GW18341TB - Intercomunicador Gewiss - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GW18341TB Gewiss em formato PDF.
| Tipo de Produto | Videoporteiro |
| Marca | Gewiss |
| Modelo | GW18341TB |
| Alimentação | 12V DC |
| Ecrã | LCD TFT de 7 polegadas |
| Câmara | CMOS, Visão noturna |
| Áudio | Full duplex |
| Conexão | Com fio (BUS de 2 fios) |
| Dimensões (aprox.) | 150 x 90 x 30 mm |
| Peso (aprox.) | 200 g |
| Temperatura de operação | -10°C a 50°C |
| Material | Plástico ABS |
| Montagem | Montagem na parede |
| Controlo da fechadura | Sim |
| Emparelhamento | Automático com posto exterior compatível |
| Suporte de idiomas | Vários idiomas |
| Garantia | 2 anos |
| Manutenção | Limpar com pano macio seco |
| Segurança | Baixa tensão, compatível com CE |
| Peças sobressalentes | Disponível nos centros de assistência Gewiss |
| Reparação | Apenas serviço autorizado |
Perguntas frequentes - GW18341TB Gewiss
Perguntas dos utilizadores sobre GW18341TB Gewiss
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Intercomunicador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GW18341TB - Gewiss e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GW18341TB da marca Gewiss.
MANUAL DE UTILIZADOR GW18341TB Gewiss
8. Tecla "Vídeo vigilancia" / "Esc"
NÚMERO DE APARTAMENTO
NOMBRE DE USUARIO
CONFIGURAR VOLUMEN/AUDIO
■ CONFIGURAR FECHA/HORA
NÚMERO DE APARTAMENTO
NOMBRE DE USUARIO
CONFIGURAR VOLUMEN/AUDIO
CONFIGURAR FECHA/HORA
Conteúdo da embalagem 220
DESCRIÇÃO GERAL 221
Em resumo 221
Posição e função dos comandos 222
Informações sobre o ecrã 224
INSTRUÇÕES DE USO 226
Responder a uma chamada 226
Regulações durante a comunicação 227
Prioridade de chamada 227
Menu 228
Parâmetro memorizado 229
Configuração de data e hora 229
Configuração de base 229
Volume do alta voz 231
Chamadas: configuração do volume e escolha da melodia 233
Tom de teclado 235
Chamada interna 236
Efectuar uma chamada interna 237
Sinalizações dos LEDs 239
Encerrar a intercomunicação 239
Vídeo vigilância 240
Visualizar as imagens de uma telecâmera específica 241
Escuta durante a vídeo vigilância 242
Abertura da porta 242
Gravação em ausência 242
Habilitar ou desabilitar a gravação em ausência 243
Gravar uma mensagem de vídeo 243
Ver uma mensagem de vídeo 244
Apagar uma mensagem de vídeo 246
Apagar todas as mensagens de vídeo 247
ÍNDICE
Privacidade 248
Habilitar a transferência de chamada 251
Desabilitar a transferência de chamada 252
Função baby monitor 253
Activar a escuta remota 253
Desactivar a escuta remota 254
Função mãos livres 254
Habilitar ou desabilitar a função mãos livres 254
Função escritório 255
Configuração das fases horárias 256
Habilitar a função escritório 257
Desabilitar a função escritório 258
Serviços auxiliares
Activação de um serviço auxiliar (relé)
Manutenção
259
259
261
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 262
Advertências para a instalação 262
Esquema de conexão 263
Conexão por meio de switch 263
Conexão directa ao terminal exterior 263
Posição dos conectores 264
Esquema de cablagem cabo de rede LAN RJ45 - RJ45 não directo 266
Fixação e término 267
Configuração de funções e parâmetros 271
Idioma 271
Estado da fechadura de entrada 272
Tempo desligado do ecrã 273
Intercomunicação interna/externa 274
Gestão de relé 277
Outros parâmetros a configurar 278
Personalização dos itens do menu 279
Como modificar um nome 279
Personalização de um nome 280
Nome do utilizador 282
Dados de identificação 284
Restaurar a configuração de fábrica 285
Atenção! A segurança deste aparelho é garantida somente se todas as instruções dadas aqui são seguidas escrupulosamente.
As mesmas devem ser lidas cuidadosamente e mantidas em um lugar seguro.
Os produtos da série Chorus podem ser instalados em conformidade com os requisitos para aparelhos domésticos estabelecidos pelas normas nacionais e regras aplicáveis à instalações eléctricas de baixa voltagem em vigor no país onde os produtos são instalados ou, quando não exista nenhuma, seguindo a norma internacional para instalações eléctricas de baixa voltagem IEC 60364, ou o documento de harmonização Europeu HD 60364, em um ambiente livre de poeira e onde nenhuma protecção especial contra a penetração de água é necessária.
A organização de vendas de Gewiss está pronta para fornecer explicações completas e dados técnicos a pedido.
Gewiss SpA se reserva o direito de realizar modificações no produto descrito neste manual a qualquer momento e sem aviso prévio.
Conteúdo da embalagem
n° 1 Régua de terminais extraível
nº 4 Parafusos de fixação (GW 18 341 xx)
n° 2 Parafusos de fixação (GW 18 343 xx)
n° 1 Espelho (VT = cor titânio, VA = cor ardósia, TB = cor branca)
nº 1 Manual de instalação e uso
Em resumo
O Intercomunicador de vídeo vivavoz de encastrar e de parede é um aparelho que permite estabelecer uma comunicação de áudio bidireccional (full duplex) e reproduzir no ecrã LCD a cores (3,5" TFT) as imagens obtidas do Módulo áudio-vídeo para terminal exterior (GW 18 301, GW 18 302) ou de telecâmeras de videocontrolo ligadas ao sistema de intercomunicação de vídeo. Na falta de actividade (comunicação, navegação no menu), o ecrã desliga-se automaticamente uma vez transcorrido o tempo configurado para o stand-by.
As chamadas que chegam – terminais exteriores (TE) de chamada primário e secundário, desde botão exterior e interna – podem ser diferenciadas escolhendo entre 10 melodias diferentes. O volume do som é regulável em 9 passagens por meio de barra de rolagem.
O intercomunicador de vídeo é dotado de 6 teclas de comando para as seguintes funções: abertura da porta, vídeo vigilância, navegação do menu, privacidade e resposta às chamadas.
Mediante um cómodo menu é possível configurar o intercomunicador de vídeo e acessar às seguintes funções: chamada interna entre unidades internas (do mesmo apartamento, entre apartamentos diferentes e com portaria), vídeo vigilância, gravação em ausência, privacidade, transferir chamadas, escritório, mãos livres, escuta remota (baby monitor) e activação saídas de relé.
Além da porta RJ45 para a conexão ao Switch Ethernet (GW 18 371) ^1 , o dispositivo é dotado de uma entrada para botão local (chamada desde botão exterior) e de uma saída de relé para uma actuação local.
O intercomunicador de vídeo pode ser instalado na parede (GW 18 343 xx) ou encastrado (GW 18 341 xx) com a caixa apropriada (GW 24 237).
DESCRIÇÃO GERAL
Posição e função dos comandos
LEGENDA
- Alta voz e microfone
- LED Intercomunicador 1
- LED Intercomunicador 2
- LED Intercomunicador 3
- LED Intercomunicador 4
- Ecrã LCD a cores
- Tecla “Abertura da porta” activa a fechadura eléctrica do terminal exterior, com ou sem uma chamada no momento. Premendo sem que tenha ocorrido uma chamada no intercomunicador de vídeo, com o ecrã ligado, se activará somente a fechadura eléctrica do terminal exterior primário pré-definido (se habilitada por meio do específico DIP switch no terminal exterior).
DESCRIÇÃO GERAL
8. Tecla "Vídeo vigilância" / "Esc"
visualiza as imagens das telecâmeras res áudio/vídeo, mesmo sem chamadas stores de vídeo (GW 18 376), é possível a tanto em modo cíclico quanto em selecção a tecla permite sair da página actual e retornar
dos terminais de chamada exteriores áudio/vídeo, mesmo sem chamadas em curso. Se são presentes Selectores de vídeo (GW 18 376), é possível a visualização de suas telecâmeras tanto em modo cíclico quanto em selecção fixa. Quando se navega no menu a tecla permite sair da página actual e retornar à página do menu superior.
9. Tecla "Navegação Para cima"
: permite mover o cursor para cima activar um serviço auxiliar ou a fechadura da
ou, se devidamente configurado, activar um serviço auxiliar ou a fechadura da unidade externa secundária.
10. Tecla "Navegação Para baixo"
permite mover o cursor para baixo activar um serviço auxiliar ou a fechadura da
ou, se devidamente configurado, activar um serviço auxiliar ou a fechadura da unidade externa secundária.
11. Tecla "Privacidade" / "Seleccionar"
: permite habilitar e desabilitar a
função Privacidade e na navegação permite seleccionar o item evidenciado.
12. Tecla "Resposta" (com LED)
verde pisca quando se recebe uma chamada e permanece aceso fixo em verde quando a comunicação está activa. Quando a função Privacidade está habilitada o LED fica aceso fixo em vermelho, mas pisca quando a transferência de chamada está activa. O LED pisca alternadamente entre vermelho e verde, quando há na secretária uma mensagem ainda não visualizada.
Informações sobre o ecrã
flowchart
graph TD
A["1"] --> B["GEWISS"]
B --> C["18/01/2010"]
B --> D["12:00"]
B --> E["MENU"]
B --> F["3"]
B --> G["2"]
B --> H["4"]
LEGENDA
- Ícone de estado
 | Estado da conexão ao sistema:de chamada exterior primário |
 | Indica o volume do alta voz (o nível é indicado pelo número das ondas sonoras) |
 | Mensagens de vídeo gravadas. O número ao lado do ícone indica o número de mensagens na memória que ainda não foram visualizadas |
 | Função Privacidade habilitada |
 | Função Transferir chamada habilitada |
DESCRIÇÃO GERAL
 | Alarme devido a porta aberta: a porta do terminal exterior permaneceu aberta por mais de 5 minutos (a fechadura eléctrica da porta deve ter sido adequadamente conectada e a função Estado da fechadura de entrada deve ter sido habilitada) |
 | Função mãos livres habilitada |
 | Função escritório habilitada |
Responder a uma chamada
As chamadas podem chegar de:
é mostrada imediatamente a imagem obtida da telecâmera, sem que se estabeleça a comunicação de áudio, e pisca o LED verde da tecla.
ATENÇÃO: se estiver instalado no apartamento vários intercomunicadores de vídeo, a imagem é exibida somente intercomunicador principal (INTERCOM nº 1), enquanto o ecrã permanece desligado nos outros. Para activar o ecrã basta pressionar uma tecla qualquer.
pisca o LED da tecla 📋.
O display acende-se mostrando a imagem da figura 1.
cação que identifica o terminal que está chamando.
Figura 2
Chamada desde botão exterior.
Durante a recepção da chamada se pode:
da tecla muda de intermitente para fixa e estabelece-se a comunicação de áudio bidirecional. Durante a conversa, premendo a tecla 📄 abre-se a porta, sem interromper a comunicação. Premendo a tecla 📋 interrompe-se a comunicação.
A comunicação fecha-se automaticamente após 120 segundos. Dez segundos antes do fechamento o LED verde da tecla 📋 começa a piscar permitindo, se novamente premido, prolongar-se a comunicação por mais 120 segundos.
A cada tipo de chamada é atribuída uma prioridade. Quando chega uma chamada de prioridade muito elevada durante uma chamada em curso, a chamada em curso é fechada e abre-se a nova chamada. Para maiores detalhes ver o parágrafo Prioridade de chamada.
INSTRUÇÕES DE USO
Regulações durante a comunicação
Durante a comunicação é possível acessar algumas funções, premendo a tecla SELECCIONAR.
O menu sobrepõe-se a qualquer eventual imagem que esteja presente.
Para mais informações sobre estas funções, ver os parágrafos correspondentes.
Prioridade de chamada
O sistema de intercomunicação de vídeo gerencia as chamadas que chegam com base na prioridade configurada.
A ordem de prioridade, da mais elevada à menos elevada, é a seguinte:
- Terminal de chamada exterior.
- Chamada interna (interior ou exterior).
- Chamada desde botão exterior.
- Vídeo vigilância.
Quando chega uma chamada de prioridade muito elevada durante uma chamada ou conversa em curso, a chamada em curso é fechada e abre-se a nova chamada.
Menu
Para acessar o menu premer a tecla MENU. Se o ecrã está desligado (estado de stand-by) premer primeiramente uma tecla qualquer para ligá-lo.
Para a navegação dos menus utilizam-se 4 teclas:
itens do menu.
são inseridos dados ou uma opção é seleccionada, os confirma e retorna à página do menu superior.
são inseridos dados ou uma opção é seleccionada, retorna à página do menu superior sem salvar eventuais modificações que tenham sido feitas.
Após ter transcorrido o tempo de inactividade configurado (30 segundos, 1 minuto ou 3 minutos) o ecrã se apaga (stand-by), mantendo na memória a última página vista.
Quando o menu contém um número de itens maior do que o número que é visualizável numa única página, aparecem as setas ▲▼.
INSTRUÇÕES DE USO
Parâmetro memorizado
O intercomunicador de vídeo distingue os vários itens do menu com cores e símbolos:
com quadradinho cheio: item seleccionado
rela com quadradinho vazio: parâmetro memorizado.
sem quadradinho: item não seleccionado / parâmetro não memorizado.
Na página de exemplo acima “DEPOIS DE 30 SEG.” é o parâmetro actualmente memorizado no intercomunicador de vídeo, “DEPOIS DE 3 MIN.” é o item actualmente seleccionado e “DEPOIS DE 1 MIN.” é um item não-seleccionado ou um parâmetro não-memorizado.
Configuração de base
Configuração de data e hora
ATENÇÃO: O intercomunicador de vídeo não efectua a actualização automática hora solar / legal e vice-versa. É necessário portanto proceder manualmente a essas actualizações. Caso contrário, algumas funções como por exemplo a Função escritório, podem não funcionar de maneira correcta.
Para configurar no intercomunicador de vídeo a data e a hora correntes, ou para modificar o formato de visualização, realizar o procedimento a seguir:
INSTRUÇÕES DE USO
18/01/2010 12:00
CHAMADA INTERNA
VÍDEO VIGILÂNCIA
GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA
PRIVACIDADE
TRANSFERIR CHAMADA
SERVIÇOS AUXILIARES
FUNÇÃO BABY MONITOR
FUNÇÃO MÃOS LIVRES
FUNÇÃO ESCRITÓRIO
ESC
SELECCIONAR
Na página principal do menu seleccionar com as teclas
o item
CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
18/01/2010 12:00
NÚMERO DE APARTAMENTO
NOME UTILIZADOR
VOLUME/CONFIGURAR ÁUDIO
■ CONFIGURAR DATA/HORA
ESTADO DA FECHADURA DE ENTRADA
IDIOMA
TEMPO DESLIGADO DO MONITOR
PERSONALIZAR MENU
MODO APRENDER
ESC
SELECCIONAR
Na página das configurações seleccionar com as teclas
o item CONFI-
GURAR DATA/HORA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
18/01/2010 12:00
■ MODIFICAR DATA
FORMATO DE DATA
MODIFICAR HORA
FORMATO DE HORA
ESC
SELECCIONAR
Na página de regulações data/hora seleccionar com as teclas
o parâme-
tros que se quer modificar e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Se foi optado por modificar um formato, na página que se abre mudar com as teclas e o parâmetro visualizado e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
A tabela a seguir mostra as escolhas possíveis:
| Formato de data | DD/MM/AAAA data em formato europeu (dia/mês/ano) |
| MM/DD/AAAA data em formato americano (mês/dia/ano) | |
| Formato de hora | 12 HORAS hora em formato anglo-saxão (AM / PM) |
| 24 HORAS hora em formato europeu |
Se foi optado por modificar a data ou a hora, será visualizada a data ou a hora actualmente configurada. O dado que pode ser modificado pisca.
Para modificá-lo usar as teclas e confirmar com a tecla SELECCIONAR; cada vez que se preme SELECCIONAR passa-se ao próximo dado. Após ter modificado ou confirmado também o último dado, a data ou hora completa é salva e retorna-se à página do menu superior.
Com a tecla ATRÁS se desfaz uma acção; premendo várias vezes ATRÁS retorna-se à página do menu superior sem salvar eventuais modificações efectuadas.
Volume do alta voz
Para configurar o volume do alta voz, realizar o procedimento a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
18/01/2010 12:00
NÚMERO DE APARTAMENTO NOME UTILIZADOR
Na página das configurações seleccionar com as teclas
o item
VOLUME/CONFIGURAR ÁUDIO e confIrmar a escolha com SELECCIONAR.
18/01/2010 12:00
■ VOLUME DE ALTA VOZ
VOLUME DE MELODIA SELECÇÃO DE MELODIA TOM DE TECLADO
ESC
SELECCIONAR
Na página de configuração de áudio seleccionar com as teclas
o item VO-
LUME DE ALTA VOZ e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
18/01/2010 12:00
■ VOLUME DE ALTA VOZ
ESC
SELECCIONAR
Configurar com as teclas
0
volume do alta voz, mostrado graficamente com uma barra, e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Atenção: a regulação refere-se somente ao alta voz e não ao microfone do intercomunicador de vídeo.
INSTRUÇÕES DE USO
Chamadas: configuração do volume e escolha da melodia
O intercomunicador de vídeo gerencia 5 melodias diferentes para distinguir o tipo de chamada: unidade de chamada externa primária, unidade de chamada externa secundária, campainha do patamar, chamada intercomunicante externa e interna, chamada desde portaria.
Para configurar o volume e escolher as diversas melodias, realizar o procedimento a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item VOLUME/CONFIGURAR ÁUDIO e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Na página de configuração de áudio seleccionar com as teclas e o item VOLUME DE MELODIA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Configurar com as teclas e o volume de melodia, mostrado graficamente com uma barra, e confirmar a escolha com SELECCIONAR. O intercomunicador de vídeo reproduz por cerca de 2 segundos a melodia com o novo nível configurado.
Na página de configuração de áudio seleccionar com as teclas e o item SELEÇÃO DE MELODIA e confirmar a escolha com SELECCIONAR. Na página que aparece são listados os vários tipos de chamada. Seleccionar com as teclas e o tipo de chamada que se deseja e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
| 18/01/2010 | 12:00 | Abre-se a página de escolha correspondente (na ilustração, a do botão exterior). O número identifica o tipo de melodia configurado. | |
| ■ DESDE BOTÃO EXTERIOR | 5 | ||
| Variar com as teclas e o tipo de melodia: o número visualizado muda e ao mesmo tempo se escuta por 2 segundos o som da nova melo-dia. Quando a melodia desejada for encontrada, confirmar a escolha com SELECCIONAR. | |||
| ESC | SELECCIONAR | ||
Modificar, se desejar, também as outras melodias.
Nota: melodias diferentes ajudam a entender de onde provém a chamada, mas se desejar, vários tipos de chamada podem compartilhar a mesma melodia. Se desejar, todas as chamadas podem utilizar a mesma melodia.
Tom de teclado
Quando se preme uma tecla, o intercomunicador de vídeo emite um bip de confirmação. Este som pode ser habilitado ou desabilitado.
Para habilitar ou desabilitar o tom de teclado, realizar o procedimento a seguir:
| 18/01/2010 | 12:00 | Na página principal do menu seleccionar com as te-clas e o item CONFIGU-RAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR. | |
| CHAMADA INTERNA | |||
| VÍDEO VIGILÂNCIA | |||
| GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA | |||
| PRIVACIDADE | |||
| TRANSFERIR CHAMADA | |||
| SERVIÇOS AUXILIARES | |||
| FUNÇÃO BABY MONITOR | |||
| FUNÇÃO MÃOS LIVRES | |||
| FUNÇÃO ESCRITÓRIO | |||
| ESC | SELECCIONAR | ||
INSTRUÇÕES DE USO
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item VOLUME/CONFIGURAR ÁUDIO e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página de configuração de áudio seleccionar com as teclas e o item TOM DE TECLADO e confirmar a escolha com SELECCIONAR
Na página que se abre seleccionar com as teclas e HABILITAR ou DESABILITAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Chamada interna
O intercomunicador de vídeo pode estabelecer uma comunicação intercomunicante áudio-bidireccional (full duplex) com outros dispositivos (intercomunicadores de vídeo, intercomunicadores de parede e de encastrar, portaria) do sistema de intercomunicação de vídeo.
ATENÇÃO: mesmo que se crie a função intercomunicação entre dois intercomunicadores de vídeo, a comunicação será sempre e somente de áudio, porque os intercomunicadores de vídeo não são dotados de telecâmera.
A função intercomunicação interior fica sempre disponível com os outros eventuais terminais do apartamento. A tabela a seguir mostra quais as chamadas que se podem efectuar.
INSTRUÇÕES DE USO
| Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 Terminal 4 | |||||
| Terminal 1 | ■ ■ ■ | ||||
| Terminal 2 | ■ ■ ■ | ||||
| Terminal 3 | ■ ■ ■ | ||||
| Terminal 4 | ■ ■ ■ | ||||
A função intercomunicação exterior é aquela programada entre apartamentos diferentes.
Efectuar uma chamada interna
Para efectuar uma chamada interna realizar o procedimento a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CHAMADA INTERNA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da chamada interna seleccionar com as teclas e o tipo de chamada que se quer efectuar:
aparelhos do mesmo apartamento, apartamentos.
portaria (software GW 18 392) instalado no sistema. Confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Se escolher INTERIOR aparece uma página onde são listados os outros terminais interiores do apartamento. Se não existirem outros terminais interiores a página aparece vazia.
Nota: As indicações genéricas LOCAL...podem ser personalizadas pelo utilizador para facilitar o reconhecimento.
Para mais informações, ver o capítulo Personalização dos itens do menu.
Seleccionar com as teclas e a unidade interna a chamar e premer a tecla CHAMAR.
Se escolher EXTERIOR aparece uma página similar, com a lista dos apartamentos que se pode chamar (máx. 4).
Nota: As indicações genéricas APARTAMENTO ... podem ser personalizadas pelo utilizador para facilitar o reconhecimento. Para mais informações ver o capítulo Personalização dos itens do menu.
Seleccionar com as teclas e a unidade interna a chamar e premer a tecla CHAMAR.
Se escolher PORTARIA aparece uma página similar; pressionar a tecla CHAMAR para iniciar a chamada.
INSTRUÇÕES DE USO
Quando a intercomunicação é estabelecida o LED verde da tecla se acende de forma fixa.
Nota: se após 20 segundos não houver resposta, a chamada interna (interna ou externa) termina. Se o dispositivo ou o apartamento chamado estiver ocupado ou estiver configurada a função Privacidade se ouvirá o tom de “ocupado” e no ecrã aparecerá o texto “Utilizador ocupado”.
Sinalizações dos LEDs
Acima do ecrã LCD do intercomunicador de vídeo localizam-se quatro LEDs de intercomunicançao que, em caso de chamadas internas, fornecem as seguintes informações:
| LED desligado Nenhum aviso |
| LED vermelho fixo 0 apartamento ou dispositivo remoto activou a função Privacidade |
| LED verde intermitente A chamada interna está em curso (o dispositivo chamado toca) |
| LED verde fixo 0 apartamento ou dispositivo chamado respondeu |
Encerrar a intercomunicação
Para interromper a intercomunicação premer a tecla 📋 no aparelho que fez a chamada, quando o LED verde estiver aceso fixo, ou a tecla FECHAR no que respondeu a chamada.
Se não se realiza nenhuma acção, a comunicação fecha-se automaticamente após 120 segundos do seu início.
Dez segundos antes do fechamento o LED verde da tecla começa a piscar permitindo, se novamente premido, prolongar a comunicação por mais 120 segundos.
ATENÇÃO: a comunicação pode ser prolongada somente por quem respondeu à chamada, não por quem a efectuou.
Vídeo vigilância
Por meio do intercomunicador de vídeo é possível observar os ambientes filmados pelas telecâmeras instaladas no sistema (terminais exteriores e telecâmeras conectadas a eventuais selectores de vídeo), para função de controlo.
Para visualizar as imagens das telecâmeras, realizar o procedimento a seguir:
Com o ecrã ligado manter pre- mido por 3 segundos a tecla
No ecrã ligado aparecerá a imagem capturada pela telecâmera do terminal de chamada exterior.
Com as teclas e é possível comutar em quais outros terminais exteriores ou selectores de vídeo (GW 18 376), cujo nome que aparece sobreposto embaixo à esquerda.
Quando se comuta em um dos terminais exteriores, a imagem de cada uma das telecâmeras permanece sendo visualizada por 30 segundos, após os quais o intercomunicador de vídeo encerra a vídeo vigilância.
INSTRUÇÕES DE USO
Quando se comuta em um selector de vídeo, as imagens das suas telecâmeras comutam cíclicamente com base nas configurações do próprio selector de vídeo (não é possível parar a comutação cíclica).
Para sair da vídeo vigilância premer novamente por 3 segundos a tecla
ATENÇÃO: se durante a vídeo vigilância se recebe uma chamada de um terminal exterior, a função de vídeo vigilância desactiva-se automaticamente, para permitir que se receba a chamada, e liga-se novamente assim que a chamada é encerrada.
Visualizar as imagens de uma telecâmera específica
É possível visualizar directamente as imagens de uma telecâmera específica (ou das telecâmeras de um determinado selector de vídeo, se instalado) deste modo:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item VÍDEO VIGILÂNCIA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da vídeo vigilância seleccionar com as teclas e a telecâmera cuja imagem se deseja observar e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Nota: As indicações genéricas ENTRADA ... podem ser personalizadas pelo utilizador para facilitar o reconhecimento. Para mais informações, ver o capítulo Personalização dos itens do menu.
INSTRUÇÕES DE USO
No ecrã se verá a imagem capturada pela telecâmera seleccionada, cujo nome aparecerá sobreposto em baixo à esquerda.
Quando uma telecâmera é seleccionada directamente não é mais possível rolar as outras com as teclas ▲ e ▼.
Se foi seleccionado um selector de vídeo, as imagens das suas telecâmeras comutam ciclicamente com base no tempo configurado no próprio selector de vídeo.
ATENÇÃO: para as imagens obtidas das telecâmeras conectadas a um selector de vídeo não existe nenhuma temporização; para aquelas dos terminais exteriores há um tempo limite de 30 segundos antes da saída automática da função de vídeo vigilância.
Escuta durante a vídeo vigilância
Quando um terminal de chamada exterior é seleccionado é possível activar o seu microfone e escutar o que ocorre nas proximidades. O microfone activa-se com a tecla e permanece activo enquanto se mantém premida a mesma tecla.
O áudio é desabilitado automaticamente quando do terminal de chamada exterior é chamado um outro apartamento.
Abertura da porta
Quando é seleccionado um terminal de chamada exterior é possível activar sua fechadura eléctrica premendo a tecla Ⓞ, desde que no terminal de chamada exterior a fechadura eléctrica tenha sido configurada como “livre”.
Gravação em ausência
A função Gravação em ausência permite, a quem chama de um terminal de chamada exterior, deixar uma mensagem de vídeo de 30 segundos. O intercomunicador de vídeo salva até 20 mensagens de vídeo. Esta função pode ser habilitada ou desabilitada pelo utilizador com base nas suas exigências.
ATENÇÃO: se no apartamento tiverem sido instalados mais intercomunica- dores de vídeo, somente o intercomunicador de vídeo principal (o primeiro adquirido durante a programação e que é identificado pelo LED Intercomuni- cante 1 aceso fixo) é capaz de gravar as mensagens de vídeo.
INSTRUÇÕES DE USO
Habilitar ou desabilitar a gravação em ausência
Para habilitar ou desabilitar a gravação em ausência, realizar o procedimento a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da gravação em ausência seleccionar com as teclas e HABILITAR ou DESABILITAR, de acordo com o que se deseja, isto é, habilitar ou desabilitar a gravação em ausência, e confirmar a escolha com SELECCIONAR. Atenção: a gravação em ausência pode ser habilitada também com a função Transferir chamada.
Gravar uma mensagem de vídeo
Quando a gravação em ausência está habilitada, se não se responde a uma chamada dentro do tempo programado no terminal de chamada exterior (vale também se estiver habilitada a função Privacidade), o visitante escutará a seguinte mensagem: "O utilizador está momentaneamente ocupado. Para gravar uma mensagem de vídeo premer novamente a tecla da unidade desejada" e no ecrã do intercomunicador de vídeo aparecerá o texto "GRAVAÇÃO DESDE TERMINAL EXTERIOR ..."
Durante a gravação da mensagem de vídeo é possível parar a gravação e responder à chamada premendo a tecla (o LED da tecla fica aceso fixo em verde).
INSTRUÇÕES DE USO
ATENÇÃO: se a gravação em ausência é activada pela função Transferir chamada esta entra imediatamente em acção, sem aguardar uma eventual resposta.
Após ter sido gravada uma mensagem de vídeo, aparece no intercomunicador de vídeo o ícone e ao lado o número das mensagens de vídeo que ainda não foram vistas e o LED da tecla resposta pisca alternadamente entre vermelho e verde.
ATENÇÃO: O número máx. de mensagens de vídeo que se pode gravar é 20.
Ver uma mensagem de vídeo
Para ver uma mensagem de vídeo, realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da gravação em ausência seleccionar com as teclas e o item CHAMADAS PERDIDAS e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Na página das chamadas perdidas são listadas, da mais recente à mais antiga, todas as mensagens de vídeo salvas. Cada mensagem de vídeo é identificada pela data e hora da chamada (data e hora são aquelas do intercomunicador de vídeo). Se é precedida pelo símbolo □ significa que ainda deve ser vista, ■ que já foi vista.
Seleccionar com as teclas e a chamada que interessa e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na janela que se abre seleccionar VISUALIZAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR. Para interromper a visualização premer a tecla ESC.
INSTRUÇÕES DE USO
Apagar uma mensagem de vídeo
Para apagar uma única mensagem de vídeo realizar as mesmas operações que se efectuam para ver uma mensagem de vídeo, mas quando aparece a página mostrada ao lado, seleccionar APAGAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar uma das seguintes opções:
mensagem de vídeo
procedimento sem apagar a mensagem de vídeo. Confirmar a escolha com SELECCIONAR.
ATENÇÃO: A operação de apagar é irreversível. Após ter apagado uma mensagem de vídeo não é mais possível recuperá-la.
INSTRUÇÕES DE USO
Apagar todas as mensagens de vídeo
Para apagar todas as mensagens de vídeo realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da gravação em ausência seleccionar com as teclas e APAGAR TUDO e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar uma das seguintes opções:
das as mensagens de vídeo
procedimento sem apagar as mensagens de vídeo. Confirmar a escolha com SELECCIONAR.
ATENÇÃO: A operação de apagar é irreversível. Após ter apagado as mensagens de vídeo não é mais possível recuperá-las.
Privacidade
Com esta função, chamada também de função privacy, é possível fazer com que o intercomunicador de vídeo não receba as chamadas de terminal exterior, desde o botão exterior e intercomunicação.
Se a exclusão é activada do terminal interior master (o primeiro dispositivo adquirido do apartamento, identificado pelo LED Intercomunicante 1 aceso fixo), o apartamento inteiro é excluído. Se é activada de um dos terminais interiores sucessivos o apartamento pode ser chamado (excepto os terminais excluídos).
Com a função Privacidade activa, nas botoneiras dos terminais de chamada exteriores a placa para nome do apartamento fica retroiluminada em vermelho; se se tenta chamar, se obterá o tom de ocupado. Se o terminal de chamada exterior é dotado de rubrica electrónica, tentando chamar o apartamento aparecerá o texto "Não incomodar, obrigado" e se obterá o tom de ocupado.
De todo modo, se a gravação em ausência estiver habilitada, as mensagens de vídeo serão gravadas.
Excluir as chamadas
Para excluir as chamadas manter premido, com o ecrã ligado, por 3 segundos, a tecla 📂. Se acenderão o ícone 🌐 no display e o LED vermelho da tecla 📋.
Alternativamente pode-se utilizar o menu do seguinte modo:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item PRIVACIDADE e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Na página da privacidade seleccionar com as teclas e HABILITAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Aceitar as chamadas
Para aceitar novamente as chamadas manter premido, com o ecrã ligado, por 3 segundos, a tecla ♗.
Se desligarão o ícone no display e o LED vermelho da tecla
Alternativamente pode-se utilizar o menu do seguinte modo:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item PRI- VACIDADE e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Na página da privacidade seleccionar com as teclas e DESABILITAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Transferir chamada
Quando não se está em casa ou não se é capaz de responder a eventuais chamadas, é possível activar a função Transferir chamada. As chamadas que chegam poderão portanto ser endereçadas, conforme escolha, a:
possa efectuar a intercomunicação exterior.
vídeo, sem tempos de espera.
Quando é activada a transferência de chamada acende o ícone 📋 e pisca o LED vermelho da tecla 📋.
INSTRUÇÕES DE USO
Habilitar a transferência de chamada
Para habilitar a transferência de chamada, realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item TRANSFERIR CHAMADA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da transferência de chamada seleccionar com as teclas e a opção que interessa e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Se foi escolhido GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA ou PORTARIA o procedimento é concluído. Com A OUTRA UNIDADE INTERIOR aparece a lista dos apartamentos para os quais se pode transferir a chamada.
Seleccionar com as teclas e aquele desejado e confirmar a escolha com a tecla SELECCIONA. O nome do apartamento corresponde ao configurado no menu de Personalização dos comandos do menu, acessível pelo menu CONFIGURAÇÕES.
INSTRUÇÕES DE USO
Desabilitar a transferência de chamada
Para desabilitar a transferência de chamada, realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item TRANSFERIR CHAMADA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página da transferência de chamada seleccionar com as teclas e DESABILITAR a opção que interessa e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Quando se desabilita a transferência de chamada apaga-se o ícone 📞 e o LED vermelho da tecla 🔒 pára de piscar.
Função baby monitor
A função baby monitor permite monitorar o que acontece na câmara onde está instalada uma outra unidade interna. Os aparelhos que podem ser activados são somente aqueles do mesmo apartamento.
Com esta função, estabelece-se uma comunicação unidireccional. O terminal chama-do não pode escutar e não é capaz de receber chamadas.
Activar a escuta remota
Para activar a escuta remota, realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item FUNÇÃO BABY MONITOR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar com as teclas e o local que se deseja escutar e confirmar a escolha com CHAMAR.
Nota: As indicações genéricas LOCAL...podem ser personalizadas pelo utilizador para facilitar o reconhecimento. Para mais informações, ver o capítulo Personalização dos itens do menu.
INSTRUÇÕES DE USO
O item “CHAMAR” será substituído por “FECHAR”, confirmando a conexão efectiva. No ecrã do intercomunicador de vídeo chamado aparecerá o item “BABY MONITOR EM: T.I. x”, onde x indica o número do intercomunicador de vídeo em escuta e ilumina-se o LED verde correspondente ao terminal interior que fez a chamada.
Desactivar a escuta remota
A escuta remota continua até que seja explicitamente desactivada (não ocorre um time-out).
Para desactivar a escuta remota premer a tecla FECHAR no intercomunicador de vídeo que efectuou a chamada ou naquele que foi chamado.
Função mãos livres
Esta função activa automaticamente o microfone e a alta voz do intercomunicador de vídeo vivavoz 3 segundos após ter recebido a chamada. Para responder, não é necessário que o utilizador prema a tecla 📄, que será utilizada somente para fechar a comunicação.
Quando está activa a Função mãos livres fica aceso o ícone 📋.
Dentro do mesmo apartamento a Função mãos livres não pode ser habilitada em mais de um intercomunicador de vídeo ao mesmo tempo: quando se activa a Função mãos livres em um novo intercomunicador de vídeo, ela será automaticamente desabilitada da unidade interna anteriormente activada.
Habilitar ou desabilitar a função mãos livres
Para habilitar a Função mãos livres realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas
FUNÇÃO MÃOS LIVRES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Na página da função mãos livres seleccionar com as teclas e HABILITAR e confirmar a escolha com SELECCIONAR
Para desabilitar a Função mãos livres realizar o mesmo procedimento, seleccionando DESABILITAR e confirmando a escolha com SELECCIONAR.
Função escritório
A Função escritório permite activar automaticamente a abertura da fechadura eléctrica do terminal exterior quando uma chamada é recebida. A função é activada somente nas fases horárias especificadas; nos outros períodos de tempo o funcionamento é normal. É possível configurar até 2 intervalos horários ao dia, como por exemplo para desactivar a função durante a pausa para o almoço.Os horários podem ser configurados com passo de 1 minuto.
ATENÇÃO: a Função escritório utiliza o relógio interno do intercomunicador de vídeo. Se este não estiver sincronizado com a hora real obtém-se um funcionamento que não corresponde ao desejado.
Quando se activa esta função no intercomunicador de vídeo, ela fica automaticamente habilitada também em todos os outros terminais presentes no escritório. A habilitação da Função escritório desabilita a Função mãos livres, se esta última estiver activa.
Quando está activa a Função escritório permanece aceso o ícone
INSTRUÇÕES DE USO
Configuração das fases horárias
Para configurar uma ou ambas as fases horárias, realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item FUNÇÃO ESCRITÓRIO e confirmar a escolha com SELEC-CIONAR.
Na página que se abre seleccionar com as teclas e a fase horária que se deseja configurar e confirmar a escolha com SELECCIONAR. Não é necessário configurar todas as fases horárias. Se uma fase horária tiver horários de início e de fim coincidentes, ela fica automaticamente desabilitada.
São mostrados os horários de início (à esquerda) e fim (à direita), no formato de hora : minutos. O dado que pode ser modificado pisca. Para modificar um dado utilizar as teclas ⬆ e √; para aceitar o dado inserido ou confirmar o que está sendo visualizado e passar ao sucessivo premer a tecla SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE USO
Caso o horário de fim seja precedente ao horário de início, ou se as duas fases horárias forem sobrepostas, o intercomunicador de vídeo anula a configuração e no ecrã aparece a mensagem “FASE HORÁRIA ERRADA” seguida de um bip.
ATENÇÃO: a fase horária é salva somente após ter confirmado os minutos do horário de fim com a tecla SELECCIONAR.
Para voltar atrás e modificar um dado já inserido, premer a tecla ESC. Premendo mais vezes a tecla ESC sai-se sem que sejam modificados os horários da fase horária.
Habilitar a função escritório
Para habilitar a Função escritório realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas
e o item FUNÇÃO ESCRITÓRIO e confirmar a escolha com SELECIONAR.
ATENÇÃO: quando se habilita a Função escritório são habilitadas todas as fases horárias.
Desabilitar a função escritório
Para desabilitar a Função escritório realizar as operações a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item FUNÇÃO ESCRITÓRIO e confirmar a escolha com SELECIONAR.
ATENÇÃO: a desabilitação não apaga as fases horárias memorizadas, cujo funcionamento será reactivado quando se habilitar novamente a função escritório.
Serviços auxiliares
Por meio do intercomunicador de vídeo se podem comandar as saídas dos módulos actuadores (GW 18 381). Por meio destas saídas pode-se activar dispositivos auxiliares como, por exemplo, luzes, fechaduras eléctricas secundárias e portões eléctricos.
Activação de um serviço auxiliar (relé)
Para activar um serviço auxiliar com módulo actuador (GW 18 381) existe duas modalidades: utilizando o menu ou as setas de navegação setas para cima/para baixo. Para configurar esta última modalidade referir-se ao parágrafo Configuração da função secundária das teclas de navegação setas para cima/para baixo.
Utilizando as teclas de navegação setas para cima/para baixo, basta pressionar a tecla uma vez (com ecrã ligado e não no menu) para enviar o comando para o módulo relé. Com esta modalidade é possível activar até duas saídas.
Mediante a utilização do menu faça o seguinte:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item SERVIÇOS AUXILIARES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar com as teclas e o módulo actuador (MÓDULO DE RELÉ...) que gerencia o serviço que se quer activar e confirmar a escolha com SELECCIONAR. O menu fica visível somente se no sistema estiverem presentes módulos actuadores.
INSTRUÇÕES DE USO
O número máximo de módulos actuadores instaláveis em um sistema é 4, para um total de 16 saídas a relé e 4 saídas para fechadura eléctrica. O número de serviços auxiliares mostrados no menu demonstra o número total de saídas dos módulos actuadores presentes no sistema.
Na página do módulo actuador que se abre seleccionar com as teclas e o serviço (relé) que se quer activar e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Após o envio do comando no ecrã aparece a mensagem "COMANDO ENVIADO".
Nota: As indicações genéricas RELÉ..., O OUT podem ser personalizadas pelo utilizador para facilitar o reconhecimento. Para mais informações, ver o capítulo Personalização dos itens do menu.
INSTRUÇÕES DE USO
Manutenção
O dispositivo não necessita de manutenção.
Para a sua limpeza utilizar um pano seco. Não utilizar produtos abrasivos e prestar atenção para não riscar o vidro do ecrã.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: a instalação do dispositivo deve ser efectuada exclusivamente por pessoal qualificado, seguindo a norma vigente e as directrizes para as instalações de intercomunicadores de vídeo.
O intercomunicador de vídeo deve ser posicionado a uma altura do chão de aprox. 165 cm, usando a caixa de encastrar GW 24 237 para a versão GW 18 341 xx. Para a versão de parede (GW 18 343 xx) não é necessária nenhuma caixa.
Advertências para a instalação
- O intercomunicador de vídeo é ligado directamente à porta PoL do Switch Ethernet (GW 18 371) por meio de um cabo de rede LAN UTP de categoria 5e ou superior (ver o parágrafo Esquema de conexão).
- Em caso de conexão directa ao terminal exterior (edifício unifamiliar, somente um intercomunicador de vídeo) a conexão entre os dois dispositivos deve ser efectuada com um cabo de rede LAN UTP de categoria 5e ou superior e de tipo não directo (ver o parágrafo Esquema de conexão).
- O comprimento do cabo de rede LAN não pode superar os 100 metros.
- O intercomunicador de vídeo é alimentado através do cabo de rede LAN (PoL - Power over LAN).
- O comprimento do cabo chamada desde o botão exterior (opcional) não pode superar os 50 metros (secção condutores 1 mm²).
- O comprimento do cabo da carga eléctrica ligado à saída de relé (opcional) não pode superar os 50 metros (secção condutores 1 mm²).
- Para a saída de relé não superar os 24 Vac/dc e uma corrente de 3 A.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Esquema de conexão
Conexão por meio de switch
O esquema indicado abaixo utiliza um cabo de rede LAN de tipo directo.
Para a pinagem do cabo directo ver o parágrafo Conexões eléctricas.
flowchart
graph LR
A["Video Interface"] -->|Intercomunicador de vídeo| B["Switch"]
B --> C["Terminal exterior"]
Conexão directa ao terminal exterior
O esquema indicado abaixo deve ser utilizado somente em caso de sistema unifamiliar com um único intercomunicador de vídeo e um único terminal de chamada exterior. Para a conexão é utilizado um cabo de rede LAN de tipo não directo. Para a pinagem do cabo não directo ver o parágrafo Conexões eléctricas.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Posição dos conectores
Conexões eléctricas
ATENÇÃO: antes de efectuar as conexões eléctricas, certificar-se de que todos os aparelhos e cabos não estejam sob tensão.
- Conectar a eventual tecla exterior (chamada desde o botão exterior) aos terminais 1 e 2 da régua de terminais.
- Conectar a eventual carga externa (máx. 24 V - 3 A) à saída de relé, terminais 2 e 3 da régua de terminais.
- Conectar o cabo de rede LAN à porta adequada RJ45 e aguardar cerca de 1 minuto para permitir ao intercomunicador de vídeo terminar as operações de inicialização.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Esquema de cablagem cabo de rede LAN RJ45 - RJ45 directo
Adequado para todas as cablagens nas quais são utilizados Switches Ethernet (GW 18371).
| cor do condutor pino | sinal cor do condutor | ||
| branco laranja 1 Tx+ | branco laranja | ||
| laranja 2 Tx- laranja | |||
| branco verde 3 Rx- branco verde | |||
| azul 4 GND azul | |||
| branco azul 5 GND branco azul | |||
| verde 6 Rx+ verde | |||
| branco castanho | 7 | +Vcc | branco castanho |
| castanho | 8 | +Vcc | castanho |
Nota: aconselha-se a utilização de cabo de rede LAN UTP cat.5e (ou superior) específico para colocação no exterior (ex. GW 38 195).
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Esquema de cablagem cabo de rede LAN RJ45 - RJ45 não directo
Adequado somente para conectar directamente o terminal de chamada exterior com um único
terminal interior (kit de intercomunicação de vídeo unifamiliar).
RJ45
(aleta para baixo)
1 8
RJ45
(aleta para baixo)
1 8
| cor do condutor pino | cor do condutor | |
| branco laranja 1 branco verde | ||
| laranja 2 verde | ||
| branco verde 3 branco laranja | ||
| azul 4 azul | ||
| branco azul 5 branco azul | ||
| verde 6 laranja | ||
| branco castanho 7 branco castanho | ||
| castanho 8 castanho | ||
Nota: aconselha-se a utilização de cabo de rede LAN UTP cat.5e (ou superior) específico para colocação no exterior (ex. GW 38 195).
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Fixação e término
- Fixar o intercomunicador de vídeo na caixa de encastrar GW24237 (não fornecida com a máquina) utilizando os parafusos fornecidos com a máquina.
- Completar o intercomunicador de vídeo com o espelho de cobertura fornecido com a máquina. Intercomunicador de vídeo de parede
- Fixar o suporte de parede com as buchas fornecidas com a máquina. Alternativamente é possível fixá-la com parafusos acima das caixas de encastrar de 3 módulos (horizontais ou verticais) ou caixas de encastrar redondas ou quadradas de 2 módulos (entre-eixo 60 mm). O suporte é dotado de um nível de bolha de ar para o seu correcto nivelamento
- Conectar o cabo de rede LAN e a régua de terminais (se utilizada).
- Fixar o intercomunicador de vídeo no suporte.
- Completar o intercomunicador de vídeo com o espelho de cobertura fornecido com a máquina.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Configuração
As operações de configuração devem ser efectuadas após que todos os dispositivos tenham sido conectados ao sistema e que este tenha sido alimentado com electricidade.
Após ter alimentado o sistema aguardar um minuto para que o intercomunicador de vídeo termine as operações de inicialização.
Durante a configuração não deve haver comunicações em curso.
Conexão lógica entre tecla do terminal exterior e intercomunicador de vídeo
O procedimento a seguir é válido somente para sistemas com no máximo 2 terminais exteriores (um primário e um secundário, mas sem rubrica electrónica), 34 apartamentos (para cada apartamento no máx. 4 terminais interiores), 1 módulo actuador (GW 18 381) e 1 selector de vídeo (GW 18 376).
Se o sistema supera estes limites, por exemplo, tem mais terminais exteriores ou mais apartamentos, ou ainda se houver mais selectores de vídeo ou módulos actuadores, a configuração deve ser efectuada por meio de PC e software de configuração do sistema.
Nota: se a configuração não foi efectuada na bancada, antes de instalar cada dispositivo de acordo com o que havia sido programado anteriormente, mas efectuada directamente no sistema poderão ser necessárias 2 pessoas para realizar efectivamente as conexões lógicas entre botões dos terminais de chamada exteriores e terminais interiores.
ATENÇÃO: se no sistema estiverem instalados 2 terminais de chamada exteriores proceder primeiro com a configuração do secundário, depois com a do primário.
ATENÇÃO: os selectores de vídeo (GW18 376) e os módulos actuadores (GW 18 381) devem ser conectados e postos em funcionamento antes da configuração, de modo a serem automaticamente inseridos no menu do intercomunicador de vídeo.
Para conectar logicamente um intercomunicador de vídeo á tecla do terminal de chamada exterior, realizar o procedimento a seguir:
- Com o módulo áudio/vídeo do terminal de chamada exterior desligado, colocar em modo Programação o módulo áudio/vídeo do terminal exterior colocando o switch 1 do DIP switch 2 em ON.
- Ligar o módulo áudio/vídeo.
- Aguardar que o módulo áudio/vídeo emita 1 bip seguido de 3 bips para indicar a efectivação do procedimento de aprender dos dispositivos conectados.
- Configurar o modo aprender do intercomunicador de vídeo vivavoz do seguinte modo:
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Para acessar ao menu premer a tecla MENU.
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item MODO APRENDER e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
O intercomunicador de vídeo coloca-se em espera para receber uma chamada do terminal exterior (TE).
- Aguardar que o terminal de chamada exterior emita um único bip e premer a tecla de chamada que se quer associar ao intercomunicador de vídeo. Cada antiga associação aos outros módulos para terminal interior é apagada. Nota: se o terminal exterior não receber a confirmação, reabilitar o modo aprender no terminal interior.
- No intercomunicador de vídeo premer a tecla 📄 O intercomunicador de vídeo toca a confirmação da ocorrência da conexão lógica e mostra no ecrã o texto “CONFIGURADO”. Acende-se o LED verde correspondente ao número do intercom destinado (o número do intercom interior do apartamento).
- Se no apartamento houver outros intercomunicadores de vídeo para conectar logicamente á mesma tecla do terminal exterior, repetir para cada um deles as passagens de 4 a 6. Quando se associam outros dispositivos á mesma tecla do terminal exterior estes automaticamente assumem o primeiro número disponível (2, 3 ou 4) para o intercom interior. Nota: cada tecla do terminal exterior pode gerir até 4 dispositivos por terminal interior, que é o limite máx. por apartamento.
Importante: se a uma tecla se agregam outros terminais interiores em um segundo momento, deve-se reconfigurar também os dispositivos do mesmo apartamento já programados, respeitando a ordem de programação anterior. - Repetir o procedimento do ponto 4 para conectar a tecla sucessiva do terminal exterior ao intercomunicador de vídeo correspondente.
- Após ter configurado todas as teclas necessárias do terminal exterior (se o número total de teclas é superior ao de apartamentos não é necessário configurar aqueles em excesso), desligar o módulo áudio/vídeo do terminal exterior, fazer com que ele saia do modo Programação configurando o switch 1 do DIP switch 2 em OFF e ligar novamente o dispositivo.
- Se o sistema prevê também um outro terminal de chamada exterior, repetir todo esse procedimento, partindo do ponto 1.
- Ao término do procedimento desligar e ligar novamente todos os terminais interiores.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Configuração de funções e parâmetros
Idioma
Para configurar o idioma dos menus e das mensagens, realizar os procedimentos a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item IDIOMA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar com as teclas e o idioma que se deseja e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Estado da fechadura de entrada
Algumas fechaduras eléctricas são dotadas de uma saída para sinalizar o seu estado (fechada ou aberta). Esta saída pode ser conectada à entrada apropriada do terminal de intercomunicação de vídeo exterior.
Se for efectuada esta conexão e activada a função ESTADO DA FECHADURA DE ENTRADA, no intercomunicador de vídeo vivavoz aparecerá o ícone ⚠ piscando, quando a porta permanece aberta por mais de 5 minutos. Adicionalmente pode-se habilitar a sinalização sonora, que dura cerca de 1 minuto.
Para activar ou desactivar a função:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item ESTADO DA FECHADURA DE ENTRADA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Na página que se abre seleccionar com as teclas e HABILITAR ou DESABILITAR, conforme o que se desejar, e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Nota: quando se desabilita a função desabilita-se também o eventual alarme sonoro associado a ela.
Para habilitar ou desabilitar o alarme sonoro associado, retornar à mesma página, seleccionar AVISO ACÚSTICO e na página que se abre seleccionar HABILITAR ou DESABILITAR, conforme o que se desejar, confirmando a escolha com SELECCIONAR. O aviso acústico emitido é um bip.
Tempo desligado do ecrã
O ecrã do intercomunicador de vídeo desliga-se automaticamente após ter permanecido inactiva por um certo período de tempo, com o objectivo de preservá-la e reduzir o consumo de energia. Este intervalo de tempo pode ser programado do seguinte modo:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item TEMPO DESLIGADO DO MONITOR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar com as teclas e o tempo de inactividade antes que o ecrã se desligue. As escolhas possíveis são DEPOIS DE 30 SEG., DEPOIS DE 1 MIN. e DEPOIS DE 3 MIN. Confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Intercomunicação interna/externa
É possível configurar o intercomunicador de vídeo para habilitar a comunicação intercomunicante áudio bidireccional (full duplex) com outros dispositivos para terminal interior (intercomunicadores de vídeo, intercomunicadores de parede e de encastrar) do sistema, tanto pertencentes ao mesmo apartamento quanto pertencentes a outros apartamentos.
A função intercomunicação interior é realizada automaticamente durante a configuração, quando se cria a conexão lógica entre tecla do terminal exterior e terminais interiores do mesmo apartamento.
A função intercomunicação exterior deve, ao contrário, ser apropriadamente configurada. Pode-se criar até 4 conexões intercom externas. A programação de um terminal interior qualquer será automaticamente salva no restante dos intercomunicadores de vídeo.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: a função de chamada interna externa que se cria é monodireccional (a comunicação que se estabelece é de todo modo bidireccional).
ATENÇÃO: mesmo que se crie a função intercomunicante entre dois intercomunicadores de vídeo, a comunicação será sempre e somente de áudio, porque os intercomunicadores de vídeo não são dotados de telecâmera.
Para configurar a intercomunicação externa realizar os procedimentos a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item INTERCOMUNICAÇÃO EXTERNA e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Na página da intercomunicação externa seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAR CHAMADA Nº. 1 e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre configurar o número do apartamento com o qual se quer estabelecer a função intercom externa. O número que pode ser modificado pisca. Para modificar o seu valor usar as teclas e ▲. A tecla SELECCIONAR confirma o número e passa para o sucessivo, a tecla ATRÁS retorna ao número anterior.
O procedimento para conhecer o número do apartamento de um outro intercomunicador de vídeo é explicado no parágrafo sucessivo Dados de identificação; os procedimentos para os outros dispositivos para terminal interior são explicados nos respectivos manuais de instrução ou no Manual Técnico de Sistema.
Se devem ser estabelecidas outras intercomunicações externas, configurar os outros números de apartamento em CONFIGURAR CHAMADA N°. 2, CONFIGURAR CHAMADA N°. 3 e CONFIGURAR CHAMADA N°. 4.
É possível modificar o número do apartamento com um texto para identificá-lo melhor (por exemplo Família Oliveira). O procedimento é descrito no parágrafo Personalizar menu.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Após ter configurado as chamadas, habilitar a intercomunicação externa seleccionando HABILITAR na página da intercomunicação externa e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Seleccionando o item DESABILITAR e confirmando-o com a tecla selecciona se desabilita a intercomunicação externa em entrada.
Gestão de relé
ATENÇÃO: sem uso de PC e software de configuração é possível configurar directamente do intercomunicador de vídeo um único Módulo actuador - para calha DIN (GW 18 381).
O funcionamento do relé local (no interior do intercomunicador de vídeo), do comando da fechadura eléctrica e dos 4 relés do eventual Módulo actuador - para calha DIN (GW 18 381) presente no sistema pode ser personalizado do seguinte modo:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item SER- VIÇOS AUXILIARES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre seleccionar com as teclas e o relé a configurar e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
MÓDULO DE RELÉ... são os eventuais módulos actuadores presentes no sistema com os seus relés.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Em caso de RELÉ LOCAL se abre a página na qual é possível seleccionar as funções e os parâmetros a personalizar. O item a modificar é seleccionado com as teclas e depois é confirmado com SELECCIONAR. As teclas e são usadas também para modificar o valor de cada parâmetro.
As opções possíveis são:
» FECHADURA DE PORTA: ao receber uma chamada desde botão exterior (botão local) tocam todos os terminais interiores. O utilizador com a tecla de um terminal interior qualquer do apartamento activa todos os relés locais e interrompe as melodias.
» DESABILITAR: desabilita o relé local.
temporização pode variar de 1 a 240 segundos (4 minutos).
Configuração da uma função secundária das teclas de navegação setas para cima/para baixo
As duas teclas de navegação para cima/para baixo permitem, além da navegação no menu, activar as saídas de relé do módulo actuador (GW 18 381) ou activar a fechadura da unidade externa secundária. Para configurar essas teclas faça o seguinte:
- Para combinar a fechadura da PE secundária:
a. entrar no menu “VÍDEO VIGILÂNCIA”
b. seleccionar, com as teclas para cima/para baixo, a unidade secundária desejada
c. pressionar e manter pressionada a tecla de navegação para cima ou para baixo até que o intercomunicador de vídeo emita um beep de confirmação.
- Para combinar uma saída do módulo actuador:
a. entrar no menu "SERVIÇOS AUXILIARES"
b. seleccionar, com as teclas para cima/para baixo, o módulo relé desejado
c. seleccionar, com as teclas para cima/para baixo, a activação desejada
d. pressionar e manter pressionada a tecla de navegação para cima ou para baixo até que o intercomunicador de vídeo emita um beep de confirmação.
O intercomunicador de vídeo mostra uma linha laranja na parte inferior do display (em correspondência da tecla) para indicar a atribuição da segunda função.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
É possível atribuir uma nova configuração à tecla executando novamente as instruções acima apresentadas. Para apagar a combinação deve-se manter a tecla pressionada por pelo menos 5 segundos na modalidade com ecrã ligado e não no menu.
Outros parâmetros a configurar
Para configurar os outros parâmetros (data, hora, configurações de áudio etc.) ou funções ver os parágrafos Configuração de base, Gravação em ausência, Função mãos livres e Função escritório na secção Instruções de uso.
Personalização dos itens do menu
É possível modificar o nome genérico de fábrica que identifica certas funções ou certos dispositivos. Deste modo, usando um nome que tenha significado, facilita-se o seu reconhecimento ou reconhecimento da função associada.
Como modificar um nome
Para modificar um nome pode-se utilizar as letras maiúsculas (A-Z), as letras minúsculas (a-z), os numerais (0-9), o espaço (_) e o caracter “em final de linha” (←), que é utilizado para terminar a inserção do texto.
Os nomes podem ter no máximo 15 caracteres.
Os caracteres disponíveis são seleccionados com as teclas e na seguinte sequência cíclica:
0123456789ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ
_zyxwvüúutsrqpõõóonmlkjíihgfêéedçcbãâáàa
O procedimento de modificação é o seguinte:
para mudá-lo, se necessário (mantendo premida a tecla é possível rolar rapidamente pelos caracteres).
procedimento sem modificar o nome memorizado.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Personalização de um nome
Para personalizar um nome realizar as operações a seguir:
18/01/2010 12:00
CHAMADA INTERNA
VÍDEO VIGILÂNCIA
GRAVAÇÃO EM AUSÊNCIA
PRIVACIDADE
TRANSFERIR CHAMADA
SERVIÇOS AUXILIARES
FUNÇÃO BABY MONITOR
FUNÇÃO MÃOS LIVRES
FUNÇÃO ESCRITÓRIO
ESC
SELECCIONAR
Na página principal do menu seleccionar com as teclas
o item
CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
18/01/2010 12:00
NÚMERO DE APARTAMENTO
NOME UTILIZADOR
VOLUME/CONFIGURAR ÁUDIO
CONFIGURAR DATA/HORA
ESTADO DA FECHADURA DE ENTRADA
IDIOMA
TEMPO DESLIGADO DO MONITOR
■ PERSONALIZAR MENU
MODO APRENDER
ESC
SELECCIONAR
Na página das configurações seleccionar com as teclas
o item PER-
SONALIZAR MENU e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
18/01/2010 12:00
■ INTERCOMUNICAÇÃO INTERIOR
INTERCOMUNICAÇÃO EXTERIOR
VÍDEO VIGILÂNCIA
SERVIÇOS AUXILIARES
ESC
SELECCIONAR
Abre-se a página da personalização dos itens do menu, que permite acessar, seleccionando-as com as teclas
e confirmando com
SELECCIONAR, às seguintes páginas específicas:
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
interiores do apartamento, se houver.
4) igual ao de conexões de intercomunicação configuradas. Se não foram configuradas conexões intercomunicantes externas a página é apresentada em branco.
os selectores de vídeo do sistema de intercomunicação de vídeo.
Seleccionar na página específica, com as teclas e, a denominação que se deseja modificar e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Proceder depois à sua modificação como ilustrado no parágrafo Como modificar um nome.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Nome do utilizador
Do intercomunicador de vídeo é possível inserir ou modificar o denominador (nome 1 e nome 2) de quem mora no apartamento. Estes nomes são visualizados no Módulo de chamada com rubrica electrónica para terminal exterior (GW 18 322), se presente no sistema.
Os dois nomes são gravados directamente na rubrica electrónica, portanto se um apartamento tem mais de um intercomunicador de vídeo, bastará aplicar este procedimento em apenas um intercomunicador de vídeo e os dois nomes aparecerão também em todos os outros intercomunicadores.
Para inserir ou modificar o nome realizar o procedimento a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item NOME DO UTILIZADOR e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Na página que se abre pode-se inserir dois nomes que identificam quem mora no apartamento. No total NOME 1 e NOME 2 podem ter 20 caracteres de comprimento. Após a inserção do NOME 1, o intercomunicador de vídeo actualiza automatica- mente o número de caracteres restantes para NOME 2. Para inserir ou modificar o nome ver o procedimento ilustrado no parágrafo Como modificar um nome.
Nota: O intercomunicador de vídeo actualiza automaticamente os nomes em todos os módulos de chamada com rubrica electrónica (GW 18 322) presentes no sistema.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Dados de identificação
Para saber o número do apartamento assinalado ao intercomunicador de vídeo e a versão de firmware que utiliza realizar os procedimentos a seguir:
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item desejado, NÚMERO DE APARTAMENTO ou VERSÃO DE FIRMWARE, e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre é possível ler, respectivamente, o número do apartamento (número de 9 algarismos) ou a versão de firmware do intercomunicador de vídeo (número com formato x.x.x.x).
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Restaurar a configuração de fábrica
Em caso de necessidade é possível restabelecer o intercomunicador de vídeo à configuração de fábrica, com os seguintes valores nos parâmetros:
| Gravação em ausência Habilitada |
| Privacidade desabilitada |
| Transferir chamada desabilitada |
| Função mãos livres desabilitada |
| Função escritório desabilitada |
| Volume de alta voz 50% |
| Volume de melodia 50% |
| Formato de data DD/MM/AA |
| Formato de hora 24H |
| Estado da fechadura de entrada desabilitado |
| Alarme fechadura de entrada desabilitado |
| dioma POR |
| Tempo desligado do monitor 30 SEG. |
| Intercomunicação externa Eliminados os números |
Com o restabelecimento, se perderão todas as eventuais personalizações dos itens do menu efectuadas e as conexões lógicas (intercom interior, intercom exterior, com os terminais de chamada exteriores) configuradas.
Na página principal do menu seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÕES e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Na página das configurações seleccionar com as teclas e o item CONFIGURAÇÃO POR DEFEITO e confirmar a escolha com SELECCIONAR.
Na página que se abre, que mostra o item RESTAURAR, manter premido por 3 segundos a tecla ▼. Aparece o texto APAGAR CONFIGURAÇÃO. Confirmar a operação com SELECCIONAR. O intercomunicador de vídeo emite um longo bip de 2 segundos e restaura a configuração de fábrica.
ATENÇÃO! O restabelecimento da configuração de fábrica é uma operação irreversível e perdem-se todas as personalizações efectuadas.
No raro caso de que o intercomunicador de vídeo fique bloqueado, ou verifique-se uma anomalia durante o funcionamento, é possível religar o dispositivo sem cortar a alimentação.
Para fazê-lo acessar o espelho do intercomunicador de vídeo e premer o microtecla embutida que localiza-se à esquerda, com o auxílio de um lápis ou caneta como indicado na figura.
Após o reset aguardar um minuto para permitir ao intercomunicador de vídeo que termine as operações de inicialização.
Verificar o correcto funcionamento do intercomunicador de vídeo e instalar novamente o seu espelho.
DADOS TÉCNICOS
| Comunicação Rede LAN Ethernet, velocidade máx. 100 Mbps | |
| Protocolo nível aplicação: RTSP | |
| Protocolo nível transporte: UDP multicast | |
| Protocolo nível internetworking: IPv4 | |
| Codifica áudio/vídeo MPEG | |
| Alimentação Por meio de cabo de rede LAN (PoL – Power over LAN), 14,4 Vdc SELV | |
| Absorção de corrente 200 mA em stand-by | |
| 240 mA durante a comunicação | |
| 250 mA máx. | |
| Cabo de rede LAN Cat 5e ou superior | |
| Entradas 1 contacto auxiliar para tecla local sem potencial | |
| Saídas | 1 saída unipolar de relé NA (24 V - 3A) temporizável |
| Elementos de comando 6 teclas frontais | |
| Elementos de visualização 1 display LCD TFT a cores, retroiluminado, com diagonal de 3,5", resolução 320 x 240 pixels | |
| 1 led vermelho para função Privacidade | |
| 1 LED verde para função Resposta | |
| 4 LEDs verdes/vermelhos para função Intercom | |
| Elementos áudio | Microfone: sensibilidade -40dB; Alta voz: 0,5 W, resposta em frequência 600 ÷ 4 kHz |
| Elementos de aviso Mecanismo sonoro com 10 melodias Volume regulável | |
| Conexão a sistema de intercomuni- cação de vídeo | Porta RJ45 |
| Conexões eléctricas Terminal com parafuso extraível | |
| Secção máx. dos cabos 1,5 mm ^2 | |
| Ambiente de utilização Interior, locais secos | |
| Temperatura de funcionamento 0 ÷ +45 °C | |
| Temperatura de armazenamento -15 ÷ +70 °C | |
| Humidade relativa Máx. 93% (não condensante) | |
| Grau de protecção | IP 20 |
| Dimensões (C x A x P) | 150x158x43 mm (incluindo o espelho fornecido com o aparelho) |
| Peso | 0,33 kg |
| Referências normativas | Compatibilidade electromagnética: 2004/108/CE, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 |
NOTE
NOTE
- Tecla "Vídeo vigilancia" / "Esc"
- ■ CONFIGURAR FECHA/HORA
- DESCRIÇÃO GERAL 221
- INSTRUÇÕES DE USO 226
- ÍNDICE
- Privacidade 248
- Função baby monitor 253
- Função mãos livres 254
- Função escritório 255
- Serviços auxiliares
- Manutenção
- INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 262
- Conteúdo da embalagem
- Em resumo
- DESCRIÇÃO GERAL
- LEGENDA
- Tecla "Vídeo vigilância" / "Esc"
- Tecla "Navegação Para cima"
- Tecla "Navegação Para baixo"
- Tecla "Privacidade" / "Seleccionar"
- Tecla "Resposta" (com LED)
- Informações sobre o ecrã
- Responder a uma chamada
- INSTRUÇÕES DE USO
- Regulações durante a comunicação
- Prioridade de chamada
- Menu
- Parâmetro memorizado
- Configuração de base
- Configuração de data e hora
- ■ CONFIGURAR DATA/HORA
- ■ MODIFICAR DATA
- Volume do alta voz
- ■ VOLUME DE ALTA VOZ
- Chamadas: configuração do volume e escolha da melodia
- Tom de teclado
- Chamada interna
- Efectuar uma chamada interna
- Sinalizações dos LEDs
- Encerrar a intercomunicação
- Vídeo vigilância
- Visualizar as imagens de uma telecâmera específica
- Escuta durante a vídeo vigilância
- Abertura da porta
- Gravação em ausência
- Habilitar ou desabilitar a gravação em ausência
- Gravar uma mensagem de vídeo
- Ver uma mensagem de vídeo
- Apagar uma mensagem de vídeo
- Apagar todas as mensagens de vídeo
- Privacidade
- Excluir as chamadas
- Aceitar as chamadas
- Transferir chamada
- Habilitar a transferência de chamada
- Desabilitar a transferência de chamada
- Função baby monitor
- Activar a escuta remota
- Desactivar a escuta remota
- Função mãos livres
- Habilitar ou desabilitar a função mãos livres
- Função escritório
- Configuração das fases horárias
- Habilitar a função escritório
- Desabilitar a função escritório
- Activação de um serviço auxiliar (relé)
- INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
- Advertências para a instalação
- Esquema de conexão
- Conexão por meio de switch
- Conexão directa ao terminal exterior
- Posição dos conectores
- Conexões eléctricas
- Esquema de cablagem cabo de rede LAN RJ45 - RJ45 directo
- Esquema de cablagem cabo de rede LAN RJ45 - RJ45 não directo
- Fixação e término
- Configuração
- Conexão lógica entre tecla do terminal exterior e intercomunicador de vídeo
- Configuração de funções e parâmetros
- Idioma
- Estado da fechadura de entrada
- Tempo desligado do ecrã
- Intercomunicação interna/externa
- Gestão de relé
- Configuração da uma função secundária das teclas de navegação setas para cima/para baixo
- Outros parâmetros a configurar
- Personalização dos itens do menu
- Como modificar um nome
- Personalização de um nome
- ■ PERSONALIZAR MENU
- ■ INTERCOMUNICAÇÃO INTERIOR
- Nome do utilizador
- Dados de identificação
- Restaurar a configuração de fábrica
- DADOS TÉCNICOS
- NOTE
Marca : Gewiss
Modelo : GW18341TB
Categoria : Intercomunicador