VZO180 - șlefuitor Vulcan - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șlefuitor orbital aleator
Model	VZO180
Marcă	Vulcan
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală	300 W
Viteză fără sarcină	6.000 - 12.000 rpm
Diametrul orbitei	3 mm
Diametrul discului	125 mm (5 in)
Greutate	1,5 kg
Dimensiuni (L x l x h)	280 x 130 x 180 mm
Colectare praf	Sac de praf încorporat (microfiltru)
Mâner cu prindere moale	Da, anti-vibrații
Control variabil al vitezei	Da, rotiță de reglare
Întreținere	Curățați sacul de praf după fiecare utilizare; înlocuiți periile periodic
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare, extracție praf, suprafețe de prindere izolate
Accesorii incluse	Discuri de șmirghel (granulații diverse), sac de praf, cheie
Reparabilitate	Perii de cărbune și cablu de alimentare înlocuibile
Certificare	CE, RoHS
Nivel de zgomot	82 dB(A) (tipic)
Nivel de vibrații	5,5 m/s²

Întrebări frecvente - VZO180 Vulcan

Ce tip de șlefuitor este Vulcan VZO180?

Vulcan VZO180 este un șlefuitor orbital aleator cu un disc de 125 mm, ideal pentru finisarea fină pe lemn, metal și plastic.

Cum schimb discul de șlefuit pe VZO180?

Folosiți cheia inclusă pentru a slăbi șurubul de fixare a discului. Aliniați găurile noului disc cu suportul și strângeți bine.

Pot folosi șlefuitorul fără sacul de praf?

Da, dar se recomandă să folosiți întotdeauna sacul de praf pentru o curățare mai bună și pentru a prelungi durata de viață a sculei. Sacul ajută, de asemenea, la eficiența extracției prafului.

Cum reglez viteza pe VZO180?

Rotiți rotița de reglare de pe partea superioară a șlefuitorului pentru a selecta viteza dorită între 6.000 și 12.000 rpm. Viteze mai mici pentru materiale delicate, mai mari pentru șlefuire agresivă.

Ce întreținere necesită VZO180?

Goliți și curățați regulat sacul de praf. După aproximativ 50 de ore de utilizare, verificați și înlocuiți periile de cărbune. Păstrați orificiile de ventilație curate și lubrifiați piesele mobile după cum este necesar.

Este șlefuitorul potrivit pentru șlefuire umedă?

Nu, Vulcan VZO180 este proiectat pentru șlefuire uscată exclusiv. Utilizarea cu apă poate deteriora scula și poate prezenta un pericol electric.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și o mască de praf. Deconectați scula înainte de a schimba discurile. Evitați contactul cu piesele în mișcare și lucrați într-o zonă bine ventilată.

De unde pot cumpăra piese de schimb pentru VZO180?

Piese de schimb precum periile de cărbune, discurile de șlefuit și sacii de praf pot fi comandate de la dealerii autorizați Vulcan sau de la comercianții online. Utilizați numai piese originale.

Cum depozitez șlefuitorul când nu este folosit?

Depozitați într-un loc uscat și curat, departe de copii. Înfășurați cablul de alimentare lejer și evitați așezarea obiectelor grele deasupra. Păstrați sacul de praf golit.

Care este perioada de garanție pentru Vulcan VZO180?

Vulcan oferă o garanție standard de 2 ani care acoperă defectele de fabricație. Înregistrați produsul online pentru a prelungi garanția. Este necesară dovada achiziției.

MANUAL DE UTILIZARE VZO180 Vulcan

RO Instrucții de folosire MAŞINĂ OSCILATORIE DE ȘLEFUIT....19

LV Lietošanas instrukcija OSCILĀCIJAS SLĪPMAŠĪNA 24

CZ Návod na obsluhu VIBRAČNÍ BRUSKA 29

LT Naudojimo instrukcija EKSCENTRINĖ ŠLIFAVIMO MAŠINĖLĖ 33

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Păstrează instrucțiunile pentru o folosire viitoare.

ATENTIE! Citește toate avertismentele referitoare la protecția muncii marcate cu simboluri ⚠ și toate indicatiile referitoare la utilizarea în siguranță.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente și la electrocutare, incendiu și/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele și indicațiile referitoare la protecția muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul "unealtă electrică" înseamnă unealtă care este alimentată de la rețea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENTIE! Reguli generale de protecție a muncii. Siguranța la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curățenie și bună iluminare. Zonele și bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.
b) Nu utilizați unealta electrică în atmosferi explozive, formate din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.
c) Tineți copiii departe de locurile în care unealta electrică este folosită. Distragerea atenției poate duce la pierderea atenției asupra uneltei electrice.

ATENTIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în siguranță a uneltei.

Siguranța electrică:

a) Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este interzisă modificarea ștecherului. Este interzisă utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare la pământ de protecție. Nemodificarea ștecherelor și a prizelor micșorează riscul de electrocutare.
b) Evitați să atingeți suprafața de împământenire sau conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În cazul atingeri părților împământenite, crește riscul de electrocutare.
c) Nu expuneți sculele electrice în condiții de ploaie sau mediu umed. În caz de infiltratie cu apă, crește riscul de electrocutare.
d) Nu abuzați de cablurile de conectare. Nu folosiți cablul de alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea ștecherului din priză. Păstrați cablul de alimentare departe de surse de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) în cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber, conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor destinate funcționării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat funcționării în aer liber, micșorează riscul de electrocutare.
f) Vă recomandăm să racordati aparatul la o rețea electrică dotată cu un comutator cu curent diferențial (RCD) cu amperaj de aționare de 30mA sau mai mic.
g) în cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed, este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecție împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD mișorează riscul de electrocutare.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la siguranța folosirii uneltei.

Siguranță personală:

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice reduse, senzoriale sau mentale, sau de persoane care nu au experiență sau nu cunosc echipamentul, cu excepția cazului în care are loc sub supraveghere sau în conformitate cu instrucția de folosire a echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
b) Trebuie să fiți atent, să aveți grijă ce faceți și să păstrați bun simț în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiți unealta electrică, când sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.
c) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Folosind echipamentul de protecție cum ar fi masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caști sau protecție auditivă, micșorați riscul de vătămare.
d) Evitați pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau înainte de conectarea bateriei și înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asigurațivă că comutatorul uneltei electrice este în poziția oprită. Mutarea uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la rețeaua de alimentare în poziția pornită poate provoca un accident.
e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepăratați toate uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părțile de mișcare ale uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.
f) Nu vă aplecați prea mult. Trebuie să stați sigur și să mențineți echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei electrice în situații neașteptate.
g) Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Tineți părul strâns, hainele și mănușile departe de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăța de părțile în mișcare.
h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea extractorului de praf extern și a colectorului de praf, asigurați- vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.
i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și să ignorați regulile de siguranță. Actiunile necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o frațiune de secundă.
ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.
Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice:
a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați o unealtă electrică în funcție de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică corectă va permite o funcționare mai bună și este sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.
b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu pornește și nu oprește unealta. Fiecare unealtă electrică care nu pornește sau nu se oprește este periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice și/sau deconectați bateria înainte de orice setare, schimbare de părți sau depozitare. Aceste mijloace de protecție reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.
d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de copii și nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc unealta electrică sau care nu au citit această instrucție de folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când este folosită de o persoană fără experiență.
e) Unelata electrică trebuie bine întreținută. Trebuie controlată alinierea sau bruierea pieselor în mișcare, ruperea pieselor și alți factori care pot avea influență la funcționarea uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este întreținerea necorespunzătoare a uneltei electrica.
f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea părților ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în material și ușurează folosirea.
g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucție, ținând cont de tipul și concondițiile de lucru. Utilizarea uneltei electrice în alt mod decât este destinația, poate duce la situații periculoase.
h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect unsoarea în mecanismul de transmisie.
i) Pentru curățirea uneltei electrice folosiți o cârpă moale, umedă (nu udă) și săpun. Nu folosiți benzină, diluanți sau altemijloace care pot deteriora echipamentul.
j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai după ce ne-am asigurat că toate elementele în mișcare sunt blocate și asigurate cu ajutorul elementelor originale destinate blocării.
k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat împotriva prafului și a umezelii.
I) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.
m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații neașteptate.

ATENTIE! Avertismente generale cu privire la folosirea în siguranță a uneltei.

Repararea:

a) Reparații în garanție și postgaranție ale uneltelor dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a reparațiilor și utilizarea de piese originale de schimb.

ATENTIE!

În timpul utilizării uneltei electrice se recomandă respectarea regulilor de bază ale siguranței muncii, pentru a evita incendiile, electrocutarea sauvătămări mecanice.

MAŞINĂ OSCILATORIE DE ŞLEFUIT, Indicații adiționale de siguranță pe durata şlefuirii:

a) Maşina oscilatorie de şlefuit, numită în continuare «maşina de

slefuit », nu este un aparat rezistent la apă, trebuie folosită doar pentru slefuirea uscată. Pătrunderea apei în interiorul uneltei electrice poate duce la electrocutare.

b) Atunci când şlefuiți metale apar scântei. Trebuie să aveți grijă ca scânteile care apar în timpul lucrului să nu reprezinte pericol pentru persoanele din jur și să îndepăratați toate materialele inflamabile din apropiere. Datorită scânteilor se poate întâmpla ca praful de şlefuit să se aprindă. Acest pericol crește atunci când praful se amestecă cu restul de lac, poliuretan sau alte substanțe chimice și materialul şlefuit este fierbinte datorită prelucrării îndelungate. Datorită acestui fapt trebuie să evitați supraîncălzirea materialului şfeluit și să îndepăratați de fiecare dată praful în pauze și după ce ați terminat lucrarea.
c) Locul de muncă trebuie menținut curat. Amestecurile de materiale sunt deosebit de periculoase. Praful de metal alcalin se poate aprinde sau poate exploda.
d) Inhalarea prafului șlefuit dăunează sănătății. Contactul fizic direct cu praful și pătrungerea acestora în plămâni poate provoca reacții alergice și/sau boli ale sistemului respirator al operatorului sau ale persoanelor din apropiere. Unele materiale, de ex. suprafețele de vopsea cu adaos de plumb, conțin substanțe chimice care pot fi toxice. Pentru a diminua reacția acestor substanțe chimice trebuie să asigurați ventilația corespunzătoare a locului de muncă și să lucrați cu mijloace de protecție verificate de genul mască antipraf cu filtru clasa P2, care au fost special proiectate pentru filtrarea particulelor microscopice. În cazul în care este posibil folosiți aspirarea de praf.
e) În timp ce lucrați cu aparatul folosiți ochelari de protecție pentru a evita prăfuirea ochilor.
f) Trebuie să folosiți mijloace de protectie auditivă ( căști, dopuri). Expunerea îndelungată la zgomot cu intensitate sporită poate duce la pierderea auzului.
g) Trebuie să purtați mănuși de protecție și nu atingeți niciodată baza mașinii de șlefuit aflată în mișcare. Acest lucru poate duce la rănirea măinilor.
h) Tineți puternic unealta electrică cu ambele mâini și alegeți o poziție sigură de muncă. Este mai sigur dacă mișcați unealta electrică cu ambele mâini.
i) Aparatul electric trebuie pornit înainte ca lama să atingă materialul. În caz contrar există pericolul de recul, deoarece aparatul folosit se blochează în obiectul prelucrat.
j) Atunci când efectuați lucrări în timpul cărora aparatul ar putea atinge cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de alimentare, aparatul electric trebuie ținut de suprafața izolată a mânerului. Contactul cu cablul de rețea poate transmite o parte de tensiune pe piesele metalice ale aparatului iar acest lucru ar putea duce la electrocutare.
k) în caz de pauză în alimentarea cu curent, de ex. după o pană de curent sau după ce ați scos ștecherul din priză, trebuie să deblocați butonul de pornire/oprire și să-l setați la poziția „oprit”. Astfel puteți preveni pornirea nedorită a uneltei electrice.
1) Nu este permisă utilizarea aparatului electric cu cablu de alimentare deteriorat. Nu atingeți cablul deteriorat; în cazul în care cablul se deteriorează în timp ce folosiți aparatul trebuie să scoateți ștecherul din priză. Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare.

ATENTIE! În cazul în care cablul de alimentare nedemontabil se deteriorează, trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu ansamblul disponibil la producător ori într-un atelier de reparații specializat.

DESTINARE ŞI STRUCTURA MAŞINII DE ŞLEFUIT:

Mașina de șlefuit este destinată pentru șlefuirea uscată a suprafețelor de lemn, din materiale fabricate din lemn, de metal, de plastic și pentru a îndepărta straturile vechi de vopsea cu hârtie abrazivă cu granulozitate corespunzătoare (întră 40 și 400).

ATENTIE! Nu folositi pentru azbest și pentru materiale care conțin grafit. Nu folositi pentru gips (rosturile din plăcile de carton-gips) și pentru materialele asemânătoare. Praful fin atunci când pătrunde în interiorul mașinii provoacă blocarea suprafeței de ventilare, ceea ceduce la supraîncălzirea și arderea motorului. Aceste lucruri atrag după sine pierderea drepturilor de garanție.

Mașina oscilatorie de șlefuit este un aparat din a doua clasă de protecție (izolație dublă) și este acționată de un motor monofazat.

Nu folosiți unealta pentru realizarea de lucrări care necesită utilizarea de aparate profesionale.

Contractul de garanție nu se aplică atunci când aparatul a fost folosit în activități meșteșugărești, industriale sau alte activități similare.

Fiecare utilizare necorespunzătoare a mașinii de șlefuit conform descrierii de mai sus este interzisă și atrage după sine pierderea garanției și lipsa de răspundere a producătorului pentru daunele apărute în urma acestui fapt.

Structura maşinii de şlefuit este prezentată pe des. A. Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl privează pe producător de răspunderea pentru deteriorările și daunele efectuate față de utilizator și mediu. Utilizarea corespunzătoare a maşinii de şlefuit se referă de asemenea la întreținere, asamblare, transport și reparații.

Mașina de șlefuit poate fi reparată doar la punctele de service indicate de producător. Mașinile de șlefuit alimentate de la rețea trebuie să fie reparate doar de persoane autorizate.

În ciuda utilizării în conformitate cu destinația, nu pot fi complet eliminați anumiți factori de risc rezidual. Datorită construcției utilajului pot apărea următoarele riscuri:

• Vătămarea auditivă în cazul lipsei de protecție auditivă necesară;
• Emisii de praf de lemn dăunătoare pentru sănătate atunci când se lucrează în încăperi închise;
• Expunerea sănătății în cazul utilizării prelungite a sculei electrice. În astfel de situații, faceți pauze regulate la locul de muncă.

■ Completare

• Maşină de şlefuit - 1 buc.
  • Coliabrazive -2 buc.(gr.80,120)
• Perii de cărbune -2 buc.
  • Sac pentru praf - 1buc.
• Cartea de garantie - 1 buc.
• Instructia de folosire - 1 buc.

■ Elementele uneltei

Numerotarea elementelor aparatului se referă la reprezentarea grefică prezentată pe paginile 2-3 din instrucțiunea de utilizare:

Des.A 1. Talpă mașină de șlefuit

1. Mâner auxiliar

2. Blocadă buton pornire/oprire

3. Buton de pornire/oprire

4. Mâner principal
5. Cablu de alimentare
6. Sac pentru praf
7. Cleme de fixare hârtie

Des.B 9. Duză ejectare praf

1. Orificii pentru aspirare praf

Des.C 11. Coală abrazivă

INFORMATII TEHNICE:

Tensiune nominală	230 V
Frecvență nominală	50 Hz
Putere nominală	180 W
Viteza de rotire	n_o=12000/min
Suprafața abrazivă	90x187 mm
Clasa echipamentului	II/☐
Lungime cablu alimentare	2 m
Masă	1,3 kg
Nivelul presiuni acustice (LpA), K=3dB(A)	79,1 dB(A)
Nivelul puterii acustice (LwA), K=3dB(A)	90,1 dB(A)
Nivelul de vibrare conform normie:EN 60745, a_n (incertitudine K=1,5 m/s2)	Mâner principal - 9,1m/s2Mâner auxiliar - 9,57 m/s2

Nivelul menționat de vibrații este reprezentativ pentru utilizarea aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri sau cu alte instrumente de lucru precum și dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații ar putea diferi de cel indicat. Motivele indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibrații pe toată durata timpului de funcționare.

Trebuie să introduceți mijloace adiționale de siguranță, care au scopul de a proteja operatorul de efectele de expunere la vibrații, de ex.: Întreținere aparat electric și instrumente de lucru, asigurarea temperaturii corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operațiilor de muncă.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu exceptia timpului de declanșare).

PREGĂTIRE PENTRU LUCRU:

- Asigurați-vă că sursa de alimentare are parametrii corespunzători parametrilor mașinii oscillatorii de șlefuit indicați pe plăcuța nominală.

• Asigurați-vă că butonul de pornire/oprire al mașinii oscillatorii de șlefuit se află la poziția „oprit”.
• În cazul în care lucrați cu un prelungitor trebuie să vă asigurați că parametrii prelungitorului, secțiunile conductorilor, corespund parametrilor mașinii oscillatorii de șlefuit. Vă recomandăm să folosiți prelungitoare cât mai scurte. Cablul prelungitorului trebuie să fie întins în întregime.

■ Montare hârtie abrazivă

ATENTIE! Trebuie să decuplați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice înainte de a efectua orice operație de ajustare, schimbare de piese și de depozitare.

Deblocați clemele de fixare (8). Asezați coala abrazivă (11) pe talpa mașinii de șlefuit (1) astfel încât orificiile din hârtie să fie așezate în dreptul orificiilor de aspirare praf (10) din talpa mașinii de șlefuit (vezi des. B-C). Îndoți capetele de hârtie și introduceți-le în suporturi. Blocați clemele de fixare (8). Hârtia trebuie să fie prinsă bine (vezi des. D).

■ Montare sac pentru praf

Din motive de sănătate în timpul operării trebuie să folosiți mereu sacul pentru praf (7) sau aspirator drept sistem pentru eliminarea prafului.

• Trebuie să conectați țeava aspiratorului direct la duza de desprăfuire (9) în mașina de șlefuit (vezi des. B).
• Folosiți sacul pentru praf și introduceți conectorul în duza de desprăfuire (9) cât mai adânc posibil (vezi des. B) și rotiți la 45 de grade în dreapta – astfel încât triunghiul de indicar de pe conectorul sacului să fie vizibil de sus.

Demontarea sacului pentru praf are loc în ordine inversă. Pentru a obține cele mai bune rezultate trebuie să goliți sacul pentru praf atunci când este pe jumătate plin.

OPERARE:

■ Pórniré/oprire

• Pentru a porni mașina de șlefuit țineți apăsat butonul de pornire/oprire (4).
• Pentru a porni mașina de șlefuit la modul de lucru continuu trebuie să apăsați blocada butonului de pornire/oprire (3).
• Pentru a opri mașina de șlefuit trebuie să apăsați din nou și să dati drumul la butonul de pornire/oprire (4).

■ Slefuire

Aşezati obiectul de prelucrat pe o suprafață stabilă cau prindeți-l cu menghina. Porniți aparatul.

Mișcați suprafața de șlefuit a mașinii de șlefuit cu mișcări eliptice mici pe suprafața obiectului de prelucrat. Nu apăsați adițional, masa proprie a aparatului este suficientă. Apăsarea adițională a aparatului pe materialul prelucrat nu duce la creșterea eficacității de șlefuire ci la la uzura rapidă a aparatului și a hârtiei abrazive.

Efectuați o serie de activități de șlefuire cu coli de șlefuit cu granulozitate în scădere.

ATENTIE: Numai colile de șlefuit care sunt în stare tehnica excellentă vă oferă garanția eficacității bune de prelucrare și previn deteriorarea uneltei electrice.

ATENTIE: Atunci când şlefuiți trebuie să folosiți mijloace de protecție pentru protejarea căilor respiratorii superioare (măști antipraf).

- Atunci când şfeluiți suprafete läcuite trebuie să păstrați măsuri deosebite de siguranță. Unele lacuri conțin substanțe dăunătoare, de

asemenea din acest motiv trebuie să îndepărtați praful într-un mod sigur pentru mediu.

• Atunci când şlefuiți suprafețe acoperite cu substanțe ce conțin compuși de plumb trebuie să purtați măști de protecție care absorb vaporii de plumb. Accesul copiilor și al femeilor însărcinate este interzis la locul de muncă. Consumul de alimente și de băutură la locul de muncă este interzis.
• Nu folosiți niciodată mașina de șlefuit pentru șlefuirea suprafețelor de magnez.

DEPOZITARE ŞI MENTENANTĂ:

Unealta nu necesită o întreținere specială. Unealta trebuie depozitat întrun loc uscat, nu la îndemâna copiilor, trebuie menținută curată, protejată de umezeală și praf. Condițiile de depozitare trebuieșc să elimine posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor condiții atmosferice.

Curățare

ATENTIONARE: Înainte de toate operațiile de întreținere trebuie să scoateți ștecherul din priză.

Pentru a asigura funcționarea în condiții de siguranță și eficientă, carcasa mașinii de șlefuit și orificiile de ventilare trebuie să fie, în măsura posibilităților, libere de praf și de impurități. Se recomadă curățarea aparatului imediat după fiecare utilizare.

Mașina de șlefuit trebuie ștearsă cu o pânză curată și umezită cu o cantitate mică de săpun. Nu folosiți detergenți sau diluanți; aceste substanțe pot deteriora piesele aparatului efectuate din plastic. Aveți grijă ca în aparat să nu pătrundă apa.

După ce ați lucrat vă recomandăm să suflați cu aer comprimat orificiile de ventilație – acest lucru previne uzura prematură a rulmenților și îndepărtează praful care blochează alimentarea cu aer pentru răcirea motorului.

■ Transport

Aparatul trebuie transportat și depozitat în cutia de transport care protejează aparatul de umiditate, accesul prafului și a altor obiecte de dimensiuni mici, iar în special trebuie protejate orificiile de ventilare. Particolele mici care intră în carcasă pot deteriora motorul.

DEFECTIUNI TIPICE ŞI SOLUTIONAREA ACESTORA:

Maşina de şlefuit nu funcționează:

• verificați dacă cablul de alimentare (6) este montat corect și dacă priza este alimentată cu curent electric;
• verificați starea periilor de cărbune și schimbați-le în cazul în care este necesar.

Atentie! Periile de cărbune pot fi schimbate doar de electrician.

- în cazul în care unealta electrică nu funcționează în continuare, cu toate că este alimentată cu curent și periile de cărbune sunt în stare bună, trebuie să trimiteți aparaul la centrul de service la adresa indicată în fișa de garanție.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.;

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, POLONIA

Prezentul utilaj este făcut conform normelor naționale și europene, precum și indiciilor de siguranță.

ATENTIE: Toate reparațiile trebuie efectuate de un personal calificat, folosindu-se piesele de schimb originale.

PICTOGRAME:

Explicațiile imaginilor de pe tabelul nominal și de pe etichetele informative:

— «Înainte de cuplare și de a începe operarea trebuie să citiți prezenta instrucțiune»

- «Folositi întotdeauna ochelari de protectie»

- «Folosiți mijloace de protectie auditivă»

- «Folosiți întotdeauna măști de praf»

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

ATENTIE: Simbolul prezentat înseamnă interdictia de a amplasa aparatul uzat împreună cu alte deșeuri (sub amenințarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate în aparatura electrică și electronică influențează negativ mediul natural și sănătatea oamenilor.

Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea și refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât și în Europa se organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a acestuia tip de aparatură.

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

PIRMS DARBA SÄKUMA NEPIECIEŠAMS IEPAZITIES AR ŠO INSTRUKCIJU.

(RO) și au fost produse conform normelor: