TY-TP10 - Televizor PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TY-TP10 PANASONIC

Instrucțiuni de operare

Creion tactil electronic pentru televizor cu plasmă

Model Nr. TY-TP10E

Vă multumim că ați cumpărat un produs Panasonic.

• Creionul tactil electronic pentru televizor cu plasmă (denumit în continuare „Creion tactil”) poate fi utilizat doar cu un televizor cu plasmă Panasonic pe care a fost instalată o aplicatie pentru utilizarea creionului tactil.
  * Pentru tipurile de televizor cu plasmă compatibile cu acest set, vizitați site-ul Panasonic.
  http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/index.html
• Puteti utiliza până la două creioane tactile simultan.
• Înainte de a utiliza acest produs, asigurați-vă că citiți sectiunile „Măsuri de siguranță” și „Precauții de utilizare” (☐ page 2 - 5).
• Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a utiliza produsul și păstrați acest manual pentru consultări ulterioare.

Măsuri de siguranță

Pericol

Despre interzicerea încălzirii

- Nu introduceți creionul tactil în foc, nu îl încălziți și nu îl lăsați în locuri cu risc de încălzire.

Avertisement

Despre locurile interzise

• Nu utilizati creionul tactil în spitale sau alte unități medicale.
  Undele radio provenite de la creionul tactil pot provoca interferente cu echipamentele medicale.
• Nu creionul tactil în apropierea echipamentelor cu control automat precum uși automate, alarme de incendiu etc.
  Undele radio provenite de la creionul tactil pot provoca interferente cu echipamentele de control automate.
• Păstrați permanent creionul tactil la o distanță de peste 22 cm de stimulatoarele cardiace sau implanturi medicale similare.
  Undele radio provenite de la creionul tactil pot afecta stimulatoarele cardiace sau alte dispositive similare.

Dezasamblare

• Nu dezasamblati și nu modificati creionul tactil.
  Acest lucru ar putea cauza un incendiu sau defectarea dispozitivului.

Temperatura la suprafața televizorului

- Este posibil ca televizorul să fie fierbinte. Nu îl atingeți continuu. Puteți suferi arsuri superficiale.

Manipularea acestui aparat

• Scoateți bateria din aparat atunci când nu îl utilizați o perioadă îndelungată. În caz contrar, bateria poate prezenta scurgeri, se poate încălzi, aprinde, exploda etc., cauzând incendii sau deteriorând zonele înconjurătoare.
• Nu așezați în spații în care temperatura crește anormal de mult. Suprafața aparatului sau a componentelor se poate deteriora sau pot rezulta incendii.
• Acordați atenție specială într-un vehicul închis, vara, în locații expuse la lumina directă a soarelui și în apropierea unui aragaz.
• Nu stropiți aparatul cu lichide, cum ar fi apa, și nu îl udați. Dacă pătrund lichide în interiorul unității, pot apărea scurtcircuite sau poate fi generată căldură.

(continuare pe verso)

Atentie

Baterie

• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor. Înghițirea accidentală are efecte adverse.
• Dacă un copil înghite accidental astfel de componente, consultați imediat medicul.
• Instalarea incorectă poate cauza scurgerea bateriei, coroziune și explozie.
• Se va înlocui numai cu o baterie de același tip sau un tip echivalent.
• Nu utilizati bateria reîncărcabilă (Ni-Cd, etc.).
• Nu ardeti și nu distrugeti bateria.
• Nu expuneți bateria la căldură excesivă precum soare, foc etc.
• Asigurați-vă că depuneți bateria la deșeuri în mod corespunzător.

Despre creionul tactil

- Depozitați creionul tactil într-un loc răcoros și uscat.

Utilizarea pe ecran

• Nu loviți cu forță și nu apăsați pe ecranul televizorului cu creionul tactil. Televizorul poate cădea sau ecranul se poate zgâria. Căderea televizorului poate cauza accidente.
• Nu atingeți ecranul tactil cu alte obiecte în afară de vârful creionului tactil. Acest lucru poate cauza zgârieturi pe ecran.
• Nu mișcați creionul cu vârful apăsat cu forță pe ecran sau nu îl mișcați cu viteză. Acest lucru poate cauza zgârieturi pe ecran.

Utilizarea creionului tactil

• Întrerupeți imediat utilizarea creionului tactil dacă observați roșeață, durere sau iritații ale pielii.
• În cazuri rare, materialele utilizate pentru fabricarea creionului tactil pot provoca reacții alergice.
• Utilizați creionul tactil făcând pauze regulate. Timpul de utilizare indicat este de aproximativ 1 oră. Din cauza utilizării continue pentru o perioadă îndelungată, puteți resimții oboseală la nivelul ochilor sau o înrăutățire a stării fizice.

Precauții de utilizare

• Nu folosiți dispositive (cum ar fi telefoane mobile sau aparate de emisie-recepție) care emit unde electromagnetice puternice în apropierea creionului tactil, deoarece acest lucru ar putea cauza disfuncționalități ale creionului tactil.
• Nu utilizati creionul tactil în afara domeniului de temperatură de utilizare specificat (☐ page 13).
  ■ Utilizarea undelor radio

Acest produs funcționează în banda de frecvență ISM de 2,4 GHz (Bluetooth®). Totuși, această frecvență poate fi utilizată și de alte dispositive fără fir.

Asigurați-vă că țineți cont de următoarele pentru a preveni interferențele radio cu alte dispositive.

• Restrictii de utilizare
  Se utilizează numai în țara dumneavoastră.

- Interferentele provenite de la alte dispositive

Din cauza interferențelor radio, pot apărea disfuncționalități dacă aparatul este amplasat prea aproape de alte dispozitive.

Vă recomandăm să țineți aparatul la o distanță cât mai mare de următoarele dispozitive:

Alte dispositive Bluetooth ^® , routere wireless LAN, cuptoare cu microunde, aparate de birotică, telefoane digitale fără fir și alte dispositive electronice.

Aparatul este proiectat să evite în mod automat interferențele radio provenite de la astfel de dispositive casnice.

Cu toate acestea, pot apărea disfuncționalități atunci când se produc interferențe radio.

Accesorii

Baterie R03 ....<1>

- simbolul < > este un indicator pentru cantitate.

Identificarea comenzilor

- Buton de pornire

Apăsați butonul o dată pentru a porni aparatul. Apăsarea butonului timp de aproximativ 2 secunde sau mai mult în timp ce creionul este pornit duce la oprirea acestuia.

Acest buton este utilizat și la înregistrarea creionului tactil pe televizor. Pentru detalii privind înregistrarea, consultați pagina de înregistrare. ( I page 8)

Creionul tactil se opreşte automat dacă operația de atingere sau trasare nu este efectuată timp de 5 minute.

- Lampă indicatoare

Se aprinde sau luminează intermitent în timpul utilizării sau încărcării pentru a indica starea nivelului bateriei și a creionului tactil.

• Se aprinde timp de aproximativ 2 secunde când este pornit, apoi luminează intermitent la intervale de aproximativ 2 secunde.
  Pot fi utilizate până la două creioane tactile. Indicatorul luminează intermitent în roșu la utilizarea creionului tactil 1 și verde la utilizarea creionului tactil 2.
• De asemenea, se aprinde sau luminează intermitent când înregistrați creionul tactil pe televizor.
  Pentru înregistrare, consultați „Înregistrare”. (pagina 8)
• Luminează intermitent de 5 ori consecutiv la pornire, când bateria este descărcată.

• Vârful creionului

Apăsați vârful creionului pe această parte a creionului tactil pe ecran pentru utilizare. Utilizarea incorectă poate cauza zgârieturi pe ecran.

- Capacul aparatului

Consultați pagina „Introducerea bateriei”. (pagina 7)

Introducerea bateriei

Când bateria este descărcată, lampa indicatoare luminează intermitent de 5 ori când creionul tactil este pornit.

(Este recomandată înlocuirea bateriei din timp.)

1. Rotiți și glisați capacul creionului până când întreaga formă a bateriei este vizibilă.

1. Introduceți bateria și glisați și rotiți capacul creionului pentru a-l închide.

- Închideți capacul creionului până când se blochează cu declic.

NOTĂ

- Utilizați bateria specificată (baterie R03 cu mangan sau baterie LR03 alcalină).

- Nu inversați polaritatea (pozitiv ⊕ și negativ ⊖) bateriei când o introduceti.

- Aruncați bateria utilizată ca deșeu neinflamabil sau conform normelor din regiunea dumneavoastră.

- Capacul creionului poate fi deschis doar până în locul în care este amplasată bateria. Nu forțați capacul pentru a-l deschide peste acest punct.

Înregistrare

Înregistrarea pe televizor este necesară la utilizarea creionului tactil pentru prima dată după achiziționare sau când îl utilizați pe un alt televizor.

1. Porniți televizorul (cu plasmă) pentru a începe înregistrarea creionului tactil utilizându-l pe televizor.

- Pentru modul de începere a înregistrării creionului tactil, consultați instrucțiunile de operare ale televizorului.

1. Apăsați butonul de pornire/oprire cu creionul tactil oprit.

(Când efectuați înregistrarea din nou pe un alt televizor, apăsați butonul de pornire/oprire timp de 5 secunde sau mai mult.)

• Va începe înregistrarea creionului tactil pe televizor.
• Lampa indicatoare luminează intermitent în roșu și verde alternativ în timpul înregistrării.
• Asezați creionul tactil la o distanță de maximum 50 cm față de televizor în timpul înregistrării.

• Creionul tactil se opreşte automat dacă înregistrarea nu este realizată cu succes, chiar dacă au trecut 2 minute sau mai mult.

• Când lampa indicatoare luminează intermitent în verde timp de aprox. 3 secunde, înregistrarea este finalizată, iar televizorul este conectat în același timp.

• După înregistrare, când creionul tactil este pornit în apropierea televizorului, care este deja pornit, va fi reconectat automat la televizor.

• Dacă înregistrarea este anulată pe televizor, înregistrați-l din nou.

Cum să țineți creionul tactil

Tineți creionul tactil conform figurii.

• Tineți centrul creionului tactil.
• Apăsați ușor vârful creionului tactil vertical pe ecranul televizorului, astfel încât vârful să fie împins în interior.
  În cazul în care creionul este mult încinat sau vârful nu este împins în interior, creionul nu va funcționa normal.

Mod de utilizare a creionului tactil

Efectuați următoarele operații cu ajutorul creionului tactil când selectați operații sau elemente pe ecran sau când utilizați software-ul pentru creion tactil.

Exemplu de operație	Cum să mișcați creionul	Descriere
Atingere	Atingeți vârful creionului de panou și eliberați rapid.	Selectați elementul.
Menținere/Eliberare	Atingeți în continuare vârful creionului de panou./Eliberați vârful creionului.	Selectați elementul și mențineți./Eliberați pentru a deselecta elementul.
Glisare și fixare	Mutați cu vârful creionului atingând panoul.	Mutați cu elementul selectat.

Păstrare și curățare

• Curățați folosind o cârpă moale și uscată.
• Nu aplicați benzen, diluant sau ceară pe creionul tactil, deoarece vopseaua se poate exfolia.
• Nu scufundati creionul tactil în lichide precum apă pentru a-l curăța.
• Evitați păstrarea creionului tactil în locuri calde sau foarte umede.
• Înlăturați murdăria acumulată pe vârful creionului cu un bețișor cu vată etc. Aveți grijă să nu supuneți vârful creionului la impact deoarece este prevăzut cu senzor. Utilizarea cu murdărie sau materii străine atașate va cauza zgârierea ecranului.

Eliminare

În pachet este inclusă o baterie, dar nu este încorporată în aparat. Dacă depuneți la deșeuri acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să solicitați informații asupra metodei corecte de depunere la deșeuri.

Nu dezasamblati acest produs.

Pericol

Deoarece bateria a fost proiectată exclusiv pentru acest produs, nu o folosiți la alte dispositive.

Nu încărcați bateria după ce a fost demontată.

• Nu aruncați bateria în foc și nu o amplasați lângă surse de căldură.
• Nu înțepați bateria cu obiecte ascuțite, nu o supuneți la lovituri și nu o dezasamblăți sau modificati.
• Nu lăsați firele să se atingă între ele sau cu alte metale.
• Nu transportați sau păstrați bateria împreună cu medalioane, ace de păr sau alte obiecte similare.
• Nu încărcați, utilizați sau lăsați bateria într-un loc cald, cum ar fi în apropierea unui foc sau în lumina soarelui.

În acest caz, bateria se poate încălzi, aprinde sau exploda.

Avertisement

Nu lăsați bateria demontată, şuruburile și alte articole la îndemâna copiilor.

Înghițirea accidentală a acestor obiecte poate avea efecte dăunătoare asupra sănătății.

- În cazul în care credeti că un astfel de obiect a fost înghițit, consultați imediat un medic.

În cazul în care din baterie se scurg lichide, luați următoarele măsuri și nu atingeți lichidul

cu mâinile neprotejate.

Lichidul care pătrunde în ochi poate provoca pierderea vederii.

- Spălați imediat ochii cu apă, fără a freca, apoi consultați un doctor.

Lichidul care ajunge în corp sau pe îmbrăcăminte poate provoca inflamarea pielii sau rănire.

- Clătiți suficient cu apă curată, apoi consultați un medic.

Probleme și soluții/Întrebări și răspunsuri

Verificați mai întâi soluțiile de mai jos. Dacă problema nu este rezolvată, vă rugăm să contactați vânzătorul.

Creionul tactil nu funcționează.

▶ Creionul tactil a fost înregistrat pe televizor?
Efectuați înregistrarea în cazul în care creionul nu a fost înregistrat sau dacă nu sunteți sigur/ă de înregistrare. (pagina 8)
Înainte de utilizare, înregistrați creionul pe televizor pentru vizualizare.
( I pagina 8)
▶ Televizorul este în modul pentru creionul tactil?
Pentru metoda de comutare la modul pentru creionul tactil, consultați instrucțiunile de operare ale televizorului.

Creionul tactil nu poate fi înregistrat pe televizor.

▶ Televizorul suportă acest model de creion tactil? (pagina 2)
▶ Distanța față de televizor este de maximum 50 cm?
▶ Creionul tactil se opreşte automat dacă înregistrarea nu poate fi efectuată în maximum 2 minute. În acest caz, înregistrați din nou. (pagina 8)

Răspunsul nu este corespunzător când atingeți sau desenați cu creionul tactil.

▶ Tineți creionul tactil în poziție cât mai verticală pe ecran.
▶ Verificați dacă vârful este apăsat în interior când creionul tactil atinge ecranul.
▶ Tineți cât mai aproape de centrul creionului tactil.

Lampa indicatoare nu iluminează, chiar dacă este apăsat butonul de pornire/oprire.

▶ Este posibil ca bateria să se fi consumat.
Bateria este consumată dacă lampa indicatoare nu luminează, chiar dacă este apăsat butonul de pornire/oprire. Înlocuiti bateria.

În cazul în care creionul tactil este pornit, lampa indicatoare luminează intermitent, dar se oprește în câteva minute.

▶ Creionul tactil se stinge automat dacă operația de atingere sau trasare nu este efectuată timp de 5 minute.
Porniti din nou aparatul.
▶ Creionul tactil nu a fost înregistrat pe televizor.
Efectuați din nou înregistrarea.
( I pagina 8)

Specificații

(pentru creionul tactil)

Domeniu temperatură de utilizare

Între 0°C și 40 °C

Baterie

Când utilizati o baterie cu mangan Panasonic R03: aproximativ 8 ore Când utilizati o baterie alcalină Panasonic LR03: aproximativ 30 ore

Materiale

Structură: Rășină sintetică

Sistem de comunicare

Banda 2,4 GHz FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum - Spectru împrăștiat prin salt de frecvență)

Dimensiuni

Model Nr. TY-TP10E
Lățime	186,7 mm
Înălțime	18,0 mm
Lungime totală	18,2 mm
Masă	Aprox. 30 g: (fără baterie)

CE

Declaratie de conformitate (DoC)

„Prin prezenta, Panasonic Corporation declară că acest creion tactil este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.”

Dacă doriți să obțineți un exemplar al Declarației de conformitate originale pentru acest creion tactil, vă rugăm să vizitați următoarea adresă:

http://www.doc.panasonic.de

Representant autorizat:

Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (de uz casnic)

Prezența acestui simbol pe produsele și/sau pe documentele însoțitoare indică interdictia de amestecare a produselor electrice și electronice cu deșeurile menajere.

Vă rugăm să eliminați acest produs numai în locurile special amenajate de colectare a deșeurilor electronice din țara dumneavoastră, și nu împreună cu deșeuri menajere.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriți să eliminați echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră pentru informații suplimentare.

Informații referitoare la depunerea la deșeuri pentru alte țări situate în afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.

Dacă doriți să depuneți la deșeuri acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să solicitați informații asupra metodei corecte de depunere la deșeuri.

Marca și simbolul Bluetooth® sunt deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar Panasonic Corporation utilizează aceste mărci sub licență.

Celelalte mărci și denumiri comerciale aparțin respectivilor proprietari.

Contact:

Panasonic Marketing Europe GmbH