HBD401BK - Mixer vertical BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână
Brand	Blaupunkt
Model	HBD401BK
Putere	1000 W
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Timp maxim de funcționare continuă	3 minute
Timp minim de odihnă	30 minute
Control viteză	Viteză variabilă cu două butoane (reglabilă și maximă)
Material lamă	Oțel inoxidabil
Accesorii incluse	Atașament pentru blender, atașament pentru tel, pahar de măsurare
Material carcasă	Plastic
Lungime cablu	Aproximativ 1,2 m
Greutate	Aproximativ 1,5 kg
Dimensiuni (L x Diametru)	Aproximativ 40 x 8 x 8 cm
Caracteristici de siguranță	Eliberare cu două butoane pentru accesorii; necesită ambele mâini pentru deconectare
Curățare	Ștergeți corpul motorului cu o cârpă umedă; spălați accesoriile în apă cu detergent de vase
Garanție	2 ani (standard)

Întrebări frecvente - HBD401BK BLAUPUNKT

Cum atașez atașamentul pentru blender?

Aliniați atașamentul cu partea motorului și împingeți până când se fixează cu un clic. Atașamentul poate fi conectat doar într-o singură poziție, așa că acordați atenție decupajelor.

Care este timpul maxim de funcționare pentru blenderul de mână?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 3 minute. După aceea, lăsați dispozitivul să se odihnească cel puțin 30 de minute înainte de a-l utiliza din nou.

Pot amesteca lichide fierbinți cu acest blender de mână?

Nu, nu utilizați niciodată atașamentul pentru blender pentru a toca produse fierbinți, în special ulei sau grăsimi. Lăsați lichidele să se răcească înainte de a le amesteca.

Cum ar trebui să curăț blenderul de mână?

Ștergeți corpul motorului cu o cârpă ușor umedă. Nu-l scufundați în apă. Spălați accesoriile în apă cu detergent de vase și clătiți bine.

Pot folosi blenderul de mână pentru a zdrobi gheața?

Nu, nu utilizați atașamentul pentru blender, tocătorul sau robotul de bucătărie pentru a toca gheață, oase, nuci sau boabe de cafea. Acestea pot deteriora lamele.

Cum funcționează controlul vitezei?

Blenderul de mână are două butoane: unul pentru viteză de rotație reglabilă (1a) și unul pentru viteză de rotație maximă (1b). Viteza reglabilă funcționează numai atunci când apăsați primul buton.

Cum deconectez accesoriile?

Apăsați simultan cele două butoane de eliberare (4) de pe părțile laterale ale corpului motorului și trageți accesoriul.

Blenderul de mână este sigur pentru mașina de spălat vase?

Manualul nu specifică siguranța pentru mașina de spălat vase. Se recomandă spălarea accesoriilor manual în apă cu detergent de vase. Nu scufundați corpul motorului.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, nu utilizați produsul. Duceți-l la un service profesional pentru a fi reparat sau înlocuit pentru a preveni pericolele electrice.

Pot copiii folosi acest blender de mână?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste numai sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul, iar curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

MANUAL DE UTILIZARE HBD401BK BLAUPUNKT

- Înainte de a utilizarea aparatului citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta. Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinației sau utilizării incorecte a acestuia. Vă rugăm să păstrați acest manual, pentru al putea folosi, de asemenea, în timpul utilizării ulterioare a produsului.

- Aparatul este utilizat numai pentru uz casnic. Nu utilizați în alte scopuri decât cele prevăzute.

- Aparatul trebuie conectat exclusiv la o priză cu împământare cu caracteristici compatibile cu valorile înscrise pe plăcuța de identificare.

- Asigurați-vă că consumul total de energie al tuturor dispozitivelor conectate la priza de perete nu depășește sarcina maximă a siguranței.

- În cazul în care utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că consumul total de energie al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor. Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel, încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta.

- Nu permiteți ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei mese sau un raft, sau să atingă o suprafață fierbinte.

- Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator extern, a unei telecomenzi separate sau a altui echipament, care poate porni aparatul în mod automat.

- Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere trebuie să deconectați neapărat aparatul de la sursa de alimentare.

- Deconectând cablul de alimentare trebuie să trageți

întotdeauna de ştecher. Niciodată nu trebuie să scoateți cablul de alimentare din priză trăgând de cablu, deoarece priza sau cablul poate să se deteriorezesau în cazuri extreme se poate ajunge la o electrocutare soldată cu moartea.

• Nu lăsați echipamentul conectat la priză fără supraveghere.
• Nu scufundați aparatul în apă sau orice alt lichid.
• Dispozitivul ar trebui să fie curățat în mod regulat în conformitate cu recomandările descrise în secțiunea privind curățarea și întreținerea.
• Nu așezați aparatul în apropierea surselor de căldură, de flăcări, sau lângă un element de încălzire electric sau un cuptor fierbinte. Nu-l plasați pe nici un alt dispozitiv.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate, și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe, în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într-un mod sigur, astfel încât, pericolele asociate cu acesta să fie ușor de înțeles.

Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul. Copiii fără supraveghere nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea aparatului.

• Este necesară o prudență maximă atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor sau animalelor de companie. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Nu folositi aparatul în apropierea materialelor inflamabile.
• Nu expuneți aparatul la acțiunea condițiilor meteorologice (ploaie, soare, etc.) și nu-l utilizati în condiții de umiditate ridicată (băi, case de camping umede).
• Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care, cablul de alimentare ne deconectat se va deteriora, atunci acesta trebuie înlocuit la producător sau la un punct

de service specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita pericolul.

• Nu utilizati aparatul cu un cablu de alimentare, un stecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos. Nu reparați singuri aparatul, deoarece acest lucru poate provoca șoc electric. Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzător pentru verificare sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparația necorespunzătoare poate duce la un pericol serios pentru utilizator.
• Utilizați numai accesorii originale la aparat sau recomandate de către producător. Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de producător poate duce la deteriorarea aparatului și punerea în pericol a siguranței de utilizare.
• Lamele capului blenderului, a tocătorului și malaxorului sunt foarte ascuțite. Este necesară o prudență maximă.
• Nu folosiți niciodată capul blenderului pentru mărunțirea produselor fierbinți, în special a uleiului sau grăsimilor.
• Nu folosiți niciodată capul blenderului, malaxorului și tocătorului pentru mărunțirea gheții sau a altor produse dure, cum ar fi oasele, nucile sau boabele de cafea.
• Nu utilizați blenderul manual cu mâinile ude.
• Deconectați întotdeauna blenderul manual de la sursa de curent electric, dacă nu este folosit, sau atunci când schimbați accesoriiile.

CE

Aparatul are compatibil cu cerințele directivelor Uniunii Europene:

• Aparate de joasă tensiune - Low voltage directive (LVD)
• Compatibilitate electromagnetică - Electromagnetic compatibility (EMC)
  Produs marcat CE pe plăcuța de identificare

Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidenta Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. Trebuie să procedați în conformitate cu reglementările locale. Se interzice aruncarea acestui produs împreună cu gunoiul menajer. Eliminarea corectă a produsului dumneavoastră vechi va preveni consecințe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătății umane.

Informații privind protecția mediului

Ambalajul include numai elementele necesare. Au fost depuse toate eforturile, pentru ca cele trei materiale care intră în componenta ambalajului să fie ușor de separat: carton (cutie), spumă de polistiren (securitate interior) și polietilenă (pungi, folii de protecție). Aparatul este fabricat din materiale care pot fi supuse reciclării și reutilizării din nou după dezasamblarea acestora de către o companie specializată. Respectați reglementările locale cu privire la depozitarea materialelor de ambalare, a bateriilor uzate și a echipamentelor inutile.

Produsul a fost fabricat din materiale și componente de înaltă calitate care pot fi supuse reciclării și utilizate din nou.

DATE TEHNICE

Putere: 1000W

Alimentare: 220-240V\~50/60Hz

Timpul maximal de functionare continuă KB = 3 min

Timpul minimal de pauză = 30 min

1. Comutatoare (1a) viteză de rotație reglabilă, (1b) viteză de rotație maximă
2. Butonul rotativ de reglare a vitezei de rotație
3. Corp cu motor
4. Butoanele de încetinire a accesoriiului

5. Cap de mărunțire

6. Cap de bătut ouă (6a. dispozitiv de bătut ouă, 6b. element de fixare)

7. Tocător (7a. Bol, 7b lame, 7c. capacul de lucru, 7d. capacul bolului
8. Malaxor (8a. Bol, 8b. lame, 8c. scut pentru răzătoare, 8d. răzătoare pentru feliat, 8e. răzătoare pentru mărunțit, 8f. răzătoare pentru tocat (de ex. cartofi), 8g. capac de lucru, 8h. dispozitiv de presare, 8i. cilindru)
9. Cană - cu gradatie
10. Cap pentru piure și bulion

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați toate ambalajele de hârtie, carton, folie care protejează dispozitivul și componentele sale.
2. Curățați dispozitivul urmând recomandările cuprinse în capitolul CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA.

CONECTAREA ACCESORIULUI

Pentru a ataşa accesoriiul trebuie să-l plasați pe blocul motorului (3) și să-l fixați până se aude un clic. Accesoriiul poate fi atașat doar într-o singură poziție, trebuie să atrageți atenție asupra crestăturilor. Petru a detașa accesoriiul apăsați simultan două butoane de eliberare a accesoriiului (4) și scoateți accesoriiul.

UTILIZAREA APARATULUI

1. Cap de mărunțire:

Plasați capul blenderului (4) pe corp (3) și fixați-l prin înclichetare. Introduceți capul de blenderului în vasul cu produsele pregătite pentru mărunțire. Porniți mărunțirea cu comutatorul.

1. Dispozitiv de bătut ouă (se referă la HBD401 și HBD801):

Introduceți dispozitivul (6a) în orificiul din capul pentru dispozitivul de bătut ouă (6b). Plasați capul de dispozitivului de bătut ouă (6) pe corpul aparatului (3). Pregătiți ingredientele pentru bătut într-un vas, introduceți capătul dispozitivului de bătut ouă în vas și porniți blenderul cu comutatorul.

1. Tocător/ dispozitiv de mărunțit (se referă la HBD501 și HBD801):

Plasați cuțitele de tăiere (7b) ale dispozitivului de mărunțit în vas (7a). Introduceți ingredientele în vas (7a). Acoperiți vasul (7a) cu capacul (7c) și plasați în acesta corpul aparatului (3). Porniți blenderul cu comutatorul.

1. Cap pentru piure și bulion (se referă la HBD801):

Plasați capul pentru piure (10) pe corp (3) și înclichetați-l. Introduceți capul pentru piure în vasul cu produsele pregătite pentru mărunțire. Porniți blenderul cu comutatorul.

1. Malaxor 9se referă la HBD801):

Malaxorul poate fi utilizat în calitate de tocător sau răzătoare. Pentru a mărunți ingredientele plasați cuțitele de tăiere în vasul malaxorului, puneți capacul, apoi conectați corpul. Porniți blenderul cu comutatorul.

Plasați culindrul transmisiei în vas, plasați pe acesta discul cu rărătoarea dorită. Acoperiți vasul cu capacul de lucru. Conectați corpul la capac. Ingredientele trebuie introduse prin alimentator.

Introduceți ingredientele doar cu ajutorul unui dispozitiv de presare.

REGLAREA VITEZEI DE ROTATIE

Reglarea puterii motorului și vitezei de rotație se face doar când este apăsat primul comutator. Când utilizăm al doilea comutator, blenderul va funcționa la puterea maximă.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Corpul cu motor trebuie șters cu o cârpă ușor umezită. Nu scufundați în apă. Accesoriiile trebuie spălate cu apă cu adaos de detergent de vase. Clătiți bine.

Svarbi informacija