FNP619EAXL6L - Congelator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FNP619EAXL6L GORENJE

Vă mulțumim pentru încrederea pe care ați arătat-o achiziționând aparatul nostru, care este conceput pentru a vă simplifica viața. Pentru a ușura utilizarea produsului, am furnizat instrucțiuni detaliate de utilizare și instrucțiuni de instalare furnizate pe o foaie separată. Instrucțiunile vă vor permite să cunoașteți noul dumneavoastră aparat cât maicurândposibil.

Vă dorim să îl utilizati cu multă plăcere.

Vizitați site-ul nostru unde puteți introduce numărul modelului aparatului dumneavoastră, indicat pe plăcuța cu date tehnice sau în fișa de garanție, pentru a găsi o descriere detaliată a aparatului dumneavoastră, sfaturi privind utilizarea, depanarea, informații despreservice,instructiunideutilizareetc.

http://www.gorenje.com

LinkcătrebazadedateEUPREL

Codul QR privind eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul furnizează un link web la înregistrarea aparatului în baza de date EU EPREL. Păstrați eticheta energetică împreună cu manualul de utilizare și alte documente furnizate comunicate împreună cu acest aparat. Este posibil să găsiți informații legate de performanța produsului în baza de date EU EPREL utilizând linkul https://eprel.ec.europa.eu și numele modelului și numărul produsului pe care le puteți găsi pe plăcuța cu date tehnice a aparatului. Pentru mai multe detalii referitoare la eticheta energetică, accesăți www.theenergylabel.eu.

Aparatulestedestinatexclusivpentruuzcasnic.

Congelatorul este destinat congelării alimentelor proaspete și depozitării pe termen lung a alimentelor congelate (până la un an, în funcție de tipul de alimente).

Următoarele simboluri sunt folosite pe tot cuprinsul manualului și au următoarele sensuri:

INFORMATIE!

Informatie,aviz,sfat,saurecomandare

ATENTIE!

Avertisement-pericolgeneral

SOCELECTRIC!

Avertisment-pericoldeșocelectric

PERICOLDEINCENDIU!

Avertisement-pericoldeincendii

Cuprins

Atenționări și precauții importante 4

Înainte de prima utilizare a aparatului 4

Instrucțiuni importante de siguranță 4

Informații importante privind utilizarea aparatului 7

Protectia mediului 9

Recomandări privind economisirea energiei cu aparatele frigorifice 9

Instalarea si conectarea 10

Alegerea incaperii 10

Amplasarea aparatului 11

Conectarea aparatului 12

Inversarea ușiidirectii de deschidere 13

Descrierea aparatului 17

Modul de functionare a aparatului 18

Reglarea temperaturii aparatului 19

Pornirea / oprirea aparatului 19

Modul standby (așteptare) pentru unitatea de control/afișare 19

Funcția de congelare rapidă (Congelator rapid) 19

Eco 20

Blocare pentru copii 21

Alarmă pentru temperatură ridicată 21

Alarmă pentru ușă deschisă 21

Alarmă pentru cădere de tensiune/întrerupere a alimentării cu energie electrică 22

Echipamentele de la interiorul aparatului 23

Tavă pentru cuburi de gheata * 23

Scoateți tava (EasyTray) * 23

Congelarea și depozitarea alimentelor congelate 23

Procedura de congelare 23

Atenționări importante privind congelarea 24

Depozitarea alimentelor congelate industrial 24

Timp de depozitare a alimentelor congelate 24

Dezghetarea alimentelor congelate 24

Dezghețarea aparatului 26

Dezghetarea congelatorului No Frost 26

Dezghetarea manuală a congelatorului No Frost 26

Curățarea aparatului 27

Depanare 28

Informații despre nivelul de zgomomot al aparatului 29

Atenționări și precauții importante

Înaintedeprimautilizareaaparatului

Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare care descriu aparatul și utilizarea corectă și sigură a acestuia. Instrucțiunile se aplică pentru mai multe tipuri/modele ale aparatului; așadar pot fi descrise aici setări sau echipamente care nu sunt disponibile în aparat. Vă recomandăm să salvați acest manual de instrucțiuni pentru referințe viitoare și să îl atașați la aparat dacăacestaestevândutînviitor.

Verificați eventualele deteriorări sau nereguli ale aparatului. Dacă descoperiți că aparatul dvs. este deteriorat, informați vânzătorul de la care ați achiziționat aparatul.

Înainte de a conecta aparatul la rețeaua de alimentare, lăsați aparatul să se odihnească într-o poziție verticală timp de cel puțin 2 ore. Acest lucru va reduce posibilitatea producerii unor disfunctii ale sistemuluiderăcirecarerezultădintransportareaaparatului.

Instrucțiuniimportantedesiguranță

Aparatultrebuiesăfieconectatlasursaprincipalădealimentare cu împământare în conformitate cu standardele și reglementările învigoare.

AVERTIZARE!Nuintroducețiprizemultiplesausurseportabile dealimentarecuenergieînspateleaparatului.

Înaintedecurățareaaparatului,deconectați-Idelasursa principalădealimentare(scoatețicabluldealimentaredinpriza deperete).

SOCELECTRIC!

Đacăcabluldealimentareestedeteriorat, acestaartrebui înlocuitdecătreproducător, ounitateservicesaupersoane calificatesimilarpentruaseevitapericolele.

SOCELECTRIC!

ÄVERTIZARE! Când poziționați aparatul, verificați să nu fie prinssaudeterioratcabluldealimentare.

SOCELECTRIC!

Đacă nu funcționează LED-ul, sunați la un tehnician de service. Nu încercați să reparați singuri LED-ul, deoarece existăpericoldecontactcutensiuneînaltă!

ATENTIE!

ATENȚIE!Nuutilizaținiciundispozitivelectricîninteriorul aparatului,cuexceptiacelorpermisedeproducătorulacestui frigider.

ATENTIE!

AVERTISMENT!Nuutilizațidispozitivemecanicesaualte mijloacepentruaacceleraprocesuldedezghețare,decât dacăacesteaaufostrecomandatedeproducător.

ATENTIE!

ATENȚIE! Pentruaevitaoricepericolcauzatdestabilitatea scăzută a aparatului, asigurați-vă că acesta este instalat conforminstrucțiunilor.

Pericoldedegerături

Nu puneți niciodată alimente congelate în gură și evitați să atingețialimentelecongelate, deoareceacestlucrupoate provocaîngheșsaudegerături.

Siguranțacopiilorșiapersoanelorvulnerabile

Aparatulnuestedestinatafifolositdepersoane(inclusivcopii) cuabilitățifizice, senzorialesaumentaleredusesaucarenu au experiența și cunoștințele necesare, decât dacă sunt supravegheatesauaufostinstruitedeopersoanăresponsabilă pentrusiguranțaacestora.

Copiii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că nu se joacă cuaparatul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate decătre

Detașați ambalajele destinate protecției aparatului sau a anumitor componente, pe durata transportului, și nu le lăsați laîndemânacopiilor. Acesteaprezintăpericolderăniresau sufocare.

Cândeliminațiunaparatuzat,deconectațicabluldealimentare, scoateți ușa și lăsați rafturile în aparat. Acest lucru va împiedica copiiisăseblochezeînaparat.

Doarpentrupieteleuropene

Acestaparatpoatefiutilizatdecopiicuvârstade8anisaumai marişidepersoanecuabilitățifizice, senzorialesaumentale reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți în ceea ce privește folosireaaparatuluiînmodsigurșiîntelegpericoleleimplicate.

Copiiinusepotjucacuaparatul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate decătre

Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani pot încărca și scoate alimente în/dinaparatelederăcit.

Atentieprivindagentulfrigorific

AparatulconțineocantitatemicădegazR600a, carenu dăunează mediului înconjurător, dar care este totuși inflamabil. Asigurați-vă că nu sunt deteriorate componentele sistemului derăcire.Oscurgeredegazenuestepericuloasăpentrumediul înconjurător, dar ar putea cauza vătămări oculare sau incendii.

Încazuluneiscurgeridegaz,ventilațibineîncăperea, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare și contactați untehniciandeservice.

Informațiiimportanteprivindutilizarea aparatului

AVERTIZARE!Acestaparatestecreatpentruafifolositîn gospodăriișialtelocațiisimilareprecum:

• bucătăriile pentru personalul din magazine, birouri și alte mediidelucru.
• ferme și de clienti în hoteluri, moteluri și alte
  • pensiuni;
• încateringsialtemediidevânzarecuridicata.

ATENTIE!

ATENȚIE!Fanteledeventilațiealeaparatuluisauelementul încorporat trebuie să fie în permanență curate și neobstrucționate.

Aparatulnupoatefiutilizatînexteriorşinupoatefiexpusla precipitații.

Nudepozitațisubstanțeexplozive,cumarficutiideaerosoli, cuagentdepropulsieinflamabil,înacestaparat.

Dacă aparatul nu mai este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp, opriți-l folosind butonul relevant și deconectați-l de la rețeaua de alimentare. Goliți aparatul, dezghețați-l, curățați-l și lăsați ușa întredeschisă.

Încazuluneierorisauauneidefectiuniasurseidealimentare, nudeschidețicompartimentulcongelatordecâtdacă congelatorul nu funcționează timp de peste 16 ore. După această perioadă, utilizati alimentele congelate sau asigurați o răciresuficientă(deexemplu,unaparatînlocuitor).

Informațiitehnicedespreaparat

Plăcuța cu caracteristici tehnice poate fi găsită în interiorul aparatului. Acestaindicădateprivindtensiunea, volumulbrut și net, tipul și cantitatea de agent frigorific și informații despre claseleclimatice.

Dacă informațiile de pe plăcuța cu caracteristici tehnice nu sunt în limba dumneavoastră maternă, înlocuți-o cu cea furnizată.

ATENTIE!

ATENTIE! Nu deteriorați circuitul de răcire. Acest lucru va preveni,deasemenea,poluarea.

Protectiamediului

Ambalajele sunt realizate din materiale ecologice, care pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără niciunpericolpentrumediu.

Eliminareaunuiaparatuzat

Pentru a proteja mediul înconjurător, duceți aparatul uzat la un centru autorizat de colectare a aparatelor deuzcasnic.

Înaintedeafaceacestlucru, procedațiînfelulurmător:

• deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare;
• nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cugunoiulmenajer. Trebuie predatal uncentrude colectarea autorizat pentru rureciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru mediul în conjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații detaliate despre eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați organismul municipal responsabil cu gestionarea deșeurilor, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

Recomandăriprivindeconomisireaenergieicu aparatelefrigorifice

• Instalati aparatul conform manualului de instructiuni.
• Nu deschideti uşa aparatului mai frecvent decât este necesar.
• Ocazional asigurati-vă că circulația aerului sub aparat nu este obstrucționată.
• Dacă garnitura este deteriorată sau nu asigură o etanșare perfectă din orice motiv, înlocuiți-o cât maicurândposibil.
• Depozitați alimentele în recipiente bine etanșate sau în ambalaje adecvate.
• Înainte de pune alimentele în frigider, lăsați-le să se răcească la temperatura camerei.
• Dezghetati alimentele congelate punându-le într-un compartiment din frigider.
• Pentru a utiliza întregul volum interior al compartimentului frigorific, îndepărtați unele dintre sertare conformdescrieriidinmanualuldeinstrucțiuni.
• Asigurați-vă că rafturile sunt distribuite uniform și că alimentele sunt așezate astfel încât aerul să poată circula liber în interiorul aparatului (respectați amplasarea recomandată a alimentelor conform descrieriidininstructiuni).

Instalareasiconectarea

Alegereaincaperii

- Instalați aparatul într-o încăpere uscată și bine aerisită. Aparatul funcționează corect dacă temperatura mediului se încadrează în intervalul specificat în tabel. Clasa relevantă a aparatului este indicată pe plăcuța/eticheta cu informațiile tehnice de bază despre aparat.

	ClasaDescriere	Intervaluldetemperatură ambiental°C	Umiditaterelativă
Extinsă temperată	SN	+10pânăla+32	≤75%
		+16pânăla+32NTemperată
		+16pânăla+38STSubtropicală
		+16pânăla+43TTropicală

INFORMATIE!

Acest aparat funcționează la temperaturi de până la -15 ° C, dacă respectați cu atenție instrucțiuniledemaijos.

INFORMATIE!

Acestaparatnuestedestinatutilizăriicaaparatîncorporabil.

• După instalare, fișa de alimentare a aparatului trebuie să fie accesibilă!
• Nu așezați aparatul în apropierea aparatelor sau dispozitivelor care radiază căldură, cum ar fi aragaz, sobă, radiator, boiler etc. și nu îl expuneți la lumina directă a soarelui. Aparatul trebuie să stea la o distanță de cel puțin 3 cm de un aragaz electric sau pe gaz sau la cel puțin 30 cm de un sobă cu combustibil lichid sau cu combustibil solid. Dacă distanța dintre această sursă de căldură și aparat este mai mică, utilizați un panou izolator.

Notă: Asezați aparatul într-o cameră suficient de mare. Este necesară o distanță de cel puțin 1 m³ de spație la fiecare 8 grame de agent refrigerant. Cantitatea de refrigerant este indicată pe plăcuța de identificaredininteriorulaparatului.

Amplasareaaparatului

Aparatul trebuie instalat de cel puțin două persoane pentru a evita rănirea persoanelor sau deteriorarea aparatului.

- Aparatul trebuie să fie în poziție orizontală sau să fie înclinat ușor în spate. Acesta ar trebui să fie stabil și așezat pe o bază solidă. În partea din față, aparatul este prevăzut cu două picioare reglabile carepotfiutilizatepentruaechilibraaparatul.Înparteadinspate,rolelepermitinstalareamai ușoarăaaparatului(numailaanumitemodele).

• După ce ați echilibrat aparatul cu ajutorul picioarelor reglabile, reglați piciorul suplimentar pentru aasiguraostabilitatesuplimentarăaaparatului.
• Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui și nu îl așezați lângă surse de căldură. Dacă nu putețievitaacestlucru,instalațiunpanouizolator.
• Aparatul este destinat instalării de sine stătătoare. Pentru a atinge consumul nominal/minim de energie, asigurați întotdeauna o distanță de 50 mm între perete și partea din spate a aparatului și partea de deasupra aparatului. De asemenea, permiteți circulația adecvată a aerului pe fiecare parteaaparatuluisideasupraacestuia.
• De asemenea, aparatul poate fi amplasat lângă sau între corpuri sau dulapuri de bucătărie sau lângă un perete. În cazul în care este amplasat astfel, aparatul va funcționa impecabil; cu toate acestea, consumul de energie ar putea crește. Respectați distanța minimă în partea de sus și în spateleaparatului, așacumesteindicatînimagine.

- Tineți cont de spațiul sau de distanța necesară pentru a deschide ușa aparatului, pentru a permite tragerea sau scoaterea sertarelor și a rafturilor (consultați schema de instalare).

*înfunctiedemodel

**modelcumânerintegrat

***modelcumânerexterior/proeminent

INFORMATIE!

Notă: La așezarea aparatului pe un soclu cu o adâncime de sub 625 mm, se recomandă achiziționarea și instalarea unui set de siguranță.

Codpentrucomandasetului:890399

Conectareaaparatului

- Folosiţicabluldealimentarepentruaconectaaparatullasursa principală de alimentare cu energie. Priza de perete trebuie prevăzută cu bornă de pământ (priză de siguranță). Tensiunea și frecvența nominală sunt indicate pe plăcuța/eticheta cu informațiile de bază despreaparat.

- Aparatul trebuie să fie conectat la sursa principală de alimentare și împământat în conformitate cu standardele și reglementările în vigoare. Aparatulvarezistaabaterilorpetermenscurtdelatensiunea nominală, darnumaimultde +/-6%.

Inversareaușiidirectiidedeschidere

Direcția în care se deschide ușa aparatului poate fi inversată.

Notă: Deconectați aparatul de la rețeaua electrică înainte de a inversa direcția de deschidere a ușii.

Instrumentenecesare:
	Cheietubularanr.8
	şurubelniţăcuformă
	Şurubelniţăplată
	Cheiedepiulițenr.8

Notă:

- Dacă aparatul trebuie să fie înclinat pentru a permite accesul la piese din parteade jos, ceretiasistența unei alte persoane sau așezati ușor aparatul pe niște garnituri moi pentru a nu-l deteriora. Pentru a inversa direcția de deschidere, procedați după cum urmează.

1. Scoateticapaculsuperioralbalamalei(1).

Aveți grijă deosebită să nu deteriorați conectorul(A).Deconectațiconectorul(A).

Desfaceți şuruburile (2) și scoateți balama (3). Trecețiconectorul(A)prinorificiuldin balama. Tinețiușa în timp ce facețiacest lucrupentruaîmpiedicasăcadă

1. Scoatețiușadinbalamauainferioară
   

1. Scoateticapacul/capacul(dreapta)(4) din
   

ridicând-o cu atenție în sus. Așezați ușa pe osuprafațănetedă.

pungășiașezați-lpeloculdincareafost scoasăbalama de sus. Îndepărtați și salvați capacul/capaculdepecealaltăparte(5)la carevafimutatăbalama.

Scoateți capacul (6) din partea stângă a ușii șiscoatețiracordul(A)aflatînspațiulde subcapac.Apoi,scoatețicapacul(7)din parteadreaptăaușii.Punețicapacul(7)în partea stângă a ușii și așezați capacul (6) înparteadreaptăaușii.

Desfaceti şurubul (8) şi scoateți dispozitivul de fixare a uşii (10) și oprireauşii (9). Apoi, utilizatiunşurub(8)pentruainstala dispozitivuldefixareauşiiifurnizatînsac și oprirea uşii (9). Păstrați dispozitivul de fixareauşii(10)încazulîncarevețiavea nevoiemaitârziu.

1. Înclinați aparatul către spate și îndepăratați piciorul reglabil (11).

2. Deşurubațicele3şuruburidepebalamața

inferioară (14) și îndepărtați-o. Îndepărtați piciorulsuplimentar(12)depeștiftul balamaleiinferioare(13).deşurubațiștiftul depebalamauainferioarășiînșurubați-lpe parteaopusăabalamaleișiremontați piciorulsuplimentar(12).

1. Montaţibalamaua(14)peparteaopusa

folosindşuruburile,şuruburiletrebuie montateînordineaindicateînfigurademai jos.Maiîntâiștrângetişurubul1,apoi şuruburile2.Apoiînşurubațipicioarele reglabile(11).

10.

Pozitionați corect ușa superioară, treceți racordul(A)prinorificiuldinbalamaua superioară(3) și folosiți șuruburile (2) pentru a-l fixa. Tineți ușa în poziție în timp ce o poziționați.Conectatiracordul(A).

1. Deschideți ușa și reinstalați rafturile/compartimentele acesteia. Închideți ușa din nou.

Notă: Dacă modelul dvs. are un mâner, mutați-l în partea opusă urmând instrucțiunile de mai jos.

Scoateți capacele (1) și deșurubați cele două șuruburi (2) astfel cum se indică în imagine. Rotiți mânerul (3) la 180° și reinstalăți-l pe partea opusă. Apoi, strângeți șuruburile (2) și înlocuiti capacele (1).

Înlocuireamâneruluicubalamale(doarlaanumitemodele)

Notă: Dacă modelul dvs. are un mâner cu balamale, mutați-l în partea opusă urmând instrucțiunile de maijos:

INFORMATIE!

Pentru a înlocui un mâner cu balamale, ușa trebuie să fie deschisă.

1. Scoateți plăcile de acoperire (1) astfel cum se indică în imagine.

2. Deşurubațicelepatrușuruburi(2).

3. Rotiți mânerul (3) la 180° și reinstalați-l pe partea opusă. Apoi, strângeți şuruburile (2) și remontați plăciledeacoperire(1).

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 1"]
    D --> E["Component 2"]
    E --> F["Component 3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Descriereaaparatului

Aparatura interioară a aparatului se poate modifica în funcție de modelul aparatului.

Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică E.

1. Unitateadecontrol
   2.IlluminarecuLEDîninteriorulcongelatorului
2. UnitatecongelatorNoFrost(unitatede răcire,ventilator...)
   4.Compartimentdecongelareşidepozitare
   5.Scoatețitava(EasyTray)*
   6.Picior

*Doaranumitemodele.

• Sertarele sunt dotate cu un sistem care le împiedică să fie scoase accidental. Pentru a scoate un sertar din aparat, trageți-l în afară până la capăt, apoi ridicati-l în față și scoateți-l complet.
• Ventilatorul (ascuns în unitatea frigorifică) asigură o distribuție mai uniformă a temperaturii. Nu funcționează când ușa congelatorului este deschisă și când compresorul nu este activ.

Moduldefunctionareaaparatului

D1

Tastadepornire/oprireaaparatuluiA

TastadesetareatemperaturiiB

SetațiafișareatemperaturiiC

Tastădepornire/oprirepentrufastfreezeD

Indicatorul funcției de congelare rapidă (congelator rapid)

Tastadepornire/oprireafunctieiEcoE

Reglareatemperaturiiaparatului

Când conectați aparatul la priză pentru prima dată, acesta va fi în modul standby (oprit, dar alimentat).

Pornirea aparatului: pentru a porni aparatul, apăsați pe tasta A. Veți auziunsemnalsonorscurt,iartemperaturavafiindicatăpeunitateade afişareC.

Oprirea aparatului: opriți aparatul apăsând pe tasta A și ținând-o apăsată (timpde3secunde).Aparatulvatreceînmodulstandby(rămâne alimentat).

Pornirea/oprireaaparatului

INFORMATIE!

• Temperatura recomandată pentru setarea din fabrică este de -18° C.
• După ce aparatul este pornit, este posibil să dureze câteva ore până la atingerea temperaturii setate. Nu introducți niciun fel de alimente în aparatul înainte ca temperatura să scadă la setareaselectată.

FolosititastaBpentruasetatemperaturaîninteriorulaparatului.

• Temperatura din interiorul aparatului poate fi setată în intervalul de la -16°C la -24°C.
• De fiecare dată când apăsați pe tasta B temperatura crește cu 1°C. La trei secunde de la cea mai recentă apăsare a tastei, setarea curentă este înregistrată automat ca cea mai recentă setare de temperaturăpentruaparat.
• Se recomandă ca temperatura să fie setată la -18°C.

Modulstandby(aşteptare)pentruunitateadecontrol/afişare

INFORMATIE!

30 de secunde imediat după apăsarea tastei, unitatea de control/afișare trece în modul standby. Toate indicatoarele și afișajele de pe unitatea de control vor fi oprite. Dacă este activată oricare dintre funcțiile suplimentare, indicatorul acesteia va rămâne aprins în timp ce și aparatul este în modulstandby.

Pentru a reveni din modul de așteptare: apăsați scurt pe tasta A sau deschideți ușa. Dacă este activată vreuna din funcțiile suplimentare, puteți apăsa de asemenea pe tastă pentru activarea sau dezactivareafunctieisuplimentarerespectivepentruaactivaaparatuldinmodulstandby.

Funcțiadecongelarerapidă(Congelatorrapid)

INFORMATIE!

Utilizați această setare după ce ați pornit aparatul pentru prima dată, înainte de curățare sau cu 24deoreînaintedeaadăugaocantitatemaredealimente.

Pentru activare: apăsați pe tasta D pentru a activa funcția congelare intensivă. Vețiauziunsemnalsonor, sevaaprindepeunitateade afişare, și FF se va aprinde pe unitatea de afişare C.

Pentru dezactivare: pentru a dezactiva funcția de congelare intensivă (congelare rapidă) apăsați pe tasta D din nou. Veți auzi un semnal sonor și ✱ nu va mai fi aprins. Dacă funcția nu este dezactivată manual, aceasta va fi dezactivată automat după aproximativ două zile.

INFORMATIE!

Când fast freeze este activat, aparatul va funcționa la capacitate maximă. În acest timp, funcționareapoatefioarecummaizgomotoasă.

Eco

Pentru activare: pentru a activa funcția eco, apăsați scurt pe tasta E.

se va aprinde. Când această funcție este activată, aparatul funcționează în condiții optime.

Pentru dezactivare: pentru a dezactiva funcția eco, apăsați scurt pe tasta E. Temperatura va reveni laceamairecentăsetare.

Funcția eco va fi de asemenea dezactivată atunci când folosiți tasta B pentru a modifica setarea temperaturii sau când activați oricare dintre celelalte funcții suplimentare.

Blocarepentrucopii

Pentruactivare: pentruaactivasistemuldesiguranțăpentrucopii apăsați și mențineți apăsată tasta E (timp de 3 secunde). Se va auzi un semnal sonor și CL va apărea scurt pe unitatea de afişare B.

Funcția va bloca toate tastele, cu excepția tastei E.

Pentru dezactivare: pentru a dezactiva această funcție, apăsați din nou petastaE.

În cazul unei întreruperi de curent sau întreruperi de funcționare, funcția vafireactivată.

Alarmăpentrutemperaturăridicată

Dacă temperatura din interiorul aparatului este prea ridicată, se va activa alarma acustică (un sunet intermitent) și simbolul HI se va aprinde intermitentpeunitateadeafisare.

- La fiecare pornire a aparatului cu tasta A va apărea o întârziere de 24deoreaalarmeideoperarelatemperaturămare. Dacăaparatul nu atinge o temperatură suficient de joasă în această perioadă, alarma vafidezactivată.

Oprieaalarmei:

• Pentru confirmare și pentru a opri alarma acustică apăsați pe orice tastă. De îndată ce apăsați pe orice tastă, alarma se va opri și cea mai mare temperatură măsurată în aparat va apărea pe unitatea de afișare C. Când apăsați pe o tastă a doua oară, temperatura curentă setată se va aprinde intermitent pe unitatea de afișare C. Indicatorul de temperatură va continua să lumineze intermitent pânăcândtemperaturaefectivădinaparatscadesubnivelulalarmei.
• Când aparatul va atinge o temperatură adecvată/suficient de scăzută, afișajul temperaturii va rămâneaprinscontinuu.
• Dacă nu confirmați și nu opriți alarma acustică, aceasta va fi activată la fiecare oră timp de aproximativ15minute.

Alarmăpentruușădeschisă

Dacă ușa este deschisă prea mult timp, se va activa alarma acustică (semnal sonor repetitiv). Dacă alarma nu este dezactivată manual, va suna timp de 10 minute. Aparatul va continua să funcționeze cașicumușaafostînchisă.

Oprirea alarmei: pentru a opri alarma, închideți ușa aparatului.

INFORMATIE!

Dacă opriți alarma apăsând orice tastă, alarma va fi reactivată în 4 minute dacă ușa este încă deschisă.

INFORMATIE!

Dacă lăsați ușa deschisă mai mult de 10 minute, semnalul sonor al alarmei nu va mai suna. Funcționarea aparatului va comuta în modul de siguranță pentru a asigura o răcire suficientă și pentruaprevenideteriorareaalimentelorînciudaușiideschise.

Alarmă pentru cădere de tensiune/întrerupere a alimentării cuenergieelectrică

Dacătemperaturadinaparatarescutlanivelulalarmeiîntimpulunei căderidetensiune(defecțiuneasurseidealimentare),alarmade temperatură ridicată va fi activată la restabilirea alimentării cu energie electrică.SevauziunsemnalsonoriarPFvaluminaintermitentpe unitateadeafişareC.

Pentru confirmare și pentru a opri alarma acustică apăsați pe orice tastă. Cea mai mare temperatură măsurată apare pe unitatea de afișare C.

Când veți apăsa din nou pe orice tastă, alarma pentru întreruperea alimentării cu energie electrică (defecțiune a sursei de alimentare) va fi în final dezactivată și temperatura setată va apărea din nou peunitateadeafişareC.

Dacă alarma de temperatură ridicată este activată în același timp, aceasta va funcționa conform descrierii din Capitolul Alarmă de temperatură ridicată, după ce ați dezactivat alarma în caz de întrerupereaalimentăriicuenergieelectrică.

Echipamenteledelainterulaparatului

(*Echipamenteledepinddemodel)

Tavăpentrucuburidegheata\*

Pentru a face cuburi de gheata, umpleti tava cu apă și așezați-o în poziție orizontalăîncongelator.

Scoatetitava(EasyTray)\*

Unele modele au o tavă glisantă în locul sertarului. Tava glisantă îmbunătățește vederea și permite accesul facil la alimentele congelate.

Congelareaşidepozitareaalimentelorcongelate

Proceduradecongelare

INFORMATIE!

Cantitatea maximă de alimente proaspete care pot fi introduse simultan este specificată pe plăcuța cu caracteristici tehnice a aparatului. În cazul în care cantitatea de alimente care trebuie congelată depășește cantitatea indicată, calitatea congelării va fi inferioară; în plus, calitatea alimentelordejacongelatesevadeteriora.

• Pentru a utiliza întregul volum al congelatorului, îndepărtați toate sertarele.
• Activați funcția super freeze (congelare rapidă) cu 24 de ore înainte de a congela alimentele proaspete:
• apăsați pe tasta D până când simbolul ✱ se aprinde.

Asigurați-vă că alimentele proaspete nu sunt în contact cu alimentele deja congelate.

- Când congelați cantități mici de alimente (1-2 kilograme), activarea funcției super-freeze (de congelarerapidă)nuestenecesară.

Atenționăriimportanteprivindcongelarea

INFORMATIE!

Folosiți congelatorul numai pentru a congela alimentele care se pretează la congelare. Utilizați întotdeaunaalimentedecalitateșiproaspete.

Selectați ambalajul cel mai potrivit pentru alimente și utilizați corect ambalajul.

Asigurați-vă că ambalajele sunt etanșe la aer și apă, astfel încât alimentele să nu se usuce și să-șipiardăvitaminele.

Indicați tipul de alimente, cantitatea și data congelării pe ambalaj.

Esteimportantcaalimentelesăsecongelezerepede. Prinurmare, suntrecomandatepachetele maimici. Refrigerațialimentele înaintedealecongela.

Depozitareaalimentelorcongelateindustrial

• Când depozitați și folosiți alimente congelate, respectați instrucțiunile producătorului. Temperatura șidataexpirăriisuntindicatepeambalaj.
• Alegeți numai alimentele cu ambalaj nedeteriorat, depozitate în congelatoare la temperaturi de -18°Csaumaimici.
• Nu cumpărați alimente acoperite de gheata, deoarece acest lucru indică faptul că a fost partial dezghețat de mai multe ori și că este de calitate inferioară.
• Protejați alimentele de dezgheț în timpul transportului. În cazul creșterii temperaturii, timpul de depozitarevafimaiscurtșicalitateasevadeteriora.

Timpdedepozitareaalimentelorcongelate

Timpulrecomandatpentrudepozitareîncongelator

	TimpTipuridealimente
	dela10pânăla12lunifructe,carnedevită
legume, carne de vițel și pui	de la 8 până la 10 luni
	dela6pânăla8lunicarnedevânat
	dela4pânăla6luniPorc
carne tocată mărunțită sau măcinată	4 luni
peștefărăgrăsimi	3lunipâine,produsedepatiserie,mâncărurigătite,
	2lunimăruntaie/intestine
cârnați afumați, pește gras	1 lună

Dezghetareaalimentelorcongelate

• Dezghetarea este un pas important în depozitarea alimentelor conservate prin congelare. Alimentele trebuiedezghetateînmodcorect.
• Metodeleadecvatededecongelareaalimentelorsunt:

-înfrigider;

-înapărece;

-intr-uncuptorcumicroundesaucuptorconvenționalcuunprogramdedecongelareadecvat.

• Unele produse congelate pot fi preparate fără a fi nevoie să le dezghețați mai întâi. Producătorul vaindicaacestlucrupeambalaj.
• Alimentele trebuie ambalate în pachete mici. În acest fel, acestea se dezgheată mai repede.
• Utilizați alimente decongelate partial sau complet cât mai repede posibil. Bacteriile din alimentele decongelate sunt reactivate și alimentele se vor strica rapid. Acest lucru se aplică în special fructelor,legumelorsialimentelorgatapreparate.
• Nu recongelati alimentele dezghetate partial sau complet.

Dezghetareaaparatului

DezghetareacongelatoruluiNoFrost

- Congelatorul NoFrost se va dezgheța automat. Orice strat de gheată care se poate acumula ocazionalvadispăreaautomat.

DezghețareamanualăacongelatoruluiNoFrost

- Un strat de gheata se poate acumula pe pereții aparatului, în ciuda funcției NoFrost. Acest lucru este, de obicei, rezultatul unei utilizări necorespunzătoare a aparatului, cum ar fi deschiderea prea frecventă a ușii, lăsarea ușii deschise prea mult timp, etanșarea necorespunzătoare a ușii etc

În acest caz, congelatorul poate fi dezghetat manual, conform următoarei proceduri:

• Apăsați și mențineți apăsate simultan tastele A și B. Cd va apărea peunitateadeafișareC.
• Când procesul de decongelare este finalizat, funcția va fi dezactivată automat. Temperatura setată va fi indicată pe unitatea de afişare C.

Curățareaaparatului

ATENTIE!

Înainte de curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare pentru oprirea aparatului (a se vedea capitolul Pornirea/oprirea aparatului) și scoateți stecherul din priză.

- Utilizați o cârpă moale pentru a curăța toate suprafețele. Soluțiile de curățare care conțin substanțe abrazive, acizi sau solventi nu sunt adecvate pentru curățare, deoarece pot deteriora suprafața.

Curățați exteriorul aparatului cu apă sau cu o soluție ușoară de spumă.

Suprafețele lucioase sau din aluminiu pot fi curățate cu apă călduță la care ați adăugat un detergent slab. Este permisă utilizarea de soluții de curățare cu un conținut scăzut de alcool (de exemplu, soluții pentru curățarea ferestrelor). Nu utilizați soluții care conțin alcool pentru curățarea materialelor din plastic.

Interiorul aparatului se va curăța cu apă călduță, la care se poate adăuga puțin oțet.

- Nu spălați componentele echipamentului interior al aparatului într-o mașină de spălat vase deoarece acesteapotfideteriorate.

Unitatea condensatorului, aflată lângă unitatea compresorului, în spatele aparatului (numai la unele modele), trebuie păstrată curată, fără praf sau alte impurități. Curățați-o ocazional folosind o perie moale,nemetalicăsauunaspirator.

- După curățare, reporniți aparatul și introduceți alimentele.

Depanare

	Cauzăsauremediere:Defecțiune:
Aparatulesteconectatla sursadealimentare,darnu funcționează.	Asigurați-vă că există tensiune în priză și că aparatul este pornit.Temperaturaambientăprearidicată.Ușa este deschisă prea des sau este lăsată deschisă prea mult timp.Ușa nu este închisă corect (posibile impurități pe garnitură, ușă nealiniată, închidere ermetică deteriorată etc.).Ați introdus prea multe alimente proaspete deodată.
Sistemulderăcire funcționeazăcontinuu pentruoperioadălungăde timp:
Părțileaparatuluisuntcalde:	Asta este normal. Existăconducte și tuburiinstalate în părțile laterale ale aparatului, care tind să se încălzească în timpul funcționăriiaparatului.
Ușanusedeschideușor:	Dacă doriți să deschideți ușa congelatorului imediat sau la scurt timp după ce ați închis-o, veți simți o rezistență. Atunci când se deschideușa,ieseaerrecedinaparatșiacestaesteînlocuitde aerulcalddinmediulambient.Atuncicândacestaeresterăcit, se construiește o sub-presiune, care cauzează rezistență deschiderii ușii. După câteva minute, se normalizează interiorul și ușasepoatedeschidecuușurințădinnou.
LED-ulnufunctionează:	Dacă nu funcționează LED-ul, sunați la un tehnician de service.Nu încercați să reparați singuri LED-ul, deoarece există pericolul contactuluicutensiuneînaltă!
Hlvaapăreapeunitateade afișare:	Ușa este deschisă prea des sau este lăsată deschisă prea mult timp.Ușa nu este închisă corect (posibile impurități pe garnitură, ușă nealiniată, închidere ermetică deteriorată etc.).Opanădecurentmailungă.Ați introdus prea multe alimente proaspete deodată.
PFvaapăreapeunitateade afișare:	Opanădecurentmailungă.
E0sauE8aparpeunitatea deafișare:	Tastele senzorului nu răspund. Contactați un centru de service pentruparații.Până în momentul în care aparatul este reparat de către un tehniciandeservice,aparatulvafuncționaînmoduldesiguranță. Aparatulvamențineautomattemperaturaceamaipotrivită.

Tabelcontinuatdelaultimapagina

	Cauzăsauremediere:Defecțiune:
E2vaapăreapeunitateade afișare:	Eroare sau defecțiune a senzorului de temperatură. Contactați un centrudeservicepentrureparații.Pânăînmomentulîncare aparatulestereparatdecătreuntehniciandeservice,aparatul va funcționa în modul de siguranță. Aparatul va menține automat temperaturaceamaipotrivită.
E4aparepeunitateade afișare:	Ventilatoruldincompartimentestedefect.Contactațiuncentru deservicepentrureparații.Aparatulnupoatefuncționanormal.Transferați alimentele într-un loc răcoros și opriți aparatul.
E9aparepeunitateade afișare:	Ușa a fost lăsată deschisă prea mult timp. Închideți ușa.Dacă ușa nu este deschisă sau dacă E9 continuă să fie afișat la 10 minute după ce ați închis ușa, atunci senzorul ușii este defect. Contactațiuncentrudeservicepentruaprogramaoreparație.Aparatul va continua să funcționeze în modul de siguranță până cândvafireparat.Aparatulvamentineautomattemperaturacea maipotrivităpentrufiecarecompartiment.

Dacă sfaturile de mai sus nu vă rezolvă defectiunea, sunați la cel mai apropiat centru de service autorizat și specificați tipul, modelul și numărul de serie indicat pe plăcuța cu caracteristici tehnice a aparatuluisaupeetichetadininteriorulaparatului.

Informațiidespreniveluldezgomomotal aparatului

Răcirea combinei frigorifice este executată de un sistem de răcire cu un compresor (la unele aparate și de un ventilator), care emite un anume nivel de zgomot în timpul funcționării. Nivelul de zgomot depindedeinstalare, utilizareacorectășivechimeaaparatului.

- După pornirea aparatului, compresorul poate fi mai zgomotos (zgomotul lichidelor, zgomot cauzat de lichidul refrigerent care curge prin sistem). Acesta nu este un semn de defectiune și nu va afectaduratadeutilizareaaparatului.Înceledinurmă,nivelulacestuizgomotsevareduce. - Ocazional, s-ar putea auzi un zgomot brusc sau destul de tare în timpul funcționării aparatului, care poate părea neobișnuit; acesta este de cele mai multe ori rezultatul unei instalări neadecvate:

• Aparatul trebuie să stea la același nivel și pe un suport solid.
• Aparatul nu trebuie să intre în contact cu un perete sau cu o mobilă adiacenta.
• Asigurați-vă că echipamentul interior al aparatului este instalat corespunzător și că zgomotul nuestecauzatdeconserve,sticle,saualterecipientecarevinîncontactunelecualtele.

- Datorită încărcării mai mari a sistemului de răcire atunci când ușa este deschisă mai frecvent sau mai mult timp, când este introdusă o cantitate mare de alimente proaspete sau când funcțiile de congelare sau de răcire rapidă sunt activate, aparatul poate genera temporar un zgomot mai mare.

gorenje

GORENJEgospodinjskiaparati, d.o.o. Adresă: Partizanska12, 3320 Velenje, Slovenia Telefon: [phone] Fax: [phone] www.gorenje.com