OO HK 18B A - Ar Condicionado Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ar condicionado tipo split
Marca	Becken
Modelo	OO HK 18B A
Capacidade de Refrigeração	Aproximadamente 18000 BTU/h
Capacidade de Aquecimento	Aproximadamente 18000 BTU/h (ciclo reverso)
Taxa de Eficiência Energética (EER)	Aproximadamente 3.5
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz, 1 Ph
Dimensões da Unidade Interna (LxAxP)	Aprox. 850 x 290 x 200 mm
Dimensões da Unidade Externa (LxAxP)	Aprox. 700 x 550 x 250 mm
Peso da Unidade Interna	Aprox. 10 kg
Peso da Unidade Externa	Aprox. 25 kg
Tipo de Refrigerante	R32
Funções	Refrigeração, aquecimento, desumidificação, ventilação, modo automático, modo sono
Controle Remoto	Sim, com display LCD
Filtro de Ar	Lavável, antibacteriano
Manutenção	Limpar filtro a cada 2 semanas; verificação profissional anualmente
Recursos de Segurança	Proteção contra superaquecimento, timer, reinício automático
Disponibilidade de Peças de Reposição	Filtros, controle remoto, bomba de dreno disponíveis no serviço da Becken
Nível de Ruído (Interno)	Aprox. 30-45 dB(A)
Nível de Ruído (Externo)	Aprox. 50-60 dB(A)
Garantia	2 anos de garantia limitada

Perguntas frequentes - OO HK 18B A Becken

Como limpar o filtro de ar?

Desligue a unidade e abra o painel frontal. Remova o filtro e lave-o com água morna e detergente neutro. Deixe secar completamente antes de reinstalar. Limpe a cada duas semanas.

O que significa o código de erro E1?

E1 indica um erro de comunicação entre as unidades interna e externa. Verifique as conexões dos fios. Se o problema persistir, entre em contato com um técnico da Becken.

Posso usar o ar condicionado sem o controle remoto?

Sim, você pode operá-lo manualmente usando o painel de controle na unidade interna. Pressione o botão ON/OFF e selecione o modo através do botão MODE.

Como definir o timer?

Pressione o botão TIMER no controle remoto. Use + ou - para definir o tempo desejado. Confirme pressionando o botão SET. A unidade ligará ou desligará conforme programado.

O que fazer se houver vazamento de água da unidade interna?

Verifique se o tubo de drenagem está obstruído ou desconectado. Limpe o filtro e certifique-se de que a unidade está nivelada. Se o vazamento continuar, chame um centro de serviço da Becken.

Com que frequência devo fazer a manutenção do ar condicionado?

A manutenção profissional é recomendada uma vez por ano. Limpe os filtros a cada duas semanas. Verifique os níveis de refrigerante e os componentes elétricos anualmente.

Qual é o tamanho de ambiente recomendado para este modelo?

Este OO HK 18B A é adequado para ambientes de até aproximadamente 25-35 metros quadrados, dependendo do isolamento e do clima.

Posso usar uma extensão?

Não, não use extensões. Conecte diretamente a uma tomada dedicada com a voltagem correta (220-240V). Extensões podem causar incêndio ou riscos elétricos.

Como alternar entre refrigeração e aquecimento?

Pressione o botão MODE no controle remoto ou no painel de controle até ver o ícone desejado (floco de neve para frio, sol para calor). A unidade se ajustará automaticamente.

Por que o ar condicionado não está ligando?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado e o disjuntor ligado. Certifique-se de que o controle remoto tem pilhas. Se ainda não funcionar, entre em contato com o suporte da Becken.

MANUAL DE UTILIZADOR OO HK 18B A Becken

• Pré-Aquecimento: No início do funcionamento em modo de Aquecimento, o fluxo de ar que sai da unidade interior é emitido entre 2 a 5 minutos depois.
• Descongelação: Durante o funcionamento em modo Aquecimento, o aparelho irá descongelar automaticamente para aumentar a eficiência. Normalmente, este procedimento dura entre 2 a 10 minutos. Durante a descongelação a ventilação irá parar. Após a descongelação estar completa, o aparelho retoma automaticamente o funcionamento em modo Aquecimento.

2.13. Instalación

Manual de Instruções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

Índice

1. Instruções de Segurança....5

1.1. Energia de Alimentação....6
1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos....6
1.3. Humidade e Água 6
1.4. Precauções Gerais 6

2. Utilização e Funcionamento 9

2.1. Descrição do Produto 9
2.2. Visor.... 10
2.3. Comando Remoto.... 12
2.3.1. Símbolos do LCD 13
2.3.2. Substituição de Pilhas 14

2.4. Modos de Funcionamento 15

2.4.1. Modo de Seleção .... 15
2.4.2. Modo de Ventilação.... 15
2.4.3. Configuração de Temperatura 16
2.4.4. Ligar 16

2.5.1. Controlo de Direção do Ar.... 16
2.5.2. Controlo de Ar Vertical 17
2.5.3. Controlo de Ar Horizontal 17

2.6. Modo Smart 18

2.7.Botão Relógio 20

2.8.1. Configuração do Temporizador.... 20
2.8.2. Cancelar Temporizador.... 21

2.9. Modo de Hibernação.... 21

2.10. Modo Super 22

2.11. Manutenção 22

2.11.1. Manutenção do Painel Frontal 22
2.11.2. Manutenção do Filtro de Ar 23

2.12. Proteção 23

2.12.1. Condições de Funcionamento.... 23
2.12.2. Poluição Sonora 24
2.12.3. Características de Proteção 24

2.12.4. Características do Modo Aquecimento.... 24

2.13.Instalação 25

2.13.1 Seleção do Local de Instalação 26

2.13.1.1. Unidade Interior 26
2.13.1.2. Unidade Exterior 27

2.13.2. Instalação da Unidade Interior 28

2.13.2.1. Suporte de Montagem 28
2.13.2.2. Furos para Tubagem 28
2.13.2.3. Instalação de Tubagem da Unidade Interior 29
2.13.2.4. Isolamento Térmico 30
2.13.2.5. Conexão da Tubagem 31
2.13.2.6. Conexão de Cabos 31

2.13.3. Conexão de Fios 33

2.13.4. Instalação da Unidade Exterior 35

2.13.4.1. Instalação da Saída e da Mangueira de Drenagem.... 35
2.13.4.2. Instalação e Fixação da Unidade Exterior 36
2.13.4.3. Conexão da Tubagem 36
2.13.4.4. Conexão de Cabos 36

2.13.5. Purificação de Ar....36

2.13.5.1. Como Bombear o Ar 37

1. Pós-Venda.... 38
2. Conservação do Ambiente 40

1. Instruções de Segurança

	ATENÇÃO
	Risco de choque elétrico Não Abrir
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não retire a tampa. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de dano;
• Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorretas, aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorreta não será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência a um técnico qualificado.

NAO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

1.1. Energia de Alimentação

Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho (Este aparelho deverá ser ligado à rede elétrica de 220V\~50Hz). Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leveo a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Precauções Gerais

- Nunca insira qualquer objeto estranho no aparelho. A ventoinha efetua uma rotação muito rápida, o que pode causar lesões.

- Será prejudicial à sua saúde se estiver exposto ao ar frio durante longos períodos de tempo. É aconselhável deixar que o ar circule por toda a divisão.

- Se ocorrer alguma avaria, desligar primeiro o aparelho através do comando remoto.

- Evite que o fluxo de ar alcance fogões a gás e fornos.

- Não tente reparar o aparelho sozinho. Se tal for feito incorretamente, pode causar ferimentos como choques elétricos, etc.

- Não mexa no aparelho com as mãos molhadas pois existe risco de choque elétrico.

- Não coloque quaisquer objetos em cima da unidade exterior.

- Não permita que entre ar no sistema de refrigeração nem que ocorra uma descarga de refrigerante quando mover o ar condicionado.

- Verifique cuidadosamente os cabos de conexão e os tubos, certificando-se de que estão corretos e firmes antes de conectar o ar condicionado à rede elétrica.

- Deverá instalar um interruptor de corte de ar.

- Cuidado: Instale o aparelho com os componentes mais abaixo do aparelho a uma distância mínima de 2,4m do chão.

- O comprimento máximo do tubo de conexão entre as unidades interior e exterior deve inferior a 5m. Caso contrário a eficiência do ar condicionado será afetada.

- Ao inserir refrigerante no sistema, certifique-se de que o refrigerante se encontra em estado líquido, caso se trate de refrigerante R407C ou R410a. Caso contrário a composição química do refrigerante (R407C ou

R410a) no interior do sistema poderá alterar-se e afetar o desempenho do ar condicionado.

- De acordo com as características do refrigerante (R410a), a pressão dos tubos é muito elevada, pelo que deve certificar-se de que a instalação e reparação do aparelho são cuidadosamente efetuadas.

- O ar condicionado deve ser instalado por um profissional qualificado.

- O ar condicionado possui uma função de Reinício Automático.

- Antes de utilizar o ar condicionado, certifique-se de que verifica o seguinte: Pré-Configuração do Comando Remoto – de cada vez que substitui as pilhas do comando remoto ou que o utiliza, este pré-configura a bomba de calor. Caso o ar condicionado que adquiriu apenas possui a função de refrigeração, o comando remoto da bomba de calor pode também ser utilizado; Função de Luz de Fundo do Comando Remoto (opcional) – pressione qualquer botão do comando remoto para ativar a luz de fundo. Esta desligar-se-á automaticamente após 10 segundos.

- Mantenha o corte de circuito da alimentação de energia ou efetue uma ligação terra. Conecte o cabo de alimentação de modo firme e correto, de forma a evitar choque elétrico ou falha de energia devido a um

- Não utilize o corte de circuito da alimentação de energia nem puxe a tomada para o desligar durante o funcionamento do aparelho, pois tal pode causar um incêndio devido a uma faísca, por exemplo.

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Descrição do Produto

2.2. Visor

Indicador de Funcionamento Ligar-se-á durante o funcionamento do aparelho. Ela pisca durante a descongelação.

Indicador de Temporizador Ligar-se-á durante a configuração do tempo.

Indicador de Hibernação: Ligar-se-á durante o modo de hibernação.

Indicador de Compressor: Ligar-se-á durante o funcionamento do compressor.

Série UQ

7 Botão de Emergência

ON/OFF Coloque na posição On (Ligar) ou Off (Desligar) para iniciar ou interromper o funcionamento do ar condicionado

Os símbolos podem ser diferentes destes modelos, mas as funções são semelhantes

2.3. Comando Remoto

O Comando Remoto emite sinais para o sistema.

1. Botão Ligar/desligar: o aparelho será iniciado quando este botão for pressionado ou irá parar quando estiver em funcionamento, se pressionar este botão.
2. Botão Modo: pressione este botão para selecionar o modo de funcionamento.
3. Botão Ventilação: utilizado para selecionar a velocidade de ventilação: automática, alta, média, baixa.
   4 e 5. Configuração de Temperatura: utilizados para ajustar a temperatura ambiente e o temporizador.

4. Botão Smart: utilizado para inserir operações lógicas diretamente, esteja o aparelho ligado ou desligado.

5. Botão Swing: utilizado para parar ou iniciar a oscilação da persiana de ajuste vertical e configurar a direção de ar desejada.

6. Botão Hibernação: utilizado para configurar ou cancelar o modo hibernação.
7. Botão IFEEL: utilizado para configurar ou cancelar o funcionamento no modo IFEEL.
8. Botão Relógio: utilizado para configurar a hora atual.

11 e 12. Botão Ligar/desligar temporizador: utilizado para configurar ou cancelar o temporizador.

1. Botão Super: utilizado para iniciar ou cancelar refrigeração ou aquecimento rápidos (a refrigeração rápida funciona com a ventilação em velocidade alta com temperatura automática de 18 °C; o aquecimento rápido funciona com a ventilação em velocidade automática com temperatura automática de 32 °C).

2. Botão de Regulação do Visor (opcional): utilizado para ativar ou desativar a visualização dos dados no visor. Pressione qualquer botão para reativar o visor.

2.3.1. Símbolos do LCD

	IndicadorRefrigeração	VelocidadeVentilação Auto	IndicadorSmart	Transmissorde Sinal
	IndicadorDesumidificação	VelocidadeVentilação Alta	IndicadorHibernação	IndicadorTemporizador;ONOFF 88:88 IndicadorHora Atual
	IndicadorVentilação	VelocidadeVentilação Média	IndicadorIFEEL
	IndicadorAquecimento	VelocidadeVentilação Baixa	IndicadorSuper	IndicadorTemperatura

Nota: Cada modo e funções relevantes serão explicadas mais detalhadamente nas páginas que se seguem.

2.3.2. Substituição de Pilhas

• Remova a cobertura do compartimento das pilhas, na direção das setas.
• Insira novas pilhas assegurando-se de que (+) e (-) correspondem corretamente aos símbolos.
• Volte a colocar a cobertura fazendo-a deslizar para o sítio.

Nota: Utilize duas pilhas LR03 AAA (1,5 V).

Não utilize pilhas recarregáveis. Substitua as

pilhas antigas por pilhas novas do mesmo tipo quando o visor se tornar esbatido.

Armazenamento e dicas para utilizar o comando remoto

- O comando poderá ser colocado num suporte de parede.

Nota: O suporte do Comando Remoto é uma parte opcional.

- Para colocar o ar condicionado em funcionamento, direcione o comando remoto para o recetor de sinal. O comando remoto irá colocar o ar condicionado em funcionamento até uma distância máxima de 7 metros, quando apontado ao recetor de sinal da unidade interior.

2.4. Modos de Funcionamento

2.4.1. Modo de Seleção

Cada vez que o botão Modo (1) é pressionado, o modo de funcionamento é alterado sequencialmente:

graph TD
    A["Arrefecer"] --> B["Secar"]
    B --> C["Ventoinha"]
    C --> D["Aquecer"]
    D --> A

Nota: O modo de aquecimento NÃO se encontra disponível para refrigeração, apenas para ar condicionado.

2.4.2. Modo de Ventilação

Cada vez que o botão Ventilação (2) é pressionado, a velocidade de ventilação é alterada sequencialmente:

graph LR
    A["Auto"] --> B["Alta"]
    B --> C["Média"]
    C --> D["Baixa"]
    D --> A

Nota: No modo de ventilação, apenas estão disponíveis Alta, Média, e Baixa. Em modo de Desumidificação, a velocidade de ventilação é automaticamente configurada para Auto. Neste caso, o botão Ventilação não se aplica.

2.4.3. Configuração de Temperatura

Pressione uma vez (3) para aumentar temperatura em passos de 1 °C.
Pressione uma vez (3) para diminuir temperatura em passos de 1 °C.

Configuração de Temperatura
*Aquecimento, Refrigeração	18 °C~32 °C
Desumidificação	-7 ~7
Ventilação	Não pode ser configurada

2.4.4. Ligar

Pressione o botão (4) Quando o aparelho receciona o sinal, o Indicador de Funcionamento irá ligar-se.

Notas: As funções Swing, Smart, Ligar/Desligar o Temporizador, Relógio, Hibernação e Super serão especificadas mais adiante. Alterar os modos durante o funcionamento pode, por vezes, resultar numa resposta lenta. Aguarde 3 minutos. Durante o aquecimento, o fluxo de ar não é emitido de imediato. Aguarde entre 2 a 5 minutos – o fluxo de ar será emitido até que a temperatura do permutador de ar interior aumente.

2.5. Saída de Ar

2.5.1. Controlo de Direção do Ar

O fluxo de ar vertical é automaticamente ajustado a um determinado ângulo, de acordo com o modo de funcionamento depois de ligar o aparelho.

Modo de Funcionamento	Direcção do Ar
Refrigeração, Desumidificação	Horizontal
*Aquecimento	Para baixo

Nota: A direção do ar pode ser também ajustada de acordo com a sua preferência, pressionando o botão Swing (5) no comando remoto.

2.5.2. Controlo de Ar Vertical

Utilize o comando remoto para configurar diversos ângulos de fluxo de ar ou um ângulo específico, de acordo com a sua preferência.

• Oscilação: ao pressionar o botão Swing, a persiana de ajuste vertical irá oscilar para cima e para baixo automaticamente.
• Direção do ar: pressione novamente o botão Swing quando as persianas de ajuste estiverem posicionadas no ângulo pretendido.

2.5.3. Controlo de Ar Horizontal

Movimente manualmente as varetas de controlo das persianas de ajuste horizontal para alterar o fluxo de ar horizontal como exemplificado na imagem:

Notas: A forma da unidade pode ser diferente daquela que adquiriu.

Não movimente manualmente as persianas de ajuste vertical, uma vez que tal pode provocar avarias. Nesse caso, desligue o aparelho e desconecte-o da tomada elétrica, conectando-o novamente em seguida.

É aconselhável não manter a persiana de ajuste vertical direcionada para baixo durante um longo período de tempo nos modos de refrigeração e desumidificação, de forma a evitar que a água condensada goteje.

2.6. Modo Smart

Pressione o botão Smart, e o aparelho entrará nesse modo diretamente, quer esteja ligado ou desligado. Neste modo a temperatura e a velocidade de ventilação são configuradas automaticamente com base na temperatura atual da divisão. O modo de funcionamento e a temperatura serão determinados pela temperatura interior.

Modelos de aquecimento
Temperatura Interior	Modo de Funcionamento	Temperatura Pretendida
21 °C ou inferior	Aquecimento	22 °C
21 °C~23 °C	Somente Ventilação	-
23 °C~26 °C	Desumidificação	A temperatura ambiente diminui 1,5 °C após 3 minutos de funcionamento
Superior a 26 °C	Refrigeração	26 °C

Modelos de refrigeração
TemperaturaInterior	Modo deFuncionamento	TemperaturaPretendida
23 °C ou inferior	SomenteVentilação	-
23 °C~26 °C	Desumidificação	A temperaturaambientediminui 1,5 °Capós 3minutos defuncionamento
Superior a 26 °C	Refrigeração	26 °C

A função Smart não funciona no modo SUPER.

Nota: A temperatura, o fluxo de ar e a direção do ar são controlados automaticamente em modo Smart.

Contudo, para on/off pode escolher entre -2 a 2, para o inverso pode escolher -7 a 7 se ainda se sentir desconfortável.

O que pode efetuar em modo Smart
Sente-se	Botão	Procedimento de Ajuste
Desconfortável devido ao volume do fluxo de ar		A velocidade de ventilação interior alterna entre alta, média e baixa de cada vez que o botão for pressionado.
Desconfortável devido à direção do fluxo de ar		Pressione uma vez – a persiana de ajuste vertical oscila para alterar a direção vertical do fluxo de ar. Pressione novamente – a oscilação irá parar. Para a direção horizontal do fluxo de ar consulte os pontos anteriores.

2.7. Botão Relógio

Poderá ajustar a hora atual ao premir o botão Relógio e em seguida os botões △ para selecionar a hora correta. Prima de seguida o botão Relógio para confirmar.

Poderá utilizar os botões Ligar/Desligar Temporizador no momento em que sai de casa para obter uma temperatura ambiente agradável quando chegar. Poderá também configurar à noite para aproveitar uma noite agradável.

2.8.1. Configuração do Temporizador

O botão Ligar Temporizador pode ser utilizado para configurar o temporizador para que o aparelho se ligue no momento que pretender.

• Pressione o botão LIGAR TEMPORIZADOR – a mensagem "ON 12:00" piscará no visor.
• Pressione △ ou ▼ para selecionar a hora a que pretende que o aparelho seja ligado.

- Pressione LIGAR TEMPORIZADOR uma vez para aumentar ou diminuir a configuração em um minuto.

- Pressione LIGAR TEMPORIZADOR durante 1,5 segundos para aumentar ou diminuir a configuração em 10 minutos.

- Pressione LIGAR TEMPORIZADOR prolongadamente para aumentar ou diminuir a configuração em uma hora.

Nota: Se não configurar o temporizador em 10 segundos após ter pressionado o botão LIGAR TEMPORIZADOR, o comando remoto sairá automaticamente do modo Temporizador.

• Quando visualizar o tempo pretendido no visor, pressione o botão Ligar Temporizador para confirmar – será emitido um “bip”, a mensagem “ON” parará de piscar e o indicador do temporizador na unidade interior ligarse-á.
• Depois de o tempo configurado ser mostrado durante 5 segundos, o relógio será mostrado no visor do comando remoto.

- Pressione novamente o botão Ligar Temporizador – irá ouvir um bip e o indicador desaparece, indicando que o temporizador foi cancelado.

Nota: O procedimento de configuração do temporizador é semelhante ao de desligar o temporizador; pode fazer com que o aparelho se desligue automaticamente no momento que pretender.

2.9. Modo de Hibernação

O modo de Hibernação pode ser configurado em Refrigeração, Aquecimento e Desumidificação. Esta função irá tornar o ambiente mais adequado para dormir.

• O aparelho irá parar automaticamente após 8 horas de funcionamento.
• A velocidade de ventilação é automaticamente configurada para baixa.
• A temperatura configurada irá subir em passos máximos de 1 °C caso o aparelho funcione constantemente em modo de Refrigeração durante 2 horas, e depois manter-se-á regular.
• A temperatura configurada irá diminuir em passos máximos de 3 °C caso o aparelho funcione constantemente em modo de Aquecimento durante 3 horas, e depois manter-se-á regular.

Nota: No modo de refrigeração, caso a temperatura da divisão seja igual ou superior a 26 °C, a temperatura configurada não será alterada.

2.10. Modo Super

O modo Super é utilizado para ligar ou desligar a refrigeração ou o aquecimento rápidos. A refrigeração rápida funciona com uma velocidade de ventilação alta a uma temperatura automática de 18 °C. O aquecimento rápido funciona com uma velocidade de ventilação auto a uma temperatura automática de 32 °C. Este modo pode ser configurado quer o aparelho se encontre ou não em funcionamento.

Poderá configurar a direção do fluxo de ar ou o temporizador. Se quiser sair do modo Super, pressione os botões Super, Modo, Ventilação, Ligar/Desligar, Hibernação ou Configuração de Temperatura – o visor retomará o modo original.

Refrigeração Rápida

Aquecimento Rápido

Nota: O botão Smart não está disponível no modo Super.

O aparelho irá continuar a funcionar em modo Super caso não pressione nenhum dos botões acima mencionados.

2.11. Manutenção

2.11.1. Manutenção do Painel Frontal

• Desligue em primeiro lugar o aparelho antes de o desconectar da rede elétrica.
• Agarre as extremidades assinaladas com “a” e puxe para retirar o painel do aparelho.
• Passe um pano seco e suave. Caso o aparelho esteja muito sujo, limpe-o com água tépida (abaixo de 40 °C).

- Nunca utilize substâncias voláteis, tais como gasolina ou pó de brilho para limpar o aparelho.

- Nunca borrife água diretamente para o aparelho – perigo de choque elétrico.

- Reinstale e feche o painel frontal pressionando para baixo as extremidades assinaladas com "b".

2.11.2. Manutenção do Filtro de Ar

É necessário limpar o filtro de ar a cada 100 horas de utilização do aparelho.

- Desligue o aparelho e abra o painel frontal (1). Pressione a pega do filtro (2) e puxe o filtro para fora com cuidado (3).

- Limpe e reinstale o filtro de ar. Caso a sujidade esteja acumulada, lave com uma solução de detergente em água tépida. Depois de lavar seque-o bem à sombra.

- Feche novamente o painel frontal.

Nota: Limpe o filtro de ar a cada duas semanas caso o ar condicionado funcione num ambiente muito poeirento.

2.12. Proteção

2.12.1. Condições de Funcionamento

O dispositivo protetor pode ser desencadeado e parar o funcionamento do aparelho nos seguintes casos:

- Modo Aquecimento: a temperatura exterior é superior a 24 °C ou inferior a -7 °C; a temperatura da divisão é superior a 27 °C.

- Modo Refrigeração: a temperatura exterior é superior a 43 °C; a temperatura da divisão é inferior a 21 °C.

- Modo Desumidificação: a temperatura da divisão é inferior a 18 °C.

Nota: Caso o aparelho funcione em modo de Refrigeração ou Desumidificação com portas e janelas abertas por um longo período de tempo e a humidade relativa for superior a 80%, poderá gotejar água condensada a partir da saída de ar.

2.12.2. Poluição Sonora

• Instale o aparelho num local que possa suportar o peso do mesmo para que o funcionamento seja mais silencioso.
• Instale a unidade exterior num local onde a saída de ar e o ruído do funcionamento não incomodem a vizinhança.
• Não coloque quaisquer obstáculos em frente da saída de ar da unidade exterior pois tal aumenta o nível de ruído.

2.12.3. Características de Proteção

O dispositivo protetor irá funcionar nos seguintes casos:

• Ao reiniciar o aparelho depois de o funcionamento parar ou ao alterar o modo de funcionamento. É necessário aguardar 3 minutos.
• Ao conectar à rede elétrica e ligar de imediato o aparelho. Poderá demorar até 20 segundos a iniciar o funcionamento.

Caso o funcionamento seja interrompido, pressione novamente o botão Ligar/Desligar para reiniciar. O temporizador deverá ser configurado novamente caso tenha sido cancelado.

2.12.4. Características do Modo Aquecimento

• Pré-Aquecimento: No início do funcionamento em modo de Aquecimento, o fluxo de ar que sai da unidade interior é emitido entre 2 a 5 minutos depois.
• Descongelação: Durante o funcionamento em modo Aquecimento, o aparelho irá descongelar automaticamente para aumentar a eficiência.

Normalmente, este procedimento dura entre 2 a 10 minutos. Durante a descongelação a ventilação irá parar. Após a descongelação estar completa, o aparelho retoma automaticamente o funcionamento em modo Aquecimento.

2.13. Instalação

Nota: O diagrama apenas constitui uma representação geral da unidade, poderá não ter a mesma aparência externa que a do modelo que adquiriu.

A instalação deve ser efetuada de acordo com as normas nacionais em vigor e somente por profissionais autorizados.

2.13.1 Seleção do Local de Instalação

2.13.1.1. Unidade Interior

• Instale num local onde não existam obstáculos perto das saídas de ar, e onde o ar possa facilmente ser distribuído por toda a divisão.
• Instale num local onde a colocação de tubagens e os orifícios na parede possam ser facilmente efetuados.
• Respeite as distâncias entre a unidade e outros obstáculos, de acordo com o diagrama de instalação mostrado na página anterior.
• Instale num local onde o filtro de ar possa ser facilmente retirado.
• Mantenha a unidade e o comando remoto afastados 1 metro ou mais de outros aparelhos elétricos, tais como a televisões ou rádios.
• Mantenha a unidade afastada o mais possível de lâmpadas fluorescentes.
• Não coloque qualquer objeto perto da entrada de ar para evitar que seja absorvido e obstrua a entrada.
• Instale numa parede que seja suficientemente forte para suportar o peso da unidade.
• Instale num local que não aumente o ruído e a vibração provenientes do funcionamento da unidade.

2.13.1.2. Unidade Exterior

• Instale num local conveniente e com boa ventilação.
• Instale num local onde não possam surgir fugas de gás inflamável.
• Respeite a distância entre a unidade a parede.
• A distância entre as unidades interior e exterior deve ser de 5 a 15 metros, com uma carga adicional de refrigeração.
• Mantenha a unidade exterior afastada de resíduos de gordura e de saídas de gás vulcanizado.
• Evite instalar a unidade num local esteja próximo de estradas onde possa existir lama.
• Instale numa base sólida que não esteja sujeita a uma crescente vibração proveniente do funcionamento da unidade.
• Instale num local onde não existam bloqueios à saída de ar.

Unidade Interior

Modelo	5K~30K
Comprimento Máximo da Tubagem no Embarque (m)	5
Limite do Comprimento da Tubagem (m)	15
Limite de Diferença de Elevação H (m)	5
Quantidade Requerida de refrigeração adicional (g/m)	20

2.13.2. Instalação da Unidade Interior

2.13.2.1. Suporte de Montagem

• Seleccione um local de instalação para o suporte de montagem de acordo com a localização da unidade interior e com a direção da tubagem.
• Mantenha o suporte de montagem na horizontal com uma régua horizontal ou com um fio-de-prumo.
• Efetue furos com 32mm de profundidade na parede para fixar o suporte de montagem.
• Insira as buchas nos orifícios e fixe a base com parafusos de rosca.
• Verifique se o suporte de montagem se encontra corretamente fixa.
  ■ Efetue um furo para a tubagem.

Nota: A forma do suporte de montagem pode ser diferente da que se encontra acima, mas o método de instalação é similar.

2.13.2.2. Furos para Tubagem

• Seleccione um local de instalação para os furos destinados à tubagem de acordo com a localização do suporte de montagem.
• Efetue um furo na parede. O orifício deve inclinar-se um pouco para baixo, de dentro para fora.
• Insira uma bucha através no orifício manter a parede limpa.

2.13.2.3. Instalação de Tubagem da Unidade Interior

• Atravesse a tubagem (tubo de gás e líquido) e cabos pelo orifício na parede pelo lado de fora ou coloque-os pelo interior após completar a conexão da tubagem e dos cabos de interior, para conectar a unidade exterior.
• Decida se quer retirar a peça de descarga de acordo com a direção da tubagem. (como mostrado na imagem)

Nota: Quando estiver a instalar a tubagem nas direções 1, 2 ou 4, retire a peça de descarga correspondente base da unidade interior.

• Após conectar a tubagem, instale a manqueira de drenagem.
• Conecte os cabos de alimentação.
• Após a conexão, envolva a tubagem, os cabos e a mangueira de drenagem em material de isolamento térmico.
• Envolva as junções com material de isolamento térmico e depois com fita adesiva.

Envolva com fita adesiva

2.13.2.4. Isolamento Térmico

• Coloque a mangueira de drenagem por baixo da tubagem.
• O material de isolamento contém espuma de polietileno com mais de 6mm de espessura. (A mangueira de drenagem é preparada pelo utilizador)
• Não coloque a mangueira de drenagem de forma a que fique torcida, de fora ou solta.
• Não emerja a extremidade da mangueira de drenagem em água.
• Caso uma extensão da mangueira de drenagem se encontre conectada ao tubo de drenagem, certifique-se de que o isolamento é efetuado ao longo da unidade interior.
• Quando a tubagem se encontra direcionada para a direita, a tubagem, o cabo de alimentação e o tubo de drenagem devem possuir isolamento térmico e estar fixos à parte traseira da unidade com um fixador próprio.

a) Mangueira de Drenagem b) Tubo Grande c) Tubo Pequeno

• Insira o fixador de tubagem na ranhura.
• Pressione para prender o fixador de tubagem à base.

2.13.2.5. Conexão da Tubagem

• Conecte a tubagem da unidade interior com duas chaves inglesas.
• Preste especial atenção à torção permitida, mostrada na tabela, de forma a prevenir que os tubos, os conectores e as porcas de cano se deformem ou danifiquem.
• Aperte a tubagem primeiro com os dedos, utilizando em seguida as chaves inglesas.

Modelo	Tamanho do Tubo	Torção	Largura da Porca	Espessura Mínima
7, 9, 12, 18K	Lado Líquido (Φ 6mm ou 1/4 polegadas)	1,8Kg.m	17mm	0,5mm
7, 9K	Lado Gás (Φ 9,53mm ou 3/8 polegadas)	3,5Kg.m	22mm	0,6mm
12, 18K	Lado Gás (Φ 12mm)	5,5Kg.m	24mm	0,6mm

2.13.2.6. Conexão de Cabos

Unidade Interior

- Conecte o cabo de alimentação à unidade interior conectando os fios aos terminais do quadro de controlo individualmente, de acordo com a conexão da unidade exterior.

Nota: Para alguns modelos será necessário remover a caixa para efetuar a conexão com o terminal da unidade interior.

Unidade Exterior

• Remova a porta de acesso da unidade desapertando o parafuso.
• Conecte os fios aos terminais no quadro de controlo individualmente, como exemplificado.
• Conecte o cabo de alimentação ao quadro de controlo com um grampo de cabo.
• Volte a colocar a porta de acesso na sua posição original apertando o parafuso.
• Utilize um corte de circuito para o modelo 24K entre a fonte de alimentação e a unidade.
• Deverá instalar um dispositivo de desconexão para desconectar de forma adequada todas as linhas de alimentação.

Nota: As imagens deste manual são baseadas na vista externa do modelo padrão. Consequentemente, a forma pode diferir da do ar condicionado que tiver adquirido.

Atenção:

- Tenha sempre um circuito de alimentação individual especificamente para o ar condicionado.

• Para efeitos de conexão de fios, consulte o diagrama de circuito colocado no interior da porta de acesso.
• Assegure-se de que a espessura dos cabos respeita as especificações da fonte de alimentação.
• Verifique os fios e certifique-se de que todos foram corretamente conectados após a conexão dos cabos.
• Certifique-se de que instala um corte de circuito com ligação terra em áreas húmidas ou molhadas.

Especificações dos Cabos

Capacidade	Cabo de Alimentação		Cabo de Alimentação		Cabo de Alimentação 1		Fonte de alimentação principal (Nota)
	Tipo	Área Normal de Secção	Tipo	Área Normal de Secção	Tipo	Área Normal de Secção
7K, 9K,12K	H05VV-F	1,0/1,5mm^2X3	H07RN-FH05RN-F	1,5mm^2X3 1,0mm^2X3	H05RN-F	0.75mm_2 X2(aqueci-mento)	para interior
18K, 22K, 24K, 30K	H05VV-FRVV	1,5/2,5mm^2X3	H07RN-F	1,5/2,5mm^2 X3	H05RN-F	0.75mm_2 X2(aqueci-mento)	para interior
18K, 22K,24K	H07RN-F	2,5mm^2X3	H05RN-F	1,0mm^2X3 1,0mm^2X4 Apenas refrigeração	H05RN-F	0.75mm_2 X3(aqueci-mento)	para exterior

2.13.3. Conexão de Fios

Assegure-se de que a cor dos fios da unidade exterior e o número de terminal são os mesmos que os da unidade interior.

Bomba de Aquecimento

Unidade de refrigeração

graph TD
    subgraph Unidade Interior
        A["Terminal 3L"] -->|castanho| B["Terminal 3L"]
        C["Terminal 2L"] -->|Azul| B
        D["Terminal 1L"] -->|castanho| E["Terminal 1L"]
        F["Terminal N"] -->|Azul| G["Terminal N"]
        H["Terminal Amarelo/verde"] -->|Cabo de alimentação| I["Terminal Amarelo/verde"]
        J["Terminal Amarelo/verde"] -->|Cabo de alimentação| K["Terminal Amarelo/verde"]
    end

    subgraph Unidade Exterior
        L["Terminal 1L"] -->|castanho| M["Terminal 1L"]
        N["Terminal N"] -->|Azul| M
        O["Terminal Amarelo/verde"] -->|Cabo de alimentação| P["Terminal Amarelo/verde"]
        Q["Terminal Amarelo/verde"] -->|Cabo de alimentação| R["Terminal Amarelo/verde"]
    end

    style Unidade Interior fill:#f9f,stroke:#333
    style Unidade Exterior fill:#ccf,stroke:#333

Para os modelos acima, as fontes de alimentação estão ligadas a partir de unidade interior.

Em alguns modelos, o fio terra pode ser ligado à caixa elétrica diretamente.

Modelos,18K,22K,24K

Para estes modelos, as fontes de alimentação estão ligadas a partir da unidade exterior, com um disjuntor.

Bomba de Aquecimento

Unidade de refrigeração

graph TD
    subgraph Unidade Interior
        A["3L"] -->|cinzento| B["Cabo de alimentação"]
        C["2L"] -->|preto| B
        D["1L"] -->|castanho| B
        E["L"] -->|azul| B
        F["N"] -->|amarelo/verde| B
        B -->|cinzento| G["3L"]
        B -->|preto| H["2L"]
        B -->|castanho| I["1L"]
        B -->|azul| J["L"]
        B --> K["N"]
        L["Terminal"] --> M["Terminal"]
        N["Terminal"] --> M
        M --> N["Terminal"]
        style A fill:#f9f,stroke:#333
        style C fill:#f9f,stroke:#333
        style D fill:#f9f,stroke:#333
        style E fill:#f9f,stroke:#333
        style F fill:#f9f,stroke:#333
        style L fill:#ccf,stroke:#333
        style N fill:#ccf,stroke:#333
        style M fill:#cfc,stroke:#333
        style N fill:#cfc,stroke:#333
    end
    note right of M: Fonte de alimentação

graph TD
    subgraph "Unidade Interior"
        A["1L"] -->|cinzento| B["Cabo de alimentação"]
        C["L"] -->|castanho| B
        D["N"] -->|preto| B
        E["Amarelo/verde"] --> B
    end
    subgraph "Unidade Exterior"
        F["1L"] -->|cinzento| G["Terminal"]
        H["L"] -->|castanho| G
        I["N"] -->|preto| G
        J["Amarelo/verde"] --> G
        K["Terminal"] --> L["Terminal"]
        M["Fonte de alimentação"] --> N["Terminal"]
    end

- Cabo de descongelação (apenas para ar condicionado de bomba de aquecimento, e é uma parte opcional)

Fio de descongelação (interior)

Fio de descongelação (exterior)

Após a ligação, o fio de descongelação deve ser bem embrulhado com uma fita isoladora e o conector deve ser colocado no interior da unidade.

- Ionizador (O ionizador é uma parte opcional)

Após a ligação, o fio ionizador funcionará automaticamente.

2.13.4. Instalação da Unidade Exterior

2.13.4.1. Instalação da Saída e da Mangueira de Drenagem

A água condensada é drenada a partir da unidade exterior quando o aparelho funciona em modo Aquecimento. De forma a não perturbar a vizinhança e a proteger o ambiente, instale uma saída e uma mangueira de drenagem para direcionar a água condensada.

2.13.4.2. Instalação e Fixação da Unidade Exterior

• Fixe a unidade exterior com parafusos e porcas a uma superfície plana e resistente.
• Caso instale na parede ou no telhado, assegure-se de que fixa corretamente o suporte para prevenir que a unidade exterior abane devido a ventos fortes ou a vibrações perigosas.

2.13.4.3. Conexão da Tubagem

• Remova as coberturas das válvulas bidirecional e tridirecional.
• Conecte os tubos às válvulas bidirecionais e tridirecionais separadamente e de acordo com a torção requerida.

2.13.4.4. Conexão de Cabos

Consulte o ponto "2.14.2.6. Conexão de Cabos".

2.13.5. Purificação de Ar

O ar que ainda contém humidade no ciclo de refrigeração pode causar uma avaria no compressor.

Após conectar as unidades interior e exterior, liberte o ar e a humidade do ciclo de refrigeração utilizando uma bomba de vácuo como exemplificado na imagem.

Nota: Para proteção ambiental, não liberte o refrigerante diretamente para o ar

graph TD
    A["Bomba de vácuo"] --> B["Unidade interior"]
    B --> C["Direção do fluxo do refrigerante"]
    C --> D["Válvula bidirecional"]
    D --> E["Válvula tridirecional"]
    E --> F["Saída de serviço"]
    E --> G["2) Rode"]
    E --> H["8) Aperte"]
    D --> I["6) Abrir e rodar 1/4"]
    D --> J["7) Rode para abrir totalmente a válvula"]
    D --> K["Cobertura de válvula"]
    K --> L["1) Rode"]
    K --> M["8) Aperte"]
    D --> N["Cobertura de válvula"]
    N --> O["Núcleo da Válvula"]
    O --> P["Conecte à unidade exterior"]
    O --> Q["Posição aberta"]
    O --> R["Eixo"]
    O --> S["Agulha"]
    O --> T["Cobertura saída de serviço"]

2.13.5.1. Como Bombear o Ar

• Desaparafuse e remova as coberturas das válvulas bidirecional e tridirecional.
• Desaparafuse e remova a cobertura da válvula de serviço.
• Conecte a mangueira flexível da bomba de vácuo à válvula de serviço.
• Coloque a bomba de vácuo em funcionamento durante 10 a 15 minutos até alcançar um vácuo de 10mm Hg absolutos.
• Com a bomba de vácuo ainda em funcionamento, feche o botão de baixa pressão no tubo de distribuição da bomba de vácuo.
• Pare o funcionamento da bomba de vácuo.
• Abra válvula bidirecional e rode 14 e volte a fechá-la após 10 segundos.
• Verifique se todas as junções estão bem apertadas utilizando sabonete líquido ou um detetor de fugas eletrónico.
• Rode as hastes das válvulas bidirecional e tridirecional para as fechar completamente.
• Desconecte a mangueira flexível da bomba de vácuo.
• Volte a colocar todas as coberturas das válvulas e aperte-as.

3. Pós-Venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.

Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.

Não abra o aparelho – risco de choque elétrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá invalidar a garantia.

Problema	Solução
O aparelho não funciona	Caso o fusível ou o dispositivo de proteção se encontrem queimados, aguarde 3 minutos e volte a colocar o aparelho em funcionamento. O dispositivo de proteção poderá estar a impedir o aparelho de funcionar.As pilhas do comando remoto poderão necessitar de ser substituídas.Verifique se o aparelho se encontra bem conectado à rede elétrica.
Não sai ar quente nem frio	Verifique se o filtro de ar se encontra sujo.Verifique se as entradas ou saídas de ar do aparelho se encontram obstruídas.Verifique se a temperatura está bem configurada.Certifique-se de que não existem quaisquer portas ou janelas abertas.
O comando remoto não funciona	O aparelho poderá não funcionar normalmente caso existam interferências provenientes de uma descarga excessiva de eletricidade estática ou de alguma anomalia na alimentação de energia elétrica. Desconecte o aparelho da rede elétrica, aguarde cerca de 3 minutos e reinicie o aparelho.
O aparelho não inicia de imediato	Ao alterar o modo durante o funcionamento, poderá ocorrer um atraso de cerca de 3 minutos.
O aparelho deita um odor estranho	Verifique se o odor não tem origem noutros objetos, tais como mobiliário ou tabaco, que possa ser sugado e em seguida emitido pelo aparelho.
Ouve som de água a correr	O ruído é causado pelo fluxo do refrigerante no interior do ar condicionado, não representando motivo de preocupação. Poderá ser também o som de descongelação durante o modo de aquecimento.
Ouve som de algo a rachar	Por vezes o material do painel frontal do aparelho pode expandir ou encolher devido às alterações de temperatura.
Observa humidade a sair do aparelho	Tal acontece quando o ar da divisão se torna muito frio devido à descarga de ar frio da unidade interior durante os modos de Refrigeração e Desumidificação.
O indicador do compressor acende-se constantemente, o indicador de funcionamento pisca e a ventilação deixa de funcionar	A unidade está a mudar do modo de aquecimento para a descongelação. O indicador apagar-se-á e retomará o funcionamento em modo de aquecimento após a descongelação.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia.

As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em outro tipo de componentes, as reparações devem ser efetuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas apropriadas.

4. Conservação do Ambiente

Tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa especializada. Siga a legislação local respeitante à reciclagem de todo o material.