GW73V - Cuptor SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GW73V SAMSUNG

Manual de utilizare și ghid de preparare

imaginați-vă posibilitățile

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Samsung. Înregistrați-vă produsul la adresa

www.samsung.com/register

RoHS compliant

Ghid de căutare rapidă ....2

Accesorii ....3

Cuptorul 4

Panou de control 4

Utilizarea acestei broșuri cu instrucțiuni .....5

Informații pentru siguranță ....5

Instalarea cuptorului cu microunde 12

Setarea orei 12

Modul de funcționare a unui cuptor cu microunde ....13

Verificarea funcționării corecte a cuptorului ....13

Ce să faceți dacă aveți nelămuriri sau probleme....14

Prepararea/Reîncălzirea 14

Nivelurile de putere ....15

Oprirea preparării 15

Ajustarea duratei de preparare ....15

Utilizarea funcției de reîncălzire/preparare instantanee ....16

Setările pentru reîncălzire/preparare instantanee ....16

Utilizarea funcției de decongelare automată rapidă ....17

Setările pentru decongelare automată rapidă 18

Alegerea accesoriilor 18

Utilizarea grilului 18

Prepararea combinată la microunde și gril....19

Prepararea în mai multe etape ....20

Dezactivarea semnalului de avertizare ....21

Blocarea de siguranță a cuptorului cu microunde....21

Ghidul pentru materiale de gătit 22

Ghid de preparare 23

Curățarea cuptorului cu microunde ....34

Depozitarea și repararea cuptorului cu microunde ....34

Specificații tehnice 35

Dacă doriți să preparați alimente.

1. Așezați mâncarea în cuptorul cu microunde. Selectați nivelul de putere prin apăsarea butonului (đ) de una sau de mai multe ori.
2. Selectați durata de preparare prin apăsarea butonului 10 min, 1 min sau 10 s de câte ori este necesar.
3. Apăsați butonul ( )

Rezultat: Începe prepararea.

La terminarea preparării, cuptorul emite un semnal de avertizare de patru ori.

Dacă doriți să decongelați alimente.

1. Plasați alimentele congelate în cuptor. Apăsați butonul Decongelare rapidă (ă) o dată sau de mai multe ori, în funcție de tipul de alimente pe care doriți să le decongelați.
2. Selectați greutatea prin apăsarea butonului kg sau g, după caz.
3. Apăsați butonul ( )

Dacă doriți să prelungiți durata în minute.

Lăsați alimentele în cuptor.

Apăsați butonul +30 s o dată sau de mai multe ori pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriți să îl adăugați.

2

Dacă doriți să preparați alimente utilizând grilul.

1. Pre-încălziți grilul la temperatura necesară, apăsând butonul (U), setarea duratei (10 min, 1 min și 10 s) și (∅)

1. Așezați alimentele pe suport, în cuptor. Apăsați butonul (U). Selectați durata de preparare apăsând butonul 10 min, 1 min sau 10 s.

1. Apăsați butonul ( )

ACCESORII

În funcție de modelul achiziționat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.

1. Cuplajul este montat deja pe axul motorului, la baza cuptorului.

Scop: Cuplajul rotește platoul rotativ.

1. Inelul rotativ trebuie amplasat în centrul cuptorului.

Scop: Inelul rotativ susține platoul rotativ.

1. Platoul rotativ trebuie așezat pe inelul rotativ, cu centrul fixat în cuplaj.

Scop: Platoul rotativ reprezintă principala suprafață de preparare și poate fi îndepărtat ușor pentru curățare.

1. Suportul metalic, care se așează deasupra platoului rotativ.

Scop: Suportul metalic poate fi utilizat pentru gril și preparare combinată.

NU utilizați cuptorul cu microunde fără inelul rotativ și platoul rotativ.

CUPTORUL

1. MÂNER UȘĂ
2. UȘĂ
3. ORIFICII DE VENTILAȚIE
4. GRIL
5. LUMINĂ
6. AFIȘAJ
7. ZĂVOARE UȘĂ
8. PLATOU ROTATIV
9. CUPLAJ
10. INEL ROTATIV
11. ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANȚĂ
12. PANOU DE CONTROL

panou de control

Ați achiziționat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de utilizare conține numeroase informații utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde:

• Măsuri de siguranță • Accesorii și recipiente adecvate • Sfaturi utile pentru preparare

Pe coperta interioară veți găsi un ghid de căutare rapidă care vă explică cele patru operații de bază pentru preparare:

• Prepararea alimentelor • Decongelarea automată a alimentelor • Prepararea alimentelor utilizând grilul - Creșterea duratei de preparare

La începutul broșurii veți găsi ilustrații ale cuptorului și, mai important, ale panoului de control, care vă vor ajuta să găsiți mai ușor butoanele.

• Înainte de a utiliza aparatul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și să-l păstrați într-un loc sigur în apropierea aparatului, pentru a-l consulta pe viitor.
• Utilizați acest aparat doar în scopul în care a fost creat, după cum este descris în acest manual de utilizare. Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoanele fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea echipamentului. Avertismentele și instrucțiunile importante de siguranță din acest manual nu acoperă toate condițiile și situațiile posibile care pot surveni în timpul utilizării. Este responsabilitatea dvs. să vă folosiți simțul practic și să dați dovadă de atenție și grijă la instalarea, întreținerea și utilizarea aparatului dvs.
• Deoarece următoarele instrucțiuni de utilizare se referă la mai multe modele, caracteristicile cuptorului dvs. cu microunde ar putea fi ușor diferite de cele descrise în acest manual și este posibil ca nu toate semnele de avertizare să fie valabile. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, contactați centrul de service cel mai apropiat sau căutați asistență și informații online, la www.samsung.com.

Precauții și simboluri importante referitoare la siguranță.

În textul acestui manual de utilizare sunt folosite următoarele simboluri:

AVErTisMEnT	Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la vătămări personale grave sau moarte.
ATEnTiE	Pericole sau actiuni riscante care pot conduce la vătămări personale minore sau defectiuni.
ATEnTiE	Pentru a reduce riscurile de incendiu, explozie, electrocutare sau vătămări corporale în timpul utilizării cuptorului cu microunde, urmați aceste precauții de bază pentru siguranță.
	NU încercați.
	NU dezasamblați.
	NU atingeți.
	Urmați indicațiile întocmai.
	Deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priza de perete.
	Asigurați-vă că mașina dispune de împământare pentru a preveni electrocutarea.
	Apelați la centrul de service pentru asistență.
	Notă
	Important

Semne importante de avertizare pentru instalare

Instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un tehnician de service calificat pentru instalarea cuptoarelor cu microunde, instruit de producător. Consultați secțiunea “Instalarea cuptorului cu microunde”.

Inserați ștecherul cablului de alimentare într-o priză potrivită (sau cu putere mai mare) și utilizați priza doar pentru acest aparat. Conectați ferm ștecherul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utilizați prelungitoare.

- Dacă nu respectați aceste instrucțiuni și în priză sunt conectate și alte aparate, utilizarea unui prelungitor cu mai multe prize poate avea ca rezultat electrocutarea sau un incendiu. - Nu folosiți un transformator electric. Utilizarea acestuia poate conduce la incendiu sau electrocutare.

Instalarea acestui aparat trebuie efectuată de un tehnician de service calificat sau de o companie de service.

- Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendiu, explozie, rănire sau probleme cu produsul. Cuptorul cu microunde este destinat a fi utilizat numai plasat pe un bufet sau blat de bucătărie și nu trebuie plasat într-un dulap.

Nu instalați acest aparat lângă un încălzitor sau lângă materiale inflamabile.

Nu instalați acest aparat într-un loc umed, uleios sau prăfuit ori expus direct la lumina soarelui și apă (picături de ploaie).

Nu instalați acest aparat într-un loc unde pot exista scurgeri de gaze.

- Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu. Aparatul nu este destinat a fi instalat în vehicule de teren, rulote și alte vehicule similare etc.

Acest aparat trebuie prevăzut cu o împământare corespunzătoare. Nu împământați aparatul lângă o țeavă de gaz, o țeavă de apă din plastic sau o linie de telefon.

- Acest lucru poate duce la electrocutare, incendiu, explozie, rănire sau probleme cu produsul.

- Nu inserați niciodată ștecherul cablului de alimentare într-o priză care nu este împământată corect și asigurați-vă că este în conformitate cu reglementările locale și naționale.

Semne de atenționare pentru instalare

Acest aparat trebuie poziționat astfel încât să fie accesibil ștecherul cablului de alimentare.

- În caz contrar, poate avea loc o electrocutare sau un incendiu, datorită scurgerilor electrice.

Instalați și echilibrăți aparatul pe o suprafață plană și rezistentă, care îi poate susține greutatea.

- Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, se poate ajunge la vibrații anormale, zgomote sau probleme cu produsul.

Instalați aparatul la o distanță potrivită de perete.

- În caz contrar, riscați un incendiu din cauza supraîncălzirii.

Înălțimea minimă a spațiului liber necesar deasupra suprafeței de sus a cuptorului.

Semne importante de avertizare pentru instalația electrică

Scoateți periodic toate substanțele străine, cum ar fi praful sau apa, din priză și punctele de contact, utilizând o cârpă uscată.

- Scoateți cablul din priză și curățați-l cu o cârpă uscată.

- În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

Conectați ștecherul cablului de alimentare în priză în direcția corectă, astfel încât cordonul să fie spre podea.

- Dacă veți conecta ștecherul cablului de alimentare în priză în direcția opusă, cablurile electrice din cordon se pot avaria și acest lucru poate duce la electrocutări sau incendii.

Conectați ferm ștecherul cablului de alimentare la priza de perete. Nu utilizați un ștecher stricat, un cordon deteriorat sau o priză de perete care nu este fixată corespunzător.

- Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu.

Nu trageți și nu îndoiți excesiv cablul de alimentare.

Nu răsuciți și nu legați cablul de alimentare.

Nu agățați cablul de alimentare de obiecte din metal, nu plasați obiecte grele pe acesta, nu inserați cablul de alimentare între obiecte și nu îl împingeți în spațiul din spatele aparatului.

• Acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu. Nu trageți de cablul de alimentare când scoateți aparatul din priză.
• Deconectați ștecherul cablului de alimentare ținând de ștecher.
• În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

În cazul unei defecțiuni a aparatului sau deteriorări a cablului, contactați centrul de service cel mai apropiat.

Semne de atenționare pentru instalația electrică

Deconectați ștecherul cablului de alimentare dacă aparatul nu este utilizat o perioadă mai lungă de timp sau în timpul unei furtuni.

- În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

Semne importante de avertizare pentru utilizare

În cazul unor scurgeri de gaze (gaz propan, gaz petrol lichefiat etc.), aerisiți imediat fără să atingeți ștecherul. Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare.

• Nu folosiți un ventilator.
• O scânteie poate conduce la o explozie sau un incendiu.

Aveți grijă ca ușa, încălzitorul sau alte piese să nu intre în contact cu corpul în timpul preparării alimentelor sau imediat după aceea. - În caz contrar, există pericolul de arsuri. În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

Când deplasați elemente de încălzire, asigurați-vă că utilizați echipamentul conceput pentru mutarea elementelor de încălzire, purtați mănușile de protecție furnizate împreună cu produsul, și verificați dacă temperatura a scăzut suficient (după cel puțin 10 minute de la încheierea preparării combinate sau la gril) după funcționare.

Folosiți ÎNTOTDEAUNA mănuși speciale pentru cuptor atunci când scoateți un recipient din cuptor, pentru a evita arderea accidentală.

Stați la distanță de un braț de cuptor atunci când deschideți ușa. Motiv: Aerul sau aburul fierbinte eliberat poate duce la opărire.

Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea întârziată, cu erupție. De aceea, trebuie să fiți atenți când manevrați recipientul. Pentru a preveni această situație, lăsați ÎNTOTDEAUNA să treacă minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura să se uniformizeze. Amestecați lichidul în timpul încălzirii, dacă este necesar, și amestecați ÎNTOTDEAUNA după încălzire. În caz de opărire, respectați următoarele instrucțiuni de PRIM AJUTOR:

• Scufundați zona opărită în apă rece minim 10 minute.
• Acoperiți zona cu o compresă curată și uscată.
• Nu aplicați creme, uleiuri sau loțiuni.
• Contactați un doctor.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul de service al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară, pentru a evita riscurile.

Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde, deoarece pot exploda, chiar și după încheierea ciclului de încălzire la microunde.

AVERTISMENT: Conținutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie amestecat și trebuie verificată temperatura acestuia înainte de consum, pentru a evita arsurile.

AVERTISMENT: Permiteți copiilor să utilizeze cuptorul cu microunde fără supraveghere numai dacă au primit instrucțiunile necesare pentru a putea folosi cuptorul în siguranță și au înțeles riscurile pe care le implică utilizarea necorespunzătoare.

AVERTISMENT: Când aparatul este folosit în modul combinat, din cauza temperaturilor generate, copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai sub supravegherea unui adult.

7

Echipamentul nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoanele fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea echipamentului.

AVERTISMENT: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu atingeți ștecherul cablului de alimentare cu mâinile ude.

• Acest lucru poate conduce la electrocutare. Nu opriți aparatul prin scoaterea din priză a ștecherului în timp ce se desfășoară o operație.
• Când veți introduce din nou ștecherul în priză, este posibil să apară o scânteie și acest lucru poate conduce la electrocutare sau incendiu. Nu păstrați materialele de ambalare la îndemâna copiilor, deoarece pot fi periculoase pentru aceștia.

- Dacă un copil își pune o pungă pe cap, se poate sufoca. Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea echipamentului.

• În caz contrar, riscați electrocutarea, arsuri sau un incendiu. Nu utilizați niciodată acest aparat în alte scopuri decât prepararea alimentelor.
• În caz contrar, puteți cauza un incendiu.

Deschideți containerele sigilate (biberoanele pentru copii, sticlele de lapte etc.) și crestați o gaură în alimentele precum scoicile sau nucile (ouăle, alunele etc.) cu un cuțit înainte de a le prepara.

- În caz contrar, riscați arsuri sau rănirea datorită exploziei alimentului.

Nu atingeți partea interioară a aparatului imediat după prepararea alimentelor, deoarece este fierbinte după ce aparatul a încălzit o perioadă de timp mai lungă sau după încălzirea unei porții mici de mâncare.

• În caz contrar, există pericolul de arsuri. Nu utilizați folie de aluminiu, obiecte de metal (containere, furculițe etc.) sau containere cu model aurit sau argintat.

- Acest lucru poate conduce la scântei sau incendiu.

Nu încălziți niciodată containere din plastic sau hârtie și nu le utilizați cu funcția de cuptor.

- În caz contrar, puteți cauza un incendiu.

Aveți grijă ca alimentele să nu intre în contact cu încălzitorul când preparați alimente în cuptor.

- Acest lucru poate conduce la incendiu.

Nu încălziți excesiv alimentele.

• Acest lucru poate conduce la incendiu. Nu utilizați și nu plasați spray-uri sau obiecte inflamabile lângă cuptor.

- Acest lucru poate conduce la incendiu sau la o explozie.

Nu deschideți ușa când mâncarea din compartimentul de preparare este fierbinte.

- Dacă veți deschide ușa, în cuptor va intra un flux de oxigen și acest lucru poate duce la incendiu.

Nu umpleți NICIODATĂ recipientul până la vârf și alegeți un recipient cu deschidere mai largă decât baza pentru a evita ca lichidul să fiarbă și să se reverse. Sticlele cu gâtul îngust pot exploda în caz de supraîncălzire.

Nu încălziți NICIODATĂ biberonul bebelușului cu tetina atașată, deoarece recipientul poate exploda în caz de supraîncălzire.

NU atingeți elementele de încălzire sau interiorul cuptorului până când acesta nu s-a răcit suficient.

Nu scufundați cablul de alimentare sau ștecherul în apă și păstrați cablul de alimentare departe de sursele de căldură.

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat.

8

NU puneți în funcțiune cuptorul cu microunde dacă este gol. Alimentarea cu curent va fi oprită automat, din motive de siguranță. Puteți utiliza cuptorul normal după un interval de 30 de minute. Este preferabil să lăsați întotdeauna un pahar cu apă în cuptor. Apa va absorbi energia microundelor în cazul pornirii accidentale a cuptorului.

AVERTISMENT: Dacă ușa sau elementele de etanșare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus în funcțiune până când nu este reparat de o persoană competentă.

AVERTISMENT: Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate deoarece există riscul de explozie.

Dacă se întâmplă să cadă o cantitate mare de lichid pe aparat, scoateți imediat din priză și contactați centrul de service cel mai apropiat.

- În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ars sau scoate fum, scoateți-l din priză imediat și contactați centrul de service cel mai apropiat.

- În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați personal aparatul.

• Deoarece în carcasa produsului intră curent cu tensiune foarte mare, riscați electrocutarea sau un incendiu.
• Este posibil să fiți expus la unde electromagnetice.
• Când este necesară repararea aparatului, contactați centrul de service cel mai apropiat.

AVERTISMENT: Executarea de operații de service și reparații care implică îndepărtarea unui capac ce asigură protecție împotriva expunerii la microunde, de către o persoană care nu are competența necesară, este periculoasă.

Dacă în aparat pătrund substanțe străine, cum ar fi apa, scoateți-l din priză și contactați cel mai apropiat centru de service.

- În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

Dacă observați fum, opriți sau deconectați aparatul și lăsați ușa închisă pentru a stinge eventualele flăcări;

Semne de atenționare pentru utilizare

Utilizați doar ustensile adecvate pentru cuptoare cu microunde; NU utilizați containere metalice, recipiente cu model aurit sau argintat, furculițe etc. Scoateți firele din pungi sau sacoșe de hârtie ori plastic.

Motiv: Se pot produce arcuri electrice sau scântei care pot defecta cuptorul.

Când încălziți alimente în recipiente din hârtie sau plastic, supravegheați cu atenție cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere;

Cantitățile mici de alimente necesită o perioadă mai scurtă de coacere sau de încălzire.

Dacă utilizați timpii de preparare normali, riscați să le ardeți.

Puteți auzi un păcănit în timpul funcționării (în special când folosiți funcția de decongelare).

Motiv: Sunetul este normal atunci când se schimbă puterea de ieșire.

Copiii mici nu trebuie lăsați NICIODATĂ să folosească sau să se joace cu cuptorul cu microunde. Și nici nu trebuie lăsați nesupravegheați în preajma cuptorului cu microunde, când acesta este în funcțiune.

Articolele de interes pentru copii nu trebuie depozitate sau ascunse deasupra cuptorului.

Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

Aveți grijă: băuturile sau alimentele ar putea fi foarte fierbinți după încălzire.

- Mai ales când hrăniți un copil, aveți grijă ca acestea să se fi răcit suficient.

Aveți grijă când încălziți lichide cum ar fi apa sau alte băuturi.

• Aveți grijă să amestecați în timpul preparării sau după aceea.
• Evitați utilizarea unui recipient alunecos, cu gâtul îngust.
• Scoateți recipientul la cel puțin 30 de secunde după încălzire.
• În caz contrar, conținutul se poate revărsa și poate cauza arsuri.

Nu păstrați în cuptor mâncare sau alte obiecte în timpul sau imediat după preparare.

• Utilizați mănuși pentru gătit, deoarece alimentele pot fi foarte fierbinți și vă puteți arde.
• Dacă trageți în față vasul din ceramică sau tava multifuncțională, mâncarea se poate vărsa și vă puteți arde.

Dacă suprafața este crăpată, închideți aparatul.

- în caz contrar, riscați electrocutarea.

Nu zgâriați sticla ușii de la cuptor cu obiecte ascuțite.

- Acest lucru ar putea duce la deteriorarea sau spargerea sticlei.

Nu stați peste aparat și nu plasați obiecte (rufe, capac de cuptor, lumânări aprinse, țigări aprinse, vase, substanțe chimice, obiecte din metal etc.) pe aparat.

• Obiectele, cum ar fi rufele, pot fi prinse în ușă.
• Acest lucru poate duce la electrocutare, rănire sau probleme cu produsul.

Nu utilizați aparatul cu mâinile ude.

- Acest lucru poate conduce la electrocutare.

Nu pulverizați materiale volatile, cum ar fi insecticid, pe suprafața aparatului.

- Pe lângă faptul că acest lucru ar putea dăuna oamenilor, ar putea duce și la electrocutări, incendii sau probleme cu produsul.

Nu aplicați presiune excesivă (sau impact) asupra ușii sau interiorului aparatului.

• Acest lucru ar putea duce la deformarea produsului sau la răniri datorate scurgerilor de unde electrice.
• Dacă vă agățați de ușă, produsul ar putea cădea și ar putea cauza răniri.
• Dacă ușa este deteriorată, nu utilizați aparatul și contactați cel mai apropiat centru de service.

Nu plasați aparatul peste un obiect fragil, cum ar fi o chiuvetă sau un obiect din sticlă.

• Acest lucru ar putea duce la deteriorarea obiectului din sticlă sau chiuvetei. Utilizați aparatul doar după închiderea ușii.
• Dacă utilizați aparatul când este contaminat de substanțe străine, cum ar fi resturile de mâncare, ați putea avea probleme cu aparatul.

Aveți grijă când scoateți ambalajul alimentelor ce tocmai au fost scoase din aparat.

• Dacă alimentele sunt fierbinți, din ambalaj poate ieși brusc abur fierbinte atunci când încercați să îl îndepărtați și vă puteți arde. Nu scoateți din priză aparatul trăgând de cordonul de alimentare; prindeți întotdeauna ștecherul cu putere și trageți-l din priză.
• Deteriorările cordonului pot duce la scurtcircuite, incendii și/sau electrocutări.

Nu stați cu fața sau corpul aproape de aparat în timp ce se prepară alimentele sau când se deschide ușa imediat după aceea.

• Aveți grijă să nu lăsați copii în preajma aparatului.
• În caz contrar, există pericolul de arsuri cauzate de căldură.

Nu puneți alimente sau obiecte grele pe ușă când o deschideți.

- Alimentele sau obiectele ar putea cădea și acest lucru ar putea duce la arsuri sau răniri.

Nu răciți brusc ușa, interiorul aparatului sau platoul prin turnarea de apă în timpul preparării sau imediat după aceea. - Acest lucru ar putea duce la deteriorarea aparatului. Aburul sau apa pulverizată ar putea duce la arsuri sau răniri.

Aparatele nu sunt destinate a fi operate prin intermediul unui timer separat sau al unui sistem de telecomandă

Semne importante de avertizare pentru curățare

Nu curățați aparatul pulverizând apă direct pe acesta. Nu utilizați benzen, solvent sau alcool pentru a curăța aparatul.

- Acest lucru poate conduce la decolorare, deformare, deteriorare, incendiu sau electrocutare.

Înainte de a curăța sau efectua lucrări de întreținere, scoateți aparatul din priză și eliminați resturile de alimente din ușă și din compartimentul de preparare.

- În caz contrar, riscați electrocutarea sau un incendiu.

Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei.

Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine.

Pentru siguranța dvs., nu utilizați dispozitive de curățat cu apă sau abur sub presiune.

Semne de atenționare pentru curățare

Cuptorul trebuie curățat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente.

Necurățarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței, ceea ce poate să afecteze negativ durata de funcționare a aparatului și să determine apariția unor situații de risc.

Aveți grijă să nu vă răniți când curățați aparatul (în interior sau în exterior).

- Este posibil să vă răniți în colțurile ascuțite ale aparatului.

MĂSURI DE PRECAUȚIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA MICROUNDE ÎN EXCES

Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranță poate avea ca rezultat expunerea nocivă la microunde.

(a) În niciun caz nu trebuie să încercați să puneți în funcțiune cuptorul cu ușa deschisă, să modificați dispozitivele de blocare de siguranță (zăvoarele ușii) sau să introduceți obiecte în orificiile de blocare de siguranță. (b) Nu așezați obiecte între ușa cuptorului și partea frontală a acestuia și nu lăsați să se acumuleze resturi de alimente sau agenți de curățare pe suprafețele de etanșare. Asigurați-vă că ușa și suprafețele de etanșare ale ușii sunt curate și, înainte de prima utilizare, ștergeți-le cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă moale și uscată. (c) Nu puneți în funcțiune cuptorul dacă este defect până când nu este reparat de un tehnician de service calificat, instruit de producător. Este extrem de important ca ușa cuptorului să se închidă corespunzător și următoarele componente să nu prezinte defecțiuni: (1) Ușa (îndoită) (2) Articulațiile ușii (defecte sau desprinse) (3) Elementele și suprafețele de etanșare ale ușii (d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau reparat decât de tehnicieni de service calificați, instruiți de producător.

Acest produs este un echipament ISM din clasa B, grupa 2. Definiția grupei 2 este: o grupă ce conține toate echipamentele ISM în care energia RF este generată intențional și/sau utilizată sub formă de radiații electromagnetice pentru tratarea materialelor și echipamente EDM și de sudură în arc.

Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu și în locuri conectate direct la o rețea de alimentare cu tensiune scăzută, destinată clădirilor rezidențiale.

INSTALAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Așezați cuptorul pe o suprafață plană, la 85 cm de podea. Suprafața trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susține greutatea cuptorului.

1. Când instalați cuptorul, asigurați-vă că acesta este ventilat corespunzător, lăsând un spațiu de 10 cm (4 inch) în spate și părțile laterale și un spațiu de 20 cm (8 inch) deasupra.

1. Scoateți toate ambalajele din cuptor. Instalați inelul rotativ și platoul rotativ. Verificați dacă platoul rotativ se învârte liber.

1. Cuptorul cu microunde a fost poziționat astfel încât priza să fie accesibilă. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau ansamblu special, disponibil de la producător sau agentul de service. Pentru siguranța dvs. personală, introduceți cablul într-o priză cu împământare cu 3 pini, de 230 V, 50 Hz c.a. În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special, Nu instalați cuptorul cu microunde într-un mediu cu temperatură sau umiditate ridicată, respectiv în apropierea unui cuptor tradițional sau a unui calorifer. Specificațiile privind alimentare cu curent a cuptorului trebuie respectate, iar cablurile prelungitoare folosite să trebuie să aibă același standard cu cel al cablului de alimentare furnizat împreună cu cuptorul. Ștergeți interiorul și suprafața de etanșare a ușii cu o cărpă umedă înainte de a folosi cuptorul pentru prima dată.

SETAREA OREI

Cuptorul dvs. cu microunde are un ceas încorporat. Când este furnizată energie, pe afișaj apare automat indicația „0”, „88:88” sau „12:00”. Vă rugăm să setați ora curentă. Ora poate fi afișată în format de 24 sau de 12 ore. Trebuie să setați ceasul:

- La prima instalare a cuptorului cu microunde - După o pană de curent

Nu uitați să resetați ceasul la trecerea de la ora de vară la cea de iarnă și invers.

1. Pentru a afișa ora în formatul ...

24 ore 12 ore

Apoi apăsați butonul (⊕...

O dată De două ori

1. Setați ora apăsând butonul h și minutele apăsând butonul min.
2. Când se afișează ora corectă, apăsați din nou butonul ④ pentru a porni ceasul.

Rezultat: Ora este afișată atunci când nu folosiți cuptorul cu microunde.

MODUL DE FUNCȚIONARE A UNUI CUPTOR CU MICROUNDE

Microundele sunt unde electromagnetice de înaltă frecvență; energia emisă permite gătirea sau reîncălzirea alimentelor fără a se modifica forma sau culoarea acestora.

Puteți utiliza cuptorul cu microunde pentru:

• Decongelare • Reîncălzire/Preparare instantanee • Preparare

Pregătire pentru preparare.

1. Microundele generate de magnetron sunt distribuite uniform în timpul rotirii alimentelor pe platoul rotativ. Astfel, alimentele sunt gătite uniform.
2. Microundele sunt absorbite de alimente până la o adâncime de circa 1 inch (2,5 cm). Prepararea continuă pe măsură ce căldura se difuzează în interiorul alimentelor.
3. Timpii de preparare variază în funcție de recipientul utilizat și de proprietățile alimentelor:

• Cantitatea și densitatea • Conținutul de apă • Temperatura inițială (congelate sau nu)

Deoarece mijlocul alimentelor se prepară prin disiparea căldurii, prepararea continuă chiar și după ce scoateți alimentele din cuptor. Prin urmare, trebuie să respectați timpii de preparare specificați în rețete și în această broșură pentru a asigura:

• Prepararea și pătrunderea uniformă a alimentelor • Temperatura uniformă a alimentelor

VERIFICAREA FUNCȚIONĂRII CORECTE A CUPTORULUI

Următorul procedeu simplu vă permite să verificați buna funcționare a cuptorului dvs. în orice moment. Deschideți ușa cuptorului apăsând butonul mare din colțul din stânga jos al panoului de control.

Mai întâi, așezați un bol cu apă pe platoul rotativ. Apoi închideți ușa.

1. Apăsați butonul ( ) și setați durata la 4-5 minute apăsând butonul 1 min de câte ori este necesar.
2. Apăsați butonul ( )

Rezultat: Cuptorul încălzește apa timp de 4-5 minute. Apa trebuie să fiarbă.

Cuptorul trebuie conectat la o priză de perete adecvată. Platoul rotativ trebuie să fie fixat corespunzător în cuptor. Dacă se utilizează un alt nivel de putere decât cel maxim, fierberea apei durează mai mult.

CE SĂ FACETI DACĂ AVETI NELĂMURIRI SAU PROBLEME

Dacă vă confruntați cu una din problemele menționate mai jos, încercați soluțiile indicate.

Este normal.

• Se formează condens în interiorul cuptorului - Se formează curenți de aer în jurul ușii și al carcasei exterioare • Se reflectă lumina în jurul ușii și al carcasei exterioare - Se degajă aburi în jurul ușii sau al orificiilor de ventilație.

Cuptorul nu pornește când apăsați butonul (Φ)

• Ușa este închisă etanș?

Alimentele nu sunt gătite deloc.

• Ați setat corect cronometrul și/sau ați apăsat butonul (◇)? • Ușa este închisă?
• Ați supraîncărcat circuitul electric determinând arderea unei siguranțe sau declanșarea unui întrerupător?

Alimentele sunt gătite excesiv sau prea puțin.

• Ați setat durata de preparare corespunzătoare pentru tipul de alimente?
• Ați selectat un nivel de putere corespunzător?

În cuptor se produc scântei sau trosnituri (se formează arcuri electrice).

• Ați folosit un recipient cu încrustații metalice?
• Ați lăsat o furculiță sau un instrument din metal în interiorul cuptorului? • Folia de aluminiu este prea aproape de pereții interiori?

Cuptorul cauzează interferențe cu radioul sau televizorul.

• În timpul funcționării cuptorului, se pot observa interferențe minore cu radioul sau televizorul. Este normal. Pentru a rezolva această problemă, instalați cuptorul departe de televizor, radio și antene.
• Dacă microprocesorul cuptorului cu microunde detectează interferențe, este posibil ca afișajul să se reseteze. Pentru a rezolva această problemă, deconectați cablul de alimentare și conectați-l din nou. Resetați ora.

Dacă indicațiile de mai sus nu vă ajută să rezolvați problema, contactați dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vânzare.

PREPARAREA/REÎNCĂLZIREA

Următorul procedeu explică modul de preparare sau reîncălzire a alimentelor. Verificați ÎNTOTDEAUNA setările pentru preparare înainte de a lăsa cuptorul nesupravegheat.

Mai întâi, așezați alimentele în centrul platoului rotativ. Apoi închideți ușa.

1. Apăsați butonul (J)

Rezultat: Se afișează indicația 750 W (puterea maximă de preparare):

Selectați nivelul de putere

corespunzător apăsând din nou butonul (până când se afișează puterea adecvată. Consultați tabelul de niveluri de putere de pe pagina următoare.

1. Setați durata de preparare prin apăsarea butonului 10 min, 1 min sau 10 s.

1. Apăsați butonul ( )

Rezultat: Lumina din cuptor se aprinde, iar platoul rotativ începe să se rotească.

1) Prepararea începe, iar la încheiere cuptorul emite un semnal bip de p 2) Semnalul de avertizare pentru încheiere se va declanșa de 3 ori (o dată pe minut). 3) Se afișează din nou ora curentă.

Nu porniți niciodată cuptorul cu microunde atunci când este gol.

Dacă doriți să încălziți un vas cu alimente într-un interval scurt, la putere maximă (750 W), apăsați butonul +30 o dată pentru fiecare interval de 30 de secunde pentru preparare. Cuptorul pornește imediat.

NIVELURILE DE PUTERE Puteți alege oricare dintre nivelurile de putere menționate mai jos.

Nivel de putere	Ieşire
	MWO GRIL
RIDICATÃ 750 W -
MEDIE RIDICATÃ 600 W -
MEDIE 450 W -
MEDIE SCÃZUTÃ 300 W -
DECONGELARE (###)	180 W -
SCÃZUTÃ/PÃSTRAREÎNCÃLZIT	100 W -
GRIL - 950 W
COMBI I (###)	600 W 950 W
COMBI II (###)	450 W 950 W
COMBI III (###)	300 W 950 W

Dacă selectați un nivel de putere mai ridicat, durata de preparare trebuie redusă. Dacă selectați un nivel de putere mai scăzut, durata de preparare trebuie crescută.

OPRIREA PREPARĂRII

Puteți opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele.

1. Pentru oprire temporară:

Deschideți ușa.

Rezultat: Prepararea se oprește. Pentru a relua prepararea, închideți ușa și apăsați din nou butonul ( ◊)

1. Pentru oprire definitivă:

Apăsați butonul (

Rezultat: Procesul de preparare se oprește.

Dacă doriți să anulați setările de

preparare, apăsați din nou butonul

De asemenea, puteți să anulați setările înainte de începerea preparării, apăsând butonul Anulare ( )

AJUSTAREA DURATEI DE PREPARARE

Puteți crește durata de preparare apăsând butonul +30 s o dată pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriți să-l adăugați.

Apăsați butonul +30 s o dată pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriți să-l adăugați.

Nu puteți ajusta durata în timpul preparării dacă ați selectat un mod automat.

UTILIZAREA FUNCȚIEI DE REÎNCĂLZIRE/PREPARARE INSTANTANEE

Cu funcția de reîncălzire și preparare instantanee, durata de preparare este setată automat și nu trebuie să apăsați butonul ( ). Puteți ajusta numărul de serviri apăsând butonul corespunzător Reîncălzire și preparare instantanee de câte ori este necesar. Mai întâi, așezați alimentele în centrul platoului rotativ și închideți ușa.

Apăsați butonul Reîncălzire și preparare instantanee de câte ori este necesar.

Rezultat: Prepararea începe în aproximativ două secunde. La încheiere:

1) Cuptorul emite un semnal sonor de patru ori. 2) Semnalul de avertizare pentru încheiere se va declanșa de 3 ori (o dată pe minut). 3) Se afișează din nou ora curentă.

Exemplu: Apăsați butonul o dată pentru a reîncălzi o ceașcă de cafea. Pentru detalii suplimentare, consultați tabelul de pe pagina următoare.

Utilizați numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

SETĂRILE PENTRU REÎNCĂLZIRE/PREPARARE INSTANTANEE

Următorul tabel prezintă diferite programe de reîncălzire și preparare instantanee, cantități, durate de așteptare și recomandări corespunzătoare.

Aliment/Buton	Dimensiune servire	Durată de așteptare	Recomandări
Alimente gătite (reci)	300-350 g400-450 g	3 min. Așezați alimentele pe un platou din ceramică și acoperiți platoul cu folie specială pentru microunde. Acest program este adecvat pentru felurile de mâncare formate din 3 componente (de ex. carne cu sos, legume și garnituri cum ar fi cartofi, orez sau paste).
Băuturi (Cafea, lapte, ceai, apă la temperatura camerei)	150 ml(1 ceașcă)250 ml(1 cană)	1-2 min. Se toarnă într-o ceașcă din ceramică și se reîncălzesc fără capac. Se așează ceașca (150 ml) sau cana (250 ml) în centrul platoului rotativ. Se amestecă cu grijă înainte și după durata de așteptare.
Alimente gătite (congelate)	300-350 g400-450 g	4 min. Așezați alimentele gătite congelate într-un vas adecvat pentru microunde. Dacă alimentele sunt gătite, acoperiți le cu folie găurită. Așezați vasul cu alimentele gălite congelate în centrul platoului. Acest program este adecvat pentru felurile de mâncare gătită congelată formate din 3 componente (de ex. came cu sos, legume și garnituri cum ar fi cartofi, orez sau paste).

Aliment/Buton	Dimensiune servire	Durată de așteptare	Recomandări
Gratin de paste(congelate)[IMAGE]	200 g400 g	2-3 min. Așezați gratinul de paste congelate pe o farfurie din sticlă pirex, de dimensiune corespunzătoare. Se așează farfuria pe suport. Acest program este adecvat pentru gratinul de paste congelate, cum ar fi lasagne, cannelloni sau macaroane.
Minigustări/Felii de pizza(congelate)[IMAGE]	150 g(4-6 buc.)250 g(7-9 buc.)	- Așezați uniform mini-gustările sau feliile de pizza congelate pe suport.
Pește gratinat(congelate)[IMAGE]	200 g400 g	2-3 min. Așezați gratinul de pește congelat pe o farfurie din sticlă pirex, de dimensiune corespunzătoare. Așezați farfuria pe suport. Acest program este adecvat pentru produsele gătite congelate sau fileul de pește cu garnitură de legume și sos.

UTILIZAREA FUNCȚIEI DE DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ

Funcția de decongelare automată rapidă vă permite să decongelați carne, pui, pește sau fructe. Durata de decongelare și nivelul de putere se setează automat. Trebuie doar să selectați programul și cantitatea.

Utilizați numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde.

Mai întâi, așezați alimentele congelate în centrul platoului rotativ și închideți ușa.

1. Selectați tipul de alimente pe care le preparați apăsând butonul Decongelare rapidă ( ) o dată sau de mai multe ori. (Pentru detalii suplimentare, consultați tabelul de pe pagina alăturată)
2. Selectați greutatea alimentelor prin apăsarea butonului kg și g. Puteți seta o greutate de maxim 2000 g.
3. Apăsați butonul ( )

Rezultat:

• Începe decongelarea.
• Cuptorul emite un semnal sonor la jumătatea programului de decongelare pentru a vă aminti să întoarceți alimentele pe partea cealaltă.
• Apăsați din nou butonul ( ) pentru a încheia decongelarea.

Puteți decongela alimente și manual. Pentru a realiza acest lucru, selectați funcția de preparare/reîncălzire cu nivelul de putere 180 W. Pentru informații suplimentare, consultați secțiunea „Prepararea/Reîncălzirea" de la pagina 14.

SETĂRILE PENTRU DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ

Următorul tabel prezintă diferite programe de decongelare automată rapidă, cantități, durate de așteptare și recomandări corespunzătoare. Îndepărtați toate ambalajele înainte de decongelare. Așezați carnea, puiul, peștele sau fructele pe un platou ceramic.

Cod/Aliment	Portie Durata	de așteptare	Recomandări
[TSHA]ime 100-2000 g 20-90 min. Protejati marginile cu folie de aluminiu. Întoarceți carnea pe partea cealaltă după semnalul sonor. Acest program este adecvat pentru carne de vită, miel, porc, fripturi, cotlete și carne tocată.
2. pui 100-2000 g 20-90 min. Protejati capetele picioarelorși aripilor cu folie de aluminiu. Întoarceți puiul pe partea cealaltă după semnalul sonor. Programul este adecvat pentru decongelarea puilor întregi și a bucăților de carne de pui.
[ADZS]
3. pește 100-2000 g 20-80 min. Protejati coada peșteluiÎntreg cu folie de aluminiu. Întoarceți peștele pe partea cealaltă după semnalul sonor. Programul este adecvat pentru decongelarea peștilor întregi și a fileului de pește.
[HSDY]
4. Fructe 100-600 g 5-20 min. Așezați fructele uniform pe o farfurie întinsă de sticlă. Acest program este corespunzător pentru toate tipurile de fructe.
[4HOC]

Dacă doriți să decongelați alimente manual, selectați funcția de decongelare manuală cu nivelul de putere 180 W. Pentru detalii suplimentare despre decongelarea manuală și durata de decongelare, consultați pagina 29.

ALEGEREA ACCESORIILOR

Folosiți recipiente sigure pentru microunde, nu folosiți recipiente și vase din plastic sau hârtie, prosoape etc.

Dacă doriți să selectați modul de preparare combinat (gril și microunde), folosiți numai farfurii recomandate pentru microunde și cuptoare. Recipientele și instrumentele din metal pot deteriora cuptorul.

Pentru detalii suplimentare cu privire la recipientele și instrumentele adecvate, consultați Ghidul pentru materiale de gătit de la pagina 22.

UTILIZAREA GRILULUI

Grilul vă permite să încălziți și să rumeniți alimente rapid, fără a folosi microundele. În acest scop, împreună cu cuptorul cu microunde vă este furnizat un suport pentru gril.

1. Pre-încălziți grilul la temperatura necesară, apăsând butonul (U), setarea duratei (10 min, 1 min și 10 s) și ( )

1. Deschideți ușa și așezați alimentele pe suport.

1. Așezați alimentele pe suport, în cuptor. Apăsați butonul (10). Selectați durata de preparare apăsând butonul 10 min, 1 min sau 10 s. (Durata maximă pentru gril este de 60 minute.)

1. Apăsați butonul ( ).

Rezultat: Lumina din cuptor se aprinde, iar platoul rotativ începe să se rotească.

1) Prepararea începe, iar la încheiere cuptorul emite un semnal bip de p. 2) Semnalul de avertizare pentru încheiere se va declanșa de 3 ori (o dată pe minut). 3) Se afișează din nou ora curentă.

Nu vă îngrijorați dacă încălzitorul se oprește și pornește din nou în timpul utilizării grilului. Sistemul este conceput astfel încât să împiedice supraîncălzirea cuptorului. Folosiți întotdeauna mănuși speciale când atingeți vasele din cuptor, deoarece acestea sunt foarte fierbinți.

PREPARAREA COMBINATĂ LA MICROUNDE ȘI GRIL

Puteți combina prepararea la microunde cu grilul, pentru a găti rapid și a rumeni alimentele în același timp.

Utilizați ÎNTOTDEAUNA materiale sigure pentru microunde și cuptor. Vasele din sticlă sau ceramică sunt ideale, deoarece permit penetrarea uniformă a microundelor în alimente.

Folosiți ÎNTOTDEAUNA mănuși speciale când atingeți recipientele din cuptor, deoarece acestea sunt foarte fierbinți.

1. Deschideți ușa cuptorului apăsând butonul mare din colțul din stânga jos al panoului de control. Așezați alimentele pe suport și suportul pe platoul rotativ. Închideți ușa.

1. Apăsați butonul (###).

Rezultat: Se afișează următoarele indicații:

600 W (mod microunde și gril) (putere de ieșire)

Selectați nivelul de putere corespunzător apăsând din nou butonul (Japătă) când se afișează puterea adecvată.

Nu puteți seta temperatura grilului.

1. Setați durata de preparare apăsând butonul 10 min, 1 min sau 10 s. Durata maximă de preparare este de 60 minute.

1. Apăsați butonul ( )

Rezultat: Începe prepararea combinată. La încheiere.

1) Cuptorul emite un semnal bip de patru ori. 2) Semnalul de avertizare pentru încheiere se va declanșa de 3 ori (o dată pe minut). 3) Se afișează din nou ora curentă.

Puterea maximă a cuptorului pentru modul de preparare combinat microunde-gril este de 600 W.

PREPARAREA ÎN MAI MULTE ETAPE

Cuptorul cu microunde poate fi programat pentru prepararea alimentelor în maxim trei etape.

Exemplu: Doriți să decongelați alimente și să le preparați fără să fie nevoie să resetați cuptorul după fiecare etapă. Astfel, puteți decongela și prepara un pește de 500 g în trei etape:

• Decongelare • Preparare I
• Preparare II

Puteți seta între două și patru etape în cadrul preparării în mai multe etape.

Dacă setați trei etape, prima etapă trebuie să fie decongelarea.

Nu apăsați butonul decât după ce ați setat etapa finală.

1. Apăsați butonul Rapid ( ^** ) o dată sau de mai multe ori.

1. Setați greutatea apăsând butoanele kg și g de câte ori este necesar (500 g, în exemplu).

1. Apăsați butonul (###)

Modul pentru microunde (I):

Dacă este necesar, setați nivelul de putere apăsând din nou butonul (de una sau de mai multe ori). (600 W, în exemplu)

1. Setați durata de preparare prin apăsarea butonului 10 min, 1 min sau 10 s de câte ori este necesar (4 minute în exemplu).

1. Apăsați butonul (U) Modul pentru gril (II):

1. Setați durata de preparare prin apăsarea butonului 10 min, 1 min sau 10 s de câte ori este necesar (5 minute în exemplu). (Durata maximă pentru gril este de 60 minute.)

1. Apăsați butonul ( )

Rezultat: Cele trei moduri [decongelare și preparare (I, II)] sunt selectate unul după celălalt. În funcție de modul de decongelare selectat, este posibil ca la jumătatea duratei de decongelare cuptorul să emită un semnal bip pentru a vă aminti să întoarceți alimentele pe partea cealaltă. La încheierea preparării, cuptorul emite un semnal bip de patru ori. - Semnalul de avertizare pentru încheiere se va declanșa de 3 ori (o dată pe minut). - Se afișează din nou ora curentă.

DEZACTIVAREA SEMNALULUI DE AVERTIZARE

Puteți dezactiva semnalul de avertizare oricând doriți.

1. Apăsați butoanele (și () în același timp.

Rezultat: Cuptorul nu mai emite niciun semnal la fiecare apăsare a unui buton.

1. Pentru a reactiva semnalul, apăsați din nou butoanele (și () în același timp.

Rezultat: Cuptorul funcționează din nou cu semnalul de avertizare activat.

BLOCAREA DE SIGURANȚĂ A CUPTORULUI CU MICROUNDE

Cuptorul cu microunde este prevăzut cu un program special pentru siguranța copiilor, care permite “blocarea” acestuia astfel încât copiii sau persoanele neavizate să nu îl poată pune în funcțiune accidental. Cuptorul poate fi blocat oricând.

1. Apăsați butoanele ( ) în același timp.

Rezultat: Cuptorul este blocat (nu poate fi selectată nici o funcție).

1. Pentru a debloca cuptorul, apăsați din nou butoanele ( ) în același timp.

Rezultat: Cuptorul poate fi utilizat normal.

21

GHIDUL PENTRU MATERIALE DE GĂTIT

Pentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără a fi reflectate sau absorbite de vasul folosit. Trebuie să alegeți cu atenție materialele pentru gătit. Dacă materialul este marcat ca sigur pentru microunde, atunci nu trebuie să vă faceți griji. Următorul tabel prezintă diferite tipuri de materiale pentru gătit și indică dacă și cum trebuie folosite într-un cuptor cu microunde.

Materiale de gătit Sigurepentrumicrounde	Comentarii
Folie din aluminiu	Se poate folosi în cantități mici pentru a proteja anumite zone împotriva preparării în exces. Dacă folia este prea aproape de peretele cuptorului sau se folosește prea multă folie, se pot forma arcuri electrice.
Platou de rumenire	Nu trebuie pre-încălzit mai mult de opt minute.
Portelan și vase din lut	Portelanul, vasele din lut și din os sunt de obicei adecvate pentru microunde, cu exceptția celor cu încrustații metalice.
Tăvi de unică folosință din poliester cartonat	Unele alimente congelate sunt ambalate în astfel de tăvi.

Materiale de gătit Sigurepentrumicrounde		Comentarii
Ambalaje tip fast-food
• Recipiente din polistiren	√	Se pot utiliza pentru încălzirea alimentelor. Supraîncălzirea poate determina topirea polistirenului.
• Pungi de hârtie sau hârtie de ziar	✗	Pot lua foc.
• Hârtie reciclata sau vase de sticlă cu încrustații metalice	✗	Poate cauza formarea de arcuri electrice.
Sticlă
• Pentru cuptor și masă	√	Se pot folosi dacă nu au încrustații metalice.
• Sticlă fină	√	Se pot utiliza pentru a încălzi alimente sau lichide. Sticlă fină se poate sparge sau poate crăpa dacă este încălizită brusc.
• Borcane din sticlă	√	Trebuie scos capacul. Adecvate numai pentru încălzire.
Metal
• Vase	✗	Pot cauza formarea de arcuri și aprinderea.
• Sisteme de legare a pungilor	✗

Materiale de gătit Sigurepentrumicrounde		Comentarii
HârtieFarfuri, câni,şervețele și hârtiede bucătărieHârtie reciclată	√✗	Pentru prepararea rapidăși încălzire. Inclusiv pentruabsoarberea umidității în exces.Poate cauza formarea de arcurielectrice.
PlasticRecipienteFolie de plasticPungi pentrucongelator	√√✗	În special dacă sunt făcutedin plastic termorezistent.Alte materiale plastice sepot deforma sau decolora latemperaturi ridicate. Nu folosițiplastic cu melamină.Se poate utiliza pentru reținereaumidității. Nu trebuie să atingăalimentele. Aveți grijă cândîndepărtați folia deoarece se vordegaja aburi fierbinți.Numai dacă sunt rezistente lafierbere sau garantate pentrucuptor. Nu trebuie să fieermetice. Găuriti- le cu o furculiță,dacă este necesar.
Hârtie cerată	√	Se poate utiliza pentru reținereaumidității și prevenire împròscării.

Energia microundelor penetrează efectiv alimentele, fiind atrasă și absorbită de conținutul de apă, grăsime și zahăr din acestea.

Microundele determină mișcarea rapidă a moleculelor din alimente.

Mișcarea rapidă a acestor molecule creează fricțiune, iar căldura rezultată are rolul de a găti alimentele.

PREPARAREA

Materialele de gătit pentru prepararea la microunde:

Pentru eficiență maximă, materialele de gătit trebuie să permită penetrarea rapidă a energiei microundelor. Microundele sunt reflectate de metale, cum ar fi oțelul, aluminiul și cuprul, dar pot penetra ceramica, sticla, porțelanul și materialele plastice, precum și hârtia și lemnul. În consecință, alimentele nu trebuie preparate niciodată în recipiente din metal.

Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde:

Multe tipuri de alimente sunt adecvate pentru prepararea la microunde, inclusiv legumele, fructele, pastele, orezul, cerealele, fasolea, peștele și carnea proaspete sau congelate. Sosurile, cremele, supele, budincile, alimentele din conserve pot fi de asemenea gătite la cuptorul cu microunde. În general, prepararea la microunde este ideală pentru toate alimentele care în mod normal ar fi gătite pe plită. Se poate topi inclusiv unt sau ciocolată (vezi capitolul cu sfaturi, tehnici și sugestii).

Acoperirea în timpul preparării

Acoperirea alimentelor în timpul preparării este foarte importantă, deoarece apa evaporată se transformă în abur și contribuie la procesul de preparare. Alimentele pot fi acoperite în diferite moduri: de ex. cu un capac din ceramică sau plastic, sau cu folie specială pentru microunde.

Duratele de așteptare

După terminarea preparării alimentelor, durata de așteptare este importantă pentru a permite uniformizarea temperaturii în interiorul alimentelor.

Ghid de preparare pentru legume congelate

Se folosește un bol de sticlă pirex, cu capac, de dimensiune potrivită. Se gătesc acoperite pe durata minimă - vezi tabel. Se continuă prepararea pentru a obține rezultatul dorit.

Se amestecă de două ori în timpul preparării și o dată după preparare. Se adaugă sare, mirodenii sau unt după preparare. Se acoperă pe durata de așteptare.

Aliment Portie Putere Timp			(min.)	Durată de așteptare (min.)	Instrucțiuni
Spanac 150 g 600	W 5 1/2 -6	1/2 2-3 Se	adaugă		15 ml(1 lingură) de apă rece.
Broccoli 300 g 600	W 10	11 2-3 Se	adaugă		15 ml(1 lingură) de apă rece.
Mazăre	300 g 6	00 W	8-9	2-3 Se adaugă	15 ml(1 lingură) de apă rece.
Fasole verde 300 g 600 W		10-11	2-3 Se adaugă		15 ml(1 lingură) de apă rece.
Amestec legume(morcov/mazăre/porumb)	300 g 6	00 W	9-10 2-3	Se adaugă	15 ml(1 lingură) de apă rece.
Amestec legume(chinezesc)	300 g 6	00 W 8 1/2	-9 1/2 2-3	Se adaugă	15 ml(1 lingură) de apă rece.

Ghid de preparare pentru orez și paste

Orez: Se folosește un bol mare din sticlă pirex, cu capac – orezul se dublează în volum în timpul preparării. Se acoperă cu un capac.

După încheierea preparării, se amestecă înainte de perioada de așteptare și se sărează sau se adaugă mirodenii și unt.

Observație: este posibil ca orezul să nu fi absorbit toată apa după încheierea duratei de preparare.

Paste: Se folosește un bol mare din sticlă pirex. Se adaugă apă în clocot, un vârf de sare și se amestecă bine. Se încălzește fără capac.

Se amestecă din când în când în timpul și după preparare. Se acoperă pe durata de așteptare și se scurg bine după aceea.

Aliment Porte	Putere	Timp	(min.)	Durată de așteptare (min.)	Instrucțiuni
Orez alb (semifiert)	250 g	750 W 17	-18 5 Se	adaugă 500	mlde apă rece.
Orez brun (semifiert)	250 g	750 W 22	-23 5 Se	adaugă 500	mlde apă rece.
Orez amestec (orez alb + orez brun)	250 g	750 W 18	-19 5 Se	adaugă 500	mlde apă rece.
Porumb amestec (orez + cereale)	250 g	750 W 19	-20 5 Se	adaugă 400	mlde apă rece.
Paste 250 g	750 W 11	-12 5 Se	adaugă	1000 ml	de apă fierbinte.

Ghid de preparare pentru legume proaspete

Se folosește un bol de sticlă pirex, cu capac, de dimensiune potrivită. Se adaugă 30-45 ml de apă rece (2-3 linguri) pentru fiecare 250 g, dacă nu este recomandată o altă cantitate – vezi tabelul. Se gătesc acoperite pe durata minimă - vezi tabelul. Se continuă prepararea pentru a obține rezultatul dorit. Se amestecă o dată în timpul preparării și o dată după preparare. Se adaugă sare, mirodenii sau unt după preparare. Se acoperă și se așteaptă 3 minute.

Sugestie: Tăiați legumele proaspete în bucăți egale. Cu cât sunt tăiate în bucăți mai mici, cu atât se vor găti mai repede.

Toate legumele proaspete trebuie preparate utilizând puterea maximă a microundelor (750 W).

Aliment Portie Tinp			Durată de așteptare (min.)	Instrucțiuni
		(min.)
Broccoli 250 g500 g		5-5 1/2 8 1/2 -9	3 Se pregătesc buchețele de dimensiuni egale. Se aranjează cu cozile spre centru.
Varză de Bruxelles	250 g	6 1/2 -7 1/2 3	Se adaugă 60-75 ml(5-6 linguri) de apă.
Morcovi 250 g 5-6 3			morcovii în felii egale.
Conopidă 250 g500 g		5 1/2 -69 1/2 -10	3 Se pregătesc buchețele de dimensiuni egale. Se taie buchețelele mari în jumătăți.Se aranjează cu cozile spre centru.
Dovlecei 250 g 4-4 1/2 3 Se taie dovleceii în				felii. Se adaugă 30 ml (2 linguri) de apă sau unt cât o nucă. Se lasă doar să se pătrundă.
Vinete 250 g 4 1/2 -5 3			inetele în felii	mici și se stropesc cu 1 lingură de suc de lămăie.
Praz 250 g 5-5 1/2 3 Se taie prazul în felii subțiri.

Aliment Portie Timp (min.)		Durată de așteptare (min.)		Instrucțiuni
Ciuperci 125 g250 g		1 1/2 -23 1/2 -4	3 Se pregătesc ciuperci mici intregi sau feliate. Nu se adaugă apă. Se stropesc cu suc de lămâie. Se condimentează cu sare și piper. Se scurg înainte de a fi servite.
Ceapă	250 g 5-6 3 Se taie cepele în feli i sau jumătăți. Se adaugă doar 15 ml (1 lingură) de apă.
Ardei	250 g 4 1/2 -5 3 Se taie ardeii în feli i mici.
Cartofi	250 g500 g	5-69-10	3 Se cântăresc cartofii decojți și se taie în jumătăți sau sferluri egale.
Napi 250 g	5-5 1/2 3 Se taie napii în cuburi mici.

REÎNCĂLZIREA

Cuptorul cu microunde va reîncălzi alimentele într-o fracțiune din timpul necesar pentru reîncălzirea pe plitele și aragazurile obișnuite.

Utilizați ca reper nivelurile de putere și timpii de reîncălzire din următorul tabel.

Duratele din tabel sunt calculate la o temperatură a camerei de aproximativ +18 ~ +20 °C sau pentru alimente răcite la o temperatură de circa +5 ~ +7 °C.

Aranjarea și acoperirea

Evitați să reîncălziți articole mari, cum ar fi o bucată mare de carne – acestea se supraîncălzesc și se usucă înainte ca mijlocul să fie pătruns. Reîncălzirea bucăților mici va da rezultate mult mai bune.

Nivelurile de putere și amestecarea

Unele alimente pot fi reîncălzite la un nivel de putere de 750 W, în timp ce altele trebuie reîncălzite la o putere de 600 W, 450 W sau chiar 300 W. Pentru indicații, consultați tabelele. În general, este mai bine să reîncălziți alimentele la un nivel de putere mai mic, dacă alimentele sunt delicate, în cantități mici sau dacă se încălzesc foarte repede (de exemplu bucățile mici).

Pentru rezultate optime, amestecați bine sau întoarceți alimentele în timpul reîncălzirii. Dacă este posibil, amestecați alimentele din nou înainte de a le servi.

Aveți grijă când încălziți lichide și hrană pentru bebeluși. Pentru a preveni fierberea eruptivă a lichidelor și arderea, amestecați lichidele înainte, în timpul și după încălzire. Lăsați lichidele în cuptorul cu microunde pe durata de așteptare.

Vă recomandăm să puneți o lingură de plastic sau o baghetă de sticlă în lichide.

Evitați supraîncălzirea (și implicit alterarea) alimentelor.

Este preferabil să subestimați timpul de preparare și să îl prelungiți dacă este necesar.

Încălzirea și duratele de așteptare

Când încălziți un aliment pentru prima dată, este bine să notați durata – pentru referință viitoare.

Asigurați-vă întotdeauna că alimentele reîncălzite degajă aburi fierbinți. Așteptați câteva minute după reîncălzire - pentru a permite uniformizarea temperaturii alimentelor.

Durata de așteptare recomandată după reîncălzire este 2-4 minute, dacă nu se specifică altfel în tabel.

Aveți grijă când încălziți lichide și hrană pentru bebeluși. Consultați și capitolul despre măsurile de siguranță.

REÎNCĂLZIREA LICHIDELOR

Lăsați întotdeauna să treacă minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura să se uniformizeze. Amestecați lichidul în timpul încălzirii, dacă este necesar, și amestecați ÎNTOTDEAUNA după încălzire. Pentru a preveni fierberea eruptivă și arderea, puneți o lingură sau o baghetă de sticlă în băuturi și amestecați-le înainte, în timpul și după încălzire.

REÎNCĂLZIREA HRANEI PENTRU BEBELUȘI

Hrana pentru bebeluși: Răsturnați hrana într-un castron adânc din ceramică. Acoperiți cu un capac de plastic. Amestecați bine după reîncălzire! Lăsați să se răcească 2-3 minute înainte de servire. Amestecați din nou și verificați temperatura. Temperatura de servire recomandată: între 30-40 °C.

Lapte pentru bebeluși: Turnați laptele într-un recipient din sticlă sterilizat. Reîncălziți-l fără capac. Nu încălziți niciodată biberonul bebelușului cu tetina atașată, deoarece recipientul poate exploda în caz de supraîncălzire. Agitați bine înainte de perioada de așteptare și agitați din nou înainte de servire! Verificați cu grijă temperatura laptelui și a hranei pentru bebeluș înainte de servire.

Temperatura de servire recomandată: cca. 37 °C.

OBSERVAȚIE:

În special hrana pentru bebeluși trebuie verificată cu atenție înainte de servire, pentru a preveni arderea. Utilizați ca reper nivelurile de putere și timpii de reîncălzire din următorul tabel.

Reîncălzirea lichidelor și alimentelor. Utilizați ca reper nivelurile de putere și timpii de reîncălzire din acest tabel.

Aliment Portie Putere Timp			(min.)	Durata de așteptare (min.)	Instrucțiuni
Băuturi (cafea, lapte, ceai, apă la temperatur a camerei)	150 ml(1 ceașcă)250 ml(1 cană)	750 W 1 1/2 -2 1-2 Se 2-2 1/2	scarnă intr-o	ceașcădin ceramică și se reîncălzesc fără capac.Se așează ceașca(150 ml) sau cana(250 ml) în centrul platoului rotativ. Se amestecă cu grijă înainte și după durata de așteptare.
Supă (rece)	250 g 750 W450 g 4-4 1/2	3-3 1/2 2-3	Se varsă intr-un castron	din ceramică adânc. Se acoperă cu un capac de plastic. Se amestecă bine după reîncălzire.Se amestecă din nou înainte de servire.
Stufat (rece)	350 g 60	0 W 5-6 2-3	Se varsă stufatul intr-o	farfurie de ceramică adâncă. Se acoperă cu un capac de plastic. Se amestecă din când în când în timpul reîncălzirii și din nou, înainte de așteptare și servire.

Aliment Portie Putere Timp			(min.)	Durată de așteptare (min.)	Instrucțiuni
Paste cu sos (reci)	350 g 600	W 4-5 3	Se așează pastele (de	ex. spaghetti sau tăieței) pe o farfurie de ceramică întinsă. Se acoperă cu folie specială pentru microunde. Se amestecă înainte de a fi servite.
Paste umplute cu sos (reci)	350 g 600	W 41⁄2-5	1⁄2 3 Se așează pastele	umplute (de ex. ravioli, tortellini) întrun castron din ceramică adânc. Se acoperă cu un capac de plastic. Se amestecă din când în când în timpul reîncălzirii și din nou, înainte de așteptare și servire.
Platou mixt (rece)	300 g 600	W 5-6 3400 g 6-7	Se așează	2-3 alimente	reci pe un platou din ceramică. Se acoperă cu folie specială pentru microunde.
Alimente gătite congelate	300 g 600400 g	W 111⁄2-	121⁄213-14	4 Așezați vasul special pentru microunde în care ați răsturnat alimentele gătite congelate (-18 °C), pe platoul rotativ. Găurți folia din plastic sau acoperți cu folie specială pentru microunde. După reinălzire, așteptați 4 minute.

Reîncălzirea laptelui și a hranei pentru bebeluși. Utilizați ca reper nivelurile de putere și timpii de reîncălzire din acest tabel.

Aliment Portie Putere Timp Durată				de așteptare (min.)	Instrucțiuni
Hrană pentru bebeluși (legume + carne)	190 g	600 W 30	sec. 2-3 Se varsă într-un		castron adânc din ceramică.Se acoperă cu un capac. Se amestecă după preparare.Se așteaptă 2-3 minute.Înainte de servire, se amestecă bine și se verifică temperatura cu atenție.
Budincă pentru bebluși (cereale + lapte + fructe)	190 g	600 W 20	sec. 2-3 Se varsă într-un		castron adânc din ceramică.Se acoperă cu un capac. Se amestecă după preparare.Se așteaptă 2-3 minute.Înainte de servire, se amestecă bine și se verifică temperatura cu atenție.

Aliment Portie Putere Timp Durată				de așteptare (min.)	Instrucțiuni
Lapte pentru bebeluși	100 ml 300 W 30 min. -		-40 sec. 2-31 min.10 sec.	Se amestecă sau se agită bine și se varsă într-un recipient din sticlă sterilizat.Se așcază în centrul platoului rotativ. Se încălzește fără capac. Se agită bine și se așteaptă cel puțin 3 minute.Înainte de servire, se agită bine și se verifică temperatura cu atenție.

DECONGELAREA

Microundele reprezintă un mijloc excelent pentru decongelarea alimentelor congelate. Microundele decongelează alimentele congelate într-un interval scurt de timp. Acesta poate fi un avantaj extraordinar, dacă aveți musafiri neanunțați.

Carnea de pasăre congelată trebuie să fie bine dezghețată înainte de a fi gătită.

Îndepărtați legăturile metalice și ambalajele pentru a permite scurgerea lichidului dezghețat.

Așezați alimentele congelate pe o farfurie fără a le acoperi. Întoarceți pe partea cealaltă la jumătatea programului de decongelare, scurgeți lichidul rezultat și îndepărtați imediat măruntaiele.

Verificați alimentele din când în când pentru a vă asigura că nu se încălzesc. Dacă părți mai mici sau mai subțiri încep să se încălzească, acestea pot fi protejate cu fâșii mici de folie de aluminiu până la încheierea decongelării. În cazul în care carnea de pasăre se încălzește la suprafață, întrerupeți dezghețarea și lăsați carnea 20 de minute înainte de a continua.

Decongelarea peștelui, a cărnii roșii și a cărnii de pasăre trebuie realizată cu pauze. Durata de așteptare până la decongelarea completă va varia în funcție de cantitatea decongelată. Consultați tabelul de mai jos.

Sugestie: Alimentele plate se decongelează mai bine decât cele mai groase, iar cantitățile mai mici necesită mai puțin timp decât cele mai mari. Aveți în vedere această sugestie atunci când congelați și decongelați alimente.

Pentru decongelarea alimentelor congelate la o temperatură de circa -18 până la -20 °C, folosiți ca reper tabelul următor.

Toate alimentele congelate trebuie decongelate utilizând nivelul de putere pentru decongelare (180 W).

Aliment Portie Timp		(min.)	Durată de așteptare (min.)	Instrucțiuni
CarneGulaș de vită 5Friptură de porc	500 g 10-12250 g 7-8	2 5-20	Așezați camea	pe o farfurie deceramică întinsă. Protejați marginilemai subțiri cu folie de aluminiu.Întoarceți pe partea cealaltă dupăjumătate din timpul de decongelare!

Aliment Portie	Timp	(min.)	Durată de așteptare (min.)	Instrucțiuni
puiBucăți de pui 500 g(2 buc.)Un pui întreg 1000 g 25-28		12-14	15-40 Mai întăi așezați bucățile de pui cu partea cu piele în jos, respectiv puiul întreg cu pieptul în jos pe un platou din ceramică. Protejați părțile mai subțiri și capetele cu folie de aluminiu. Întoarceți pe partea cealaltă după jumătate din timpul de decongelare!
peșteUn pui întreg 250 g(2 buc.)400 g(4 buc.)		6-7 5-11-13	20 Așezați peștele congelat pe mijlocul unui platou din ceramică. Așezați părțile mai subțiri sub cele mai groase. Protejați capetele subțiri cu folie de aluminiu. Întoarceți pe partea cealaltă după jumătate din timpul de decongelare!
FructeBoboase	250 g 6	7 5-10	Împrăștiați fructele pe un platou rotund din sticlă (cu diametru mare).
păineChille(1 bucată de cca. 50 g)Toast/SandviciPăine germană(făină de grâu + făină de secară)	2 buc.4 buc.250 g 4500 g 8	11⁄2-23-45-10	5-10 Așezați chiflele în cerc sau păinea onzontal pe hârtie de bucătărie, în centrul platoului rotativ. Întoarceți pe partea cealaltă după jumătate din timpul de decongelare!

GRIL

Elementul de încălzire a grilului se află chiar sub plafonul cavității.

Funcționează când ușa este închisă și platoul rotativ se rotește. Rotația platoului rotativ facilitează rumenirea uniformă a alimentelor. Pre-încălzirea grilului timp de 4 minute va accelera procesul de rumenire a alimentelor.

Materiale de gătit pentru gril:

Trebuie să fie rezistente la foc și pot să conțină metal. Nu utilizați materiale de gătit din plastic, deoarece se pot topi.

Alimentele adecvate pentru gril:

Cotlete, cârnați, fripturi, hamburgeri, șuncă și costiță afumată, felii subțiri de pește, sandviciuri și toate tipurile de toast cu toppinguri.

OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ:

Când utilizați modul Numai gril, asigurați-vă că elementul de încălzire a grilului se află sub plafon, în poziție orizontală și nu pe peretele din spate, în poziție verticală. Rețineți că alimentele trebuie așezate pe suportul înalt, dacă nu se recomandă altfel.

MICROUNDE + GRIL

Acest mod de preparare combină căldura degajată de gril cu viteza de preparare a microundelor. Funcționează numai când ușa este închisă și platoul rotativ se rotește. Datorită rotației platoului rotativ, alimentele se rumenesc uniform. Pentru acest model sunt disponibile trei moduri combinate:

600 W + Gril, 450 W + Gril și 300 W + Gril.

Materiale de gătit pentru modul de preparare la microunde + gril

Folosiți materiale de gătit care pot fi penetrate de microunde. Materialele de gătit trebuie să fie rezistente la foc. Nu folosiți materiale de gătit din metal când utilizați modul combinat. Nu utilizați materiale de gătit din plastic, deoarece se pot topi.

Alimentele adecvate pentru prepararea la microunde + gril:

Printre alimentele adecvate pentru modul de preparare combinat se numără toate tipurile de alimente gătite care necesită reîncălzire și rumenire (de ex. paste), precum și alimentele care necesită un timp de preparare scurt pentru a se rumeni la suprafață. De asemenea, acest mod poate fi utilizat pentru porțiile mari de alimente pentru care se dorește obținerea unei cruste rumene și crocante (de ex. bucăți de pui, care trebuie întoarse pe partea cealaltă la jumătatea timpului de preparare). Pentru detalii suplimentare, consultați tabelul pentru gril.

OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ:

Când utilizați modul de preparare combinat (microunde + gril), asigurați-vă că elementul de încălzire al grilului se află sub plafon, în poziție orizontală și nu pe peretele din spate, în poziție verticală. Alimentele trebuie așezate pe suportul înalt, dacă nu se recomandă altfel. În caz contrar, acestea trebuie așezate direct pe platoul rotativ. Consultați instrucțiunile din următorul tabel. Dacă trebuie să se rumenească pe ambele părți, alimentele trebuie întoarse.

Ghid pentru gril: Pre-încălziți încălzitorul cu funcția pentru gril înainte de a prepara la gril alimente proaspete sau congelate. Utilizați ca reper nivelurile de putere și timpii pentru gril din acest tabel.

Alimente pro-aspete	Portie Durătă de pre-încălzire (min.)	Putere 1. Durătă pe o parte (min.)	2. Durată pe partea cealaltă	Instrucțiuni
Feli de toast	4 buc.(4 x 25 g)	5 Numai gril	6-7 5-6 Se așează felile de toast alături pe suport.
Chifle (deja coapte)	2-4 bucăți 3	Numai gril	3-4 2-3 Se așează chiflele cu partea de jos în sus, în cerc, direct pe suportul metallic.
Roșii la gril	250 g(2 buc.)	5 300 W+ Gril	51⁄2-61⁄2 - Se taie roșiile în jumătăți. Se pune sare, piper și se presară brânză deasupra. Se așează în cerc pe o farfurie intinsă din sticlă pirex. Se așează farfuria pe suport.

Alimente pro-aspete	Portie Durată de pre-încălzire (min.)	Putere 1. Durată pe o parte (min.)	2. Durată pe partea cealaltă	Instrucțiuni
Toast hawaii	2 buc. (300 g)	5 300 W+ Gril	7-9 - Se rumenesc în prealabil felile de pâine.Se așează felile de toast cu toppingul (jambon, ananas, felii de brânzăj una lângă alta pe suport. După preparare, se așteaptă 2-3 minute.
Aripi de pui (reci)	400-500 g (6 buc.)	5 300 W+ Gril	11-13 10-12 Se pregătesc bucățile de pui, cum ar fi aripioare sau ciocănele, cu ulei și condimente.Se așează în cerc pe suport, cu oasele spre centru. După prepararea la gril, se așteaptă 2-3 minute.

ROMÂNĂ

32

Alimente pro-aspete	Portie Durată de pre-încălzire (min.)	Putere 1. Durată pe o parte (min.)	2. Durată pe partea cealaltă	Instrucțiuni
Cartofi copti	500 g 5 450 W	+ Gril	10-12 - Se taie cartofii în jumătăți și se așează în cerc pe suport, cu partea tăiată pe gril. Se unge partea tăiată cu ulei și condimente. După prepararea la gril, se așteaptă 3 minute.
Paste congelate	400 g - 600 W	+ Gril	14-16 3-4 Se pun pastele congelate (-18 °C), de ex. lasagne, tortellini sau canneloni, într-un vas din sticlă pirex, de dimensiune adecvată și se așează vasul pe suport.
Gratin de pește congelat	400 g - 600 W	+ Gril	16-18 3-4 Se pune gratinul de pește congelat (-18 °C) pe o farfurie din sticlă pirex, de dimensiune corespunzăloare și se așează farfuria pe suport.

Alimente pro-aspete	Portie Durată de pre-încălzire (min.)	Putere 1. Durată pe o parte (min.)	2. Durată pe partea cealaltă	Instrucțiuni
Felii de pizza congelate	250 g(8 buc.)	- 300 W+ Gril	12-13 - Se pun felile de pizza congelate (-18 °C) sau mini-gustările în cerc, pe suport.
Strudel congelat	200-250 g(1-2 buc.)	- 300 W+ Gril	4-6 - Se așează	bucățile de tartă congelate (-18 °C), una lângă cealaltă pe suport. După decongelare, se așteaptă 5 minute.

SUGESTII SPECIALE

Topirea untului

Se pun 50 g de unt într-un vas mic și adânc, din sticlă. Se acoperă cu un capac de plastic.

Se încălzește 30-40 secunde la 750 W, până când untul se topește.

Topirea ciocolatei

Se pun 100 g de ciocolată într-un vas mic și adânc, din sticlă.

Se încălzește 3-5 minute la 450 W, până când ciocolata se topește.

Se amestecă o dată sau de două ori în timpul topirii. Folosiți mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate vasul!

Topirea mierii cristalizate

Se pun 20 g de miere cristalizată într-un vas mic și adânc, din sticlă.

Se încălzește 20-30 secunde la 300 W, până când mierea se topește.

Topirea gelatinei

Se pun foile de gelatină uscată (10 g) timp de 5 minute în apă rece.

Se așează gelatina scursă de apă într-un bol mic din sticlă pirex.

Se încălzește timp de 1 minut la 300 W.

Se amestecă după topire.

Prepararea glazurilor (pentru torturi și prăjituri)

Se amestecă glazură instant (aproximativ 14 g) cu 40 g zahăr și 250 ml apă rece.

Se prepară fără capac într-un bol de sticlă pirex, timp de 3½ până la 4½ minute, la 750 W, până când glazura devine transparentă. Se amestecă de două ori în timpul preparării.

Prepararea gemului

Se pun 600 g de fructe (de ex. un amestec de boboase) într-un vas de sticlă pirex potrivit, cu capac. Se adaugă 300 g de zahăr conservant și se amestecă bine.

Se prepară acoperit timp de 10-12 minute, la 750 W.

Se amestecă de mai multe ori în timpul preparării. Se toarnă direct în borcane mici cu capace cu filet. Se așteaptă 5 minute.

Prepararea budincilor

Se amestecă praf de budincă cu zahăr și lapte (500 ml) respectând instrucțiunile producătorului și se amestecă bine. Se folosește un bol din sticlă pirex potrivit, cu capac. Se prepară acoperit timp de 6½-7½ minute, la 750 W.

Se amestecă bine de mai multe ori în timpul preparării.

RUMENIREA FELIILOR DE MIGDALE

Se împrăștie uniform 30 g de migdale tăiate felii pe un platou din ceramică, de dimensiune medie.

Se amestecă de mai multe ori în timpul rumenirii pentru 3½-4½ minute, la 600 W.

Se lasă apoi în cuptor 2-3 minute și se așteaptă. Folosiți mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate vasul!

CURĂȚAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Următoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curățate regulat pentru a preveni depunerea de grăsimi și resturi de alimente:

• Suprafețele interioare și exterioare • Ușa și elementele de etanșare ale ușii • Platoul rotativ și inelele rotative

Asigurați-vă ÎNTOTDEAUNA că elementele de etanșare ale ușii sunt curate și ușa se închide corespunzător. Necurățarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeței, ceea ce poate să afecteze negativ funcționarea aparatului și să determine apariția unor situații de risc;

1. Curățați suprafețele exterioare cu o cârpă moale și apă cu săpun. Clătiți și uscați.
2. Îndepărtați stropii sau petele de pe suprafețele interioare sau de pe inelul rotativ cu o cârpă îmbibată cu apă și săpun. Clătiți și uscați.
3. Pentru a îndepărta resturile de alimente întărite și mirosurile neplăcute, așezați o ceașcă de suc de lămâie diluat pe platoul rotativ și încălziți timp de zece minute la putere maximă.
4. Spălați platoul în mașina de spălat vase sau manual ori de câte ori este necesar.

Nu vărsați apă în orificiile de ventilație. Nu folosiți NICIODATĂ produse abrazive sau solvenți chimici. Fiți atenți când curățați elementele de etanșare ale ușii, pentru a vă asigura că nu există particule.

• Acumulate
• Care împiedică închiderea corespunzătoare a ușii

Curățați cavitatea cuptorului cu microunde după fiecare utilizare cu o soluție de detergent slabă, dar lăsați cuptorul să se răcească înainte de a-l curăța, pentru a evita rănirea.

DEPOZITAREA ȘI REPARAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE

Pentru depozitarea sau repararea cuptorului cu microunde, trebuie avute în vedere o serie de măsuri de precauție simple.

Cuptorul nu trebuie să fie folosit dacă ușa sau elementele de etanșare ale ușii sunt deteriorate:

• Articulația este ruptă • Elementele de etanșare sunt deteriorate - Carcasa cuptorului este torsionată sau îndoită

Numai un tehnician de service calificat trebuie să repare acest cuptor cu microunde.

Nu îndepărtați NICIODATĂ carcasa exterioară a cuptorului. În cazul în care cuptorul este defect și trebuie reparat sau dacă aveți dubii în legătură cu starea de funcționare a acestuia:

• Deconectați-l de la priza de perete - Contactați cel mai apropiat centru de service

Dacă doriți să depozitați temporar cuptorul, alegeți un loc uscat și ferit de praf.

Motiv: Praful și umezeala pot afecta în mod negativ componentele funcționale ale cuptorului.

Acest cuptor cu microunde nu este destinat utilizării în scop comercial.

SPECIFICAȚII TEHNICE

SAMSUNG depune eforturi pentru a-și îmbunătăți produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificațiile de design, cât și aceste instrucțiuni de utilizare pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.

Model GW73V
Sursă de alimentare 230 V	~ 50 Hz
Consum de energieMicroundeGrilMod combinat	1100 W950 W2050 W
Putere de ieșire 100 W / 750 W (IEC-705)
Frecvență defuncționare 2450 MHz
Magnetron OM75S(31)
Metodă de răcire Motor cu ventilator
Dimensiuni (L x Î x A)ExteriorCavitate cuptor	489 x 275 x 383 mm330 x 187 x 320 mm
Volum 20 litri
GreutateNetă aprox. 13,5 kg

NOTĂ

Română

Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țările Uniunii Europene și în alte țări cu sisteme de colectare selectivă)

Simbolul de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, cablu USB) nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritatea locală unde și cum pot duce aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să își contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII

TARA	APELATI	SAU VIZITATI-NE ONLINE LA
CZECH	800-SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com
HUNGARY	06-80-SAMSUNG (726-7864)
POLAND	0-801-1-SAMSUNG (172678)022-607-93-33
SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726-7864)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA	800-7267