođenče, krevetac ili krevet!
6. Ne postavljajte dušek deblji od 10 mm!
7. Koristite kočnice ukoliko ne pridržavate kolica rukom!
8. Nikada na ostavljajte kolica na površinama pod nagibom, čak ni onda kada su kočnice aktivirane!
9. Koristite uređaje za parkiranje kada stavljate ili uzimate dete iz kolica!
10. Korpa za kupovinu može da podnese maksimalni teret do 2 kg!
11. Svaki teret okačen na ručke i/ili na leđa naslona i/ili sa strane kolica utiče na stabilnost dečjih kolica! Nemojte kačiti torbe i pakete!
12. Povremeno proveravajte da li postoje olabavljeni delovi kolica! Redovno pregledajte, održavajte i čistite kolica!
13. Kolica su namenjena samo za jedno dete!
14. Dodatke koji nisu odobreni od strane proizvođača ne bi trebalo koristiti!
15. Koristiti samo originalne rezervne delove koje isporučuje ili preporučuje proizvođač/distributer!
16. Počnite sa upotrebom sigurnosnih pojaseva čim vaše dete počne da sedi samo!
17. Uvek koristite sigurnosne pojaseve kada je dete u kolicima! Uvek koristite pojasom između nogu u kombinaciji sa pojasom za struk! Kako bi sprečili ozleđivanje pri padu ili isklizavanju deteta, uvek koristite pojase za ramena!

18. Proverite da li je sigurnosni pojas pravilno stavljen!

19. Kolica uvek koristiti u prisustvu odrasle osobe!

20. Ne dozvoljavajte detetu da se igra u kolicima ili da visi na njima!
21. Ne dozvoljavajte detetu da stoji u kolicima!
22. Ne dozvoljavajte detetu da stoji na sedištu ili postolju za noge!
23. Ne koristite kolica po neravnim površinama, u blizini vatre ili drugih opasnih mesta!
24. Ne koristite kolica na stepeništu ili eskalatorima!
25. Sklapajte kolica pre nego što se penjete ili silazite stepenicama. Penjanje kolica pritiskom na dršku po stepenicama, trotoarima i preko drugih prepreka, dok se dete nalazi u njima, vodi do njihovog krivljenja i ne podležu garanciji!
26. Podešavanje naslona vrši se samo nakon upoznavanja sa uputstvima za korišćenje!
27. Podmazujte točkove i metalne delove redovno, kako biste bili sigurni da kolica dobro funkcionišu!
28. Uvek sušite i provetravajte kolica, ukoliko su se nakvasila!
29. Čovek koji sklapa kolica, treba da bude upoznat sa njihovim funkcijama!
30. Visina deteta, koje se vozi u kolicima, ne treba da bude preko 96 cm!
31. Kolica su namenjena deci do 3 godine starosti!

UPOZORENJE

UPOZORENJE! Nikada ne ostavljajte dete bez nadzora!

UPOZORENJE! Proverite da li su svi mehanizmi za zaključavanje aktivirani pre upotrebe!

UPOZORENJE! Kako bi izbegli povrede, proverite da li se Vaše dete nalazi na sigurnom rastojanju pri sklapanju i rasklapanju ovog proizvoda!

UPOZORENJE! Ne dozvoljavajte detetu da se igra ovim proizvodom!