CLVM7723W - Lava-louças CORBERO - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de lavar louça independente
Marca	Corbero
Modelo	CLVM7723W
Capacidade	14 talheres
Altura	845 mm
Largura	598 mm
Profundidade (com porta fechada)	600 mm
Profundidade (com porta aberta a 90°)	1175 mm
Classe de Eficiência Energética	D
Consumo de Energia (programa eco)	0.849 kWh por ciclo
Consumo de Água (programa eco)	11.0 L por ciclo
Duração do Programa (programa eco)	3:18 h:min
Emissões de Ruído Acústico Aéreo	44 dB(A) rel 1 pW
Classe de Emissão de Ruído	B
Alimentação Elétrica	220-240 V, 50 Hz, fusível de 10A/13A/16A
Pressão de Água (mín/máx)	0.04 MPa / 1 MPa
Programas	Higiene 72°, ECO, Vidro, 90 min, Rápido, Molho, Autolimpeza
Funções	Meia carga, Início retardado (até 24h), Bloqueio infantil, Abertura automática, Lavagem potente, Expresso
Amaciador de Água	Ajustável (H1-H6) com configurações de consumo de sal
Dispensador de Abrilhantador	Ajustável (d1-d5)
Capacidade do Recipiente de Sal	1,5 kg
Sistema de Filtro	Três estágios (grosso, principal, fino) – removível para limpeza
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	7 anos para peças eletrónicas/mecânicas; 10 anos para dobradiças da porta, vedantes, braços aspersores, filtros, cestos
Garantia	36 meses (de acordo com o fabricante)

Perguntas frequentes - CLVM7723W CORBERO

Como ajusto o nível do amaciador de água?

Feche a porta e ligue o aparelho. Dentro de 60 segundos, pressione o botão Programa '>' por mais de 5 segundos. O indicador de sal piscará. Use o botão Programa para selecionar o nível desejado (H1-H6) com base na dureza da sua água. Aguarde 5 segundos ou pressione Power para sair.

O que devo fazer se a máquina de lavar louça não ligar?

Verifique se o fusível ou disjuntor disparou. Certifique-se de que a máquina de lavar louça está ligada e a porta está bem fechada. Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada funcional e se o fornecimento de água está ligado.

Como limpar os filtros?

Remova o cesto inferior. Segure o filtro grosso e rode-o no sentido anti-horário para destravar, depois levante-o. Separe o filtro fino do filtro principal. Lave todas as peças em água corrente e use uma escova macia, se necessário. Monte novamente na ordem inversa e rode no sentido horário para travar.

Por que existem manchas brancas na minha loiça?

Normalmente, as manchas brancas são causadas por água dura. Verifique as configurações do amaciador de água e reabasteça o recipiente de sal, se necessário. Certifique-se também de que o dispensador de abrilhantador está cheio e ajustado para um nível adequado (d1-d5).

Posso usar sabão de loiça normal na máquina de lavar louça?

Não. Use apenas detergente especificamente formulado para máquinas de lavar louça automáticas. Usar sabão, detergente de roupa ou líquido de lavar à mão causará espuma excessiva e pode danificar o aparelho.

Como ajustar a configuração do abrilhantador?

Feche a porta e ligue o aparelho. Dentro de 60 segundos, pressione o botão Programa '>' por mais de 5 segundos e, em seguida, pressione o botão Início Retardado. O indicador de abrilhantador piscará. Use o botão Programa para selecionar o nível desejado (d1-d5). Aguarde 5 segundos ou pressione Power para sair.

O que significa o código de erro E1?

O erro E1 indica um tempo de entrada mais longo. Isto pode acontecer se a torneira de água não estiver aberta, a entrada de água estiver restrita ou a pressão da água estiver muito baixa. Verifique o fornecimento de água e certifique-se de que a mangueira de entrada não está dobrada.

Como carregar os cestos para obter melhores resultados?

Raspe os resíduos grandes de alimentos, não pré-lave. Coloque itens ocos (chávenas, copos) de cabeça para baixo. Coloque facas afiadas com as pontas para baixo ou horizontalmente. Carregue o cesto inferior primeiro com panelas, frigideiras e pratos. O cesto superior para copos, chávenas e itens menores. Evite bloquear os braços aspersores.

O que é a função de Abertura Automática?

Após o fim do ciclo de lavagem, a porta abre-se ligeiramente automaticamente para melhorar a secagem. Esta função está disponível para programas selecionados (Higiene 72°, ECO, Vidro, 90 min, Autolimpeza). Certifique-se de que nada bloqueia a porta.

Como verificar o contador de utilizações?

Com o cabo de alimentação ligado, mas a máquina de lavar louça desligada, pressione e segure o botão Início Retardado por 5 segundos. O visor mostrará o número de ciclos realizados. Aparece em sequências (por exemplo, '000' depois '632').

MANUAL DE UTILIZADOR CLVM7723W CORBERO

Cuidado del exterior

Cuidado del interior

Sistema de filtrado

No usar limpiadores abrasivos ni disolventes

Ajustes del suavizante: H3

Manual de instruções

PARTE I: Versão genérica

CLVM7723W

CLVM7723X

Corberó

Leia este manual

Antes de instalar e utilizar a sua nova máquina de lavar loiça leia este manual de instruções atentamente e guarde-o num local seguro para futuras consultas.

Se ceder o aparelho a outra pessoa assegure-se que o manual é entregue ao novo utilizador.

ÍNDICE

01
02
03
04
05
06
07
3NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
8 VISÃO GERAL DO PRODUTO
9 ANTES DE UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA
9 Colocação do sal no reservatório
11 Dicas para a utilização dos cestos
13 MANUTENÇÃO E LIMPEZA
13 Cuidados Externos
13 Cuidados Internos
16 Cuidar da sua máquina de lavar loiça
17 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
17 Ligação elétrica
18 Ligação do abastecimento de água
19 Ligação da mangueira de drenagem
20 Posição do aparelho
20 Livre Instalação
Instalação encastrada (apenas para o modelo de encastrar)
26 DICAS E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Disponibilidade de Peças Sobressalentes
COLOCAÇÃO DA LOIÇA NOS CESTOS

NOTA:

• No capítulo “Dicas e Resolução de Problemas” poderá encontrar informações úteis para resolver os problemas mais comuns por si mesmo.
• Se algum problema persistir, por favor contactar o serviço técnico autorizado.
• O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e melhoramento do produto, poderá fazer modificações sem aviso prévio.
• Se este manual for perdido ou desatualizado solicite-nos o envio de um novo manual.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO

Antes de utilizar ou instalar a sua máquina de lavar loiça tenha em conta as seguintes indicações:

• Qualquer reparação só deve ser realizada por técnicos credenciados para o efeito. Não tente reparar o aparelho pelos seus próprios meios, pode danificá-lo e a garantia do fabricante será anulada.

• Este aparelho é apto para uma utilização doméstica ou semelhante tal como:

• Áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Casas rurais;
• Por clientes em hotéis, motéis e similares;
• Ambientes do tipo “Quarto e pequeno almoço”;
• Áreas comuns em blocos de apartamentos ou em lavandarias.

- Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se receberem supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do aparelho de modo seguro e entenderem os perigos envolvidos.

- As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que não brincam com o aparelho. Operações de limpeza ou manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. (Para IEC60335-1). Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a sua utilização por uma pessoa responsável pela sua segurança (Para IEC60335-1).

• O material de embalagem (p.e. plásticos, esferovites) podem ser perigosos para as crianças.
• Este aparelho é apenas para utilização doméstica e no interior da habitação, não expor á intempérie.
• Para evitar o risco de eletrocussão proteja o aparelho, o cabo e a ficha elétrica da água ou de outros líquidos.
• Antes de limpar ou efetuar qualquer operação de manutenção ao aparelho, deligue-o da corrente elétrica.
• Limpe utilizando um pano macio ligeiramente húmido com um pouco de sabão neutro e seque de seguida com um pano macio e seco.

Instruções de ligação à terra

• Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com terra e protegida por um disjuntor de acordo com a legislação em vigor cumprindo os valores indicados no capítulo "Especificações técnicas". Contate um eletricista qualificado para o efeito.
• Uma deficiente ligação elétrica pode causar a morte por eletrocussão ou danificar o aparelho.
• Não faça alterações na ficha elétrica original, se não encaixar na tomada elétrica da sua instalação contate um eletricista qualificado.
• Não se sente ou firme na porta ou nos cestos da máquina de lavar loiça.
• Não ligue a máquina de lavar loiça, sem que todos os

painéis exteriores estejam no lugar correto.

• Se a máquina de lavar loiça estiver a funcionar, abra a porta com muito cuidado pois pode salpicar água. Não coloque objetos pesados na porta quando estiver aberta. O aparelho poderia inclinar-se para a frente.
• Ao colocar itens para serem lavados:

1) Coloque itens afiados de forma que não danifiquem a borracha da porta;
2) Aviso: Facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser introduzidos no cesto com as lâminas voltadas para baixo ou devem ser colocados na posição horizontal.

- Alguns detergentes para máquinas de lavar loiça são fortemente alcalinos e podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contato com pele e olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.

• Verifique se o compartimento do detergente está vazio após a conclusão do ciclo de lavagem.
• Não lave itens de plástico a menos que estejam marcados como "laváveis na máquina de lavar loiça" ou equivalente.
• Para itens de plástico não marcados, verifique as recomendações do fabricante.
• Use apenas detergentes e produtos recomendados para uso em máquinas de lavar loiça.
• Nunca utilize sabão, detergente de roupa ou detergente de loiça à mão na máquina de lavar loiça.
• Não deve deixar a porta aberta, pois isso pode aumentar o risco de tropeçar.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, assistência técnica ou

pessoal qualificado.

- Durante a instalação, o cabo de alimentação não deve ser excessivamente dobrado ou achatado.

- Não adultere os controlos.

- O aparelho deve ser ligado à torneira principal de água utilizando as mangueiras novas fornecidas. As mangueiras antigas não devem ser reutilizadas.

- No modo stand by, caso não haja nenhuma utilização, o aparelho irá desligar automaticamente em 15 minutos de forma a poupar energia.

- O número máximo de talheres a serem lavados é 14.

- A pressão máxima de entrada de água permitida é de 1 MPa.

- A pressão mínima de entrada de água permitida é de 0,04 MPa.

Reciclagem

Para descartar a embalagem e o aparelho contate um ponto especializado para a reciclagem.

Antes de descartar o aparelho corte o cabo elétrico e inutilize o fecho da porta.

As embalagens de papelão são fabricadas em papel reciclado e devem ser descartadas no ecoponto respetivo.

Desta forma está a contribuir para evitar as consequências negativas potenciais para o meio ambiente e para a saúde pública

Para informações mais detalhadas contate as Autoridades Municipais da sua região, aos serviços de recolha de resíduos ou ao espaço comercial onde comprou o equipamento novo.

DESCARTE: Não descarte este produto como lixo comum. Este resíduos devem ser separados para um tratamento especial.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

IMPORTANTE:

Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar loiça, leia todas as instruções de utilização e instalação antes de utilizá-la pela primeira vez.

NOTA:

As imagens contidas neste manual são genéricas e podem diferir ligeiramente do aparelho que adquiriu. Por favor tenha em conta o aparelho que adquiriu.

ANTES DE UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Antes de usar sua máquina de lavar loiça:

1. Defina a dureza da água local
2. Abasteça o reservatório do sal
3. Distribua-a a loiça nos cestos
4. Coloque o detergente e abrilhantador

Consulte o capítulo 1 "Dureza da água" na "PARTE 2", deste manual para definir a dureza da água..

Colocação do sal no reservatório

NOTA:

Utilize sal indicado especialmente para máquinas de lavar loiça. O reservatório do sal está localizado na base do interior da máquina, por baixo do cesto inferior e deve ser cheio de acordo com as seguintes indicações:

AVISO

- Use apenas sal indicado especificamente para utilização em máquinas de lavar a loiça!

Todos os outros tipos de sal não são indicados para a utilização em máquinas de lavar a loiça e não podem ser usados, como por exemplo o sal de mesa que pode danificar o reservatório do sal. Os danos causados pelo uso de sal inadequado anulam a garantia do aparelho.

- Ateste o reservatório do sal apenas antes de iniciar um ciclo.

Desta forma impedirá que qualquer grão de sal ou água salgada que possa ser derramada permaneça na parte inferior da máquina e cause corrosão.

Siga os seguintes passo para adicionar sal à máquina de lavar loiça:

graph LR
    A["Person mixing water"] --> B["Add salt"]
    B --> C["Add saluting"]
    C --> D["Add salt + saluting"]
    D --> E["Add surface treatment"]

1. Retire o cesto inferior e desaperte a tampa do reservatório do sal.
2. Coloque a extremidade do funil (fornecido com a máquina) no orifício e despeje cerca de 1,5 kg de sal para máquinas de loiça.
3. Encha o recipiente de sal até ao limite máximo com água. É normal que uma pequena quantidade de água seja derramada do reservatório.
4. Depois de encher o reservatório, aperte firmemente a tampa.
5. A luz de aviso de sal deixará de estar acesa depois de o reservatório de sal for abastecido de sal.
6. Logo após o enchimento do reservatório do sal inicie um programa de lavagem. Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba de água ou outras partes importantes da máquina podem ficar danificados pela água salgada. Estes danos não são cobertos pela garantia do fabricante.

NOTA:

- O recipiente de sal só deve ser reabastecido quando a luz de aviso de sal ( )no painel de comandos se acender. Dependendo da quantidade de sal que se dissolva, a luz de aviso de sal pode continuar acesa mesmo com o reservatório de sal cheio.

Se o modelo que adquiriu não tiver luz de aviso de sal no painel de comandos (previsto apenas em alguns modelos), pode estimar a altura de colocar sal no reservatório tendo em conta o número de ciclos que a máquina de lavar loiça fez.

- Em caso de derramar sal faça de imediato um programa de lavagem rápido para o absorver.

Dicas para a utilização dos cestos

Ajuste do cesto superior

Método 1:

A altura do cesto superior pode ser facilmente ajustada para acomodar pratos mais altos no cesto superior ou inferior.

Para ajustar a altura do cesto superior, siga estes passos:

1 Retire o cesto superior.

3 Recoloque o cesto superior nos rodizios superior ou inferior.

4 Empurre o cesto superior.

Método 2:

Para levantar o cesto superior, levante simplesmente o cesto superior no centro de cada lado até que o cesto se encaixe na posição superior. Não é necessário levantar o cabo do ajustador.

Para baixar o cesto superior, levante as alças de ajuste de cada lado para libertar o cesto e baixe-o para a posição inferior

Dobrar os suportes dos copos

Para de criar espaço para itens mais altos no cesto superior, levante o suporte dos copos para cima.

Pode encostar os copos altos contra o suporte. Pode também removê-lo quando não for necessário utilizá-lo.

Os suportes do cesto inferior são usados para encaixar os pratos ou travessas de servir.

Podem ser rebaixados para criar mais espaço para itens maiores.

levante para cima dobrar para trás

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidados Externos

A porta e a vedação da porta

Limpe as vedações da porta regularmente com um pano macio e húmido para remover restos de alimentos.

Ao colocar loiça na máquina é normal que resíduos de alimentos e bebidas pinguem nos lados da porta. Essas partes da máquina estão fora da zona de lavagem e da zona de ação da água dos aspersores. Quaisquer resíduos devem ser limpos antes que a porta seja fechada.

O painel de comandos

Se for necessário limpar o painel de comandos utilize apenas um pano macio e húmido.

AVISO

• Para evitar a penetração de água na fechadura da porta e nos componentes elétricos, não utilize nenhum tipo de pulverizador de limpeza.
• Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou esfregões nas superfícies externas, pois podem riscar o acabamento. Alguma toalhas de papel também podem riscar ou deixar marcas na superfície.

Cuidados Internos

Sistema de filtragem

O sistema de filtragem localizado na base do interior da máquina retém os restos de alimentos e outros objetos de maiores dimensões durante o ciclo de lavagem, estes detritos podem entupir os filtros. Verifique regularmente o estado dos filtros e limpe-os com água corrente sempre que necessário. Siga os passos seguintes para limpar corretamente os filtros de lavagem.

NOTA:

As imagens são apenas ilustrativas e esquemáticas podendo diferir ligeiramente do modelo que adquiriu.

1 Segure o filtro cilíndrico e gire-o no sentido anti-horário para o desbloquear. Puxe o filtro para cima e para fora da máquina de lavar loiça.

2 O Microfiltro pode ser retirado da parte inferior do conjunto do filtro. O filtro cilíndrico pode ser removido do filtro principal apertando suavemente as abas na parte superior e puxando-o para fora.

3 Os restos maiores de comida podem ser limpos enxaguando o filtro em água corrente. Para uma limpeza mais completa, use uma escova de limpeza macia.

4 Volte a colocar os filtros na ordem inversa da desmontagem e gire no sentido horário até à seta.

AVISO

• Não aperte demasiado os filtros. Certifique-se que coloque os filtros corretamente caso contrário, detritos grossos podem entrar no sistema de drenagem e causar entupimento e danificar a máquina.
• Nunca use a máquina de lavar loiça sem os filtros. A substituição incorreta do filtro pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e danificar pratos e outros utensílios.

Limpeza dos braços aspersores

É necessário limpar os braços aspersores regularmente para evitar que o calcário bloqueie os orifícios.

Para limpar os braços aspersores siga as seguintes instruções:

Para remover o braço aspersor superior, segure a porca e gire o braço no sentido anti-horário para removê-lo.

2 Para remover o braço de aspersor inferior, puxe-o para cima.

3 Lave os braços aspersores com água morna e sabão, use uma escova macia para limpar os orifícios. Volte a instala-los depois de enxaguá-los completamente.

Cuidar da sua máquina de lavar loiça

Proteção contra o gelo

No inverno, tome medidas de proteção contra o gelo que pode surgir em algumas partes da máquina de lavar loiça. Após os ciclos de lavagem, proceda da seguinte forma:

1. Desligue o aparelho da corrente elétrica.
2. Feche a torneira e retire a mangueira de entrada de água.
3. Drene a água retida na mangueira. (Use um balde para apanhar a água).
4. Volte a ligar a mangueira à torneira.
5. Remova o filtro do fundo da cuba e use uma esponja para absorver a água do reservatório.

Após cada lavagem

Após cada lavagem, desligue o fornecimento de água e deixe a porta ligeiramente aberta para que não se forme humidade nem odores no interior do aparelho.

Remova a ficha elétrica

Antes de limpar ou realizar alguma manutenção, retire a ficha elétrica da tomada.

Não use detergentes abrasivos ou solventes

Para limpar o exterior e as borrachas da máquina de lavar loiça, não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Use apenas um pano com água morna e sabão.

Para remover pontos ou manchas da superfície interior, utilize um pano húmido com água e um pouco de vinagre, ou um produto de limpeza específico para máquinas de lavar loiça.

Quando não utilizar por um longo período de tempo

É recomendável executar um ciclo de lavagem com a máquina de lavar loiça vazia e, em seguida, remover a ficha da tomada, desligar o fornecimento de água e deixar a porta do aparelho levemente aberta. Este procedimento ajuda a que as borrachas da porta durem mais e evita a formação de odores no interior do aparelho.

Mover o aparelho

Se necessitar mover o aparelho, tente mantê-lo na posição vertical. Se for absolutamente necessário, pode ser posicionado de costas.

Borrachas

Um dos fatores que causam a formação de odores na máquina de lavar loiça é os resíduos que permanecem presos nas borrachas. A limpeza periódica com uma esponja húmida poderá impedir que isso ocorra.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

AVISO

Risco de choque elétrico

Desligue a energia elétrica antes de instalar a máquina de lavar loiça.

Se não o fizer, pode resultar em morte ou choque elétrico.

Atenção

A ligação da água, esgoto e energia elétrica deve ser realizada por pessoal qualificado.

Ligação elétrica

AVISO

Para segurança pessoal:

• Não use uma extensão elétrica, fichas triplas ou adaptadores para ligar a máquina da loiça.
• Em nenhuma circunstância, corte ou remova a ligação elétrica á terra do cabo de alimentação.

Requisitos elétricos

Consulte a etiqueta de características para saber a tensão de alimentação e ligue a máquina de lavar loiça a uma fonte de alimentação apropriada. Ligue o aparelho a um circuito elétrico dedicado protegido por um disjuntor de proteção apropriado, em caso de dúvida contate um eletricista credenciado.

Ligação elétrica

Certifique-se de que a tensão e a frequência da sua instalação elétrica correspondem á indicada na etiqueta de características do aparelho. Introduza a ficha numa tomada elétrica com ligação à terra. Se a tomada elétrica à qual o aparelho deve ser ligado não for apropriada para a ficha, substitua a tomada, não use adaptadores ou similares, pois estes poderão causar sobreaquecimento.

Antes de utilizar, verifique se existe ligação elétrica à terra adequada

Ligação do abastecimento de água

Ligação da água fria

Ligue a mangueira de entrada de água fria a uma torneira com rosca de 34 (polegadas) e certifique-se de que está bem apertada. Se a mangueira for nova ou se não foi utilizada durante um longo período de tempo, deixe a água correr para garantir que está limpa. Esta recomendação garante que não há obstruções na entrada de água evitando danos no aparelho.

Sobre a mangueira com válvula de segurança

A mangueira de entrada de água com sistema de segurança anti inundação consiste numa mangueira de paredes duplas que corta o fluxo de água no caso de uma rotura na mangueira evitando inundações. Esta mangueira não está prevista em todos os modelos.

AVISO

Uma mangueira ligada a uma torneira de pia pode estourar se for instalada na mesma linha de água da máquina de lavar loiça. Se a sua pia tiver uma, é recomendável desligar a mangueira e fechar o orifício.

Como ligar a mangueira com válvula de segurança

1. Puxe completamente a mangueira para fora do compartimento de armazenamento localizado na parte traseira da máquina de lavar loiça.
2. Aperte a mangueira de abastecimento com segurança à torneira com rosca de 3/4 de polegada.
3. Abra a torneira antes de iniciar a máquina de lavar loiça.

Como desligar a mangueira de abastecimento com válvula segurança

1. Feche a torneira da água.
2. Desaperte a mangueira da torneira.

Ligação da mangueira de drenagem

Introduza a mangueira de drenagem num tubo de drenagem com um diâmetro mínimo de 4 cm, ou deixe-a entrar no esgoto, evitando que fique dobrada ou torcida. A altura do tubo de drenagem deve ser inferior a 1000 mm. A extremidade livre da mangueira não deve ficar imersa em água para evitar o refluxo de retorno da mesma.

Por favor, fixe firmemente a mangueira de drenagem na posição A ou na posição B

Como drenar o excesso de água da mangueira

Se o esgoto estiver a mais de 1000 mm do chão, o excesso de água na mangueira não poderá ser drenado diretamente para o esgoto. Será necessário drenar a água da mangueira para um recipiente adequado colocado no exterior e mais baixo do que o esgoto.

Saída de água

Ligue a mangueira de drenagem da água. A mangueira de drenagem deve ser ajustada corretamente para evitar fugas de água. Certifique-se de que a mangueira de drenagem de água não está dobrada ou vincada.

Mangueira de extensão

Se precisar de uma extensão da mangueira de drenagem certifique-se que utiliza uma mangueira de drenagem com as mesmas características. Não deve ter mais de 4 metros; caso contrário, o efeito de limpeza da máquina de lavar loiça poderá ficar reduzido.

Ligação de sifão

O esgoto deve estar a uma altura inferior a 100 cm (máximo) do fundo da máquina. A mangueira de drenagem de água deve ficar fixa.

Posição do aparelho

Coloque o aparelho no local desejado. A parte de trás deve ficar contra a parede e os lados, ao longo dos armários ou paredes adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com mangueiras de abastecimento e drenagem de água que podem ser posicionadas para os lados direito ou esquerdo para facilitar a instalação adequada.

Nivelar o aparelho

Quando o aparelho estiver posicionado para o nivelamento, a altura da máquina de lavar loiça pode ser alterada através do ajuste do nível de aparafusamento dos pés.

Em qualquer caso, o aparelho não deve ficar inclinado mais do que 2°.

Passo 1. Montagem entre armários existentes

A altura da máquina de lavar loiça, 845 mm, foi projetada para permitir que a máquina seja montada entre armários existentes da mesma altura em cozinhas modernas. Os pés podem ser ajustados para que a altura correta seja atingida. A parte superior laminada da máquina não requer nenhum cuidado específico, pois é resistente ao calor, a arranhões e a manchas.

Passo 2. Montagem por baixo da bancada existente

(Quando encaixa debaixo de uma bancada) Na maioria das cozinhas modernas, existe apenas uma única bancada sob a qual são montados armários e electrodomésticos. Nestes casos, remova o tampo superior da máquina de lavar loiça desapertando os parafusos sob a borda traseira do tampo (a).

Atenção

Depois de remover o tampo coloque novamente os parafusos no sítio (b). A altura será reduzida para 815 mm, conforme previsto no Regulamento Internacional (ISO), e a máquina de lavar loiça irá encaixar-se perfeitamente debaixo da bancada da cozinha

Instalação encastrada (apenas para o modelo de encastrar)

A posição de instalação da máquina de lavar loiça deve estar próxima às ligações de entrada e drenagem de água existentes e á tomada de alimentação. Ilustrações das dimensões do armário e posição de instalação da máquina de lavar loiça.

1. Menos de 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar loiça e o armário e a porta externa alinhada ao armário.

1. Se a máquina de lavar loiça estiver instalada no canto do armário, deve haver algum espaço para abrir a porta.

graph TD
    A["Máquina de lavar loiça Armário"] --> B["Porta da máquina de lavar loiça"]
    B --> C["Espaço mínimo de 50mm"]

NOTA:

Dependendo da localização da sua tomada elétrica, pode ser necessário fazer um orifício no lado oposto do armário.

DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de chamar a assistência técnica

Verificando as tabelas das páginas seguintes pode evitar que tenha que chamar a assistência técnica.

Problema	Causas possíveis	O que fazer
A máquina de lavar loiça não inicia	O disjuntor disparou.	Rearme o disjuntor. Desligue qualquer outro aparelho que partilhe o mesmo circuito com a máquina de lavar loiça.
	Fonte de alimentação não está ligada.	Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está ligada e a porta está bem fechada.Certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado corretamente na tomada.
	A pressão da água está baixa	Verifique se o abastecimento de água está ligado corretamente e se a torneira está totalmente aberta.
	Porta da máquina de lavar loiça não está bem fechada.	Certifique-se que fecha a porta corretamente.
Água não é bombeada da máquina de lavar loiça	Mangueira de drenagem torcida ou presa.	Verifique a mangueira de drenagem.
	Filtro entupido.	Verifique o filtro.
	Esgoto da cozinha entupido.	Verifique o esgoto da cozinha para se certificar de que está a escoa bem. Se o problema for o esgoto da cozinha não estar a escoar, é possível que precise de um canalizador em vez de assistência técnica para máquinas de lavar loiça.
Excesso de espuma na cuba	Detergente errado.	Utilize apenas detergente especial para máquinas de lavar loiça para.Se houver excesso de espuma abra a porta da máquina e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 litro de água fria no fundo da máquina.Feche a porta e selecione qualquer programa. Inicialmente, a máquina de lavar loiça irá escoar a água.Abra a porta após a conclusão do escoamento e verifique se a espuma desapareceu. Repita se necessário.
	Abrilhantador entornado.	Limpe sempre imediatamente os derrames acidentais de abrilhantador.
Interior da cuba manchado	Pode ter sido utilizado detergente com corante	Certifique-se de que o detergente não possui corante.
Película branca na superfície interna	Minerais de água dura.	Para limpar o interior, utilize uma esponja húmida com detergente para máquina de lavar loiça e use luvas de borracha. Nunca utilize outro detergente que não seja específico para máquina de lavar loiça, pois pode causar espuma.
Manchas de ferrugem nos talheres	Os talheres afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar itens que não sejam aptos para a máquina de lavar loiça.
	Não foi executado um programa após a adição de sal na máquina de lavar loiça. Vestígios de sal entraram no ciclo de lavagem.	Execute sempre um programa de lavagem depois de adicionar sal.Não selecione a função Turbo (se houver), depois de adicionar sal na máquina de lavar loiça.
	A tampa do reservatório do sal está solta.	Enrosque devidamente a tampa do reservatório do sal.
Ruído de batida na máquina de lavar loiça	Um braço aspersor está a bater contra alguma coisa.	Interrompa o programa e reorganize os itens que estão a obstruir o braço aspersor.
Ruído de chocalho na máquina de lavar loiça	Itens de loiça estão soltos na máquina de lavar loiça.	Interrompa o programa e reorganize a loiça.
Ruído de batida nas tubagens da água	Pode ser causado pela instalação local ou pela seção transversal da tubagem.	Isto não influencia a função da máquina de lavar loiça. Em caso de dúvida, entre em contacto com um canalizador qualificado.
A loiça não está totalmente limpa	Os pratos não foram carregados corretamente.	Consulte a PARTE II "Preparando e Colocando Pratos".
	O programa não foi suficientemente intensivo.	Selecione um programa mais intensivo.
	Detergente insuficiente.	Use mais detergente ou troque de detergente.
	Itens estão a bloquear o movimento dos braços aspersores.	Reorganize os itens para que os braços girem livremente.
	O filtro não está limpo ou não está instalado corretamente. Isso pode bloquear os jatos dos braços aspersores.	Limpe e/ou encaixe o filtro corretamente. Limpe os jatos dos braços aspersores.
Manchas em loiça de vidro.	Combinação de água macia e muito detergente.	Se tem água macia utilize menos detergente e selecione um ciclo mais curto para lavar as loiça de vidro.
Manchas brancas em pratos e copos.	Zonas com água dura pode causar depósitos de calcário.	Adicione mais detergente.
Marcas pretas ou cinzentas nos pratos	Utensílios em alumínio roçaram contra os pratos	Use um detergente abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Resíduos de detergente no compartimento do detergente	Pratos a bloquear o compartimento de detergente	Recarregar os pratos corretamente.
A loiça não seca totalmente	Carregamento inadequado	Carregue a máquina de lavar loiça conforme sugerido nas instruções.
	Loiça retirada cedo demais	Não esvazie a sua máquina de lavar loiça imediatamente após a lavagem. Abra a porta levemente para que o vapor possa sair. Retire a loiça até que a temperatura interna seja segura ao toque. Descarregue o cesto inferior primeiro para evitar que a água caia do cesto superior.
	Foi selecionado um programa incorreto.	Com um programa curto, a temperatura de lavagem é mais baixa, diminuindo o desempenho da limpeza. Escolha um programa com maior tempo de lavagem.
	Uso de talheres com revestimento de baixa qualidade.	O escoamento da água é mais difícil com esses itens. Talheres ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar loiça.

AVISO

As reparações por conta própria ou reparação não-profissional pode causar sérios riscos para a sua segurança e do aparelho.

Disponibilidade de Peças Sobressalentes

- Sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado: Motor, bomba de circulação e drenagem, resistências e elementos de aquecimento, incluindo bombas de calor (separadamente ou agrupadas), tubagem e equipamentos relacionados, incluindo todas as mangueiras, válvulas, filtros e batentes aquáticos, peças estruturais e interiores relacionadas com conjuntos de portas (separadamente ou agrupadas), placas de circuito impresso, visores eletrónicos, interruptores de pressão, termóstatos e sensores, software e firmware, incluindo software de reset.

- Dez anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado: Dobradiça da porta e vedantes, outros vedantes, braços de pulverização, filtros de drenagem, fechos interiores e periféricos de plástico, tais como cestos e tampas.

COLOCAÇÃO DA LOIÇA DE ACORDO COM EN60436:

1. Cesto superior:

Por favor, coloque os utensílios leves e planos na prateleira. O peso total é inferior a 1,5 kg.

1. Cesto de talheres:

Informações para testes de comparabilidade de acordo com EN 60436. Capacidade: 14 talheres Posição do cesto superior: posição inferior Programa: ECO Definição de abrilhantador: Máx Definição de dureza da água: H3

Número	Item
1	Colheres de sopa
2	Garfos
3	Facas
4	Colheres de chá
5	Colheres de sobremesa
6	Colheres de servir
7	Garfos de servir
8	Conchas

Manual de instruções

PARTE I: Versão específica

CLVM7723W

CLVM7723X

Corberō

Leia este manual

Antes de instalar e utilizar a sua nova máquina de lavar loiça leia este manual de instruções atentamente e guarde-o num local seguro para futuras consultas.

Se ceder o aparelho a outra pessoa assegure-se que o manual é entregue ao novo utilizador.

INDÍCE

01

4 UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

8 Preparar e colocar a loiça

11 Função do abrilhantador e do detergente

12 Encher o reservatório do abrilhantador

13 Colocar o detergente

02

14 PROGRAMAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

14 Tabela dos programas de lavagem

17 Iniciar um programa de lavagem

17 Alterar um programa de lavagem

18 Adicionar loiça a meio de um programa

18 Abertura automática da porta

03

17 CÓDIGOS DE AVARIA

04

18 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

NOTAS:

• Em caso de avaria, por favor contactar um serviço técnico autorizado.
• O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e melhoramento do produto, poderá fazer modificações sem aviso prévio.
• Se este manual for perdido ou desatualizado solicite-nos o envio de um novo manual.

Leia, por favor, o conteúdo correspondente no manual de instruções para obter mais detalhes sobre o funcionamento da máquina.

Por favor, consulte a seção 5 "INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO" da PARTE I: Versão Genérica deste manual.

2 Raspe os resíduos maiores da loiça

3 Coloque a loiça nos cestos

44 Encha o dispensador do detergente

5 Selecionando e inicie um programa de lavagem

UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇ

Painel de comandos

Operation (Button)

1 Botão On/Off	Pressione este botão para ligar/desligar a máquina de lavar louça
2 Botão de programa	Pressione para selecionar o programa apropriado. O icon correspondente acenderá.
3 Delay	Pressione o botão para adicionar ou diminuir o tempo de atraso máximo.Atraso de 24 horas pode ser definido.
4 Funções	Pressione o botão para selecionar uma função, o icon correspondente irá acender.
5 Meia-carga	Quando você tiver cerca de ou menos de 6 louç as para lavar louç a, poderá escolher esta func â o para economizer energia e água.(Só pode ser usado com Hygiene 72, ECO, Vidro and 90 min)
6 Bloqueio para crianças	Esta opção permite que bloqueie os botões no painel de controle, deste modo as crianças não conseguem ligar a máquina de lavar louça, pressionando os comandos do painel. Apenas o botão Power permanece ativo.
7 Abertura automática	Quando selecionado, a porta da máquina de lavar louça abre automaticamente no final do programa, o que melhora os resultados de secagem.Esta função é selecionada por padrão.
8 Autolimpeza	Especificamente criado para eliminar odores e micro-organismos da sua máquina de lavar louça. Fornece uma limpeza eficaz da sua máquina de lavar louça.
9 Iniciar/Pausa	Pressione o botão para iniciar o programa de lavagem selecionado ou para colocar em pausa o programa de lavagem.

Display

10 Programas	###_### Higiene 72°Use para desinfetar pratos e copos. Mantém a temperatura da água a 72°C.ECO ECOEste o programa standard adequado para cargas com pouco sujidade, como pratos e copos. Também pode ser usado para panelas com pouca sujidade. ### VidroPara louç as e copos levemente sujos.90 minPara cargas com pouca sujidade que precisam de uma lavagem rápida. ### Rá pidoLavagem mais curta para cargas levemente sujas que não o precisam de secagem.EnxagueReduz o tempo do programa.AutolimpezaEspecificamente criado para eliminar odores e micro-organismos da sua máquina de lavar louça. Fornece uma limpeza eficaz da sua máquina de lavar louça.
11 Funções	### PowerwashPara lavar louça muito suja e difícil de limpar. (Só pode ser usado com Higiene 72°, ECO, Glass, 90 min.) ### ExpressReduz o tempo do programa. (Só pode ser usado com o programa Higiene 72°, ECO, Glass, 90 min.)
12 Screen	8:88 Mostra o tempo de duração do programa, código de erro, lavagem principal, temperatura etc.

Display

13 Indicadores de aviso	[WWW2] Falta de águaSe o indicador " ➞ " estiver acesso significa que o abastecimento de água está fechado.
	AbrilhantadorSe o indicador " ➞ " estiver acesso significa que a máquina de lavar loiça está com pouco abrilhantador e requer um reabastecimento.
	[6ZA12] SalSe o indicador " ➞ " estiver aceso a máquina está com pouco sal e precisa ser reabastecida.

Falta de água

Abrilhantador

Sal

Descalcificador

O descalcificador deve ser ajustado manualmente, usando o seletor de dureza da água.
O descalcificador está concebido para remover sais minerais da água, o que teria um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento do aparelho.
Quantos mais minerais existirem, mais dura é a sua água.
O descalcificador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água da sua área. Consulte a companhia local fornecedora de água para conhecer o valor de dureza da água da sua zona.

Ajuste do consumo de sal

A máquina de lavar loiça foi projetada para permitir o ajuste da quantidade de sal consumida com base na dureza da água utilizada. O objetivo é otimizar e personalizar o nível de consumo de sal de acordo com a dureza da água local.

Por favor, siga os passos indicados de seguida para ajustar o consumo de sal:

1. Ligue o aparelho;
2. Pressione o botão Program "> " por mais de 5 segundos para iniciar o modelo do conjunto de amaciador de água dentro de 60 segundos depois que o aparelho foi ligado;

3. Pressione o botão Program ">" para selecionar o conjunto adequado de acordo com o ambiente local; os conjuntos serão alterados na seguinte sequência: H3->H4->H5->H6->H1->H2;

4. Pressione o botão Ligar / Desligar para finalizar o modelo de configuração

DUREZA DA ÁGUA				Nível de descalcificação	A regeneração ocorre sequencialmente a cada x programas1)	Consumo de sal (grama/ciclo)
Alemão°dH	Francês°fH	Britânico°Clarke	Mmol/l
0 - 5	0 - 9	0 - 6	0 - 0,94	H1	Sem regeneração	0
6 - 11	10 - 20	7 - 14	1,0 - 2,0	H2	10	9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Valor pré-definido de fábrica: H3

1) Cada ciclo onde ocorra uma operação de regeneração consome 2,0 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,02 kWh e o programa aumenta em 4 minutos.

Por favor, consulte a seção 3 “Colocação do sal no reservatório” da PARTE I: Versão Genérica, se sua máquina de lavar loiça não tiver sal.

NOTA:

Se o seu modelo não possui descalcificador de água, passe á seção seguintes.

Descalcificador

A dureza da água vária de um lugar para outro. Se for usada água dura na máquina de lavar loiça, formar-se-ão depósitos calcários na loiça. O aparelho está equipado com um descalcificador especial que utiliza um reservatório de sal projetado especificamente para eliminar a calcário e os minerais da água.

Preparar e colocar a loiça

• Considere comprar loiça identificada como apta para lavar na máquina de lavar loiça.
• Para loiça delicada, selecione um programa de lavagem com a temperatura mais baixa possível.
• Para evitar danos, não retire o vidro e os talheres da máquina de lavar loiça imediatamente após o término do programa.

Loiça não adequada para a máquina da loiça:

Não são adequados:

• Talheres com cabos de madeira, marfim ou madrepérola.
• Itens de plástico não resistentes ao calor.
• Talheres antigos com peças coladas não resistentes à temperatura.
  • Talheres ou pratos colados.
• Itens de estanho ou cobre.
• Copo de cristal.
• Artigos de aço que possam enferrujar.
• Bandejas de madeira.
• Artigos em fibras sintéticas.

São de adequação limitada:

• Alguns tipos de copos podem ficar opacos após um grande número de lavagens.
• As peças de prata e alumínio têm tendência a perder a cor durante a lavagem.
• Padrões vidrados podem desaparecer se lavados frequentemente na máquina.

Recomendações para colocar a loiça na máquina

Raspe os restos maiores de comida. Amoleça os restos de comida ressequida ou queimada em panelas. Não é necessário lavar os pratos com água corrente.

Para obter um melhor desempenho da máquina de lavar loiça, siga as seguintes indicações de colocação de loiça na máquina.

Nota: As características e aparência dos cestos de talheres podem variar em relação ás do seu modelo.

• Coloque os objetos na máquina de lavar loiça da seguinte forma:
• Coloque virados para baixo as chávenas, copos, frascos/panelas etc.
• Loiça curva ou com ranhuras devem ser colocados com inclinação para que a água possa escorrer.
• Coloque a loiça de forma a não tombar.
• Verifique que nenhum objeto toca nos braços aspersores.
• Os pratos e talheres não devem ficar dentro uns dos outros ou de forma a que um tape o outro.
• Para evitar danos, os copos não devem ficar encostados.
• O cesto superior é projetada para acomodar loiças mais delicadas e leves, como copos, chávenas de café e chá.
• As facas de lâmina longa colocadas na posição vertical são um risco potencial! Coloque-as na horizontal no cesto superior.
• Para garantir bons resultados de lavagem e baixos consumos de energia e água não sobrecarregue a máquina de lavar loiça.

NOTA:

Itens muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar loiça, pois podem cair facilmente do cesto.

Retirar a loiça

Para evitar que a água escorra do cesto superior para o cesto inferior, recomendamos que retire primeiro a loiça do cesto inferior e só depois a do cesto superior.

AVISO

A loiça pode estar quente! Para evitar queimaduras, espere pelo menos 15 minutos antes de retirar a loiça da máquina.

Carregando o cesto superior

O cesto superior está desenhado para acomodar loiças mais delicadas e leves, como copos, chávenas de café e chá e pires, além de pratos, tigelas pequenas e panelas rasas (desde que não estejam muito sujas). Posicione a loiça de forma a que não sejam movidos pelos jactos de água.

Sugerimos que coloque a loiça maior e os itens mais difíceis de lavar como panelas, frigideiras, tampas, pratos e tigelas, no cesto inferior. Coloque os pratos e tampas de servir nas zonas laterais do cesto para evitar o bloqueio da rotação do braço aspersor superior.

O diâmetro máximo recomendado para os pratos em frente ao dispensador do detergente é de 19 cm, para não dificultar a abertura do mesmo.

Carregando o cesto de talheres

Talheres devem ser colocados no cesto de talheres separadamente, nas posições apropriadas, certifique-se de que os utensílios não se amontoam, pois, isso pode causar um mau desempenho na lavagem.

AVISO

Não deixe nenhum objeto passar pela base dos cestos.

Coloque sempre os objetos afiados com a ponta para baixo!

Para obter um melhor efeito de lavagem, por favor, carregue os cestos consultando as opções de carregamento padrão na última seção da PARTE I: Versão genérica deste manual.

Função do abrilhantador e do detergente

O abrilhantador é libertado na fase final do programa durante o último enxaguamento para evitar que a água forme gotículas e deixe manchas na loiça. Também melhora a secagem por permitir que a água escorra da loiça. A máquina de lavar loiça usa abrilhantador líquido.

AVISO

Utilize apenas abrilhantadores indicados para utilização em máquinas de lavar loiça. Não coloque qualquer outro tipo de substância no dispensador, como por exemplo: produtos de limpeza para máquinas de lavar loiça.

Reabastecer o dispensador do abrilhantador

A regularidade com que o dispensador deve ser reabastecido depende de quantas vezes a máquina é utilizada e do ajuste da quantidade de abrilhantador.

• O indicador de pouco abrilhantador ( ) acende-se quando for necessário mais abrilhantador.
• Não encha em demasia o dispensador do abrilhantador.

Função do detergente

A composição química dos detergentes para máquinas de loiça é concebida para remover e desincrustar a sujidade da loiça. A maioria dos detergentes que se encontram á venda são adequados a esta função.

AVISO

- Uso adequado do detergente- utilize apenas detergentes indicados para utilização em máquinas de lavar loiça. Mantenha o detergente fresco e seco. Coloque o detergente no dispensador apenas quando for iniciar um programa de lavagem para evitar que se desfaça dentro do dispensador.

O detergente para máquinas de lavar loiça são corrosivos! Mantenhaos fora do alcance das crianças.

Encher o dispensador do abrilhantador

1 Abra a tampa do dispensador do abrilhantador.

2 Despeje cuidadosamente o abrilhantador no dispensador evitando transbordar.

Ajustar o dispensador do abrilhantador

Para obter um melhor desempenho de secagem maximizando o consumo de abrilhantador deve ajustar a máquina seguindo os passos indicados de seguida:

1. Ligue o aparelho.
2. Pressione o botão “^” durante 5 segundos nos 60 segundos seguintes e depois pressione o botão “Aumentar início diferido” para iniciar o modo de configuração do nível de abrilhantador, o indicador “Abrilhantador” pisca rapidamente.
3. Prima o botão “^” para selecionar o valor adequado de acordo com os seus hábitos de utilização; os valores serão alterados de acordo com a seguinte sequência: D1->D2->D3->D4->D5->D1.
4. Aguarde 5 segundos ou pressione o botão "Ligar" para finalizar o modo de configuração.

Três maneiras de abrir a capa

Para abrir a tampa do compartimento do detergente execute os seguintes passo de acordo com a aparência real do seu modelo:

A.Abra a tampa deslizando a patilha para a direita.
B.Abra a tampa pressionando a patilha para baixo.
C.Abra a tampa pressionando no trinco de desbloqueio.

NOTA:

• Lembre-se de que, dependendo do nível de sujidade da loiça, a quantidade de detergente pode diferir.
• Leia atentamente e siga todas as recomendações do fabricante na embalagem do detergente.

Adicione o detergente na cavidade (A) para a lavagem principal.

Para loiça mais suja, adicione também algum detergente na porta da máquina para o ciclo de pré-lavagem.

Fecha a aba deslizando-a para a frente e depois pressionando-a para baixo.

PROGRAMAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Tabela dos programas de lavagem

A tabela seguinte mostra quais os programas mais adequados dependendo do nível de sujidade da loiça e a quantidade de detergente necessária. Indica também várias informações sobre os programas.

(●) Este sinal significa que é necessário colocar abrilhantador no dispensador.

Programa	Descrição do programa	DetergentePré-lavagem/Principal	Tempo(min)	Energia() Wh	Água (L)	Abrilhantador
Higiene 72°	Pré-lavagem 50°C Lavagem 72°CEnxaguamentoEnxaguamentoEnxaguamento72°CSecagem	4/18g1 ou 2 pastilhas	210 1,900 19,2			●
ECO(*EN60436)	Lavagem 50°CEnxaguamentoEnxaguamento 50°Secagem	22g1 ou 2 pastilhas	198	0,849	11,0	●
Glass	Pré-lavagem 40°C Lavagem 50°CEnxaguamentoEnxaguamento 50°Secagem	4/18g1 ou 2 pastilhas	120	0,902 15,2		●
90 min	Lavagem 55°CEnxaguamentoEnxaguamento 50°Secagem	22g1 pastilha	90 0,839 11,5			●
Limpeza	Pré-lavagem 45°C Lavagem 70°CEnxaguamentoEnxaguamento 70°Secagem	4/18g1 ou 2 pastilhas	145 1,556	15,1		●
Rápido	Lavagem 40°CEnxaguamento 40°CEnxaguamento 50°	12g1 pastilha	30	0,652	11	○
Enxague	Pré-lavagem	/	15	0.020	4	○

NOTA EN60436: O programa ECO é adequado para a limpeza de loiça com sujidade normal, que para o efeito é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água, sendo utilizado para avaliar o cumprimento da legislação EU de conceção ecológica Ecodesign.

Poupar energia

1. O enxaguamento mesa aumenta o consumo de água e energia e não é recomendado.
2. Lavar a loiça numa máquina de lavar loiça doméstica geralmente consome menos energia e água do que a lavagem á mão, sempre que a máquina de lavar loiça é usada de acordo com as instruções.

Iniciar um programa de lavagem

1. Puxe o cesto inferior e superior e coloque a loiça. Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior.
2. Coloque o detergente.
3. Insira a ficha na tomada. A tensão de alimentação está indicada na ficha de produto na última página deste manual. Certifique-se de que o abastecimento de água está ligado e a torneira completamente aberta.
4. Feche a porta, pressione tecla "Ligar" para ligar a máquina.
5. Escolha um programa, a luz indicadora acende-se. De seguida, pressione a tecla Iniciar/Pausa, a máquina de lavar loiça iniciar o programa.

Alterar um programa de lavagem

Um ciclo de lavagem só pode ser alterado se iniciado há pouco tempo caso contrário, é possível que o detergente já tenha sido libertado e que a máquina de lavar loiça já tenha drenado a água de lavagem. Se for o caso, a máquina de lavar loiça deve ser reiniciada e o dispensador de detergente deve ser reabastecido. Para reiniciar siga as seguintes instruções:

1. Pressione a tecla "Iniciar/Pausa para colocar o programa em pausa.
2. Pressione o botão Programa “<” ou “>” durante mais de três segundos e o aparelho passará a modo de repouso.
3. Pode alterar o programa para a configuraç ã o de ciclo pretendida.

Adicionar loiça a meio de um programa

Pode adicionar loiça a qualquer momento antes da abertura do dispensador do detergente. Neste caso, siga as seguintes instruções:

1. Pressione o botão "Iniciar/Pausa" para colocar o programa em pausa.
2. Aguarde 5 segundos e depois abra a porta.
3. Adicione a loiça.
4. Feche a porta.
5. Pressione o botão "Iniciar/Pausa", após 10 segundos, a máquina de lavar loiça iniciará.

Cuidado ao abrir a porta a meio de um programa, o vapor quente pode causar-lhe queimaduras.

Abertura automática da porta

Após a lavagem, a porta abre-se automaticamente para obter um melhor efeito de secagem.

NOTA:

A porta da máquina de lavar loiça não deve ser bloqueada quando definida para abrir automaticamente, isso pode danificar o mecanismo do fecho da porta.

Código de Erro	Descrição	Causa possível
E1	Erro na entrada de água	A torneira está fechada, a entrada de água está entupida ou a pressão da água é baixa
E3	A temperatura de funcionamento não é atingida	Avaria no sistema de aquecimento, contate a assistência técnica
E4	Transbordamento de água	Há uma fuga de água num dos elementos da máquina
Ed	Erro de comunicação entre placas eletrónicas	Circuito elétrico interrompido, contate a assistência técnica

AVISO

• Se ocorrer uma fuga de água feche a torneira de água chamar a assistência técnica.
• Se houver água na base da máquina devido a uma fuga, a água deve ser removida antes de reiniciar a máquina de lavar loiça.
• No caso de não conseguir resolver a avaria contate de imediato a assistência técnica autorizada.

CONTAGEM DE UTILIZAÇÃO

Quando o cabo de alimentaç ã o estiver ligado, mas a má quina de lavar loiç a não estiver ligada, pressione e mantenha pressionado o botã o Delay durante 5 segundos, o visor da má quina de lavar loiç a mostrará a contagem de utilizacã o.

Exemplo:

632: Mostra "000" durante dois segundos, depois mostra "632" durante dois segundos, finalmente será desligado.

9080: Mostra "009" durante dois segundos, depois mostra "080" durante dois segundos, finalmente será desligado.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Altura (H) 845mm

Largura (W) 598mm

Profundidade (D1) 600mm (com a porta fechada)

Profundidade (D2) 1175mm (com a porta aberta a 90°

Folha de informações do produto (EN60436)

Nome do fabricante ou marca: CORBERO
Morada do fabricante: Kurbin Lane S.L.Paseo del Ferrocarril 335 08860 Castelldefels (ESPAÍ A)
Modelo: CLVM7723W CLVM7723X
Parâmetros gerais do produto:
Parâmetro Valor Parâmetro Valor
Capacidade nominal (a) (ps)	14	Dimensões em cm	Altura 85
			Largura 60
			Profundidade 60
EEI (a)	49,9	Classe de eficiência energética (a)	D (c)
Índice de eficiência de lavagem (a)	1,125	Eficácia de secagem (a)	1,065
Consumo de energia em kWh (por ciclo), com base no programa ECO com entrada de água fria. O consumo real de energia dependerá de como o aparelho é utilizado.	0,849	Consumo de água em litros (por ciclo), com base no programa ECO. O consumo real de água dependerá de como o aparelho é usado e da dureza da água.	11,0
Duração do programa (a) (h:min)	3:18	Tipo	Livre Instalação
Emissões de ruído (a) (dB(A) re 1 pW)	44	Classe de emissões de ruído (a)	B (c)
Modo OFF (W)	0.49	Modo Standby (W)	N/A
Início diferido (W) (se aplicável)	1.00	Networked standby (W) (se aplicável)	N/A
Garantia mínima do fabricante(b): 36 meses
Informação adicional:
Link para o site do fornecedor, onde se encontram as informações constantes do ponto 6 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2022 (1) (b): www.corbero.es
(a) Para o programa eco.(b) As alterações a estes itens não são consideradas relevantes para efeitos do parágrafo 4 do artigo 4.o do Regulamento (UE) 2017/1369.(c) Se a base de dados do produto gerar automaticamente o conteúdo definitivo desta célula o fornecedor não deve inserir esses dados.

(1) Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão, de 1 de outubro de 2019, que estabelece os requisitos de ecodesign para máquinas de lavar louça para uso doméstico nos termos da Diretiva 2009/125 / CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1275/2008 e revoga o Regulamento (UE) no 1016/2010 (ver página 267 desse Jornal Oficial).

CERTIFICADO DE GARANTÍA

A apresentação da factura de compra acompanhada deste certificado de garantia é indispensável.

Riscos cobertos.

Este aparelho está garantido contra qualquer avaria, desde que se destine ao uso doméstico, reparando-o dentro do período de garantia e apenas pela rede SAT autorizada.

Nossos eletrodomésticos Corberó têm garantia legal do fabricante que cobre qualquer avaria ou defeito por 36 meses, a partir da data da fatura de 1º de janeiro de 2022. Se necessário, cuidamos de qualquer eventual incidente desde que seja devido a um componente ou fabricação defeituoso falta.

Exceções de garantia.

• Que a data do certificado não coincida com a data de venda da fatura original.
• Avarias causadas por pancadas, quedas ou qualquer outra causa de força maior.
• Se o dispositivo foi adulterado por pessoal não autorizado.
• Avarias produzidas ou derivadas como resultado de uso indevido, defeitos de instalação, fazendo alterações no dispositivo que alteram seu funcionamento.

- Comissionamento, manutenção, limpeza, componentes sujeitos a desgaste, lâmpadas, peças estéticas, oxidação, plásticos, borrachas, involucros e vidros.

- Fornos de microondas (exceto os embutidos) e fornos de mesa em caso de qualquer incidência de operação, devem ser levados ao serviço técnico mais próximo pelo cliente. Eles não são recolhidos ou reparados em casa.

- Garantia térmica elétrica. Garantia de 3 anos incluindo despesas de deslocação e mão-de-obra que correspondam à reparação do produto, devendo ter manutenção a cada 12 meses. Especialmente se instalou um aparelho a gás, tenha em atenção como proprietário da instalação, a obrigação de realizar uma revisão completa do equipamento, (de acordo com o Decreto-Lei n.º 84/2021. Lo thermos eléctricos e caldeiras que incluam acumuladores de água quente, para o benefício da Garantia a aplicar, é obrigatório que o ânodo de magnésio esteja operacional e que desempenhe a função de protecção de forma adequada. ser verificado a cada dois anos no Serviço Oficial e renovado quando necessário Periodicidade que deve ser anual nas áreas com águas críticas (teor de CaCO3 superior a 200mg/L, ou seja, a partir de 20ºfH de dureza) Depósitos sem o estado correto do ânodo de proteção não estão cobertos pela garantia Independentemente do tipo de tanque ou produto, todas as válvulas de aquecimento ou de sobrepressão de água quente sanitária devem ser canalizadas para evitar danos e na casa devido a descargas de água. A garantia do produto não cobre danos causados pela não canalização da água derramada por esta válvula.

"ESTAS EXCEÇÕES ANULAM A GARANTIA, SENDO A REPARAÇÃO POR CONTA DO CLIENTE." Período

abrangido em dispositivos de acordo com a lei de garantias na venda de bens de consumo A lei atual é "Decreto-Lei n.º 84/2021"

Serviço Técnico Oficial: 351 961 789 806

Corberō

KURBIN LANE S.L.

Paseo del Ferrocarril 335 08860 Castelldefels (ESPAÑA)