47LA691 - Televizor LG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LED
Dimensiune ecran	47 inci
Rezoluție	1920 x 1080 (Full HD)
Tehnologie afișaj	IPS LED
Rată de reîmprospătare	100 Hz (Indice de claritate a mișcării)
Platformă Smart TV	LG Smart TV (WebOS sau similar)
Wi-Fi încorporat	Da
Porturi HDMI	3
Porturi USB	2
Putere audio	20W (2x10W)
Sistem difuzoare	2.0 canale
Clasă eficiență energetică	A+ (UE)
Consum energetic (tipic)	60 W
Consum în standby	<0.5 W
Dimensiuni fără suport (L x Î x A)	104.8 x 61.3 x 4.7 cm
Dimensiuni cu suport (L x Î x A)	104.8 x 68.3 x 25.5 cm
Greutate fără suport	12.5 kg
Greutate cu suport	14.0 kg
Model de montare VESA	300 x 300 mm
Telecomandă	Magic Remote (compatibilă)
Suport 3D	Nu
Oglindire ecran	Da (Miracast)
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; nu folosiți apă sau produse de curățare direct pe ecran
Disponibilitate piese de schimb	Telecomandă, suport, placă de alimentare (contactați service-ul LG)

Întrebări frecvente - 47LA691 LG

Cum conectez dispozitive externe la LG 47LA691?

Utilizați porturile HDMI pentru surse HD precum playere Blu-ray, console de jocuri sau decodoare. Conectați prin USB pentru redarea media de pe stick-uri USB. Consultați butonul sursă de intrare de pe telecomandă pentru a comuta.

Pot monta pe perete LG 47LA691?

Da, televizorul suportă montarea VESA 300x300 mm. Utilizați un suport de perete compatibil și urmați instrucțiunile de siguranță din manual pentru a evita accidentările.

Cum configurez televizorul pentru prima dată?

Așezați televizorul pe o suprafață stabilă, conectați cablul de alimentare și apăsați butonul de pornire. Asistentul de configurare inițială vă va ghida prin setările de limbă, rețea și canale.

Care este distanța optimă de vizionare?

Pentru un televizor Full HD de 47 inci, se recomandă o distanță de vizionare de aproximativ 2 până la 3 metri pentru o vizionare confortabilă.

Televizorul nu pornește. Ce ar trebui să fac?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și priza funcționează. Încercați să apăsați butonul de pornire de pe televizor. Dacă tot nu pornește, deconectați-l timp de 1 minut și reîncercați. Dacă problema persistă, contactați asistența LG.

Cum pot curăța ecranul în siguranță?

Opriți televizorul și lăsați-l să se răcească. Folosiți o cârpă moale, uscată, din microfibră pentru a șterge ușor ecranul. Nu pulverizați niciun lichid direct pe panou. Pentru pete persistente, umeziți ușor cârpa cu apă.

Televizorul LG 47LA691 suportă funcții Smart TV?

Da, are Wi-Fi încorporat și rulează platforma Smart TV LG, oferind acces la aplicații de streaming precum Netflix și YouTube. Utilizați butonul Home de pe telecomandă pentru a accesa.

Cum conectez o bară de sunet prin optic sau HDMI?

Utilizați ieșirea audio optică (Toslink) sau portul HDMI ARC (etichetat HDMI 1 sau 2) pentru a conecta o bară de sunet compatibilă. Activați ARC în setările televizorului la Sunet.

De ce imaginea pâlpâie sau are linii?

Verificați dacă toate cablurile sunt conectate corect. Încercați un alt cablu HDMI sau altă intrare. Dacă problema persistă, resetați setările imaginii la valorile implicite. Pâlpâirea poate indica și interferențe de la dispozitive electronice din apropiere.

Pot controla televizorul fără telecomandă?

Majoritatea funcțiilor necesită telecomanda, dar puteți porni/opri și regla volumul folosind butonul joystick situat pe spatele sau marginea de jos a televizorului. Pentru control complet, utilizați o telecomandă universală sau aplicația mobilă LG.

MANUAL DE UTILIZARE 47LA691 LG

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

Citiți acest manual cu atenție înainte de a utiliză monitorul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

CUPRINS

3 LICENTE

3 NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

4 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D)

12 PROCEDURA DE INSTALARE

12 ASAMBLARE ŞI PREGÄTIRE

12 Despachetarea
15 Achiziționare separată
16 Componente și butoane
17 Ridicarea și deplasarea televizorului
18 Montarea pe o masă
20 Montarea pe perete

22 TELECOMANDĂ

24 FUNCTIILE TELECOMENZII MAGICE

25 Înregistrarea telecomenzii magice
25 Cum se utilizează telecomanda magică
25 Măsuri de precauție la utilizarea telecomenzii magice

26 FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE

27 ÎNTRETINERE

27 Curățarea televizorului
27 - Ecranul, Rama, Carcasa și suportul
27 - Cablul de alimentare

27 DEPANARE

28 SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ

28 SPECIFICAȚII

AVERTISMENT

- Dacă ignorați mesajul de avertizare, puteți fi rănit grav sau există riscul de accidentare sau deces.

ATENTIE

- Dacă ignorați acest mesaj de atenționare, puteți suferi răni minore sau poate exista riscul deteriorării produsului.

NOTĂ

- Nota vă ajută să înțelegeti și să utilizati produsul în siguranță. Citiți cu atenție nota înainte de a utiliza produsul.

LICENTE,

Este posibil ca licențele acceptate să difere în funcție de model. Pentru mai multe informații despre licențe, vizitați www.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Produs sub licența Dolby Laboratories. „Dolby” și simbolul “dublu-D” sunt mărci ale Dolby Laboratories.

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o filială a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified® v DivX. Vizitați site-ul divx.com pentru mai multe informații și pentru instrumente software cu ajutorul cărora să convertiți fișierele dvs. în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certified® trebuie înregistrat pentru a reda filme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziționate. Pentru a obține codul de înregistrare, localizați secțiunea DivX VOD din meniul de configurare al dispozitivului. Accesăți vod.divx.com pentru mai multe informații legate de finalizarea înregistrării.

"DivX Certified® pentru a reda format video DivX® până la HD 1080p, inclusiv conținut premium."

„DivX®, DivX Certified® și logo-urile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia și sunt utilizate sub licență.”

dts® 2.0+Digital Out

„Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete SUA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Fabricat sub licența patentelor SUA nr.: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 și a altor patente SUA și internaționale emise sau aflate în așteptare. DTS, simbolul, precum și DTS împreună cu simbolul sunt mărci comerciale înregistrate, iar DTS 2.0+Digital Out este o marcă comercială a DTS, Inc. Produsul include software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

Pentru a obține codul sursă din GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source, care sunt conținute în acest produs, vă rugăm să vizitați http://opensource.lge.com.

În plus față de codul sursă, toate condițiile licenței, denegările de responsabilitate privind garanția și notele despre drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi și codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea distribuții (cum ar fi costurile suporturilor media, de transport și de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la [e-mail]. Această oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la care ați achiziționat produsul.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție aceste măsuri de siguranță înainte de a utiliza produsul.

AVERTISMENT

	Nu amplasați televizorul și telecomanda în următoarele medii:- Într-un loc expus luminii directe a soarelui- Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o cameră de baie- În apropierea unei surse de căldură, cum ar fi sobe și alte dispozitive care produc căldură- În apropierea blaturilor de bucătărie sau a umidificatoarelor, unde produsele pot fi expuse rapid la abur sau ulei- Într-o zonă expusă ploii sau vântului- În apropierea containerelor de apă, cum ar fi vazeleNerespectarea acestor indicații poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu,electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.
	Nu amplasați produsul în locuri în care poate fi expus la praf.Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
	Ștecherul de alimentare permite deconectarea produsului. Ștecherul trebuie să fie întotdeauna ușor accesibil.
	Nu atingeți ștecherul cu măinile ude. În plus, dacă pinul cablului este ud sau acoperit de praf, uscați complet ștecherul sau ștergeți praful.Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces.
	Asigurați-vă că ați conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate.)Există riscul de electrocutare sau de rănire.
	Introduceți complet cablul de alimentare.În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet, există riscul izbucnirii unui incendiu.
	Asigurați-vă că nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte fierbinți, cum ar fi un corp de încălzire.Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.
	Nu amplasați obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de alimentare.În caz contrar, este posibil ca acest lucru să cauzeze un incendiu sau electrocutare.
	Îndoitți cablul antenei între interiorul și exteriorul clădirii, pentru a împiedica pătrunderea ploii.Aceasta ar putea cauza pătrunderea apei în produs și electrocutarea.
	La montarea televizorului pe perete, asigurați-vă că în urma instalării nu lăsați cablul de alimentare și cel pentru semnal să atârne în spatele televizorului.Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.
	Nu conectați prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică multiplă.În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat de supraîncălzire.
	Nu scăpați produsul și aveți grijă ca acesta să nu cadă când conectați dispozitivele externe.În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea produsului.
	Nu lăsați materialul de ambalare anti-umezeală sau ambalajul de vinilin la îndemâna copiilor.Dacă este înghițit, materialul de protecție împotriva umezelii este nociv. Dacă o persoană înghite material din greșeală, încercați să îi induceți voma și mergeți la cel mai apropiat spital. În plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocare. Nu îl lăsați la îndemâna copiilor.
	Nu lăsați copiii să se urce pe sau să se agațe de televizor.În caz contrar, televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale grave.
	Aveți grijă cum depozitați la deșeuri bateriile consumate, pentru a feri copiii de pericolul de a le înghiți.În cazul în care un copil înghite o baterie, transportați-l imediat la medic.
	Nu introducți un conductor (cum ar fi bețișoare metalice) în unul din capetele cablului de alimentare atunci când celălalt capăt este conectat la terminalul de intrare din perete. De asemenea, nu atingeți cablul de alimentare imediat după ce l-ați conectat la terminalul de intrare din perete.Există riscul electrocutării.(În funcție de model)
	Nu așezați sau depozitați substanțe inflamabile în apropierea produsului.Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrării neatente a substanțelor inflamabile.
	Nu scăpați în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de păr, bețișoare sau fire de sărmă, și nici produse inflamabile, cum ar fi hârtie sau chibrituri. Copiii trebuie să fie foarte atenți când sunt în apropierea produsului.Există pericol de electrocutare, incendiu sau vătămare corporală. Dacă scăpați un corp străin în produs, deconectați cablul de alimentare și contactați centrul de service.
	Nu pulverizați apă pe produs și nu-l curățați cu substanțe inflamabile (diluant sau benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.
	Nu supuneți produsul la impacturi, nu lăsați alte obiecte să cadă în produs și nu scăpați obiecte pe ecran.Există riscul de rănire sau de deteriorare a produsului.
	Nu atingeți niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.Există riscul electrocutării.
	Nu atingeți niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz; deschideți fereastra și aerisiți.Aceasta poate cauza un incendiu sau arsuri provocate de scântei.
	Nu dezasamblati, reparati sau modificati produsul la propria apreciere.Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.Contactati un centru de service pentru verificare, calibrare sau reparatii.
	În cazul în care survine oricare dintre următoarele situații, deconectati imediat produsul de la sursa de alimentare și contactati centrul local de service.- Produsul a fost supus unui impact puternic- Produsul a fost deteriorat- În produs au pătruns obiecte străine- Produsul a emanat fum sau un miros ciudatAceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea.
	Dacă intentionati să nu utilizati produsul pentru un timp indelungat, deconectati cablul de alimentare de la produs.Praful care se depune poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izolatiei poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.
	Aparatul nu trebuie să fie expus la picurare sau stropire și nu trebuie să amplasați recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, pe aparat.

ATENTIE

Instalati produsul în locuri în care nu există unde radio.

Întrre antena de exterior și liniile de alimentare trebuie să existe o distanță suficientă, pentru a preveni atingerea antenei de exterior de acestea chiar și în cazul căderii sale.

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

Nu instalați produsul pe rafturi instabile, pe suprafețe înclinate sau în alte locuri de acest fel. De asemenea, evitați locurile în care există vibrații sau care nu pot asigura susținerea sigură a produsului.

În caz contrar, produsul poate cădea sau se poate răsturna, cauzând vătămări corporale sau deteriorarea acestuia.

Decă instalați televizorul pe un suport, trebuie să luați măsuri de prevenire a răsturnării produsului. În caz contrar, produsul poate cădea, cauzând vătămări corporale.

Decă doriți să montați produsul pe un perete, atașați interfața de montare VESA standard (componente opționale) la partea din spate a produsului. Când instalați televizorul utilizând consola de montare pe perete (componente opționale), fixați-l cu atenție, pentru a nu-l scăpa.

Utilizați doar atașamentele/accesoriile specificate de producător.

La instalarea antenei, consultați un tehnician de service calificat. Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

Vă recomandăm să mentineți o distanță de cel puțin 2 - 7 ori mai mare decât diagonala ecranului, în timpul vizionării la televizor. Dacă vă uitați la televizor o perioadă de timp îndelungată, acest lucru vă poate provoca vedere neclară.

Utilizați numai tipul de baterii specificat. Altfel, telecomanda se poate deteriora.

Nu amestecati baterii noi și baterii vechi. Acest lucru poate cauza supraîncălzirea și curgerea bateriilor.

Nu expuneți bateriile la căldură excesivă, de exemplu păstrați-le la distanță de lumina directă a soarelui, seminee deschise sau radiatoare electrice.

NU amplasati bateriile nereîncărcabile în dispozitivul de încărcare.

Aesigurați-vă că nu există obiecte între telecomandă și senzorii acesteia.

Semnalul telecomenzii poate fi perturbat de lumina soarelui sau de o altă lumină puternică. În acest caz, creați întuneric în încăpere.

La conectarea unor dispositive externe, cum ar fi console pentru jocuri video, asigurați-vă că utilizați cabluri de conectare suficient de lungi. În caz contrar, produsul se poate răsturna, cauzând vătămări corporale sau deteriorarea produsului.

	Nu porniți/opriți produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare la/de la priza de perete. (Nu utilizați cablul de alimentare în locul comutatorului.)Acest lucru poate cauza defectiuni mecanice sau electrocutare.
	Vă rugăm să respectați instrucțiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncălzirea produsului.- Distanța dintre produs și perete trebuie să fie mai mare de 10 cm.- Nu instalați produsul într-ul loc în care nu există ventilație (de ex., pe un raft de bibliotecă sau într-un dulap).- Nu instalați produsul pe un covor sau pe o pernă.- Asigurați-vă că fanta de ventilație nu este obturată de o față de masă sau o perdea.În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu.
	Aveți grijă să nu atingeți orificiile de ventilare în timp ce vizionați la televizor un timp îndelungat deoarece acestea se pot încălzi. Acest lucru nu afectează funcționarea sau performan__a produsului.
Verificați periodic cablul aparatului, iar dacă aspectul acestuia indică deteriorări, scoateți-l din priză, întrerupeți utilizarea aparatului și înlocuiti cablul cu unul de schimb de același fel, de la un furnizor autorizat de service.
	Nu lăsați praful să se așeze pe pinii ștecherului sau pe priză.Aceasta poate cauza pericol de incendiu.
	Protejați cablul de alimentare împotriva șocurilor fizice sau mecanice, cum ar fi răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu ușa sau călcarea pe acesta.Acordați o atenție deosebită ștecherelor, prizelor de perete și locului în care cablul iese din aparat.
	Nu apăsați cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuțit, cum ar fi unghia, un creion sau un pix, și nu îl zgâriați.
	Evitați atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul (degetele). Dacă nu respectați această instrucțiune, pe ecran pot apărea efecte temporare de distorsiune.
	La curățarea produsului și a componentelor acestuia, întăi deconectați alimentarea și curățați ștergând cu o lavetă moale. Aplicarea unei forțe excessive poate cauza zgârieturi sau decolorare. Nu pulverizați apă și nu ștergeți cu o lavetă umedă.Nu utilizați niciodată produse de curățat sticla, produse de lustruit destinate autovehiculelor sau de uz industrial, substanțe abrazive sau ceară, benzen, alcool etc., ce pot deteriora produsul și panoul acestuia.În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu, electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).
Cât timp această unitate este conectată la priza de perete c.a., aceasta nu va fi deconectată de la sursa de alimentare c.a. chiar dacă o opriți de la ÎNTRERUPĂTOR.
	La deconectarea cablului, țineți de ștecăr și scoateți-l din priză.Dacă firele din interiorul cablului de alimentare se deconectează, acest lucru poate cauza izbucnirea unui incendiu.
	La mutarea produsului, asigurați-vă că întăi opriți alimentarea cu energie.Apoi, deconectați cablurile de alimentare, cablurile antenei și toate cablurile de conectare.Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la aparitia unui pericol de incendiu sau la electrocutare.
	La mutarea sau la despachetarea produsului, lucrați cu încă o persoană, deoarece produsul este greu.În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat vătămarea corporală.
	Contactați un centru de service o dată pe an pentru a curăța componentele interne ale produsului.Praful acumulat poate cauza defecțiuni mecanice.
	Pentru service, consultați personalul de service calificat. Service-ul este necesar atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a ștecherului, vărsarea de lichid sau scăparea de obiecte pe aparat, expunerea la ploaie sau umezeală a aparatului, nefunctionarea normală a aparatului sau dacă acesta a fost scăpat.
	Dacă produsul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică „scintilație” pe ecran când acesta este pornit. Acest lucru este normal, nu este nimic în neregulă cu produsul.
	Panoul este un produs de înaltă tehnologie, cu rezoluția de două până la șase milioane de pixeli. Este posibil să vedeți pe panou mici puncte negre și/sau puncte puternic colorate (roșii, albastre sau verzi) cu dimensiunea de 1 ppm. Acest lucru nu indică o defecțiune și nu afectează performanța și siguranța produsului.Acest fenomen este prezent și la produse ale terților și nu constituie motiv pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor.
	Puteți observa diferențe de luminozitate și culoare ale panoului, în funcție de poziția din care vizionați (stânga/dreapta/sus/jos).Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legătură cu performanța panoului și nu constituie o defecțiune.

Afișarea unei imagini statice (de ex., sigla unui canal de transmisie, meniul de pe ecran, o scenă dintr-un joc video) timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului, având ca rezultat reținerea imaginii, cunoscută sub denumirea de remanență a imaginii. Garanția nu acoperă produsul în caz de remanență a imaginii.

Evitați afișarea unei imagini statice pe ecranul televizorului pe o perioadă lungă de timp (2 sau mai multe ore pentru televizoare LCD, 1 sau mai multe ore pentru televizoare cu plasmă).

De asemenea, dacă vizionați la televizor utilizând formatul de imagine 4:3 timp îndelungat, este posibil ca pe marginile panoului să apară fenomenul de remanentă a imaginii.

Acest fenomen este prezent și la produse ale terților și nu constituie motiv pentru schimbarea produsului sau înapoierea banilor.

Sunet generat

Zgomot ca de „crăpare”: Zgomotul ca de crăpare care apare când vizionați la televizor sau când opriți televizorul este generat de contractia termică plastică provocată de temperatură și umiditate. Acest zgomot este obișnuit pentru produse în care este necesară deformarea termică. Bâzâit de la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de comutare de viteză mare, care oferă o cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Diferă în funcție de produs.

Acest sunet generat nu afectează performanța și fiabilitatea produsului.

Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D)

AVERTISMENT

Mediul de vizionare

• Durata de vizionare
- Când vizionați conținut 3D, faceți câte o pauză de 5 - 15 minute la fiecare oră. Vizionarea de conținut 3D o perioadă de timp îndelungată poate cauza dureri de cap, amețeală, oboseală sau tensiune oculară.

Persoanele care manifestă epilepsie fotosenzitivă sau boli cronice

• Este posibil ca unii utilizatori să manifeste o criză sau alte simptome anormale când sunt expuși la lumină intermitentă sau la anumite secvențe repetitive ale conținutului 3D.
• Nu priviți conținut video 3D dacă vă este greață, dacă sunteți o femeie însărcinată și/sau dacă suferiți de o boală cronică, cum ar fi epilepsie, afectiuni cardiace sau tulburări ale tensiunii arteriale etc.
• Conținutul 3D nu este recomandat persoanelor suferind de incapacitate sau de anomalii de vedere stereoscopică. Este posibil să apară fenomenul de vedere dublă sau disconfort la vizionare.
• Dacă suferiți de strabism (privire încrucisată), ambliopie (vedere lenesă) sau astigmatism, este posibil să aveți dificultăți în a percepe profunzimea și să obosiți repede din cauza imaginilor duble. Se recomandă să faceți pauze mai frecvente decât telespectatorii adulți obișnuiti.
• Dacă vedeti diferit cu ochiul stâng și cu cel drept, corectați-vă vederea înainte de a viziona continut 3D.

Simptomele care impun întreruperea vizionării sau renunțarea la a mai viziona conținut 3D

• Nu vizionați conținut 3D când vă simțiți obosit din cauza lipsei de somn, a muncii prelungite sau a consumului de băutură.
• Când simții aceste simptome, încetați să mai utilizați/vizionați conținut 3D și odihnitți-vă suficient, până la disparitia simptomului.
• Dacă simptomele persistă, adresați-vă medicului. Simptomele pot include durere de cap, durerea globilor oculari, ameteală, greata, palpitații, vedere încețoșată, disconfort, vedere dublă, disconfort vizual sau oboseală.

ATENTIE

Mediul de vizionare

• Distanta de vizionare
- Mențineți o distanță de cel puțin două ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vizionați conținut 3D. Dacă resimții disconfort la vizionarea de conținut 3D, mutați-vă și mai departe de televizor.

Vârsta de vizionare

• Bebeluşii/Copiii
• Utilizarea/Vizionarea de continut 3D de câtre copiii cu vârste mai mici de 5 ani sunt interzise.
• Copiii cu vârste mai mici de 10 ani pot avea reacții exagerate și pot deveni prea agitați, deoarece vederea lor este în curs de dezvoltare (de exemplu: pot încerca să atingă ecranul sau să sarà în ecran. Copiii care vizionează conținut 3D trebuie supravegheați în mod deosebit și cu foarte mare atentie.
• Copiii prezintă o disparitate bioculară mai mare decât cea a adulților la vizionarea de prezentări 3D, deoarece la ei distanța dintre ochi este mai mică decât cea a adulților. Prin urmare, ei vor percepe o adâncime stereoscopică mai mare comparativ cu adulții, la aceeași imagine 3D.

- Adolescentii

- Adolescentii cu vârste mai mici de 19 ani pot avea reacții de sensibilizare din cauza stimulării exercitate de lumina conținutului 3D. Recomandați-le să se abțină de la a viziona conținut 3D timp îndelungat atunci când sunt obositi.

- Persoanele în vârstă

- Este posibil ca persoanele în vârstă să perceapă mai puține efecte 3D comparativ cu tinerii. Nu stați la televizor la o distantă mai mică decât distanța recomandată.

Precauții la utilizarea ochelarilor 3D

• Asigurați-vă că utilizați ochelari 3D LG. În caz contrar, este posibil să nu puteți viziona conținutul video 3D în mod adecvat.
• Nu utilizați ochelarii 3D în locul ochelarilor dvs. normali, al ochelarilor de soare sau al ochelarilor de protectie.
• Utilizarea unor ochelari 3D modificati poate cauza tensiune oculară sau distorsiunea imaginii.
• Nu păstrați ochelarii 3D la temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute. Acest lucru va cauza deformare.
• Ochelarii 3D sunt fragili și se pot zgâria ușor. Utilizați întotdeauna o cârpă moale, curată atunci când ștergeți lentilele. Nu zgâriați lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuțite și nu le curățați/ștergeți cu substanțe chimice.

NOTĂ

• Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.
• Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate să difere puțin de cel prezentat în acest manual.
• Este posibil ca meniurile și opțiunile disponibile să fie diferite de sursa de intrare sau de modelul produsului pe care o/îl folositi.
• În viitor acestui televizor i se pot adăuga caracteristici noi.
• Televizorul poate fi plasat în modul de așteptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul trebuie oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de energie.
• Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de luminozitate a imagini și astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.

PROCEDURA DE INSTALARE

1 Deschideti pachetul și asigurați-vă că acesta cuprinde toate accesoriiile.
2 Ataşati suportul la televizor.
3 Conectați un dispozitiv extern la televizor.
4 Asigurati-vă că aveți acces la conexiunea la rețea.

Puteși utiliza funcțiile rețelei televizorului numai când este realizată conexiunea la rețea.

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Despachetarea

Verificați cutia produsului în ceea ce privește următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactați distribuitorul local de unde ați achiziționat produsul. Este posibil ca ilustrațiile din acest manual să difere de produsul și de elementul propriu-zis.

ATENTIE

• Nu utilizati niciun element neaprobat pentru a asigura siguranța produsului și durata sa de viață.
• Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite de garantie.
• Anumite modele au o peliculă subțire atașată pe ecran și aceasta nu trebuie îndepărtată.

NOTĂ

• Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în functie de model.
• Specificațiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fără notificare prealabilă datorită realizării de upgrade pentru funcțiile produsului.
• Pentru o conectare optimă, cablurile HDMI și dispozitivele USB trebuie să aibă margini mai subțiri de 10 mm și mai înguste de 18 mm. Utilizați un cablu extern care acceptă USB 2.0 în cazul în care cablul de memorie USB sau stickul de memorie USB nu intră în portul USB al televizorului dvs.

^* A ≤ 10 mm

*B ≤ 18 mm

	Telecomanda și bateriile (AAA)(Doar LA62**, LA64**, LN570*, LN575*, LN577*) (Consultați p. 22, 23)		Telecomandă magică, Baterii (AA)(Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*) (Consultați p. 24)
	Manual de utilizare		Cheie electronică Wi-Fi (În funcție de model)
	Ochelari Cinema 3D Numărul ochelarilor 3D poate fi diferit în funcție de model sau de țară.(În funcție de model)		Ochelari Dual Play (În funcție de model)
	Suport de cablu(În funcție de model)(Consultați p. A-6)		Cablu de alimentare (În funcție de model)
[H407]	Şuruburi pentru suportM4 x 14(8 EA: DoarLN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64**, LA66**(4 EA: Doar LN57**-ZA)(Consultați p. A-3, A-5)	(HCHS)	Şuruburi pentru suportM4 x 20(4 EA: Doar LA69**, LA74**(Consultați p. A-4)
[TOTA]	Şuruburi pentru suport3 EA, P5 x 25(Doar LN57**-ZA)(Consultați p. A-5)	(HC24)	Şurub pentru montare pe masă(1 EA : Doar32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)(2 EA : Doar32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**(Consultați p. 18)
[WCWS]	Cablu pentru montare pe masă2 EA (Doar32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**(Consultați p. 18)	(HBKZ)	Şurub pentru suport2 EA, P4 x 8(Doar 47/50LN57**-ZE/ZK, 47/50LA62**, 47/50LA64**, 47/50LA66**(Consultați p. 18)
	Şurub pentru suport2 EA, M4 x 8(Doar 32/39/42LN57**-ZE/ZK, 32/39/42LA62**, 32/42LA64**, 32/42LA66**(Consultați p. 18)		Distanțiere interioare pentru montarea pe perete4 EA(Doar LA64**(Consultați p. 21)

Tag On (În funcție de model)

Baza suportului (Doar LA69**, LA74**) (Consultați p. A-4)

Corpul suportului / Baza suportului (Doar LN57**-ZA) (Consultați p. A-5)

Dispozitiv audio LG (În funcție de model)

Achiziționare separată

(În funcție de model)

Elementele care se achiziționează separat pot fi schimbate sau modificate în vederea îmbunătățirii calității, fără nicio notificare.

Contactați distribuitorul pentru a achiziționa aceste articole.

Aceste dispositive funcționează doar cu anumite modele.

AG-F***DP

Ochelari Dual Play

AG-F***

Ochelari Cinema 3D

AN-MR400

Telecomandă magică

AN-WF100

Cheie electronică Wi-Fi

AN-VC4**

Cameră pentru apeluri video

Dispozitiv audio LG

Tag on

Compatibilitate	LN57**	LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA74**
AG-F***DPOchelari Dual Play		•(În funcție de model)
AG-F***Ochelari Cinema 3D		•
AN-MR400Telecomandă magică	•	•
AN-WF100Cheie electronică Wi-Fi	•(În funcție de model)
AN-VC4**Cameră pentru apeluri video	•	•
Dispozitiv audio LG	•(În funcție de model)	•
Tag On	•(În funcție de model)	•

Numele modelului sau designul poate fi modificat în funcție de actualizarea funcțiilor produsului, circumstanțele sau politicile producătorului.

Componente și butoane

Tip A: LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK

Tip B: LA69**, 42/47/55LA74**

Tip C: 60LA74**

Tip D: LN57**-ZA

Butoane Descriere
^ √	Derulează prin programele salvate.
+ -	Reglează nivelul volumului.
√	Selectează opțiunea de meniu evidențiată sau confirmă o intrare.
S Accesează	meniul principal sau salvează ceea ce ați introdus și iese din meniuri.
√	Modifică sursa de intrare.
∅	Pornește sau oprește alimentarea.

NOTĂ

- Puteți seta lumina siglei LG la pornit sau la oprit selectând OPȚIUNI din meniurile principale. (În funcție de model)

Ridicarea și deplasarea televizorului

Atunci când deplasați sau ridicati televizorul, citiți următoarele pentru a împiedica zgârierea sau deteriorarea televizorului și pentru transportare sigură, indiferent de tip și dimensiune.

ATENTIE

- Evitați în orice moment să atingeți ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului.

• Este recomandat să deplasați televizorul în cutia sau în materialul de ambalare în care acesta a sosit inițial.
• Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, deconectați cablul de alimentare și toate cablurile.
• Atunci când țineți televizorul în mână, ecranul nu trebuie să fie orientat spre dvs. pentru a evita deteriorarea.

- Tineți ferm partea inferioară și cea superioară ale cadrului televizorului. Asigurați-vă că nu tineți mâna în partea transparentă, în zona difuzoarelor sau a grilajului difuzoarelor.

• Atunci când transportați un televizor mare, trebuie să existe cel puțin 2 persoane.
• Atunci când transportați televizorul în mână, țineți televizorul așa cum se arată în ilustrația următoare.

• Atunci când transportați televizorul, nu îl expuneti la şocuri sau la vibrații excesive.
• Atunci când transportați televizorul, țineți televizorul vertical, nu întoarceți niciodată televizorul lateral și nu îl înclinați către stânga sau către dreapta.
• Nu aplicați presiune excesivă pentru a cauza curbarea/îndoirea șasiului cadrului deoarece ecranul s-ar putea deteriora.

Montarea pe o masă

1 Ridicati și înclinați televizorul în poziția sa verticală pe o masă.

- Lăsați un spațiu de (minimum) 10 cm de la perete pentru ventilare adecvată.

2 Conectați cablul de alimentare la o priză de perete.

ATENTIE

- Nu aşezatii televizorul în apropierea surselor de căldură sau pe acestea, deoarece pot apărea incendii sau alte deteriorări.

Utilizarea sistemului de securitate Kensington (Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)

Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs. Conectorul sistemului de securitate Kensington este amplasat la spatele televizorului. Pentru mai multe informații privind instalarea și utilizarea, consultați manualul furnizat cu sistemul de securitate Kensington sau vizita http://www.kensington.com.

Conectați sistemul de securitate Kensington între televizor și o masă.

Fixarea televizorului de o masă

Fixați televizorul de o masă pentru a împiedica înclinarea înainte, deteriorarea și potențiale vătămări corporale.

Pentru a asigura fixarea televizorului pe masă, introduceti și strângeti șurubul furnizat în partea din spate a suportului.

(Doar 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA)

Modul de fixare a televizorului pe o masă

1. Conectați cablurile pentru montare pe masă la baza suportului utilizând şuruburile pentru suport.
2. Fixați cablurile pentru montare pe masă la o masă utilizând șuruburile pentru montare pe masă.
3. După fixarea televizorului, deplasați masa aproape de perete. Copii pot pătrunde în spațiul dintre acestea și se pot răni.

! AVERTISMENT

- Pentru a împiedica răsturnarea televizorului, acesta trebuie montat în siguranță pe podea/ perete, conform instrucțiunilor de instalare. Înclinarea, scuturarea sau balansarea televizorului pot produce vătămări corporale.

Reglarea unghiului televizorului astfel încât să corespundă poziției de vizionare

(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)

Reglarea unghiului televizorului astfel încât să corespundă poziției de vizionare Rotiți 15 de grade spre stânga sau dreapta și reglați unghiul televizorului astfel încât să corespundă poziției de vizionare.

(Doar LA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK)

Rotiți cu 10 grade spre stânga sau spre dreapta și reglați unghiul televizorului astfel încât să corespundă poziției de vizionare. (Doar 42/47LA69**, 42/47LA74**)

Rotiți cu 8 grade spre stânga sau spre dreapta și reglați unghiul televizorului astfel încât să corespundă poziției de vizionare.

(Doar 55LA69**, 55/60LA74**)

ATENTIE

• Când reglați unghiul produsului, aveți grijă la degete.
  » Vă puteți răni dacă limitați mișcarea mâinilor sau a degetelor. Dacă produsul este înclinat prea mult, acesta poate cădea, cauzând deteriorarea sau rănirea.
• Când reglați unghiul produsului, aveți grijă la degete. » Vă puteți răni dacă limitați mișcarea mâinilor sau a degetelor. Dacă produsul este înclinat prea mult, acesta poate cădea, cauzând deteriorarea sau rănirea.

Fixarea televizorului pe un perete

(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)

1 Introduceți și strângeți şuruburile cu ureche sau suporturile și şuruburile televizorului pe spatele televizorului.

- Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche, scoateți mai întâi şuruburile.

2 Montați consolele de perete cu şuruburi pe perete.

Faceți să corespundă locația suportului de perete cu şuruburile cu ureche de pe spatele televizorului.

3 Conectați strâns şuruburile cu ureche și suporturile de perete cu o frânghie robustă.

Asigurați-vă că mențineți frânghia orizontal față de suprafața plană.

ATENTIE

- Nu permiteți copiilor să se urce pe televizor sau să se agațe de acesta.

NOTĂ

• Utilizați o platformă sau un dulap suficient de puternic și de mare pentru a sprijini televizorul în sigurantă.
• Suporturile, şuruburile şi frânghiile nu sunt furnizate. Puteți obține accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local.

Montarea pe perete

Atașați cu atenție o consolă de montare pe perete opțională la spatele televizorului și instalați consola de montare pe perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Când atașați televizorul la alte elemente ale constructiei, vă rugăm să contactați personal calificat.

LG recomandă efectuarea montării pe perete de către un instalator profesionist, calificat.

Asigurați-vă că utilizați şuruburi și console de montare pe perete care respectă standardul VESA. Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt descrise în tabelul următor.

Achiziționare separată (Consolă de montare pe perete)

Model	32LA62**32LN57**	39/42LA62**32LA64**32LA66**39/42LN57**
VESA (A x B)	200 x 100 200 x 200
Şurub standard	M4 M6
Număr de şuruburi	4	4
	LSW130B LSW	230B
Model	47/50/55/60LA62**42/47/50/55/60LA64**42/47/50/55LA66**42/47/55LA69**42/47/55/60LA74**47/50/55/60LN57**
VESA (A x B)	400 x 400
Şurub standard	M6
Număr de şuruburi	4
Consolă de montare pe perete	LSW430B

ATENTIE

• Deconectați mai întâi alimentarea, apoi deplasați sau instalati televizorul. În caz contrar, există pericol de electrocutare.
• Dacă instalați televizorul pe un plafon sau pe un perete înclinat, acesta poate cădea, cauzând răniri grave. Utilizați un suport de perete LG autorizat și contactați distribuitorul local sau personal calificat.
• Nu strângeti şuruburile prea tare, deoarece acest lucru poate deteriora televizorul și anula garantia.
• Utilizați şuruburile și suporturile de perete care respectă standardul VESA. Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării necorespunzătoare sau a utilizării unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite de garanție.

NOTĂ

• Utilizați şuruburile care sunt listate în specificațiile pentru şuruburi ale standardului VESA.
• Kitul suportului de perete include un manual de instalare și componentele necesare.
• Consola de montare pe perete este optională. Puteti obține accesorii suplimentare de la distribuitorul dvs. local.
• Lungimea şuruburilor poate diferi în funcție de suport. Asigurați-vă că utilizați lungimea adecvată.
• Pentru mai multe informații, consultați manualul furnizat cu suportul de perete.
• Când atașați la televizor o consolă de montare pe perete fabricată de terți, introducți distanțierele interioare pentru suportul de perete în orificiile pentru montarea pe perete a televizorului, pentru a deplasa televizorul în unghi drept. Vă rugăm să vă asigurați că nu utilizați distanțierele pentru consola de montare pe perete LG. (Doar LA64**)

Distanțier interior pentru montarea pe perete

TELECOMANDĂ

Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe telecomandă.

Citiți acest manual cu atenție și utilizați corect televizorul.

Pentru a înlocui bateriile, deschideți capacul pentru baterii, înlocuiti bateriile (AAA de

1,5 V) aliniind capetele Si ou marcajul din interiorul compartimentului și închideți capacul pentru baterii.

Pentru a scoate bateriile, efectuați în ordine inversă acțiunile pe care le-ați făcut pentru instalarea acestora.

ATENTIE

- Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda.

Asigurati-vă că îndreptați telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe televizor.

(Doar LA62**, LA64**)

?(Ghid de utilizare) Afisează ghidul de utilizare.☐RATIO (FORMAT) Redimensionează o imagine.→INPUT (INTRARE) Modifică sursa de intrare.☐TV/RAD (TV/RADIO) Selectează programul Radio, TV și DTV.

LIST (LISTĂ) Accesează lista de programe salvată.☐(Spatiu) Deschide un spațiu liber pe tastatura ecranului.Q.VIEW (VIZUALIZARE RAPIDĂ) Revine la programul vizionat anterior.FAV (FAVORITE) Accesează lista dvs. de canale preferate.3D Se utilizează pentru vizionarea de conținut video 3D.→PAGE (PAGINA)→Se deplasează la ecranul anterior sau la cel următor.

INFO Vizualizează informațiile programului și ecranului curente.☐SMART Accesează meniurile inițiale Smart.☐MY APPS (Aplicațiile mele) Afisează lista de Aplicații.Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta) Derulează prin meniuri sau opțiuni.OK ⚫Selectează meniurile sau opțiunile și confirmă ceea ce ați introdus.→BACK Revine la nivelul anterior.GUIDE (GHID) Afisează ghidul de programe.EXIT (IEŞIRE) Şterge afişările de pe ecran și revine la vizionarea la televizor.

1Butoane colorate Acestea accesează funcții speciale în unele meniuri.(●: Roșu, ∴Verde, ☐Galben, : Albastru)2BUTOANE TELETEXT Aceste butoane se utilizează pentru teletext.SUBTITLE (SUBTITRARE) Readuce subtitrarea preferată în modul digital.Q. MENU (MENIU RAPID) Accesează meniurile rapide.LIVE TV Revenire la LIVE TV.Butoane de control (■, ▶, II, ◀, ▶) Controlează conținuturi Premium, meniuri Time Machine sau Smart Share sau dispositive compatibile SIMPLINK (USB sau SIMPLINK sau Time Machine).REC (ÎNREGISTRARE) ●Începeți înregistrarea și afișați meniul înregistrării.SETTINGS (SETĂRI) Accesează meniurile principale.AD (DESCRIERE AUDIO) Activează sau dezactivează Descrierea audio.APPI* Selectați sursa de meniu dorită MHP TV. (Numai în Italia) (În funcție de model)

FUNCTIILE TELECOMENZII MAGICCE

Acest element nu este disponibil pentru toate modele.

Atunci când este afişat mesajul „Bateria telecomenzii magice este descărcată.

Schimbati bateria." înlocuiti bateria.

Pentru a înlocui bateriile, deschideti capacul bateriei, înlocuiti bateriile (1,5 V AA)

făcând să corespundă capetele + și - cu eticheta din interiorul compartimentului și închideți capacul bateriei. Asigurați-vă că îndreptați telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe televizor.

Pentru a scoate bateriile, efectuati actiunile de instalare în ordine inversă.

ATENTIE

- Nu amestecati baterii vechi cu baterii noi deoarece acest lucru ar putea deteriora telecomanda.

(Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

(PORNIRE/OPRIRE)

Pornește sau oprește televi-

zorul.

← BACK (ÎNAPOI)

Revine la nivelul anterior.

Disc (OK)

Selectează meniurile sau opțiunile și confirmă ceea ce ati introdus.

Derulează prin canalele salvate.

Dacă apăsați butonul

de navigare în timp ce deplasati indicatorul pe ecran, indicatorul

dispare, iar telecomanda magică funcționează ca o telecomandă obișnuită.

Pentru a afișa indicatorul din nou, clătinați telecomanda magică dintr-o parte în alta.

3D

Utilizată pentru vizionarea materialului video 3D. (În funcție de model)

Indicator (emitător RF)

Butoane de navigare (sus/jos/stânga/dreapta)

Derulează prin meniuri sau opțiuni.

SMART

Accesează meniul inițial SMART.

Recunoaștere vocală (În funcție de model)

123/Q.MENU

Accesează meniurile rapide. Accesează telecomanda universală.

+ ∠ -

Reglează nivelul volumului.

^Pv

Derulează prin programele sau canalele salvate.

MUTE (FĂRĂ SONOR)

Dezactivează toate sunetele.

Recunoaștere vocală (În funcție de model)

Pentru utilizarea functiei de recunoastere vocală este necesară conexiunea la retea.

Rata de recunoaștere poate varia în funcție de caracteristicile utilizatorului (voce, pronunție, intonație și viteză) și mediu (zgomot și volumul televizorului).

1. Apăsati butonul Recunoaștere vocală.
2. Spuneti ce doriti atunci când fereastra cu afișajul vocii apare în stânga ecranului televizorului.
   • Recunoașterea vocală este posibil să eșueze dacă vorbiti prea repede sau prea lent.
3. Utilizați telecomanda Magic la cel mult 10 cm de fața dvs.

Înregistrarea telecomenzii magice

Este necesar să „sincronizați” (înregistrați) telecomanda Magic cu televizorul înainte de utilizare.

Cum se înregistrează telecomanda magică

1 Pentru înregistrare automată, porniți televizorul și apăsați butonulDisc(OK). Când înregistrarea este finalizată, pe ecran este afişat mesajul prin care este anunțată finalizarea.2 Dacă înregistrarea eşuează, opriți televizorul și reporniți-l, apoi apăsați butonulDisc(OK) pentru a finaliza înregistrarea.

Cum se reînregistrează telecomanda magică

BACK(ÎNAPOI)SMART

1 Apăsați și țineți apăsate simultan butoanele BACK și SMARTÎmpreună timp de 5 secunde pentru a reseta, apoi înregistrată telecomanda instrucțiunile descrise mai sus în „Cum se înregistrează telecomanda Magic” de mai sus.2 Pentru a reînregistrate telecomanda magică, apăsați și mentineți apăsat butonul BACK timp de 5 secunde, orientând telecomanda spre televizor. Când înregistrarea este finalizată, pe ecran este afișat mesajul prin care este anunțată finalizarea.

Cum se utilizează telecomanda magică

1 Dacă indicatorul dispare, mișcați ușor telecomanda spre stânga sau dreapta. Apoi, acesta va apărea automat pe ecran.» Dacă indicatorul nu a fost utilizat o anumită perioadă de timp, va dispărea.2 Puteți muta indicatorul orientând receptorul indicatorului telecomenzii spre televizor și apoi deplasându-l la stânga, la dreapta, în sus sau în jos.» Dacă indicatorul nu funcționează corect, lăsați telecomanda 10 secunde, apoi utilizați-o din nou.

Măsuri de precauție la utilizarea telecomenzii magice

Utilizați telecomanda în raza maximă de comunicare (10 m). Utilizarea telecomenzii la o distanță mai mare sau cu un obiect interpus poate duce la eșecul comunicării.

Un eşec de comunicare poate surveni din cauza dispozitivelor din apropiere.

Dispozitivele electrice, precum cuptoarele cu microunde sau produsele LAN fără fir, pot provoca interferențe, deoarece utilizează aceeași lățime de bandă (2,4 GHz) ca și telecomanda magică.

Telecomanda magică poate fi deteriorată sau poate funcționa defectuos dacă este trântită sau lovită puternic.

Aveți grijă să nu vă loviți de obiecte de mobilier sau de alte persoane aflate în jur când utilizați telecomanda magică.

Producătorul și instalatorul nu pot oferi service legat de siguranța persoanelor, deoarece dispozitivul fără fir aplicabil prezintă posibilitate de interferență cu unde electrice.

Se recomandă amplasarea unui Punct de acces (AP) la peste 1 m distanță de televizor. Dacă AP-ul este instalat la mai puțin de 1 m, este posibil ca telecomanda magică să nu funcționeze conform așteptărilor, din cauza interferenței frecvențelor.

FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE

Ghidul de utilizare vă permite să accesați mai ușor informațiile detaliate despre televizor.

1 Apăsați butonul SMART pentru a accesa meniul inițial Smart. 2 Selectați Ghid de utilizare și apăsați Discu (OK).

Ghid de utilizare

1 Afișează descrierea meniului selectat. Puteti utiliza ^/√ pentru a vă deplasa de la o pagină la alta.
2 Accesează meniul selectat direct din Ghidul de utilizare.

NOTĂ

- De asemenea, puteți accesa Ghidul de utilizare apăsând ☐(Ghid de utilizare) de pe telecomandă.(Doar LA62**, LA64**)

1 Indică programul urmărit în prezent sau ecranul sursei de intrare.
2 Permite selectarea categoriei dorite.
3 Permite selectarea elementului dorit. Puteți utiliza ^/∨ pentru a vă deplasa de la o pagină la alta.
4 Permite parcurgerea descrierii funcției dorite din index.
5 Oferă informații detaliate asupra funcțiilor LG Smart TV când este conectat la internet. (Este posibil să nu fie disponibil în funcție de țară/limbă.)

ÎNTRETINERE

Curățarea televizorului

Curățați televizorul în mod regulat pentru a obține cele mai bune performanțe și a prelungi durata de viață a produsului.

ATENTIE

• Mai întâi asigurati-vă că opriți alimentarea și deconectați cablul de alimentare și toate celelalte cabluri.
• Când televizorul este lăsat nesupravegheat și nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată, deconectați cablul de alimentarede la priza de perete pentru a împiedica posibile deteriorări din cauza descărcărilor electrice sau supratensiunilor.

Ecranul, Rama, Carcasa și suportul

• Pentru a îndepărta praful sau murdăria ușoară, ștergeți suprafața cu o cârpă uscată, curată și moale.
• Pentru a îndepărta murdăria persistentă, ștergeți suprafața cu o cârpă moale umezită în apă curată sau în detergent slab diluat. Apoi ștergeți imediat cu o cârpă uscată.

ATENTIE

• Evitați în orice moment să atingeti ecranul, deoarece acest lucru poate avea drept rezultat deteriorarea ecranului.
• Nu împingeți, nu frecați și nu loviți suprafața ecranului cu unghia sau cu un obiect ascuțit, deoarece acest lucru poate duce la aparitia zgârieturi și la distorsiuni ale imaginilor.
• Nu utilizati substanțe chimice, deoarece acestea pot deteriora produsul.
• Nu pulverizați lichide pe suprafață. Dacă pătrunde apă în televizor, aceasta poate conduce la incendii, electrocutare sau la o funcționare defectuoasă.

Cablul de alimentare

Îndepărtați în mod regulat praful sau murdăria acumulate pe cablul de alimentare.

DEPANARE

Problemă Solutie
Televizorul nu poate fi controlat cu telecomanda.	Verificați senzorul pentru telecomandă de pe produs și încercați din nou.Verificați să nu existe niciun obstacol între produs și telecomandă.Verificați dacă bateriile mai funcționează și dacă sunt instalate corect (⊕la ⊕la⊖)⊖
Nu se afişează nicio imagine și nu se produce niciun sunet.	Verificați dacă produsul este pornit.Verificați conectarea cablului de alimentare la o priză de perete.Verificați dacă există o problemă la priza de perete, conectând alte produse.
Televizorul se oprește dintr-o dată.	Verificați setările funcției de control alimentare. Este posibil ca alimentarea să fie întreruptă.Verificați activarea caracteristicii Temporizator automat în setările Timp.Dacă nu există semnal când televizorul este pornit, televizorul se va opri automat după 15 minute de inactivitate.
Când vă conectați la PC (HDMI DVI), va fi afişat 'Fără semnal' sau 'Format invalid'.	Porniți/opriși televizorul utilizând telecomanda.Reconectarea cablului HDMI.Reporniși PC-ul cu televizorul pornit.

SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ

Pentru a obține informații privind instalarea dispozitivului de control extern, vizitați site-ul www.lg.com

SPECIFICAȚII

(Doar LA66**, LA69**, LA74**, LN578*)

Specificațiile modulului LAN fără fir (TWFM-B006D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Frequency Range	2400 - 2483,5 MHz5150 - 5250 MHz5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)
Output Power(Max.)	802.11a: 11 dBm802.11b: 14 dBm802.11g: 10.5 dBm802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Specificațiile modulului Bluetooth (BM-LDS401)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Domeniu de frecvențe 2400 ~ 2483,5 MHz
Putere de ieșire (Max.) 10 dBm sau mai mică
Deoarece canalul de bandă utilizat de țară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvența de funcționare și acest produs este setat pentru tabelul de frecvențe regionale.CE0197!

(Doar LN575*, LN577*, LA62**, LA64**)

Specificațiile modulului LAN fără fir (TWFM-B006D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Frequency Range	2400 - 2483,5 MHz5150 - 5250 MHz5725 - 5850 MHz (Pentru non-EU)
Output Power(Max.)	802.11a: 11 dBm802.11b: 14 dBm802.11g: 10.5 dBm802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm802.11n - 5 GHz: 12.5 dBm
Deoarece canalul de bandă utilizat de țară poate fi diferit, utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvența de funcționare și acest produs este setat pentru tabelul de frecvențe regionale.

Conectați televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω).

NOTĂ

• Utilizați un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2 televizoare.
• În cazul în care calitatea imaginii este slabă, instalati în mod corect un amplificator de semnal pentru a îmbunătăți calitatea imaginii.
• În cazul în care calitatea imaginii este slabă cu antena conectată, încercați să orientați din nou antena în directia corectă.
• Cablul antenei și transformatorul nu sunt furnizate.
• Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Български

Conectați televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω).

Български

Transmite semnale audio și video digitale de la un dispozitiv extern la televizor. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu cablul HDMI, așa cum se arată în ilustrația următoare.

Alegeti orice port de intrare HDMI pentru a vă conecta. Nu are importantă ce port utilizati.

NOTĂ

• Se recomandă utilizarea televizorului cu conexiunea HDMI pentru cea mai bună calitate a imaginii.
• Utilizați cel mai recent cablu HDMI™ de mare viteză cu funcția CEC (Customer Electronics Control).
• Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt testate să transporte un semnal HD de până la 1080p și peste.
• Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital, DTS, PCM (Până la 192 KHz, 32KHz/44,1K Hz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Български

Un dispositiv audio extern care acceptă SIMPLINK și ARC trebuie conectat utilizându-se portul de intrare HDMI/DVI IN 1 (ARC).

La conexiunea printr-un cablu HDMI de mare viteză, dispozitivul audio extern care acceptă ARC furnizează ieșire SPDIF optic fără cablu audio optic suplimentar și acceptă funcția SIMPLINK.

Български

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv extern la televizor. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu cablul DVI-HDMI, așa cum se arată în ilustrația următoare. Pentru a transmite un semnal audio, conectați un cablu audio.

Alegeti orice port de intrare HDMI pentru a vă conecta. Nu are importantă ce port utilizati.

NOTĂ

• În funcție de placa video, este posibil ca modul DOS să nu funcționeze dacă este un cablu HDMI la DVI este în uz.
• Atunci când utilizati cablul HDMI/DVI, este acceptată numai o legătură.

Български

Transmite semnale audio și video analogice de la un dispozitiv extern la televizor. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu un cablu component, așa cum se arată în ilustrația următoare.

NOTĂ

- În cazul instalării incorecte a cablurilor, este posibil ca imaginea să fie afişată alb-negru sau cu culori distorsionate.

Български

Transmite semnale audio și video analogice de la un dispozitiv extern la televizor. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu un cablu compozit, așa cum se arată în ilustrația următoare.

Български

Mobile High-definition Link (MHL) este o interfață pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la telefoane mobile la televizoare.

NOTĂ

Oconectați telefonul mobil la portul HDMI/DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul telefonului pe televizor.

Gablul pasiv MHL este necesar pentru conectarea televizorului la un telefon mobil. Acest lucru funcționează numai la telefoanele compatibile MHL.

Unele aplicații pot fi operate de telecomandă. Pentru anumite telefoane mobile care acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de telecomanda Magic.

Scoateți cablul pasiv MHL din televizor atunci când:

• funcția MHL este dezactivată
• dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat complet în modul de așteptare

Български

Este bine să utilizati un sistem audio extern optional în locul difuzorului încorporat.

Conectarea audio cu cablu optic digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la un dispozitiv extern. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu cablul audio optic, așa cum se arată în ilustrația următoare.

NOTĂ

• Nu priviți în portul de ieșire optică. Privirea fasciculului laser vă poate afecta vederea.
• Functia audio cu ACP (Audio Copy Protection) poate bloca ieşirea audio digitală.

Български

Conectați un dispozitiv de stocare USB, precum o memorie flash USB, un hard disk extern sau un cititor de carduri de memorie USB la televizor și accesați meniul Smart Share pentru a utiliza diverse fișiere multimedia.

NOTĂ

• Este posibil ca anumite huburi USB să nu funcționeze. Dacă un dispozitiv USB conectat utilizând un hub USB nu este detectat, conectați-l direct la portul USB de pe televizor.
• Conectați sursa de alimentare externă sau este necesar USB-ul.

Български

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în modul TV digital.

OTĂ

• Verificați dacă modulul CI este introdus în fanta pentru card PCMCIA în direcția corectă. Dacă modulul nu este introdus corect, acest lucru poate cauza deteriorarea televizorului și a fantei pentru card PCMCIA.
• Dacă televizorul nu redă niciun conținut video sau audio când CI+ CAM este conectat, vă rugăm contactați operatorul de servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

Български

Transmite semnalul pentru căști de la televizor la un dispozitiv extern. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu căștile așa cum se arată în ilustrația următoare.

NOTĂ

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate când conectați o cască.

Când se schimbă MOD AV cu o cască conectată, modificarea se aplică doar componentei video, nu și celei audio.(În funcție de model)

leşirea audio digitală optică nu este disponibilă când conectați o cască.

Impedantă căşti: 16 Ω

leşirea audio maximă a căștilor: 9 mW - 15 mW

Dimensiunea mufei căștilor: 0,35 cm

Български

Transmite semnale audio și video de la un dispozitiv extern la televizor. Conectați dispozitivul extern și televizorul cu cablul Euro Scart, așa cum se arată în ilustrația următoare.

Tip de ieşireModintrare curent	AV1(leişire TV ^1 )
Televizor digital Televizor digital
Televizor analogic, AV	Televizor analogicComponent
HDMI

1 leşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV digital.

POZNÁMKA

• Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie ecranat față de semnal.
• Când urmăriți televiziunea digitală în modul pentru imagini 3D, numai semnalele de ieșire 2D pot fi transmise prin cablul SCART. (Numai modele 3D)

Български

Conectați diferite dispositive externe la televizor și comutați modurile de intrare pentru a selecta un dispositiv extern. Pentru mai multe informații privind conectarea dispositivului extern, consultați manualul furnizat cu fiecare dispositiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispositive de stocare USB, PC, dispositive pentru jocuri și alte dispositive externe.

NOTĂ

• Conectarea dispozitivului extern poate diferi de model.
• Conectați dispozitivele externe la televizor, indiferent de ordinea portului televizorului.
• Dacă înregistratiți un program TV pe un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe un VCR, asigurați conectarea cablului de intrare pentru semnalul TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe informații privind înregistrarea, consultați manualul furnizat cu dispozitivul conectat.
• Consultați manualul echipamentului extern pentru instrucțiuni de funcționare.
• În cazul în care conectați un dispozitiv pentru jocuri la televizor, utilizați cablul furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.
• În modul PC, este posibil să existe interferență legată de rezoluție, model vertical, contrast sau luminozitate. Dacă există interferență, schimbați modul PC la altă rezoluție, schimbați rata de reîmprospătare sau reglați luminozitatea și contrastul din meniul IMAGINE până când imaginea este clară.
• În modul PC, este posibil ca unele setări ale rezoluției să nu opereze corect, în funcție de placa video.

Български