ORC 16 X - Lava-louças Orima - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Máquina de Lavar Louça Independente
Marca	Orima
Modelo	ORC 16 X
Capacidade	12 talheres
Dimensões (A x L x P)	850 x 598 x 598 mm
Peso Líquido	42 kg
Tensão / Frequência de Operação	220-240 V, 50 Hz
Corrente Total	10 A
Potência Total	1900 W
Pressão de Abastecimento de Água	0.03 - 1 MPa
Classe de Eficiência Energética	A++
Consumo Anual de Energia	258 kWh/ano (baseado em 280 ciclos)
Consumo Anual de Água	3360 L/ano (baseado em 280 ciclos)
Classe de Eficiência de Secagem	A
Programa Padrão	Eco (165 min)
Programas	Rápido 30, Eco, Super 50', Intensivo, Higiene
Nível de Ruído	49 dB(A)
Sistema de Amaciador de Água	Sim, níveis ajustáveis
Dispensador de Líquido de Enxaguamento	Sim, dosagem ajustável
Dispensador de Sal	Sim, capacidade aprox. 1 kg
Início Diferido	3, 6 ou 9 horas
Função Meia Carga	Sim
Filtro Autolimpante	Limpeza manual necessária; filtros micro, grosso e metálico
Características de Segurança	Bloqueio infantil, parada automática ao abrir a porta, sistema anti-inundação

Perguntas frequentes - ORC 16 X Orima

Como instalar a máquina de lavar louça?

Posicione a máquina numa superfície plana perto de uma torneira e esgoto. Conecte a mangueira de entrada de água (use apenas a mangueira nova fornecida) e a mangueira de drenagem. Certifique-se de que as ligações elétricas correspondem à placa de características (220-240 V, 10 A). Ajuste os pés para nivelar. Leia a secção de instalação do manual para detalhes.

Como encher o dispensador de sal pela primeira vez?

Abra a tampa do compartimento de sal girando no sentido anti-horário. Encha com 1 kg de sal para máquina de lavar louça e adicione água até quase transbordar (apenas na primeira vez). Use um funil se disponível. Feche a tampa firmemente. Reabasteça a cada 20-30 ciclos.

Que tipo de detergente devo usar?

Use apenas detergentes especificamente concebidos para máquinas de lavar louça domésticas. Para programas curtos como Rápido 30, use detergente em pó. Detergentes combinados (tabletes) são adequados para programas normais, mas não devem ser usados em ciclos curtos.

Como ajustar o nível do amaciador de água?

Gire o botão para 'Desligado'. Pressione e segure Iniciar/Pausa, depois gire o botão um passo no sentido horário. Mantenha Iniciar/Pausa pressionado até os LEDs piscarem. Pressione Iniciar/Pausa para definir o nível (1-6). Gire o botão para 'Desligado' para salvar. Consulte a tabela de dureza da água no manual.

Qual a melhor forma de carregar a louça?

Coloque itens grandes (panelas, frigideiras) no cesto inferior. Copos e xícaras delicados vão no cesto superior. Os talheres vão no cesto de talheres com os cabos para baixo. Não sobrecarregue e certifique-se de que os braços aspersores podem girar livremente.

Qual programa devo usar para louça muito suja?

Use o programa Intensivo (117 minutos) para itens muito sujos. Para louça que requer lavagem higiénica, use o programa Higiene (127 minutos). O programa Eco (165 min) é o padrão para uso diário e é o mais eficiente.

Como iniciar uma lavagem diferida?

Pressione o botão Diferir para selecionar atraso de 3, 6 ou 9 horas. Depois pressione Iniciar/Pausa para ativar. Também pode selecionar o programa primeiro e depois o atraso. Para cancelar, gire o botão do programa para 'Desligado'.

Porque há manchas esbranquiçadas na minha louça?

Possíveis causas: detergente insuficiente, dosagem baixa de líquido de enxaguamento ou ajuste do amaciador de água, dureza da água elevada, ou tampa do compartimento de sal não fechada. Aumente o nível de líquido de enxaguamento ou a definição do amaciador de água. Limpe os filtros e verifique o nível de sal.

Como limpar os filtros?

Gire o conjunto do filtro no sentido anti-horário e levante. Separe os filtros micro, grosso e metálico. Enxágue bem sob água. Remonte e gire no sentido horário para travar. Limpe os filtros pelo menos uma vez por semana.

O que significa o código de erro 'Leds Fim de Lavagem e Iniciar/Pausa a piscar'?

Isto indica um problema de entrada de água. Verifique se a torneira de água está aberta, se a mangueira de entrada não está torcida e se o filtro na ligação da mangueira está limpo. Se o erro persistir, contacte o serviço de assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR ORC 16 X Orima

E: [e-mail]

Serviço Pós Venda:

Tel.: (-351) 231 467 427

E: [e-mail]

PT Obrigado por ter adquirido este produto ORIMA. Por favor leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.
UK Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance.
FR Merci d'avoir acheté ce produit ORIMA. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
ES Gracias por haber adquirido este produto ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.

Obrigado por escolher este produto.

Este Manual do Utilizador contém informações importantes sobre segurança e instruções que se destinam a auxiliá-lo no funcionamento e manutenção do seu eletrodoméstico.

Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.

Ícone Tipo Significado
	AVISO Risco de ferimento grave ou de morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa
	INCÊNDIO Risco de incêndio
	CUIDADO Risco de danos materiais ou lesão
	IMPORTANTE / NOTA Operar o sistema corretamente

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.... 1

1.1. Avisos de segurança gerais....1

1.2. Avisos de instalação ....2

1.3. Durante a Utilização ....3

2. INSTALAÇÃO ....6

2.1. Posicionamento da máquina ....6

2.2. Ligação da água....6

2.3. Mangueira de alimentação da água 6

2.4. Mangueira de escoamento....6

2.5. Ligação elétrica ....7

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ....8

3.1. Aparência geral....8

3.2. Especificações técnicas ....8

4. PREPARAR A MÁQUINA PARA UTILIZAÇÃO....9

4.1. Antes da primeira utilização....9

4.2. Encher o sal....9

4.3. Tira de teste....10

4.4. Tabela de dureza da água....10

4.5. Sistema de amaciamento da água....10

4.6. Configurações ....10

4.7. Utilização do detergente....10

4.8. Encher o detergente....11

4.9. Utilizar detergentes combinados....11

4.10. Utilização do abrilhantador....11

4.11. Encher o abrilhantador e configuração....11

5. ENCHER A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA....12

5.1. Recomendações....12

5.2. Cargas de cesto alternativas....14

6. TABELA DE PROGRAMAS....15

7. O PAINEL DE CONTROLO .... 16

7.1. Alterar um Programa 16

7.2. Cancelar um Programa 17

7.3. Desligar a máquina....17

ÍNDICE

1. LIMPEZA E MANUTENÇÃO .... 18
   8.1. Limpar a máquina e os filtros .... 18
   8.2. Braços de aspersão....18
2. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.... 19
3. INFORMAÇÕES PRÁTICAS ......21
4. A FICHA DO PRODUTO 22

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.1. Avisos Gerais de Segurança

- Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde este manual para referência futura.

⚠️ Verifique a máquina e a sua embalagem em busca de quaisquer danos. Nunca comece a utilizar uma máquina danificada, contacte um serviço autorizado imediatamente.

- Desembrulhe a embalagem conforme o indicado e elimine-a de acordo com as regras fornecidas.

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, bem como por pessoas com competências físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes for dada supervisão ou lhes forem dadas instruções respeitantes à utilização do eletrodoméstico de forma segura, fazendo com que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico.

⚠️ Remova a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças.

⚠️ Não deixe que crianças brinquem com a máquina. Mantenha as crianças longe dos detergentes e auxiliares de enxaguamento.

⚠️ Poderá haver algum resíduo na máquina após a lavagem. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando está aberta.

Certifique-se de que as máquinas antigas não ameaçam a segurança das crianças. As crianças podem trancar-se em máquinas antigas. Para prevenir uma situação dessas, parta o trinco da porta e corte o cabo da rede elétrica.

1.2. Avisos de instalação

• Escolha um local adequado e seguro para instalar a sua máquina.
• Siga as instruções sobre a instalação e ligação da máquina.
• Só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais com a máquina.

⚠️! Desligue a máquina da tomada antes da instalação.

⚠️ A máquina deve ser instalada apenas por um serviço autorizado.

⚠️ Verifique se o sistema de fusíveis elétricos internos está ligado de acordo com as regulamentações.

⚠️ Todas as ligações elétricas devem corresponder aos valores na placa.

⚠️! Certifique-se de que a máquina não fica sobre o cabo da rede elétrica.

⚠️ Nunca utilize uma extensão ou ligação com várias tomadas.

⚠️ A ficha deve ficar acessível depois de a máquina ser instalada.

- Após a instalação, faça a sua máquina funcionar sem carga pela primeira vez.

A máquina não deve estar ligada à tomada durante o posicionamento.

⚠Utilize sempre a ficha revestida fornecida com a sua máquina.

Em caso de dano, o cabo elétrico da máquina deve ser substituído por um serviço autorizado ou por uma pessoa com uma qualificação semelhante, de modo a prevenir um perigo.

1.3. Durante a Utilização

• Esta máquina é apenas para utilização doméstica. Não a utilize para outros fins. A utilização comercial irá invalidar
• a garantia.

⚠️ Não fique sobre, se sente ou coloque cargas na porta aberta da máquina de lavar loiça.
⚠Utilize apenas detergentes e abrilhantadores produzidos especificamente para máquinas de lavar loiça. A nossa empresa não é responsável por qualquer dano que possa ocorrer devido a uma má utilização.
⚠️Não beba água da máquina.
⚠️Devido ao perigo de uma explosão, não coloque quaisquer agentes de dissolução de químicos na secção de lavagem da máquina.
- Verifique a resistência térmica dos artigos de plástico antes de os lavar na máquina.
⚠️A limpeza e a manutenção do utilização não deverão ser efetuadas por crianças sem supervisão.
⚠️Não coloque artigos que não são adequados para lavar na máquina na mesma, nem encha demais qualquer cesto acima da sua capacidade.
- A nossa empresa não será responsável por qualquer deformação no interior da máquina devido à má utilização.
⚠️Não abra a porta enquanto a máquina se encontra a funcionar, pois poderá ser derramada água quente. máquina para se a porta for aberta.
⚠️A porta da máquina não deve ser deixada aberta. Poderá causar acidentes.
Coloque as facas e outros objetos afiados no cesto dos talhetes numa posição de lâmina para baixo.

⚠️! Para modelos com o sistema de abertura de porta automática, quando a opção EnergySave está ativa, a porta irá abrir no final de um programa. Para evitar danos na sua máquina de lavar loiça, não force o fecho da porta 1 minuto após a abertura automática. Para uma secagem eficiente, mantenha a porta aberta durante 30 minutos após um programa estar terminado. Não fique em frente da porta depois de soar o sinal de abertura automática.

⚠️ No caso de uma avaria, a reparação só deve ser executada por pessoal de serviço autorizado. De outro modo, a garantia será invalidada.

△!Antes dos trabalhos de reparação, a máquina deve ser desligada da rede elétrica. Não puxe o cabo para desligar a máquina. Feche a torneira da água.

O funcionamento a baixa tensão irá causar um declínio nos níveis de desempenho.

⚠️Por uma questão de segurança, desligue a ficha assim que um programa tiver terminado.

Para evitar um choque elétrico, não desligue a máquina com as mãos molhadas.

⚠️! Puxe a fica para desligar a máquina da rede elétrica, nunca puxe o cabo.

RECICLAGEM

• Alguns componentes da máquina e da embalagem são compostos por materiais recicláveis.
• Os plásticos estão assinalados com a s abreviaturas internacionais: (>PE<, >PP<, etc.)
• As partes de cartão são compostas por papel reciclado. Podem ser colocadas em recipientes para resíduos de papel para reciclagem.
• O material inadequado para resíduos domésticos deve ser eliminado em centros de reciclagem.
• Contacte um centro de reciclagem relevante para obter informações sobre a eliminação de materiais diferentes.

EMBALAGEM E O AMBIENTE

- Os materiais da embalagem protegem a sua máquina dos danos que poderão ocorrer durante o transporte. Os materiais de embalagem são amigos do ambiente uma vez que são recicláveis. A utilização de material reciclado reduz o consumo de matérias-primas e, por conseguinte, diminui a produção de resíduos.

Declaração de Conformidade CE

Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas, Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados.

Eliminação da sua máquina antiga

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico. Ao invés disso, deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente, irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que poderiam, de outra forma, ser causadas pelo manuseamento de resíduos inadequado deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços de recolha municipais, o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde o produto foi adquirido.

2. INSTALAÇÃO

2.1. Posicionamento da máquina

Ao posicionar a máquina, coloque-a numa área em que os pratos possam ser facilmente carregados e descarregados. Não coloque a máquina numa área em que a temperatura ambiente cai abaixo de 0°C. Leia todos os avisos localizados na embalagem antes de remover a embalagem e de posicionar a máquina.

Coloque a máquina perto de uma torneira de água e canalização. Tenha em consideração que as ligações não serão alteradas assim que a máquina estiver na posição.

Não segure na máquina pela sua porta ou painel.

Deixe uma distância adequada em redor da máquina para que seja possível movimentar-se durante a limpeza.

Certifique-se de que as mangueiras de entrada e saída de água não estão dobradas ou presas e que a máquina

não fica sobre o cabo elétrico durante o posicionamento.

Ajuste os pés para que a máquina esteja nivelada e equilibrada. A máquina deve ser colocada num piso horizontal, pois de outro modo será instável e a porta da máquina não irá fechar adequadamente.

2.2. Ligação da água

Recomendamos a colocação de um filtro na fonte de alimentação de água, de modo a evitar danos na sua máquina devido à contaminação (areia, fuligem, etc.), da canalização interna. Isto também irá ajudar a evitar o amarelecimento e a formação de depósitos depois da lavagem.

2.3. Mangueira de alimentação da água

alimentação da água fornecida com a sua máquina, não utilize a mangueira de uma máquina antiga.

NOTA: Passe água pela nova mangueira antes de a ligar.

NOTA: Ligue a mangueira

diretamente à torneira de alimentação de água. A pressão fornecida pela torneira deve ser, no mínimo, de 0,03 MPa e, no máximo, de 1 MPa. Se a pressão exceder 1 MPa, deve ser colocada uma válvula de alívio de pressão entre a ligação.

NOTA: Depois de as ligações serem

feitas, abra a torneira totalmente e verifique se existem fugas de água. Feche sempre a torneira de alimentação da água após ter terminado um programa de lavagem.

Uma saída de água Aquastop está disponível com alguns modelos. Não a danifique ou permita que seja gada ou dobrada.

2.4. Mangueira de descarga

Ligue a mangueira de escoamento da água diretamente ou orifício de escoamento da água ou à saída do lavatório. Esta ligação deve ter um mínimo de 50 cm e um máximo de 110 cm a partir do chão.

IMPORTANTE: Os artigos não irão ficar bem lavados se for utilizada uma mangueira de escoamento mais rida do que 4 m.

2.5. Ligação Elétrica

NOTA: A sua máquina está

configurada para trabalhar a 220-240 V. Se a alimentação da tensão da rede elétrica para a sua máquina for de 110 V, ligue um transformador de 110/220 V e 3000 W entre a ligação elétrica.

A ficha com ligação à terra da deve ser ligada a uma tomada são à terra fornecida por uma corrente adequadas.

Na ausência de uma instalação de ligação à terra, um eletricista autorizado deve

executar uma instalação da ligação à terra. No caso de utilização sem ligação à terra instalada, não seremos responsáveis por qualquer perda de utilização que possa ocorrer.

O valor da corrente do fusível interno deve ser 10-16 A.

2.6. Colocar a máquina encastrada

Caso deseje colocar a sua máquina encastrada, deverá haver espaço suficiente para o fazer e a cablagem-canalização deve ser adequada para o fazer (1). Se o espaço de encastre for adequado para colocar a sua máquina, remova a bancada de trabalho, como demonstrado na ilustração (2).

NOTA: A bancada sob a qual a ina será colocada deverá ser estável, odo a prevenir desequilíbrios.

O painel superior da máquina de lavar loiça deve ser removido para encastrar a máquina.

Para remover o painel superior, remova os parafusos que o seguram, localizados na parte de trás da máquina. Depois, empurre o painel 1 cm a partir da frente na direção da traseira e levante-o. Ajuste os pés da máquina de acordo com o declive do chão (3).

Coloque a sua máquina empurrando-a sob a bancada, tendo o cuidado de não esmagar ou dobrar as mangueiras (4).

NOTA: Após remover o painel

superior da sua máquina de lavar loiça, a máquina deve ser colocada num espaço com as dimensões indicadas na figura abaixo.

60 cm	Com painel superior	Sem painel superior
		Sem feltro	Sem feltro	Sem feltro
			Para 2o cesto	Para 3o cesto
Altura (A) (mm)	850 mm	820 mm	830 mm	835 mm

3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

3.1. Aparência Geral

1. Bancada de trabalho
2. Cesto superior com suportes
3. Braço de aspersão superior
4. Cesto inferior
5. Braço de aspersão inferior
6. Filtros
7. Placa de classificação
8. Painel de controlo
9. Dispensador de detergente e abrilhantador
10. Cesto de talheres
11. Dispensador de sal
12. Trava do trilho do cesto superior
13. Unidade de secagem ativa mini: Este sistema fornece um melhor desempenho de secagem para a sua loiça.

3.2. Especificações técnicas

Capacidade 12	lugares
Dimensões (mm)AlturaLarguraProfundidade	850(mm)598(mm)598(mm)
Peso líquido 42 kg
Frequência/ tensão operativa	220-240V50 Hz,
Corrente total (A)	10(A)
Potência total (W)	1900(W)
Pressão de alimentação de água	Máximo:1 MpaMínimo:0,03 (Mpa)

4. ANTES DE UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO

4.1. Preparar a sua máquina de lavar loiça para a primeira utilização

• Verifique se as especificações de eletricidade e de água da rede correspondem aos valores indicados nas instruções de instalação para a máquina.
• Remova todos os materiais de embalagem do interior da máquina.
• Configure o nível de dureza da água.
• Encha o compartimento do abrilhantador.

4.2. Encha o sal (SE DISPONÍVEL)

Para encher com sal amaciador, abra a tampa do compartimento do sal rodando-o para a esquerda. (1) (2) Na primeira utilização, encha o compartimento com 1 kg de sal e água (3) até estar quase a extravasar. Caso esteja disponível, utilizar o funil (4)* providenciado irá tornar o enchimento mais fácil. Volte a colocar a tampa e feche-a. A cada 20-30 lavagens, adicione sal na sua máquina até encher (cerca de 1 kg).

(*)Acessório opcional com custo extra.

Encha o compartimento do sal com água da primeira vez que encher apenas o compartimento do sal.

Utilize sal amaciador produzido especificamente para máquinas de lavar loiça.

Quando liga a sua máquina de lavar loiça, o compartimento de sal está cheio de água, por conseguinte coloque o sal amaciador antes de iniciar a sua máquina.

Se o sal amaciador tiver extravasado e não iniciar a máquina imediatamente, execute um programa de lavagem curto para

proteger a sua máquina contra a corrosão.

4.3. Tira de teste

Passe água pela torneira (1 min.)	Mantenha a tira na água (1 seg.)	Agite a tira.	Aguarde (1 min.)	Configure o nível de dureza da sua máquina.

NOTA: O nível está configurado para 3 como predefinição. Se a água for água de poço ou tiver um nível de dureza acima de 90 dF, recomendamos que utilize dispositivos de filtração e refinação.

4.4. Tabela de dureza da água

Nível dH alemão	dF francês	dE britânico	Indicador
1 0-5 0-9 0-6 O LED de	lavagem está	aceso.
2 6-11 10-20 7-14 O LED	de fim está	acesso.
3 12-17 21-30 15-21 O botão de start/pause está ligado.
4 18-22 31-40 22-28			Os LED de lavagem e de fim estão acesos.
5 23-31 41-55 29-39			O LED de lavagem e o botão de start/pause estão ligados.
6 32-50 56-90 40-63			O LED de fim e o botão de start/pause estão ligados.

4.5. Sistema de amaciamento da água

A máquina de lavar loiça está equipada com um amaciador de água que reduz a dureza da fonte de alimentação de água da rede. Para saber o nível de dureza da sua água da torneira, contacte a sua companhia da água ou utilize a tira de teste (se disponível).

4.6. Configuração

• Rode a maçaneta para a posição "desligada".
• Carregue no botão "Start/Pause" e mantenha-o premido.
• Rode a maçaneta para a direita um passo.
• Mantenha premido o botão "Start/Pause" até os LED começarem a piscar.
• A máquina irá exibir a última configuração.
• Configure o nível carregando no botão "Start/Pause".
• Rode a maçaneta para a posição “desligada” para guardar a configuração.

4.7. Utilização do detergente

Utilize apenas detergentes especificamente concebidos para máquinas de lavara loiça domésticas.

Adicione a quantidade de detergente recomendada para o programa selecionado para assegurar o melhor desempenho.

Mantenha os seus detergentes em locais frescos e secos, fora do alcance das crianças.

Consulte as instruções do fabricante do detergente para obter mais informações.

4.8. Encher o detergente

Empurre a patilha para abrir o dispensador e deitar o detergente.

Fecha a tampa e carregue na mesma até ficar bloqueada no lugar. O dispensador deve ser enchido novamente mesmo antes do início de cada programa. Se a loiça estiver muito suja, coloque detergente adicional na câmara de detergente da pré-lavagem.

Esses produtos devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.

Nunca coloque detergentes combinados na secção interior ou no cesto dos talheres.

Os detergentes combinados contêm, não apenas detergente, mas também abrilhantador, substâncias de substituição de sal e componentes adicionais, dependendo da combinação.

Recomendamos que não utilize detergentes combinados em programas curtos. Utilize detergentes em pó nesses programas.

Se tiver problemas ao utilizar detergentes combinados, contacte o fabricante do detergente.

Quando parar de utilizar detergentes combinados, certifique-se de que as configurações de dureza da água e do abrilhantador estão definidas no nível correto.

4.10. Utilização de abrilhantador

O abrilhantador torna a loiça brilhante e ajuda-a a secar sem manchas.

O abrilhantador é necessário para utensílios sem manchas e copos límpidos. Utilize apenas abrilhantador para máquinas de lavar loiça domésticas.

4.11. Encher o abrilhantador e programar

Para encher o compartimento do abrilhantador, abra a tampa do compartimento do abrilhantador. Encha o compartimento com o abrilhantador até ao nível MÁX e, em seguida, feche a tampa. Tenha cuidado para não encher excessivamente o compartimento do abrilhantador e limpe qualquer fuga.

Para alterar o nível de abrilhantador,

execute os seguintes passos antes de ligar a máquina:

• Prima o botão programar e mantenha-o premido.
• Ligue a máquina.
• Mantenha premido o botão programar até que os LEDs pisquem duas vezes. A definição do abrilhantador respeita a definição da rigidez da água.
• A máquina irá apresentar a última definição.
• Defina o nível premindo o botão programar.
• Para guardar a definição na memória, desligue a máquina.

A predefinição é "4".

Se os pratos não estiverem a secar adequadamente ou estiverem manchados, aumente o nível. Se os seus pratos apresentarem manchas azuis, diminua o nível.

Nível Dose do abrilhantador	Indicador
1 Abrilhantador não dispensado	O LED de Lavagem está aceso.
2 1 dose é dispensada	O LED de Fim está aceso.
3 2 doses são dispensadas	O LED de Secagem está aceso.
4 3 doses são dispensadas	O LED de Fim está aceso.
5 4 doses são dispensadas	Os LEDs de Lavagem e de Fim estão acesos.

5. ENCHER A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Para melhores resultados, siga estas diretrizes de enchimento

Recomendamos que coloque objetos grandes (tachos, frigideiras, tampas, pratos e tijelas), que estejam muito sujos, no cesto inferior.

O cesto superior é concebido para loiça mais leve e delicada, como copos, chávenas de chá e café e pires. Posicione a loiça de forma a que não se movimente com o jato de água.

Os talheres devem ser colocados no cesto dos talheres. Os objetos devem ser colocados individualmente nas ranhuras apropriadas com as asas viradas para baixo. Os utensílios compridos devem ser colocados na horizontal nos cestos.

NOTA: Tenha o cuidado de não

obstruir a rotação dos braços de aspersão.

5.1. Recomendações

Remova quaisquer resíduos grossos na loiça antes de a colocar na máquina. Ligue a máquina com a carga completa.

Não sobrecarregue as gavetas nem coloque a loiça no cesto errado.

NOTA: Coloque sempre os utensílios afiados com a ponta afiada para baixo e os utensílios abertos com as suas aberturas para baixo.

Suporte ajustável em altura (tipo de asa)

Os suportes ajustáveis em altura permitem que copos e chávenas sejam colocados sobre ou sob os suportes. Os suportes podem ser ajustados para 2 alturas diferentes. Os utensílios e talheres compridos também podem ser colocados nos suportes, na horizontal.

Suporte ajustável em altura (tipo de asa)

Os suportes dobráveis no cesto superior permitem a colocação de artigos maiores, como panelas e frigideiras. Cada secção pode ser dobrada em separado. Os suportes dobráveis podem ser levantados ou dobrados para baixo.

Rode os clipes de paragem do rail, nos finais dos rails, para o lado, de modo a abri-los (conforme indicado na imagem abaixo), depois puxe e remova o cesto. Altere a posição das rodas, depois volte a instalar o cesto e o rail, certificando-se de que fecha os clipes de paragem do rail. Quando o cesto superior estiver na posição mais elevada, objetos grandes, como frigideiras, podem ser colocados no cesto inferior.

Dois suportes dobráveis (12 pc)

Os suportes dobráveis no cesto inferior permitem a colocação de artigos maiores, como panelas e frigideiras. Cada secção pode ser dobrada em separado. Podem ser dobrados para baixo ou levantados, como demonstrado nas imagens abaixo.

Artigos inadequados para lavar na máquina de lavar loiça

- Cinzas de cigarro, restos de velas, verniz, tinta, substâncias químicas, materiais de liga de ferro.

• Garfos, colheres e facas com cabos de madeira, osso, marfim ou madrepérola; artigos colados, artigos contaminados com químicos abrasivos, ácidos ou de base.
• Plásticos sensíveis a temperaturas, recipientes de cobre ou com banho de latão.
• Objetos de alumínio ou prata.
• Alguns vidros delicados, porcelanas com desenhos ornamentais; alguns objetos de cristal, talheres com aderências, cristais de chumbo, tábuas de cortar, artigos com fibras sintéticas.
• Artigos absorventes, como esponjas e tapetes de cozinha.

IMPORTANTE: No futuro, adquira

artigos de cozinha resistentes a máquinas de lavar loiça.

Nota importante para laboratórios de teste

Para informações detalhadas necessárias para testes de acordo com as normas EN e uma cópia digital do manual, envie o nome do modelo e o número de série para o seguinte endereço:

[e-mail]

6. TABELA DE PROGRAMAS

Programa	Duração (min)	Descrição
Rápido 30 Programa de	lavagem rápida para loiça com pouca sujidade.
Eco(Referência)	165	Programa padrão para loiça utilizada diariamente, mas sem muita sujidade.
Super 50' 50	Um programa mais rápido para loiça utilizada diariamente, mas sem muita sujidade.
Intensivo 117	Para loiça com muita sujidade.
Higiene 127	Para loiça com muita sujidade que requer uma lavagem higiênica.

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODERÁ ALTERAR-SE DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE LÓIÇA, ÁGUA DA TORNEIRA, TEMPERATURA AMBIENTE E FUNÇÕES ADICIONAIS SELECIONADAS.

• Utilize apenas detergentes em pó em programas curtos.
• Os programas curtos não incluem um passo de secagem.
• Para auxiliar a secagem, recomendamos abrir parcialmente a porta depois de o programa ter terminado.

7. PAINEL DE CONTROLO

Rode a maçaneta de seleção de programa (3) para ligar a máquina e selecionar um programa adequado para a sua loiça. Quando a maçaneta estiver na posição 'desligada', a máquina não irá funcionar.

Carregue no botão start/pause (2) para iniciar o programa selecionado. A luz no botão start/pause irá apagar-se e a luz de lavagem irá acender-se. Se a porta da sua máquina for aberta enquanto um programa está a funcionar, a luz de start/pause irá piscar.

NOTA: Carregue e sustenha o botão espera (1) durante 3 segundos para a função de meia carga, que encurtauração de um programa. Carregue antenha premido o botão novamente ante 3 segundos para o cancelar.

NOTA: Se uma funcionalidade extra utilizada, tal como espera ou meia carga no programa de lavagem mais recente, funcionalidade irá permanecer ativa próximo programa selecionado. Para celar esta funcionalidade no programa de gem recém-selecionado, rode a maçaneta seleção de programa para a posição ligada', depois ligue a máquina. Asionalidades extra podem ser ativadas o programa recém-selecionado.

Atrasar o programa

Carregue no botão de espera para atrasar a hora de início de um programa para 3, 6 ou 9 horas. Carregar no botão uma vez irá atrasar a hora de início em 3 horas, carregar duas vezes irá atrasar em 6 horas e carregar uma terceira vez irá atrasar a hora de início em 9 horas. Se o botão for carregado uma quarta vez, não haverá qualquer espera. Carregue no botão start/pause para ativar a espera. O programa pode ser selecionado primeiro e o tempo da espera depois, ou vice versa. Para cancelar ou alterar o tempo

de espera, carregue no botão start/pause primeiro, depois selecione um novo tempo de espera. O tempo de espera pode ser cancelado rodando a maçaneta de seleção de programa para a posição 'desligada'. Durante uma espera, a luz correspondente ao tempo restante está acesa.

7.1. Alterar um Programa

Siga os passos abaixo para alterar um programa enquanto estiver em funcionamento.

7.2. Cancelar um Programa

Siga os passos abaixo para cancelar um programa durante o funcionamento.

7.3. Desligar a máquina

NOTA: Não abra a porta antes de o programa estar terminado.

NOTA: Deixe a porta ligeiramente aberta no final de um programa de lavagem para acelerar o processo de secagem.

NOTA: Se a porta da máquina for aberta ou a energia sofrer um corte durante um programa de lavagem, o programa irá continuar quando a porta for fechada ou quando a energia for reposta.

NOTA: Se houver um corte de energia ou se a porta da máquina for aberta durante o processo de secagem, o programa irá terminar e a sua máquina irá agora estar pronta para uma nova seleção de programa.

8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpar a sua máquina de lavar loiça é importante para manter a vida útil da maquina.

Poderão acumular-se óleo e limos na sua máquina de lavar loiça com o tempo. Caso isto ocorra:

- Encha o compartimento do detergente, mas não coloque qualquer loiça. Seleccione um programa que funcione a uma temperatura elevada e faça a máquina de lavar loiça funcionar vazia. Caso não limpe a sua máquina de lavar loiça de modo suficiente, utilize um agente de limpeza concebido para utilização com máquinas de lavar loiça.

- Limpe os vedantes da porta regularmente com um pano húmido para remover quaisquer resíduos acumulados.

8.1. Limpar a máquina e os filtros

Limpe os filtros e braços de aspersão, pelo menos, uma vez por semana. Se quaisquer resíduos de comida permanecerem no filtro grosso e fino, remova-os e limpe-os cuidadosamente com água.

a) Microfiltro b) Filtro grosso

c) Filtro de metal

Para remover e limpar a combinação de filtros, rode-o para a direita e remova-lo

puxando para cima (1). Puxe o filtro grosso para fora do microfiltro (2). Depois puxe e remova o filtro de metal (3). Enxague o filtro com água em abundância até estar livre de resíduos. Volte a montar os filtros. Coloque de novo a inserção do filtro e rode-a para a direita (4).

• Nunca utilize a sua máquina de lavar loiça sem um filtro.
• O encaixe incorreto do filtro irá reduzir a eficácia da lavagem.
• Os filtros limpos são necessário para o funcionamento correto da máquina.

8.2. Braços de aspersão

Certifique-se de que os orifícios de aspersão não estão entupidos e que nenhuns resíduos de alimentos estão presos nos braços de aspersão. Caso exista algum entupimento, remova os braços de aspersão e limpe-os debaixo de água. Para remover o braço de aspersão superior, desfaça o suporte da porca na posição rodando-o para a direita e puxando-o para baixo. Certifique-se de que a porca está devidamente apertada ao voltar a colocar o braço de aspersão superior.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

FALHA CAUSA POSSÍVEL RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O programa não inicia.	A sua máquina de lavar loiça não está ligada à corrente.	Ligue a sua máquina de lavar loiça à corrente.
	A sua máquina de lavar loiça não está ligada.	Ligue a sua máquina de lavar loiça carregando no botão ligar/desligar.
	Fusível rebentado. Verifique os seus fusíveis internos.
	A torneira de entrada de água está fechada.	Abra a torneira de entrada de água.
	A porta da sua máquina de lavar loiça está aberta.	Fecha a porta da máquina de lavar loiça.
	A mangueira de alimentação da água e os filtros da máquina estão entupidos.	Verifique a mangueira de alimentação da água e os filtros da máquina e certifique-se de que não estão entupidos.
Permanece água no interior da máquina.	A mangueira de escoamento da água está entupida ou dobrada.	Verifique a mangueira de escoamento, depois limpe-a ou desdobre-a.
	Os filtros estão entupidos. Limpe os filtros.
	O programa ainda não está terminado.	Aguarde até o programa estar terminado.
A máquina para durante a lavagem.	Falha elétrica. Verifique a alimentação elétrica.
	Falha de alimentação de água. Verifique a torneira de água.
Sou ouvidos ruídos de vibração e choque durante a operação de lavagem.	O braço de aspersão está a bater na loiça no cesto inferior.	Mova ou remova as peças que estão a bloquear o braço de aspersão.
Permanecem resíduos alimentares parciais na loiça.	A loiça não está colocada corretamente, a água de aspersão não está a atingir a loiça afetada.	Não sobrecarregue os cestos.
	A loiça está inclinada uma na outra.	Coloque a loiça conforme as instruções na secção ao carregar a sua máquina de lavar loiça.
	Utilizado detergente insuficiente.	Utilize a quantidade correta de detergente, conforme o indicado na tabela do programa.
	Programa de lavagem errado selecionado.	Utilize as informações na tabela do programa para selecionar o programa mais apropriado.
	Os braços de aspersão estão entupidos com resíduos alimentares.	Limpe os orifícios nos braços de aspersão com objetos finos.
	Os filtros ou a bomba de escoamento de água estão entupidos ou o filtro está mal colocado.	Verifique se a mangueira de escoamento e os filtros estão colocados corretamente.
Permanecem manchas esbranquiçadas na loiça.	Utilizado detergente insuficiente.	Utilize a quantidade correta de detergente, conforme o indicado na tabela do programa.
	A configuração da dosagem do abrilhantador e/ou do amaciador de água está configurada para um nível demasiado baixo.	Aumente o nível do abrilhantador e/ou do amaciador de água.
	Nível de dureza da água alto.	Aumente o nível do amaciador da água e adicione sal.
	A tampa do compartimento do sal não fecha devidamente.	Verifique se a tampa do compartimento do sal está devidamente fechada.
A loiça não seca.	A opção de secagem não está selecionada.	Selecione um programa com uma opção de secagem.
	A dosagem do abrilhantador está configurada para um nível demasiado baixo.	Aumente a configuração da dosagem do abrilhantador.
Formam-se manchas de ferrugem na loiça.	A qualidade do aço inoxidável da loiça é insuficiente.	Utilize apenas conjuntos adequados à máquina de lavar loiça.
	Nível elevado de sal na água da lavagem.	Ajuste o nível de dureza da água utilizando a tabela de dureza da água.
	A tampa do compartimento do sal não fecha devidamente.	Verifique se a tampa do compartimento do sal está devidamente fechada.
	Demasiado sal deitado na máquina de lavar loiça ao encher com sal.	Utilize um funil ao encher o sal no compartimento, de modo a evitar derrames.
	Ligação à terra deficiente.	Consulte um eletricista qualificado imediatamente.
Permanece detergente no compartimento do detergente.	Foi adicionado detergente quando o compartimento do detergente estava molhado.	Certifique-se de que o compartimento do detergente está seco antes da utilização.

9. AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVARIA E O QUE FAZER

CÓDIGO DE PROBLEMA			POSSÍVEL FALHA QUE FAZER
Lavagem Fim	Start/Pause
			Água insuficiente
			Separe a mangueira de alimentação da torneira e limpe o filtro da mangueira.
			Contacte o serviço se o erro persistir.
			Entrada de água contínua
			Impossibilidade de escoar água
			A mangueira de escoamento de água e os filtros poderão estar entupidos.
			Cancelar o programa.
			Se o erro persistir, contacte o serviço.
			Contacte o serviço.
			Aquecedor e sensor do aquecedor defeituosos
			Extravasamento
			Desligue a máquina da tomada e feche a torneira.
			Contacte o serviço.
			Cartão eletrónico defeituoso Contacte o serviço.

10. INFORMAÇÕES PRÁTICAS

1. Quando a máquina não está em funcionamento:
2. Desligue da tomada e feche a torneira.
3. Deixe a porta ligeiramente aberta para prevenir a formação de odores.
4. Seleccione a opção a seco para remover gotas de água.
5. Coloque a loiça na máquina de forma adequada para atingir o melhor desempenho de consumo energético, lavagem e secagem. Consulte a tabela de programas e consumo para obter mais informações.
6. Enxague a loiça suja antes de a colocar na máquina de lavar loiça.
7. Utilize apenas o programa de pré-lavagem quando necessário.
8. Não coloque a máquina perto de um frigorífico, pois vai atingir temperaturas elevadas.
9. Se a máquina estiver localizada numa área com risco de congelamento, feche a torneira, desconecte a mangueira de alimentação da torneira e escoe a água no

11. A FICHA DO PRODUTO

Marca comercial do fornecedor	ORIMA
Modelo do fornecedor	ORC 16 X
Capacidade da máquina de lavar loiça 12
A classe de eficiência energética A++
Consumo de energia anual em kWh por ano (AEc) (Ciclo 280)* 258
Consumo energético (Et) (kWh por ciclo) 0,90
Consumo energético no modo desligado (W) (Po) 0,50
Consumo energético no modo ligado (W) (Pi) 1,00
Consumo anual de água em litros por ano (AWc) (Ciclo 280)** 3360
Classe de eficiência de secagem*** A
Nome de programa padrão**** Eco
Tempo de programa para ciclo padrão (min.) 165
Duração do modo ligado (Ti ) (min.) -
Emissões de ruído acústico atmosférico (dB(A) re 1 pW) 49
Independente/embutido Independente

* Consumo energético 258 kwh por ano, com base em ciclos de limpeza padrão 280 utilizando enchimento com água fria e o consumo de modos de baixa potência. O consumo energético real irá depender de como o eletrodoméstico é utilizado.
** Consumo de água 3360 litros por ano com base em ciclos de limpeza padrão 280. O consumo de água real irá depender de como o eletrodoméstico é utilizado.
*** Classe de eficiência de secagem A numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente).
**** O “Eco” é o ciclo de limpeza padrão, com o qual as informações no rótulo e a ficha estão relacionadas. Este programa é adequado para limpar loiça com sujidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo energético e de água combinados.

52272443 R35

E: apoioclienteitorima.pt

Serviço Pós Venda:

Tel: (-351) 231 467 427

E: [e-mail]