Kara - Căruț pentru copii Lorelli - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Kara Lorelli

Cărucior cu funcții multiple KARA Instrucțiuni pentru folosire

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ FOLOSITI CĂRUCIORUL, CITITI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI ȘI PĂSTRATI-LE PENTRU REFERINȚE VIITOARE! NERESPECTAREA LOR POATE AFECTA ȘIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTRĂ !

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

1. Acest vehicul este proiectat pentru copii de la 0 luni și greutate până la 15 kg!
2. Scaunul auto este compatibil cu căruciorul model KARA! *
3. Cosuletul pentru bebelus este compatibil cu caruciorul model KARA!
4. Scaunul auto nu înlocuiește patul de copil sau un pat obișnuit! Dacă copilul dumneavoastră are nevoie de somn, el trebuie să fie așezat într-un coș de nou-născut, pat de copil sau pat obișnuit!
5. Nu utilizati saltea suplimentara!
6. Folosiți-vă de frâne dacă nu țineți căruciorul cu mâna!
7. Nu lăsați căruciorul în pantă chiar dacă frâna lui este activată!
8. Folositi-vă de dispozitivele de staționare când îi așezați sau când îi ridicati pe copii!
9. Coşul de cumpărături poate fi încărcat până la 2 kg!
10. Orice greutate, agățată de mâner pe lateral sau spatele căruciorului afectează stabilitatea lui! Nu agățați genți și pachete grele!
11. Verificați periodic dacă nu sunt părți desprinse ale căruciorului! Verificați, întrețineți și curățați căruciorul!
12. Căruciorul este proiectat pentru 1 copil!
13. Accesorii care nu sunt aprobate de câtre producător nu trebuie să fie folosite!
14. Piesele suplementare de folos nu trebuie să fie decât cele recomandate de către producător/distribuitor!
15. Începeți să folosiți centurile de siguranță îndată ce copilul dumneavoastră începe să se așeze fără ajutor extern!
16. Folosiți întotdeauna centurile de siguranță atunci când copilul este în cărucior! Aveți grijă să folosiți mereu centura dintre piciorușe împreună cu cea pentru talie! Pentru a preveni o eventuală rânire ca urmare a unei căderi sau o contuzie a copilului, folosiți mereu centurile pentru umeri!
17. Asigurati-vă că centura de siguranță este plasată corect!
18. Căruciorul trebuie să fie folosit întotdeauna sub supravegherea unui adult!
19. Nu permiteți copilului să se joace în cărucior sau să se legene singur!
20. Nu permiteți copilului să se ridice din cărucior!
21. Nu permiteți copilului să se ridice pe scaun sau bară!
22. Nu folosiți căruciorul pe suprafețe denivelate, în aproprierea unui foc sau a altor locuri periculoase!
23. Nu folositi căruciorul pe scări normale sau rulante!
24. Pliatți căruciorul înainte de a vă urca sau coborî pe scări. Urcarea căruciorului pe scări, trotuare și alte obstacole prin a apăsa pe mâner duce la deformarea lui și nu se află sub incidenta termenilor de garanție!
25. Copilul nou-născut nu e capabil de a sta așezat singur și să-și țină capul ridicat. De aceea nu fixați spatele atunci când copilul este așezat! Întindeți-l la maxim pe spate!
26. Reglarea părți din spate a căruciorului trebuie să se execute doar de către cineva familiarizat cu aceasta parte a instrucțiunilor!
27. Bagajul suplementar plasat în cărucior poate să ducă la debalansarea căruciorului!
28. Persoana care asamblează căruciorul trebuie să fie familiarizată cu funcțiunile lui!
29. Înălțimea copilului condus în cărucior nu trebuie sa depășească 96 de cm!
30. Căruciorul este proiectat pentru folosire de către copii până la vârsta de 3 ani!
    * Scaunul auto pentru copii se ofera numai in combinatie 3 in 1

AVERTISMENT!

AVERTISMENT! Niciodată nu lăsați copilul dumneavoastră fără supraveghere!

AVERTISMENT! Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt activate înainte de folosire!

AVERTISMENT! Pentru a evita eventuale râniri, asigurați-vă că copilul dumneavoastră se află la o distanță sigură când acest produs se pliază și se extinde!

AVERTISMENT! Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs!

AVERTISMENT! Verificati daca dispozitivele pentru atasarea sezutului sau a scaunului auto sau a cosuletului pentru nou-nascuti sunt activate in mod corespunzator inainte de utilizare!

AVERTISMENT! Acest produs nu este potrivit pentru alergare sau alunecare!

AVERTISMENT! Coşul de nou-născut este potrivit pentru un copil care nu poate să se așeze singur, să se rostogolească, sau să se ridice în mâini și genunchi. Greutatea maximă de 9 kg copil.

EN 1888:2012

ÎNTRETINERE ŞI GRIJĂ

1. Pentru a curăța părțile metalice, ștergeți bine cu un prosop umed și apoi cu unul uscat.
2. Pentru a curăța părțile plastice, folositi un prosop, apă și un detergent slab.
3. Pentru a curăța părțile textile, folositi-vă de o soluție de curățat tapiterie.
4. Când căruciorul nu este folosit, niciodată nu lăsați alte obiecte pe el!
5. Întotdeauna uscati și aerisiți căruciorul dacă s-a umezit!
6. În mod periodic curățați axele roților și elementele plastice.
7. Întotdeauna curățați axele roților și elementele plastice după folosirea pe nisip sau alte suprafețe prăfuite!
8. NU LUBRIFIATI axele rotilor sau alte părti mobile ale căruciorului! Doar le curățati!
9. În mod periodic verificați dacă nu sunt părți desprinse sau amortizate și daca sunt, aveți grijă să le înlocuiti cu altele noi!

PĂRTI

Poză 1

1. Construcția metalică a căruciorului - 1 buc.
2. Roti din spate - 2 buc.
3. Coş de cumpărături - 1 buc.
4. Roti din față - 2 buc.
5. Geantă de accesorii -1 buc.
6. Cos - 1 buc.
7. Claviatura - 1 buc.
8. Cuvertura pentru picioare - 1 buc.
   9.Umbrelă de soare - 1 buc.
9. * Scaun auto - 1 buc.
10. Adaptoare - 2 buc.
11. Cosulet pentru bebelus - 1 buc.

* Scaunul auto pentru copii se ofera numai in combinatie 3 in 1

EXTINDEREA CĂRUCIORULUI

1. Căruciorul în mod pliat. (Poză 2)
2. Ridicati mânerul căruciorului sus și înainte la care el se va extinde și încuia automat. (Poze 3 și 4)

INSTALAREA CĂRUCIORULUI

1. Montati cosul pentru cumparaturi de cadru. Inchideti fermoarele aflate in partea din fata si partea din spate (Poză 5;6) si atasati prin intermediul benzilor velcro (Poză 7;8)
2. Instalați roțile din față prin a le apăsa sus până la încuierea lor. (Poză 9) Pentru a le demonta, apăsați butonul consolei și trageti roata jos (Poză 10)
3. Plasati roțile din spate precum este arătat pe Poză 11. Pentru a le demonta, apăsați butonul pe axa din spate și trageti roata (Poză 12)
4. Montati cosuleful /scaunul/ de carucior prin inclinarea si introducerea in suport in primul rand a partii frontale (Poză 13) dupa care introduceti partea din spate (Poză 14) După ce se va auzi un clic, puteți sa fiti sigur(a) că coșul este fixat. Pentru demontare apasati in jos butonul "1" aflat de ambele parti ale cadrului sub cosulet /scaun/ Figura 15, dupa care trageti de cele doua cleme "2". Ridicati partea din spate a cosului /scaunului/ pentru a-l elibera.Cosuleful /scaunul poate fi montat în directia miscării sau în directia opusă miscării a căruciorului.
5. Instalați claviatura pentru copil (Poză 16;17) Pentru a elibera claviatura, apăsați butoanele de pe ambele părti și trageti. (Poză 18)
6. * Scaunul auto este instalat în mod identic cu cel în care se instalează și coșul. Pozitionati adaptoarele de ambele parti ale cadrului (incluse in set) Figura 19. Introduceti picioarele scaunului auto pentru copii in orificiile adaptoarelor. (Poză 20) Sunetul “click” inseamna ca scaunul este fixat. Pentru demontarea scaunului, pozitionati-va in spatele acestuia si trageti de elementele de fixare. Poză 21

* Scaunul auto pentru copii se ofera numai in combinatie 3 in 1

EXPLOATATIE

1. Pentru a poziționa căruciorul pe loc, folosiți frânele pe roțile din spate prin a apăsa pedelul de frână aflându-se pe axa din spate. (Poză 22) Pentru a elibera frâna, ridicati pedelul de frână cu piciorul.
2. Puteți să reglați mânérul prin a apăsa simultan ambele butoane pe lângă mehanism și à le învârti sus sau jos. (Poză 23)
3. La deplasarea caruciorului pe pavaje dure si neuniforme aveti posibilitatea de a utiliza optiunea de deplasare in pozitie drept inainte prin apasarea dispozitivului de blocare aflat la rotile din fata. Pentru eliberarea rotilor din fata ridicati in sus dispozitivul de blocare. (Poză 24)
4. Pentru a schimba (da jos) poziția umbrelei, luați-o de pe partea sa superioară și trageți jos până la poziția dorită. (Poză 25)
5. În timp ce folositi scaunul de vară, este obligatoriu să puneti centurile de sigurantă pe copil!
6. Situația de pe partea din spate a coșului de vară se poate regla prin trăgând în sus de mâner pentru a debloca mecanismul localizat pe partea din spate și puneti-l în poziția dorită. (Poză 26)
   ATENTIE! Dacă încercați să răstoarne din spate, fără a fi deblocarea prin folosirea mare forță pe ea, mecanismul de blocare este deformat, care nu face obiectul recuperării de garantie!
7. Pozitia spatarului la cosuletul pentru nou-nascuti se poate ajustata prin apasarea si rotirea butonului aflat in partea inferioara a cosuletului. Poză 27
8. Ajustati suportul pentru picioare prin extragerea si rotirea butoanelor aflate pe ambele parti. (Poză 28)
9. Ajustati gradul de fermitate al suspensiei prin rotirea celor doua butoane aflate sub axà postèrioara (Poză 29)
10. ATENTIE: Pentru a evita leziunile grave, folositi intotdeauna centura de siguranta! Reglati lungimea centurilor de siguranta cu glisoarele "A" Poză.30 Pentru a fixa centura de siguranta, introduceti elementele de plastic (1) in catarama centrala. Pentru a desprinde centura de siguranta, apasati cele doua elemente de plastic "B" si trageti-le in afara (2).
11. Optional anvelope pneumatice : Va rugam sa umflati anvelopele pneumatice pana la presiune maxima de 0,8 BAR (0,8 ATM) (11,6 PSI) (80 kPa)
12. Amplasati plasa pentru tantari de copertina si picioarele cosului (scaunului) si prindeti cu banda elastica in partea din spate a cosului (scaunului) Figura 34
13. Amplasati pelerina de ploaie pestè cosuletul (scaunul) caruciorului. Figura 35

PLIEREA CĂRUCIORULUI

1. Activati frânele căruciorului.
2. Pliati umbrela la maxim.
3. Plierea caruciorului pentru transportare se face prin ridicarea mecanismului de inchidere (Poză 31), extragerea mecanismelor aflate pe ambele parti ale manerului si apasarea in jos. Poză 32
4. Căruciorul pliat corect trebuie să arate precum se vede pe poză 33.

DIDIS INTERNATIONAL STR. FOISORULUI NR.122-124 PARTER SECTOR 3 BUCURESTI

ROMANIA Telefon - 00 40 21 211 65 60 Fax - 00 40 21 210 65 62

E-mail: [e-mail]

Scaunul auto / Instructiuni de utilizare

IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA!

INFORMATIE

1. Acesta este un sistem "universal" de siguranta pentru copii. Aprobat in conformitate cu Regulamentul nr.44 pentru utilizare generala in autovehicule, care este potrivit pentru marea majoritate, dar nu pentru toate scaunele auto.
2. Amplasarea este corecta, daca producatorul mijlocului de transport a declarat in Manualul de utilizare al autovehicului, ca in mijlocul de transport respectiv pot fi amplasate sisteme "universale" de siguranta pentru copii din aceasta grupa de varsta.
3. Acest sistem de siguranta pentru copii este clasificat drept "universal" in conditii mai stricte, in comparatie cu cele aplicate in constructiile anterioare, pe care nu exista aceasta mentiune/aviz.
4. In cazul in care aveti indoieli, consultati producatorul sistemului de siguranta pentru copii sau vanzatorul.

Scaunul este potrivit numai pentru autovehicule dotate cu centuri de siguranta in 3 puncte cu dispozitiv static sau in 3 puncte cu dispozitiv retractor. Aprobate de catre UN/ECER nr.16 sau alte standarde echivalente.

EXTREM DE PERICULOS!

A nu se utiliza in locuri pentru pasageri dotate cu airbag-uri.

Instructiuni importante de siguranta!

AVERTISMENT! Potrivit numai daca mijloacele de transport aprobate sunt dotate cu centuri de siguranta in 3 puncte cu dispozitiv retractor, aprobate conform Regulamentului CEE al ONU nr.16 sau conform altor standarde echivalente.

AVERTISMENT! Elementele rigide sau componentele din plastic aflate pe sistemul de siguranta pentru copii trebuie sa fie pozitionate si montate in asa fel incat, in timpul utilizarii zilnice a autovehiculului, acestea sa nu fie prinse in partile mobile sau usile autovehiculului.

AVERTISMÊNT! Toate centurile care fixeaza scaunul trebuie sa fie tensionate, iar curelele care tin copilul trebuie ajustate la corpul copilului iar curelele si centurile nu trebuie sa fie rasucite.

AVERTISMENT! Sistemul trebuie sa fie schimbat in cazul in care a fost supus unor solicitari semnificative in urma accidentului rutier.

AVERTISMENT! Este foarte periculos sa se faca modificari sau sa se faca completari pe sistemul de siguranta fara aprobarea autoritatilor competente!

AVERTISMENT! Respectati strict instructiunile de montare. Nerespectarea acestora poate duce la ranirea copilului!

AVERTISMENT! Nu lasati copilul nesupravegheat in sistemul de siguranta!

AVERTISMENT! Orice bagaje sau alte obiecte care ar putea provoca raniri in caz de coliziune trebuie fixate in mod corespunzator!

AVERTISMENT! Sistemul de siguranta pentru copii nu trebuie utilizat fara husa!

AVERTISMENT! Husa scaunului nu trebuie inlocuita cu alta husa decat cea recomandata de catre producator, deoarece husa reprezinta parte integranta a sistemului de siguranta pentru copii!

AVERTISMENT! Scaunul poate fi montat numai pe scaune pasagere cu centuri de siguranta in 3 puncte. Nu folositi alte puncte de contact portante decat cele descrise in cadrul instructiunilor si marcate pe sistemul de siguranta. Asigurati-va ca catarama centurii de siguranta nu este pozitionata in sau peste vreo anumita centura, parte din sistemul de siguranta.

AVERTISMENT! Sistemele de siguranta pentru copii orientate spre spate nu trebuie utilizate pe locuri de sedere protejate cu sistem airbag.

AVERTISMENT! In interiorul autovehiculului poate deveni foarte cald, atunci cand acesta este expus la lumina directa solara. Prin urmare, este recomandat ca scaunul pentru copii sa fie acoperit, atunci cand acesta nu se utilizeaza. Acest lucru previne incalzirea tapiteriei si a componentelor in special cele atasate de scaunul copilului, precum si poate provoca arsuri ale copilului!

AVERTISMENT! Nu folositi scaunul auto in casa. Acesta nu este conceput pentru uz casnic si trebuie sa fie utilizat numai in autovehicul!

AVERTISMENT! Inainte de a ajusta anumita componenta mobila sau reglabila la scaunul pentru copii, trebuie sa scoateti copilul dumneavoastra din scaunul pentru copii!

AVERTISMENT! Verificati in mod periodic centurile pentru uzura, acordand o atentie deosebita la punctele de fixare, la dispozitivele de protectie si ajustare.

AVERTISMENT! Nu lasati catarama inchisa partial, aceasta trebuie sa fie blocata atunci cand toate componentele sunt pozitionate bine. In cazul unei situatii de urgenta este foarte important sa puteti elibera in mod rapid copilul din scaun.

INSTRUCTIUNI DE SPALARE

1. Scaunul auto poate fi curatat cu apa calda si sapun. Nu utilizati agenti de curatare agresivi, precum materiale abrazive sau diluant.
2. Husa trebuie spalata manual la o temperatura maxima de 30oC. Nu se recomanda uscarea in uscator de rufe. Lasati husa sa se usuce in mod natural.
3. Componentele din plastic pot fi curatate cu ajutorul unei carpe umede. Nu utilizati materiale abrazive.

TIPUL CURELELOR AUTORIZATE, CARE TREBUIE SA DETINETI IN AUTOVEHICUL

Scaunul dumneavoastra auto poate fi instalat NUMAI cu ajutorul centurii de siguranta cu prindere in 3 puncte, in pozitie INVERSA sensului de mers al autovehiculului!

?1 Posibilitate de instalare NUMAI pe scaune FARA AIRBAG ACTIV!
?2 Posibilitate de instalare NUMAI pe scaune CU CENTURI DE SIGURANTA IN 3 PUNCTE!

NU POATE FI UTILIZAT PE SCAUNE CU CENTURI DE SIGURANTA IN 2 PUNCTE !

1. Maner de purtat
2. Husa de protectie
3. Catarama pentru curele
4. Curea pentru reglarea centurii

5. Buton pentru reglarea curelelor (sub husa)

6. Ghidaj pentru centura transversala

7. Buton rosu pentru reglare maner
8. Ghidaj pentru centura diagonala
9. Orificii pentru reglarea centurilor pentru umeri
10. Suport pentru copertina
11. Centuri pentru umeri
12. Baza copertina

Verificarea inaltimii la curelele pentru umeri

Verificati intotdeauna daca curelele pentru umeri sunt pozitionate la inaltimea corespunzatoare pentru copilul dumneavoastra. Pozitionati inaltimea curelelor in functie de inaltimea copilului . Pozitia curelelor trebuie sa fie la nivelul sau putin deasupra umerilor copilului. . Avertisment: Nu pozitionati curelele in pozitie foarte inalta sau in asa fel incat copilul sa se sprijine de acestea!

In spatele scaunului exista 2 perechi de orificii, prin cadrul carora puteti regla inaltimea curelelor pentru umeri in functie de greutatea copilului. Figura 2

Reglarea inaltimii curelelor

1. Apasati butonul pentru ajustarea curelelor „5” si in acelasi timp trageti cele doua curele pentru umeri. (Figura 3)
2. Extrageti curelele "11" din orificiile spatarului aflate in partea din fata ale scaunului. Figura 4
3. Amplasati din nou centurile in orificiile selectate aflate in partea din fata a spatarului si fixati in partea din spate cu cureaua pentru reglare "4". Asigurati-va ca curelele sunt orientate in aceeasi pozitie si ca acestea nu sunt rasucite.

Fixarea curelei

1. Conectati cele doua elemente „E“ și „F“ aflate la capatul curelei (Figura 6) si amplasati in catarama centrala “3” pana cand se va auzi click. (Figura 7)
2. Verificati daca cureaua este blocata, prin tragerea curelelor pentru umeri in sus.(Figura 8)
3. Pentru a elibera curelele apasati in jos butonul rosu aflat pe catarama centrala "3".

Ajustarea lungimii curelelor

1. Destinderea curelelor: Apasati butonul pentru ajustarea curelelor „5” si in acelasi timp trageti cele doua curele pentru umeri. (Figura 3)
2. Strangerea curelelor: Pozitionati copilul in scaunel, fixati cele doua curele de catarama centrala si trageti de banda „4" aflata in mijlocul sezutului. (Figura 5)

Reglarea manerului de purtat al scaunului auto

Manerul de purtat al scaunului auto, poate fi reglat in 4 pozitii.

Pentru a regla manerul, apasati simultan butoanele rosii aflate pe ambele parti ale manerului si invartiti. (Fig.9)

Pozitia 1 – Cu fata inainte – pentru instalare in autovehicul. Numai aceasta pozitie poate fi utilizata atunci cand scaunul este montat in autovehicul. (Fig.10)

Pozitia 2 – Ridicat – pentru purtat. (Fig.11)

Pozitia 3 – Fixat in pozitie orizontala in spate – Pentru functia de leagan. (Fig.12)

Pozitia 4 – Inclinat in spate – Fixarea scunului pentru hranirea copilului. (Fig.13)

Asigurati-va ca manerul este fixat in pozitia selectata, centurile sunt pozitionate in mod corect si catarama este fixata inainte de a purta copilul dumneavoastra in scaunul auto.

MONTAREA SCAUNULUI

"Grupa 0" /pentru nou nascuti si greutate pana la 10 kg/

Va rugam sa folositi centura de siguranta cu prindere in 3 puncte, pentru a asigura siguranta copilului dvs. si pentru a fixa scaunul auto!

Scaunul dumneavoastra auto poate fi instalat NUMAI cu ajutorul centurii de siguranta cu prindere in 3 puncte, in pozitie INVERSA sensului de mers al autovehiculului!

Pasul 1. Ajustati manerul in pozitie verticala. (Fig.14)

Pasul 2. Amplasati scaunul de siguranta pentru copii pe scaunul autovehiculului “in pozitie inversa directiei de mers”, asigurandu-va ca acesta este bine fixat de spatarul auto.In cazul in care autovehicului dumneavoastra are in dotare airbag pe scaunul pentru pasageri, atunci scaunul auto trebuie sa fie folosit numai pe scaunele din spate ale autovehiculului!

Pasul 3. Treceti centura abdominala prin cele doua ghidaje laterale ale scaunului auto si fixati centura in catarama autovehiculului pana cand se va auzi "click". (Fig.15) Trageti centura pentru umar in sus, pentru a fixa bine scaunul pentru copii de scaunul autovehiculului, asigurandu-va ca centura este fixata.

Pasul 4. Amplasati centura pentru umar in ghidajul aflat in spatele scaunului auto. (Fig.16)

Pasul 5. Trageti centura pentru umar pentru a fixa bine. (Fig.17)

Pasul 6. Ajustati manerul de purtat al scaunului in asa fel incat acesta sa fie in contact cu spatarul autovehiculului. (Fig.18)

Pasul 7. Asigurati-va ca centura este incordata si nu este rasucita . Asigurati-va ca scaunul auto este fixat in mod stabil de scaunul pentru pasageri.

Pasul 8. Asezati copilul in scaunul auto. Verificati inaltimea curelelor pentru umeri. Asigurati-va ca curelele nu sunt rasucite sau impletite undeva. Fixati curelele de siguranta ale copilului asigurandu-va ca sunt bine pozitionate si trageti de cureaua aflata in centrul scaunului pentru a le strange.

Asamblarea copertinei

1. Introduceti baza "12" in orificiul marginii frontale al copertinei. (Fig.19)
2. Amplasati manerul de purtat al scaunului in pozitie orientata in jos in spate. (Fig.20)
3. Introduceti ambele capete ale bazei copertinei in cele doua suporturi ale copertinei "10" pozitionate lateral pe scaunul auto al copilului. (Fig.21)
4. Fixati partea inferioara a copertinei de varful spatarului scaunului. (Fig.22)
5. Aranjati copertina (Fig.23) si ajustati manerul de purtat al scaunului in pozitia solicitata (Fig.24)

DIDIS INTERNATIONAL STR. FOISORULUI NR.122-124 PARTER SECTOR 3 BUCURESTI ROMANIA Telefon - 00 40 21 211 65 60 Fax - 00 40 21 210 65 62

E-mail: [e-mail]

PRZED ROZPOCZEĘCIEM UŻYTKU NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ DO INFORMACJI TO MOŻE BYĆ WAŻNE DLA BEZPIECZEŃSTWA PAŃSTWA DZIECKA!

WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA

Posibilitate de instalare NUMAI pe scaune FARA AIRBAG ACTIV!

Posibilitate de instalare NUMAI pe scaune CU CENTURI DE SIGURANTA IN 3 PUNCTE !

NU POATE FI UTILIZAT PE SCAUNE CU CENTURI DE SIGURANTA IN 2 PUNCTE!