GDV652XL - Mașină de spălat vase GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GDV652XL GORENJE

Instrucțiuni de exploatare

Navodila za uporabo

Uputstva za rad

GDV652XL

gorenje+

5Česky
39Hrvatsl
73Român
109Sloven
143Srpski

Obsah

Înainte de a spăla pentru prima dată 74

Citiți instrucțiunile de operare 74

Aveți grijă cu anumite materiale74

Verificarea durității apei 74

Tasta de program 74

Instrucțiuni de protecție a muncii 75

Generalități 75

Instalarea 75

Depozitarea pe timp de iarnă/Transportul 75

Funcția dispozitivului de prevenire a inundației 75

Curățarea 75

Materialul de ambalare 75

Dezafectarea 75

Siguranța copiilor și spălarea vaselor 76

Activarea siguranței de blocare pentru copii (blocarea butonului) 76

Componentele maşinii de spălat vase 77

LED-ul de stare 77

78Coşurile maşinii de spălat vase

80Panoul frontal

80Dozatorul

81Spălarea economică a vaselor

82Vasele fragile

83Spălarea vaselor

Încărcați coşurile în mod corect83

Adăugați detergent 84

Selectați programul 84

Selectarea opțiunilor 87

Apăsați Start/Stop și închideți ușa 88

După spălarea vaselor 88

89Setări

93Îngrijirea

96Agentul

97Sare

Completați cu sare 97

98Depanar

Informații pentru institute de testare 102

Etichetarea de energie 102

Dozaje în timpul testării 102

Încărcarea maşinii de spălat vase 102

104Informat,

Informații despre etichetarea de energie 104

Date tehnice 105

106Instalare

Instrucțiuni de protecție a mumpă6

106

Conexiunea de evacuare 107

Conexiunea la alimentare cu apă7

Conexiunea electrică 107

108Service

Înainte de a spăla pentru prima dată

Citiți instrucțiunile de operare

Citiți instrucțiunile de operare înainte de a utiliza mașina de spălat vase, în special secțiunile Instrucțiuni de protectie a muncii, Siguranța copiilor și Spălarea vaselor.

Aveți grijă cu anumite materiale

Citiți sectiunea Vasele fragile înainte de a spăla vase din portelan cu decorațiune nesmălțuită sau alte ustensile din plastic, lemn sau cristal care sunt valoroase pentru dvs.

Verificarea durității apei

Contactați regia de apă locală pentru a verifica duritatea apei din zona dvs. Acest indicator este important când reglați agentul de dedurizare a apei (consultați secțiunea Setări). Înainte de a începe spălarea, este posibil să fie nevoie și de completare cu sare (consultați secțiunea Sare). Din momentul în care ați reglat agentul de dedurizare a apei, utilizați doze adecvate de detergent și agent de clătire pentru apă cu duritate mică.

Tasta de program

Unele mașini de spălat vase includ indicatoare de program în diverse limbi. Atașați indicatorul de program în limba dorită la partea superioară a ușii.

- Citiți instrucțiunile de operare și păstrați-le sigur!

- Nu utilizati niciodată mașina de spălat vase alte scopuri în afară de cele specificate î aceste instrucțiuni de operare.

- Nu încărcați ușa mașinii de spălat vase să coșurile mașinii de spălat vase cu altceva afară de vase.

- Nu lăsați niciodată deschisă ușa mașinii de spălat vase deoarece s-ar putea împiedica cineva de aceasta.

- Utilizați numai detergent destinat mașinii dem spălat vase!

- Plasați cuțitele și alte articole ascuțite astfă încât să nu poată răni pe cineva sau să deteriora mașina de spălat vase.

- Mașina nu este concepută pentru a fi utili de persoane (chiar copii) care au handicap fizice sau mentale sau au lipsă de exper cunoștințe. Astfel de persoane trebuie să primească instrucțiuni despre modul de utiliz a mașinii din partea persoanei responsabile pentru siguranța lor.

- Copii trebuie să fie urmăriți pentru a aveș siguranța că nu se joacă cu mașina de vase.

- Cablurile de rețea defecte trebuie să fie înl numai de către un electrician calificat.

- Această mașină de spălat vase este conce pentru utilizare în gospodărie sau în locuri similare, precum:

- bucătării pentru personalul din magazine, birouri și alte locuri de muncă.

- ferme.

- pentru oaspeții din hoteluri, moteluri și a tipuri de cazări.

- hoteluri cu cazare și mic dejun.

- Nu plasați niciodată vasele cu reziduuri de solventi în mașina de spălat vase datorită riscului de explozie. Nici vasele care conțin scrum, ceară sau lubrifianti nu trebuie să fie spălate în mașina de spălat vase.

Instalarea

Consultați secțiunea Instalarea.

Depozitarea pe timp de iarnă/Transportul

- Depozitați mașina de spălat vase în locuri und se îtemperatura rămâne peste cea de îngheț.

•în Evitați distanțele foarte lungi de transport pe vreme foarte rece.

sauTransportați mașina de spălat vase în poziție a în vertical sau așezată pe partea din spate.

Funcția dispozitivului de prevenire a inundatiei

Protectia la inundatie pornește pomparea în afara

şmaşinii și oprește alimentarea cu apă dacă nivelu de apă din maşina de spălat vase depășește ni

fprmal. Dacă protectia la inundatie este declanşată săprită alimentarea cu apă și apelați la o echipă service.

ilizată Curățarea

Cand curățați marginile din jurul ușii, utilizați doar orienta si carpă ușor umezită. Nu pulverizați apă în jurul marginii! Umezeala poate pătrunde în încuietoare, lizare care conține componente electrice.

Materialul de ambalare

eSortați deșeurile în conformitate cu indicațiile locale

Dezafectarea

- Când mașina de spălat vase a ajuns la nlocuite terminarea duratei de utilizare și trebuie să fie dezafectată, această trebuie pusă imediat în situația de neutilizare. Extrageti cablul de alimentare și tăiați-l cât mai scurt posibil.

- Mașina de spălat vase este fabricată și etichetată pentru reciclare.

- Contactați autoritatea locală pentru informații despre locul și modul în care mașina de spă alte vase trebuie să fie reciclată corect.

Siguranța copiilor și spălarea vaselor

• Utilizați suportul pentru cuțite pentru toate articolele lungi/ascuțite.
• Întotdeauna închideți ușa și porniți programul imediat după ce ați adăugat detergent.
• Tineți copii departe de mașina de spălat vase când ușa este deschisă. Este posibil ca o cantitate oarecare de detergent să rămână în interiorul mașinii!
• Nu permiteți copiilor să utilizeze sau să se joace cu mașina de spălat vase. Fiți vigilant în special când ușa este deschisă.

ATENTIE!

Copiii trebuie să fie supravegheati - detergentul aferent maşinii de spălat vase este coroziv!

Depozitați detergentul și agentul de clătire astfel încât copiii să nu aibă acces la acestea! Dacă cineva înghite detergent de la mașina de spălat vase, persoana respectivă trebuie să bea imediat unul sau două pahare de lapte sau apă. Nu încercați să provocați vomitarea. Contactați un medic! În cazul în care cuiva îi intră în ochi detergent de la mașina de spălat vase, persoana respectivă trebuie să se clătească (timp de cel puțin 15 minute) cu multă apă.

Activarea siguranței de blocare pentru copii (blocarea butonului)

Puteți să activați siguranța de blocare pentru copii (blocarea butonului) pentru a-i împiedica pe copii să pornească mașina de spălat vase (consultați secțiunea Setări).

Componentele maşinii de spălat vase\*

1

5

1. Coşul mijlociu

2. Filtre

3. Coşul pentru tacâmuri

4. Compartiment pentru detergent

5. Coşul superior

6. Brațele de stropire

7. Plăcuța cu numărul de serie

8. Compartiment pentru sare

9. Coşul inferior

10. Compartiment pentru agent clătire

11. Panou

2

8

3

9

4

10

11

LED-ul de stare

LED-ul de stare de la partea spălat vase furnizează informații 3 culori diferite. Reglați LED-ul să se vadă clar la extragerea de plastic transparente.

Albastru

inferioară a mașin de mai mult. Programul a pornit dar încă p prin intermediulăa mai multe vase.

Rbşûncât

Nu benzi incarcați. Nu trebuie să mai încarcați vase (de rezultat mai slab al spălării vaselor).

Roşu intermitent

Acest LED indică un defect. Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea Depanarea.

Verde

Descărcați. Programul mașinii de spălat vase s-a terminat. Lumină de standby timp de două ore.

LED-ul de stare

Coşurile maşinii de spălat vase\*

Coşul superior

1

1

2

3

4

5

1. Raftul pentru pahare de vin
2. Mâner
3. Protecția pentru cuțite
4. Braț de stropire
5. Mânerul de blocare pentru coşul superior

Ridicarea coşului superior

1. Trageți afară coşul superior.
2. Apucați cu ambele mâini părțile laterale ale coșului superior și ridicăți-l.

Coborârea coşului superior

1. Trageți afară coşul superior.
2. Trageți afară cele două mânere de blocare (5) de pe fiecare parte laterală pentru a coborî cu superior.

Coşul mijlociu

1

2

3

4

Capac de protect

1. Coşul tip sită pentru ceşti, pahare mici sau bo
2. Coşul de ustensile pentru polonice, teluri, palete pentru întors mâncarea, tacâmuri de servit și articole similare
3. Tevi de stropire
4. Mâner

Coşul tip sită poate fi înlocuit cu un alt coş de ustensile.

Cele două coșuri din coșul mijlociu pot fi scoase întregul coș mijlociu poate fi scos, pentru a crea mult spațiu între coșul superior și cel inferior dac urmează să fie spălate articole mai mari.

NOTĂ!

Montați capacele de protecție în cazul în care es scos coșul tip sită cu țevile de stropire sau între coș mijlociu. Nu uitați să scoateți capacul de protecție în cazul în care este pus din nou pe coșul tip sită cu țevile de stropire sau întregul cu mijlociu.

Coşurile maşinii de spălat vase\*

Coşul inferior

1. Suportul rabatabil

2. Montajul de acces pentru suportul de farfurii (utilizat pentru farfurii cu un diametru mai mare de 25 cm)

3. Mâner

Coşul pentru tacâmuri

a

Coşul pentru tacâmuri cu capac

a

Pozitionarea capacului coşului pentru tacâmuri (în coşul superior)

Capacul coşului pentru tacâmuri poate fi scos și utilizat, de exemplu, sub formă de coş sup vase în coşul superior (vezi mai jos).

a

Panoul este echipat cu butoane de atingere cu răspuns sonor (consultați capitolul Setări).

1. Simbol de program

2. Afişajul

3. Indicator agent de clătire

4. MOD AVANSAT (detergent 3-în-1/all-in-one)

5. Indicator de sare

Blocare copii (blocarea butonului )8.Comutator p Temperatură mare9.Selector de programe2.

1. Uscare lungă

2. Pornire întârziată

3. Setare timp (pentru programul Durată program)

4. Economie timp

5. Start/Stop

NOTĂ!

• Butoanele de atingere reacționează la utilizare numai când ușa este deschisă. Așteptați un moment înainte de a apăsa butoanele de atingere după deschiderea ușii.
• La două minute după ultima apăsare de buton, lumina de fundal a panoului intră în me economisire a energiei. Închideți și redeschideți ușa sau apăsați comutatorul principal pentru a reactiva panoul.
• Mențineți butoanele de atingere curate și neafectate de grăsime. Curățați-le prin ștergere cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați niciodată agenți de curățare – ar putea zgâria suprafața. Utilizați comutatorul principal pentru a opri mașina de spălat vase înainte de a curăța butoanele de atingere pentru a evita orice activare neintenționată a butoanelor.

Dozatorul

1. Compartiment detergent prespălare
2. Compartiment detergent spălare
3. Compartiment pentru agent clătire
4. Capacul compartimentului pentru detergent
5. Capacul compartimentului pentru agentul de clătire

Spălarea economică a vaselor

Executați programele numai cu o încărcare completă

Aşteptați să executați un program numai după ce mașina de spălat este plină, în acest mod economisind energie. Utilizați programul Clătire și păstrare pentru a clăti vasele dacă există mirosuri neplăcute în timp ce aşteptați ca mașina de spălat vase să fie încărcată complet.

Executați programele la o temperatură scăzută

Dacă vasele sunt doar puțin murdare, puteți selecta o temperatură mai scăzută cu anumite programe. Consultați și secțiunea Selectarea opțiunilor din capitolul Spălarea vaselor.

Selectați un program cu Uscare scurtă

Pentru a economisi energie, utilizati Uscare scurtă. Rezultatul uscării va fi mai bun dacă, din momentul în care programul este finalizat, lăsați ușa ușor deschisă.

Nu clătiți sub apă curentă

Pur și simplu răzuiți particulele de mâncare mari înainte de încărcarea în mașina de spălat vase.

Alegeti un detergent verde

Citiți declarația de protectie a mediului de pe ambalaj!

Conectați la apă rece...

Dacă utilizati petrol sau electricitate pentru a încălzi locuința.

Conectați la apă fierbinte (max. 70 °C)...

Dacă utilizati încălzirea de zonă, energia solară sau energia geotermală pentru a încălzi locuința. Alegând o conexiune de apă fierbinte reduceti duratele programelor și micșorați consumul de energie al mașinii de spălat vase.

Vasele fragile

Unele vase de gătit nu pot fi spălate în siguranță cu mașina de spălat vase. Această situație se poate datora câtorva motive. Unele materiale nu pot rezista la o încălzire puternică, altele pot fi deteriorate de detergentul de spălat vase.

Decoratiunile fragile

Portelanul cu decoratiuni deasupra smaltului (articolele par aspre) nu ar trebui să fie spălat într-o mașină de spălat vase.

Cristalul / Sticla

Pozitionați articolele astfel încât să nu se atingă între ele în timpul spălării. Utilizați cea mai scăzută temperatură de spălare posibilă și programul cel mai scurt posibil. Selectați Uscare scurtă. Articolele vechi și foarte fragile nu ar trebui să fie spălate într-o mașină de spălat vase.

Sticla spălată într-o mașină de spălat vase la temperaturi înalte poate capta în mod treptat un strat transparent gri care nu poate fi îndepărtat. Spălați paharele fragile la o temperatură scăzută și cu cantitate mică de detergent.

Argintul

Articolele din argint și din oțel inoxidabil nu trebuie să intre în contact deoarece argintul se poate decolora.

Tacâmurile cu mânere lipite

Unele tipuri de adezivi nu au siguranță garantată în cazul mașinii de spălat vase. În astfel de cazuri, mânerele se pot desprinde.

Lemnul

Articolele din lemn trebuie să fie spălate într-o mașină de spălat numai dacă sunt marcate în acest sens.

Aluminiul

Aluminiul își poate pierde strălucirea dacă este spălat într-o mașină de spălat vase. Totuși, vasele din aluminiu de bună calitate pot fi spălate într-o mașină de spălat vase, chiar dacă o oarecare strălucire se va pierde.

Articolele din plastic

Evitați să spălați articole din plastic dacă acestea nu rezistă la temperaturi înalte.

Spălarea vaselor

Mai jos sunt prezentate instructiuni pas cu coșudare mijlociu

vă ajută la obținerea rezultatelor optime posibileșu în tip sită al coșului mijlociu cu țevi de stro ceea ce privește spălarea vaselor. este adecvat pentru obiecte joase precum ceștile,

1 Încărcați coșurile în mod corec Nu clătiți vasele sub apă curentă înajnte a le încărca în mașina de spălat vase. P și simplu răzuiți particulele de mâncare mari înainte de încărcarea în mașina de spălat vase.

Consultați secțiunea Vasele fragile dacă doriți să spălați articole care pot fi considerate fragile.

Coşul superior

Plasați paharele, ceștile, bolurile, platourile și sosierele în coșul superior. Paharele de vin plasate pe raftul pentru pahare de vin și plasate în suportul pentru cuțite din partea (dacă este montat).

NOTĂ!

Toate suprafețele murdare ar trebui plasate orientate în sus și în jos!

bileşuin tip sită al coşului mijlociu cu țevi de stro este adecvat pentru obiecte joase precum ceştile, et naharele mici și bolurile. Coșul de ustensile al cosului mijlociu are spațiu pentru palete, teluri, alnte de tacamuri de servit și articole similare.

Cele două coșuri din coșul mijlociu pot fi scoase întregul coș mijlociu poate fi scos, pentru a crea mult spațiu între coșul superior și cel inferior da urmează să fie spălate articole mai mari.

NOTĂ!

Montați capacele de protecție în cazul în care scos coșul tip sită cu țevile de stropire sau în coș mijlociu. Nu uitați să scoateți capacul de protecție în cazul în care este pus din nou pe poziție coșul tip sită cu țevile de stropire sau întregul coș mijlociu. Consultați secțiunea Coșurile mașinii de spălat vase.

Coşul inferior

Plasați tăvile, platourile, vasele pentru servit, oalele și tacâmurile (din coșul pentru tacâmuri) în coșul inferior. Coborăți suporturile rabatabile când spălați oale.

Coşul pentru tacâmuri

NOTĂ!

Plasați tacâmurile cu mânere orientate în jos, cu

exceptia cuțitelor și uniformizați-le cât mai multilizați numai detergent destinat mașinii de spălat posibil. Asigurați-vă că lingurile nu sunt stivuiteasîtreLichidul de spălare nu trebuie utilizat ele la interior. Coșul pentru tacâmuri este platadarere spuma care se formează împiedică coșul inferior. funcționarea eficientă a mașinii de spălat vase.

ATENTIE!

Cuțitele și alte articole cu vârf trebuie să cu vârfurile în jos în coșul pentru tacâmuri orizontală în alte coșuri.

Nu plasați tacâmuri din materiale diferite, precum argint sau oțel inoxidabil, în același loc (riso NOTĂ! decolorare).

Coşul pentru tacâmuri are o secțiune rabatab mijloc pentru articole de dimensiuni mici sau precum accesoriiile telurilor electrice.

Tabletele pentru maşina de spălat vase

Înjumătățiți tableta în cazul în care este dificil să închideti capacul dozatorului. Există riscul ca fie plasate detergentul să nu fie eliberat corespunzător în ca sau pe în care capacul este strâns și nu se va deschi corect.

NOTEÄ!

Tabletele pentru mașina de spălat nu sunt ila în recomandate pentru programe scurte (mai puțin tje muci, de minute). În loc de acestea utilizati detergent pulbere sau lichid pentru mașina de

2

Verificați dacă se rotesc liber

Adăugați detergent

Detergentul este adăugat în conformitate cu duritatea apei.

Urmati instructiunile de pe ambalajul detergentului. Această mașină de spălat vase estechipată cu un agent de dedurizare a apei, astfel încât trebuie să utilizați doze adecvate de detercen și agent de clătire pentru apă cu nivel scăză de duritate.

Prea mult detergent poate avea ca rezultat o a vaselor mai puțin eficientă, determinând totodată și un impact mai mare asupra mediului.

Adăugați detergent în compartimentul pentru detergent. Există un compartiment pentru presp și unul pentru spălare (consultați secțiunea Dozatorul). Dacă nu se utilizează tablete, adă o cantitate mică de detergent în compartimer prespălare. Contactați producătorul de detergen dacă aveți întrebări cu privire la detergent.

Detergentul 3-în-1/ All-in-one

Citiți cu atenție indicațiile pentru aceste produse. Dacă este ceva neclar, luați legătura cu producătc de detergent.

4 est

Apăsați comutatorul principal până când afișajul se aprinde

eterrent Selectati programul

5 Apăsați selectorul de programe o dată sau de mai multe ori până când pe afișaj ap embolul programului dorit.

Auto

Spălare automată

Masina de spălat vase poate măsura cât de mur sunt vasele și reglezază consumul de apă și temperatura în mod adecvat. Când mașina este n instalată, programul trebuie să fie executat de cin pri înainte de a fi complet adaptat și de a pur furniza rezultatele optime.

ATENTIE!

Copiii trebuie să fie supravegheați – detergentul aferent mașinii de spălat vase este coroziv!

Durată program

Programul se adaptează la timpul de execuți terminare specificat. Cu acest program este important să alegeți un timp adecvat la grad murdărire pe care îl au vasele.

Spălare delicată

Daca sele nu sunt foarte murdare, puteți select Spălare delicată. Acest program este conceput pentru de pahare și obiecte din portelan care au fost utilizate de curând și, ca urmare, nu necesită ur program puternic.

Vasele puțin murdare0:30-1:15

Acest program poate fi utilizat pentru vase fragile Selectați Uscare scurtă dacă doriți să fiti precaut mod special. Consultați și secțiunea Vasele fragile.

Vasele murdare normal1:30-2:0

Spălare eco

Vasele foarte murdare2:15-3:00

Utilizați când doriți să economisiți energie. Pentru vasele murdare în mod normal.

Pentru a seta timpul programului, consultați secțiunea Selectarea opțiunilor.

Spălare dificilă

Program pentru vase foarte murdare, precum caserolele și tăvile. Dacă aceste vase nu ac complet volumul mașinii de spălat vase, pute adăuga platouri și alte articole similare.

Spălare în jumătatea superioară

Puteti utiliza acest program dacă aveți numai ceș tigale și pahare care trebuie să fie spălate în coșul copera superior. Vasele puțin murdare pot fi plasate și ți coșul inferior.

Spălare normală

Utilizați pentru a spăla în mod normal vase și chiar cu rămășite uscate, precum platourile, pentru servit, ceștile, paharele ș.a.m.d.

Spălare în jumătate inferioară

Puteti utiliză acest program când dorii să spălați murdare numai platouri și tacâmuri din coșul inferior. Vase vasele puțin murdare pot fi plasate și în coșul superior.

Spălare zilnică

Un program potrivit pentru spălarea zilnică a De asemenea, acest program poate curăța ră uscate, dar nu este conceput pentru mâncare precum în cazul tăvilor.

Spălare combinată

Acest program de spălare a vaselor se utilizează vaselor. cand aveți vase puțin murdare în coșul superior amăsite vase foarte murdare în coșul inferior. Acest progr e arsă, adauga o prespălare și are un timp de program mare de Spălare în jumătate inferioară.

Spălare rapidă

Acest program este utilizat pentru pahare și din portelan care sunt puțin murdare, precum de cafea.

Clătire și uscare

Acest program cuprinde o clătire cu încălzire și uscafe. Acesta este un program adecvat dacă, de exemplu, planificati să faceți gem și doriți să clă și să încălziți borcane din sticlă curate.

Spălare foarte rapidă

Program scurt durând aproximativ 15 minute rezultate acceptabile pentru vase foarte puțin murdare.

Clătire și păstrare

Utilizat pentru a clăti vase în timp ce așteptați mașina de spălat vase să fie încărcată complet.

Diagrama programului

		Prespălări	Spălări Pro (°C)	Namăr de clătiri	Temperatură de răcire finală (°C)	Valori de consuțm
						Apă rec2		Apă fierbinte3
						Timp de spăla (aprox. ore:minute)	Energie (aprox. kWh)	Timp de spăla (aprox. ore:minute)	Energie (aprox. kWh)	Consum de apă (litru)
Aut										120,71:40-2:4
										100,40:30-3:0
Spălare dificilă	-	2	55	3	60	3:15	1,3	3:00	0,7	18
Spălare normală	-	0	60	2	60	2:55	1,0	2:35	0,7	10
Spălare normală	°C	2	65	3	65	2:30	1,5	2:15	0,9	18
Spălare zilnică	-	1	60	2	65	1:40	1,2	1:30	0,8	13
Spălare rapidă	-	0	30	2	-	0:20	0,2	0:20	0,1	9
Spălare foarte rapidă	-	0	30	2	-	0:15	0,2	0:15	0,1	9
Spălare delicată	-	1	40	2	50	1:40	0,9	1:25	0,2	14
Spălare eco	-	1	55	2	55	2:40	1,0	2:20	0,6	12
Spălare în jumătatea superioară	-	1	55	2	60	2:25	1,2	2:05	0,6	14
Spălare în jumătate inferioară	-	1	55	2	60	2:25	1,2	2:05	0,6	14
Spălare combinată	-	2	55	2	60	2:50	1,2	2:30	0,6	16
Clătire și uscare		0	-	1	50	0:45	0,5	0:40	0,4	3
Clătire și păstrare	-	0	-	1	-	0:06	0,01	0:06	0,01	3

Valorile consumului variază în funcție de temperatura de alimentare a apei, temperatura ambiantă, dimensiunea încărcării, opțiunile selectate și altele.
Conexiune la apă rece, aprox. 15 °C.
Conexiune la apă fierbinte, aprox. 60 °C.
4) Indicii de performanță de pe eticheta privitoare la energie se bazează pe acest program.

Selectarea opțiunilor

Pentru a selecta o opțiune, apăsați dintre butoanele de opțiuni. Câmpul buton se aprinde când opțiunea est activată. Optiunile disponibile depind de pro selectat. Din momentul în care ați pornit opțiunile pe care le-ați selectat sunt salvat următoarea utilizare a aceluiași program. O este optiunea Pornire întârziată.

Temperatură mare

Activati această opțiune pentru rezultate îmbunătățite ale spălării vaselor. Mașina apoi o temperatură mai ridicată pentru spălare. stingă.

Această opțiune nu poate fi activată dacă opțiunea

Economie timp este selectată.

Dacă doriți să utilizați temperatura mai apăsați din nou astfel încât câmpul de se stingă.

Puteti varia temperatura conform prezentării jos:

#

de ștenperatură mai înaltă în clătirea finală și o e de uscare mai lungă îmbunătățesc rezultatul uscări

gradač activati opțiunea Uscare lungă. Această acțiune

programazealză o ușoară creștere a consumului de

eprengrie. Această opțiune poate fi utilizată cu toate

exceptiemele exceptând Spălare automată, Durată

program, Clătire și uscare și Clătire și păstrare.

Această opțiune nu poate fi activată dacă opțiune

Economie timp este selectată.

Dacă doriți un program cu Uscare scurtă, apăsați

zedă nou astfel încât câmpul de sub buton să si

are stingă.

Pornire întârziată

zutăând selectați Pornire întârziată, mașina de spălat o vasconvasăporni la 1-24 ore după ce apăsați butc Start/Stop.

del. mApăsați butonul o dată pentru a activa Pornire

întârziată. Apăsați butonul de câteva ori - sau

mentineți-l apăsat - pentru seta numărul de c

°CSpălăret. dificilă:

1. Apăsați Start/Stop și mașina de spălat vase

°CSpălare normală:oră la un moment dat și pornește întârzierea selectată.

°CSpălare zilnică:

Apâsați și mențineți apâsat Start/Stop timp de tre

°C. secunde dacă. doriti să revocați opțiunea Pornire întârziată.

°CSpălare foarte rapidă:

NOTA!

°CSpălare delicată:

Nu uitati să apăsați butonul Start/Stop pentru a

°Cspalare programul.

Setare timp în jumătatea

Apăsați butonul de opțiune de câteva ori – sau

°Cspalarei-in apăsat cu scopul de a seta timpul programului dorit pentru Durată program. Puteti alege un timp al programului cuprins între 30 de

°CSpălare combinată: Minute si 3 ore:

Economie timp

Această opțiune scurtează timpul de program, dar utilizează mai multă energie și apă. Această op poate fi selectată cu programele Spălare dificilă,

Spălare normală, Spălare zilnică, Spălare în

jumătatea superioară, Spălare în jumătate inferioară şi Spălare combinată.

Apăsați Start/Stop și închideți ușa

Afişajul clipeşte de trei ori cu timpul pentru a indica faptul că programul a Închideți ușa în mod corespunzător, în caz mașina de spălat nu va porni. Afisajut înd dacă ușa este deschisă.

NOTĂ!

Dacă mașina nu pornește într-un interval de 2 minute de la apăsarea ultimului buton, afișajNOTĂ! revine pentru a afișa ultima execuție de program.

Timpul rămas

Din momentul în care ați selectat un progra opțiuni, afișajul indică cât de mult a funcțion programul ultima dată când a fost utilizat. Trămas este actualizat după ce apa pentru finală a fost încălzită.

Acesta poate diferi cumva din când în când de temperatura sursei de apă, cantitatea de temperatura ambiantă și alți factori.

NOTĂ!

În timpul primei execuții a fiecărui program, rămas afişat poate fi ușor neuniform, pe m ce mașina de spălat vase estimează timpul. executați programul a doua oară, mașina de vase va calcula timpul rămas pe baza dur anterioare a programului.

Oprirea sau schimbarea unui program

Dacă doriți să schimbați programul după pornirea mașinii de spălat, deschideți ușa apoi apăsați și mențineți apăsat Start/Stop timp de trei secunde. Adăugați mai mult detergent în cazul în care capacul dozatoruluide detergent a fost deschis. Apoi alegeți un nou program, apăsați Start/Stop și închideți ușa.

Doriți să mai adăugați vase?

Deschideți ușa. Mașina de spălat se oprește automat. Adăugați vasele, închideți ușa și mașina de spălat vase continuă programul.

Dartar mașina de spălat este oprită utilizând comutatorul principal sau datorită unei defectiuni de alimentare

Dacă programul mașinii de spălat vase nu a fos finalizat, programul întrerupt continuă când alimentarea este restabilită.

În timpul uscării, programul este întrerupt dacă alimentarea este oprită sau ușa este deschisă pentru niste mai mult de 2 minute.

După spălarea vaselor

Din momentul în care programul a fost finalizat și ușa este deschisă, pe afișaj în funețe “End”.

Deassemenea, la sfârşitul programului sună o alarmă. Consultați secțiunea Setări, care descrie cum se schimbă această funcție.

De asemenea, un LED de stare indică sfârșitul programului. Consultați secțiunea Componentele timpul masinii de spălat vase.

Din Când momentul în care mașina de spălat vase a tempeat, aceasta utilizează numai alimentarea pentru regimul de standby. Opriti mașina de spăla vase utilizând comutatorul principal dacă doriti să întrerupeți complet alimentarea. Opriti robinetul de alimentare cu apă după fiecare utilizare.

Setări

Pentru a deschide meniul de setări, acționați după cum urmează:

1. Mai întâi, deschideți ușa. Opriți mașina de spălat vase utilizând comutatorul principal și mențineți apăsat). Eliberați butonul.

Apăsați și mențineți apăsat comutatorul principal până când afișajul se aprinde2.

1. Într-un interval de cinci secunde, apăsați și mențineți apăsat selectorul de programe Uscare lungă.

Eliberați butoanele când afișajul afișează .4.

SFAT!

Asigurați-vă că apăsați direct pe simboluri, pentru a nu activa din greșeală oricare Încercați din nou dacă nu reușiți să deschideți meniul de setări de prima dată.

Apăsați pentru a salva valoarea setată și continuați la

Setare curentă.

setarea următoare.

Valoare setare curentă.

Apăsați pentru a răsfoi valorile de setare.

Acum puteți regla următoarele setări:

DescriereSetăriOptiuniApăsare buton

(Dezactivat)

(Activat)

Blocare copii Puteți să activați opțiunea de blocare (blocarea butonului) pentru copii (blocarea butonului) pentru a împiedica pe copii să pornească mașina de spălat vase.

Apăsați simultan butoanele Temperatură mare și Uscare lungă pentru a dezactiva temporar blocarea butonului când doriți să porniți mașina de spălat vase. Blocarea butonului este reactivată automat după 2 minute.

Apăsați Start/Stop pentru a salva valoarea setată și continuați la setarea următoare.

Dacă nu doriți să mai schimbați nicio altă setare, mențineți apăsarea pe Start/Stop pentru întregul meniu de setări.

Setări

			DescriereSetăriOpțiuniApăsare buton
	2: 0 (Dezactivat)	Volum alarmă	Mașina de spălat vase utilizează o alarmă pentru indicamomentul încare programul s-a finalizat sau momentul în care a survenit o defectiune.
	2: 1 (Scăzut)
	2: 2
	2: 3
	2: 4 (Ridicat)
	Apăsați Start/Stop pentru a salva valoarea setată și continuați la setarea următoare.
	3: 0 (Dezactivat)	Volum operare	Acest sunet se utilizează pentru a confirma fiecare apăsare de buton.
	3: 1 (Scăzut)
	3: 2
	3: 3
	3: 4 (Ridicat)
	Apăsați Start/Stop pentru a salva valoarea setată și continuați la setarea următoare.
	5:- 1 (Scăzut)	Contrast LCD	Pentru reglarea contrastului afișajului de pe panou.
	5: 0
	5: 1
	5: 2
	5: 3 (Ridicat)
	Apăsați Start/Stop pentru a salva valoarea setată și continuați la setarea următoare.
	6: 0 (Dezactivat)		Setare de dozaj agent de clătire. Agentul
	6: 1 (Dozaj scăzut)
	6: 2
	6: 3
	6: 4
	6: 5
	6: 6 (Dozaj ridicat)
	Apăsați Start/Stop pentru a salva valoarea setată și continuați la setarea următoare.
	☐(Dezactivat)	MOD AVANSAT(detergent 3-în-1/all-in-one)	Această opțiune poate fi activată când se utilizează detergenți 3-în-1/all-in-one.Programul mașinii de spălat vase se adaptează automat pentru a furniza în permanență rezultatele optime posibile privind spălarea și uscarea vaselor. Dacă dezactivați această opțiune, mașina de spălat vase va reveni la funcționarea obișnuită pentru toate programele.Dacă această setare este activată, nu este necesar să adăugați agent de clătire deoarece această opțiune dezactivează dozarea agentului de clătire. De asemenea, aceasta reduce cantitatea de sare adăugată la agentul de dedurizare a apei.NOTĂ!În scopul de a obține rezultate bune în ceea ce privește spălarea vaselor, este esențial să verificați ce tip de detergent sau produs all-in-one se adaptează optim cerințelor dvs! Citiți cu atenție ambalajul detergentului pentru informații despre utilizarea corespunzătoare. Urmați întotdeauna instrucțiunile pentru utilizare sau informațiile de pe ambalajul detergentului!
	I(Activat)
STARTSTOP	Apăsați Start/Stop pentru a salva valoarea setată și continuați la setarea următoare.

Setări

			DescriereSetăriOpțiuniApăsare buton
	8: 0(Apă cu nivel scăzut de duritate)	Duritatea apei	Dacă mașina de spălat vase este echipată cu un agent de dedurizare a apei este posibil să doriți reglarea setării sale în funcție de duritatea apei. Contactați regia de apă locală pentru a verifica duritatea apei din zona dvs. Duritatea apei este specificată utilizând următoarele scale: Scala germană de duritate a apei (°dH) și scala franceză de duritate a apei (°fH). 0=duritate redusă a apei.
	8: 1
	8: 2
	8: 3
	8: 4
	8: 5
	8: 6
	8: 7
	8: 8
	8: 9(Apă dură)
	Apăsați pe Start/Stop pentru a ieși din meniul de setări.

Îngrijirea și curățarea

Cuva mașinii de spălat vase este fabricată din oței inoxidabil și este menținută curată prin utilizarea a normală. Totuși, dacă aveți apă dură, se pot forma de puneri de calcar în mașina de spălat vase. În această situație, executați programul Spălare normală la temperatura ră ridicată și cu douălinguri de acid citric în compartimentul pentru detergent (cu niciun vas în mașină).

Prefiltru

Prefiltrul reține particulele de mâncare mai mari, care nu pot treœ prin pampa de evacuare. Goliti prefiltrul în funcție de necesitate.

1. Ridicati prefiltrul prin intermediul manerului.

2. Goliți prefiltrul. Nu uitați să îl puneți la loci

3. Rotiți manerul o data în sens anterior.

1. Ridicati tronsonul de teavă drept în sus prin intermediul mănerului. Eliberați prefiltrul pentru a curăța tronsonul de teavă.
2. Scoatei și curățați filtrul subțire.
3. Montați la loc în ordine inversă. Verificați dacă marginile etanțează corespun zător când repozitionați filtrul subțire.

Îngrijirea și curățarea

NOTĂ!

• Opriti apa.
• Scoateți stecărul din priza de perete.

utilizată Apelati la echipa de service.

fără filtrul montat pe poziție!

Eficienta spălării vaselor poate fi afectată daca NOTĂ!

prefiltrul este montat incorrect.

NOTĂ!

Nu uitați să reinstalați piesa montată.

Pompa de evacuare

Pompa poate fi accesată din interiorul maşinii de spălat vase.

1. Întrerupeți alimentarea la mașina de spălat trăgând stecărul din priza de perete!
2. Scoateți prefiltrul și tronsonul de țeavă.
3. Scoateți piesa mică galbenă montată la stânga scurgerii de la partea inferioară (vezi ilustratia de mai jos).

Uneori este posibil să se blocheze găurile și rulmenții.

1. Trageți brațul de stropire inferior drept în sus pentru a-l elibera.
2. Îndepărtați toate reziduurile utilizând un ac sau ceva similar. Brațele de stropire au, de asemenea, găuri dedesubt.

1. Prin introducerea degetului în deschizătură puteți roti lama pompei pentru a elibera orice obiect care o blochează.
2. Reinstalati piesa montată și filtrele.
3. Conectați mașina din nou.

Dacă mașina de spălat vase tot nu pornește și se aude un sunet huruitor, a fost activată protecția la inundație.

Îngrijirea și curățarea

Bratul de stropire superior

1. Trageți afară cosul.
2. Desurubați suporturile brațului de stropire conform ilustratiei pentru a scoate brațul de stropire de la coșul superior.

1. Curățați bratul de stropire superior în aceeași manieră pe care o aplicată la bratul de stropire inferior.
2. Montați la loc brațului de stropire și însuru batați ferm pe pozitie suporturile brațului de stropire.

Curățarea coșului mijlociu

1. Trageți atară coșui.
2. Verificati onfidiile din țeșea de stropire.

Uşa

Când curățați marginile din jurul ușii, utilizați doar o cărpăușor umezită (au puțin agent de curățare, da că este necesar).

ATENTIE!

Nu utilizata un flacon de pulverizare sauceva similar în jurul în cuiețorii ușii. Se acționea ză astfel pentru a vă asigura dă apa nu penetrează prin siguranța ușii și nu intră în contact cu componentele electrice.

Dozatorul agentului de clătire poate fi ajustat între 0, (dezactivat) și 6.

Uscarea este mai rapidă dacă utilizati agent de

clătire. Când este necesar să se completeze cu

agent de clătire, simbolul de mai sus se aMânde dezajul agentului de clătire:

afişaj.

• Dacă vasele au filigrane.

Completați cu agent de clătire

Completați cu agent de clătire după cum urneaza, Micsorati dozajul agentului de clătire:

1. Deschideți capacul compartimentului pentru agentul de clătire.

Micsorati dozajul agentului de clătire:

• Dacă vasele au o peliculă aderentă albă/albastră.
  • Dacă vasele au striații.
• Formare de spumă. Dacă aveți apă cu nivel foarte scăzut de duritate, agentul de clătire poate fi diluat în proporție de 50:50 cu apă.

Setați dozajul

Secțiunea Setări descrie modul în care se seteaz dozajul agentului de clătire.

1. Completați cu grijă cu agent de clătire Adăugați agent de clătire numai până la nivelul marcat max.

1. Ştergeți toți stropii de agent de clătire din jurul compartimentului.
2. Închideti ferm capacul.

NOTĂ!

După completare, durează un timp până când simbolul dispare.

Sare

Când sarea se epuizează, deşurubați capacul și umpleți compartimentul cu sare. Apa se adaugă numai de prima dată! Curățați prin ștergere și Inchideti capacul. Executați programul Spălare normală cu temperatură înaltă astfel încât toată sarea din maşina de spălat vase să fie clătită.

Când este necesar să se completeze cu simbolul de mai sus se aprinde pe afișaj.

Completați cu sare

Înainte de a începe să utilizați o mașină de spălat vase cu un agent de dedurizare a apei, trebuie să umpleți cu sare compartimentul pentru sare. Utilizați sare cu granulație mare sau sare specială pentru mașini de spălat vase.

NOTĂ!

Completati cu sare doar înainte de a executa un program. Pentru a evita riscul de pete de rugină, mașina de spălat vase trebuie să fie clătită imedlațacul compartimentului pentru sare după completarea cu sare.

În cazul primei funcționări, efectuați următoare NOTĂ!

1. Deşurubați capacul conform ilustrării.

2. Plasați pâlnia livrată cu mașina de spălat După completare, durează un timp până când în gaura de umplere a compartimentului pentru simbolul dispare.

sare. Mai întâi, turnați aproximativ 1 litru de apă.

1. Apoi adăugați sare, un maxim de 1,5 kg nână când compartimentul este plin.

2. Ștergeti orice exces de sare astfel încât șapaculnați niciodată detergent în compartimentul să se poata înșuruba ferm. pentru sare. Acesta distruge agentul de dedurizare

3. Executați programul Spălare normală cu a apei temperatură înaltă astfel încât toată sarea din mașina de spălat vase să fie clătită.

Depanarea

		MăsuraTip de defectAfișajul
F: 10		Apelați la echipa de service.Supraumplere
F: 11	Defect evacuare apă	Consultați „Rămâne apă în mașina de spălat vase” în tabelul de mai jos.
F: 12		Verificați dacă robinetul de apă este deschis.De
F:40	Scurgeri de apă la electrovalvă	Opriți robinetul de apă și apelați la echipa de service!

Opriti maçina cu comutatorul principal, apoi porniti-o din nou pentru a elimina mesajul de eroare de pe

		MăsuraCauze posibileProblemă
		Scoateți brațele și curățați-le.Brațele de s
		Verificați dacă vasele nu blochează brațele de stropire.
	un produs perisabil.	Evitați pachetele mari.Detergent învechit.
	Dozaj incorrect de detergent.	Dozați în conformitate cu duritatea apei. Mult prea mult sau mult prea puțin detergent determină rezultate mai slabe la spălarea vaselor.
	Program de spălare a vaselor slab.	Selectați o temperatură mai înaltă sau un program mai puternic.
	Vase încărcate incorrect.	Nu acoperiți obiectele din portelan cu boluri mari sau ceva asemănător.Evitați plasarea paharelor înalte în colțurile coșurilor.
	Paharele și ceștile s-au răsturna timpul programului.	Plăsați vasele astfel încât să rămână stabile.
	Filtrul nu este montat corect.	Înșurubați ferm filtrul pe poziție Consultați sectiunea Îngrijirea și curățarea.
	Agent de dedurizare pierde sare	Pertica austrațe jenba perevasezătoare a capacului compartimentului de sare. în caz contrar, apelați la echipa de service.
	dedurizare a apei.	Consultați secțiunea Setări.Setare
	Setare incorectă de dozaj al ag	Consultați secțiunile Agentul de și Setări.
	de clătire.
	Compartimentul pentru sare este	Cgohpletați cu sare. Consultați secțiunea Sare.
	Temperatură prea înaltă și/sau mult detergent pot cauza corod	Spălați obiectele din cristal la o temperatură scăzută și cu cantitate considerată acoperitoare de detergent. Contactați producătorul de detergent.
Vasele au o peliculă aderentă albă/albastră.	Setare de dozaj a agentului de este prea înaltă.	Redăteți cantitatea. Consultați secțiunile Agentul de clătire și Dacă aveți apă cu nivel foarte scăzut de duritate, puteți dilua agentul de clătire în proporție de 50:50 cu apă.
Pete pe oțel inoxidabil sau argi	hele alimente, precum muștaru, maioneza, lămăia, oțetul, sarea sosurile, pot cauza pete pe obiectele Dacă nu, utilizați programul din oțel inoxidabil dacă sunt la clătire și păstrare.	daca spălat
	prea mult.
	Toate obiectele din oțel inoxidabil	Artipole din argint și din oțel inoxidabil nu trebuie să intre în contact timpulimpul spălării vaselor.
Pete lăsate după spălare.	Rujul și ceaiul pot fi dificil de prin spălare.	Utilizepărtatn detergent cu un agent de decolorare.
Sunet huruitor în timpul spălării vaselor.	Vasele nu sunt plasate corect brațele de stropire nu se rotes	varificați dacă vasele sunt plasate corect. Rotiți brațele de stropire pentru a vă asigura că se pot roti.

Depanarea

		MăsuraCauze posibileProblemă
Mașina de spălat vase nu por	Așite.uitat să acționați comutatorul principal.	Apăsați și mențineți apăsat comutatorul principal până când afișajul se aprinde
		Verificați.Ușa nu este închisă corespunzătă
	automat a fost decuplat.	Verificați.O siguranță fuzibilă sau un întren
	perete.	Verificați.Ștecărul nu este introdus în priz
		Verificați.Robinetul de apă este închis.
		Verificați.Inundație/scurgeri.
	Se aude un sunet huruitor (porh) hideț robinetul de apă. Scoateți evacuare) de la mașina de spățe căvăde din priză și apelați la echipa și nu se oprește când comutato del service.
	principal este decuplat.
	Verificați dacă a fost selectată opțiunea Pornire întârziată.	Apăsați și mențineți apăsat Start/Stop timp de trei secunde dacă dorii să revocați opțiunea Pornire întârziată.
1 minut apare pe afișaj.	Programul durează mai mult decău seste o problemă, data viitoare a estimat.
vase.	Furtunul de evacuare este bloca	Sărațăție furățul îndemașivacuare spălătucul unde se conectează la sifonul de scurgere la canalizare. Verificați dacă nu s-au strâns reziduuri. Este tăiată partea în formă de con a țevii la un diametru interior de cel puțin 14 mm?
	Răsucitură la furtunul de evacua	Verificați dacă furtunul nu are răsucituri și îndoituri ascuțite.
		Curățați prefiltrul și filtrul subțire.Filtrele su
	Sfărămături în pompa de evacua	Curățați pompa de evacuare. Consultați secțiunea îngrijirea și curățarea.
Miros neplăcut în mașina de vase.	Murădărie în jurul garniturilor și colțuri.	Đurățați cu o perie de spălat și un pulverizator spumant.
	Au fost selectate programe cu temperatură scăzută pentruo perioardăi înaltă aproximativ o dată pe lună.	Executați un program cu temperatură

Depanarea

		MăsuraCauze posibileProblemă
		Activati opțiunea Uscare lungă.Puterea de
	Mașina de spălat vase nu este încărcată complet.	Încărcați complet mașinii de spălat vase.
	Trebuie să completati cu agent clătire sau dozajul este setat preăriți dozajul agentului de clătire. Consultați secțiunile Agentul de clătire și Setări.
		Din momentul în care programul a fost finalizat, deschideti puțin ușa.
	Coșurile nu sunt poziționate core	Verificați bipozianăis corsetă pe orizontală a coșurilor și verificați alinierea dintre conectorul de apă al coșului mijlociu și teava sa de stropire.
		Verificați dacă vasele nu blochează coșurile să gliseze corect pe poziție.
Butoanele de atingere nu reaction când sunt apăsate.	Ațazăpăsat butoanele de atingere repede după deschiderea ușii.	Așpețați un moment și încercați din nou.
	Murdărie pe butoanele de atingere	Caurătați cu o cârpă uscată sau ușor umezită.
	Dacă acest simbol apare afișaj, ușa nu este deschisă suficient.	Deschideti ușa până când afișajul se aprinde.pe suficient.
	activată.	Consultați secțiunea Setări.Blocare copii (b

Informații pentru institute de testare

Etichetarea de energie

EN 50242Test european standard:

13Număr de setări de amplasare standard:

Spălare normală, fără opțiuniPrograme de spălare a vaselor:

Apă rece 15 °CConexiune:

IEC 60704-2-3Metodă de testare pentru măsurarea zgomotului:

Dozaje în timpul testării

În conformitate cu EN 50242Detergent:

7,5 gramPrespălare:

25 gramSpălare:

În conformitate cu EN 50242Agent de clătire:

5Dozaj agent de clătire:

Încărcarea maşinii de spălat vase

Asigurați-vă că coșul superior este în poziția inferioară. Consultați secțiunea Coșurile mașinii de spălat v

ouăa

carne tocatăb

c spanac

Informații pentru institute de testare

1. Lingurite de ceai
2. Lingurite de desert
3. Polonice
4. Furculite
5. Cutite
6. Tacâmuri de masă - furculiță
7. Tacâmuri de masă - polonic
8. Tacâmuri de masă - linguri

Informații despre etichetarea de energie

Fişă de informații, în conformitate cu Reglementările comisiei delegate (UE) Nr. 1059/2010

Gorenje+

	GDV652XLMarcarea modelului:
Număr de setări de amplasare standard:	131) A+Clasa de eficiență energetică:
Consumul anual de energie): (AE	295 kWh per 2) an1,04 kWhConsumul de energie al ciclului de curățare standa
(Ei):
Consumul de energie electrică
Mod deconectat(P)	0,95 W
Mod lăsat conectat: (P)	0,95 W
Consumul anual de apă): (AW)	2860 litri per 3) an
Clasa de eficiență a uscării:	A4)
Programe de spălare a vaselor:	Spălare normală, fără opțiuni
	175 minuteTimpul de program pentru ciclul de curățare stanc
	InfinitDurata pentru modul lăsat conectat (T
	42 dB(A) re 1 pWEmisiile de zgomot:
	Produs integratConstrucția:

1) în conformitate cu standardul, EN 50242.

2) Pe baza a 280 cicluri de curățare standard cu o conexiune de apă rece și un consum în conformitate cu modul de economisire a energiei. Consumul de energie real depinde de modul în care este utilizată mașina.

3) Pebaza a 280 cicluri de curățare standard. Consumul de apă real depinde de modul în care este utilizată mașina.

4) Pe o scală de la G (cel mai puțin eficient) la A (cel mai eficient).

5) Acest program de spălare a vaselor este ciclul de curățare standard utilizat să compileze informațiile de etichetare de energie. Acesta este conceput pentru spălarea vaselor murdare în mod normal și este cel mai eficient program cu privire la consumul combinat de energie și apă.

Informații tehnice

Date tehnice

857-915 mmînălțime:

596 mmLățime:

550 mmAdâncime:

Greutate:

53 kg ¹⁾

0,03–1,0 MPaPresiunea apei:

0,3–10 kp/cm ²

3-100 N/cm²

Consultați placa indicatoare.Conexiunea electrică:

Consultați placa indicatoare.Putere nominală:

1) Greutatea poate varia datorită diverselor specificații.

Instalarea

Este important să citiți și să urmați instrucțiunile și indicațiile de mai jos. Efectuați instalarea și ATENTIE!

conexiunea în conformitate cu instrucțiunile de instalare separate.

Opriti alimentarea cu apă când instalați mașina c spălat vase!

Instrucțiuni de protectie a muncii

- Conexiunile la electricitate, apă și evacuare trebuie să fie realizate de un specialist

AATINATIE!

- Instalațiile de electricitate, apă și evacuare trebuie să fie realizate de un specialist

Stecărul trebuie să fie deconectat sau alimentarea calificat. la priză trebuie să fie oprită în timp ce se efe lucrarea!

- Respectați întotdeauna reglementările aplicabile pentru apă, evacuare și electricitate.

Configurare

- O instalare incorectă sau defectuoasă poate avea ca rezultat un consum mai mare de energie, apă și detergent, fapt ce ar deter creșterea costurilor și rezultate slabe privitoar la spălarea vaselor. În scopul minimizării zgomotului este important să urmati instrucțiunile.

Dimensiunile de prindere și de conexiuni sunt mina e incluse în instrucțiunile de instalare separate. Verificați dacă toate dimensiunile sunt corecte înainte de a începe instalarea.

- Aveți grijă în timpul instalării! Utilizați mănuși protectie! Întotdeauna trebuie să vă asiste cineva!

- Asigurați-vă că zona pe care urmează să fie instalată mașina de spălat vase este fermă. Reglați picioarele ajustabile astfel încât mașina de spălat vase să fie poziționată orizontal. Strângeți contrapiulițele.

- Asezați o tavă de protecție impermeabilă pe pardoseală, sub mașina de spălat vase, pentru a preveni deteriorările ce pot fi produse de orice scurgere de apă.

- Înainte de a fixa mașina de spălat pe poziție, testați mașina de spălat executând programul Clătire și păstrare. Verificați dacă mașina de spălat vase se umple cu apă și se golește. De asemenea, verificați dacă există scurgeri la conexiuni.

Instalarea

Conexiunea de evacuare

Consultați instrucțiunile de instalare separate toate informațiile necesare.

Această mașină de spălat vase este adecva instalarea într-un locaș ridicat (pentru a obț înăltime de lucru ergonomică). Aceasta înse

că mașina de spălat vase poate fi plasată

furtunul de evacuare să fie poziționat la u scăzut decât partea inferioară a mașinii de vase, putând fi îndreptat direct spre o eva pardoseală. Mașina de spălat vase este eo

cu un dispozitiv anti-sifon integrat pentru a golirea de apă a maşinii în timpul ciclului

Furtunul de evacuare poate fi conectat și de conexiune de pe sifonul de scurgere la canalizare. Ștuțul de conexiune trebuie să diametru intern de cel puțin 14 mm.

Furtunul de evacuare poate fi extins până maximum 3 m (lungimea totală a furtunului evacuare nu trebuie să depășească 4,5 m)

țevile de îmbinare și conectare trebuie să diametru intern de cel puțin 14 mm. Totuș ideal furtunul de evacuare trebuie înlocuit d furtun fără îmbinări.

Nicio parte a furtunului de evacuare nu trebuie să fie poziționată la mai mult de 950 mm deasupra părții inferioare a mașinii de spălat vase.

Asigurati-vă că furtunul de evacuare nu este răsucit.

Conexiunea la alimentare cu apă

Utilizați numai furtunul de alimentare livrat cu mașina de spălat vase. Nu reutilizați furtunuri vechi sau alte furtunuri de alimentare de rezervă.

Teava de alimentare trebuie să fie prevăzută cu un robinet de închidere. Robinetul de închidere trebuie să fie ușor accesibil, astfel încât apa să poată fi oprită dacă mașina de spălat vase trebuie mutată.

Din momentul în care instalarea este finalizată, robinetul de închidere trebuie să fie deschis pentru a permite ca presiunea să se stabilizeze un timp și pentru a verifica dacă toate conexiunile sunt strânse.

Conectați la apă rece...

Dacă utilizati petrol sau electricitate pentru a încălzi locuința.

Conectați la apă fierbinte (max. 70 °C)...

Dana utilizati încălzirea de zonă, energia solară s energia geotermală pentru a încălzi locuința.

Alegând o conexiune de apă fierbinte reduceti ă pentru duratele programelor și micșorați consumul de ne o energie al mașinii de spălat vase.

Cortexiunea electrică

Informatie despre conexiunea electrică pot fi găsită pe plăcuța cu numărul de serie. Această specifica cuorui de să corespundă cu sursa de alimentare inătrică.

împiedica Maşinile de spălat vase echipate cu un stecăr tre de spălare sa fie conectate la o priză cu împământare.

a un stut Priza electrică de perete trebuie să se afle în a zonei de instalare pentru a fi ușor accesibilă du iba un instalarea mașinii de spălat vase. Nu utilizati prelungitoare!

NOTĂ!

Toate aibă preparatiile și întreținerea privitoare la siguranță și i, performanță trebuie să fie realizate de un speciali u calificabu

Service

Citiți capitolul Depanarea înainte de a contacta echipa de service. Efectuați o notă cu informațiile de pe plăcuța cu numărul de serie de la interiorul din partea dreaptă a mașinii de spălat vase. Notați numărul tipului (1) și numărul de serie (2).

1 TYPE

SERIAL NO

2

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări.

Kazalo