DWE750 - Lixadeira DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lixadeira Orbital
Modelo	DWE750
Marca	DeWALT
Fonte de Alimentação	Elétrico com Cabo
Tensão	120 V
Amperagem	4.5 A
Velocidade sem Carga	14,000 OPM
Diâmetro da Órbita	3/32 pol (2.4 mm)
Tamanho do Disco	5 pol (127 mm)
Coleta de Pó	Saco de pó com microfiltro
Peso	3.3 libras (1.5 kg)
Dimensões (C x L x A)	11.0 x 5.0 x 5.5 pol
Comprimento do Cabo	8 pés (2.4 m)
Características Principais	Velocidade variável, disco de velcro, interruptor selado contra poeira
Manutenção	Substituir lixa, esvaziar saco de pó, limpar aberturas de ventilação
Segurança	Botão de bloqueio de segurança, isolamento duplo
Reparabilidade	Escovas de carbono substituíveis, motor reparável
Garantia	Garantia limitada de 3 anos

Perguntas frequentes - DWE750 DEWALT

Qual é a velocidade sem carga da lixadeira DWE750?

A velocidade sem carga é de 14,000 OPM (órbitas por minuto).

Qual o tamanho do disco de lixa usado pela DWE750?

Utiliza um disco de lixa de velcro de 5 polegadas (127 mm).

Como fixar a lixa na DWE750?

A lixadeira tem um disco de velcro. Basta pressionar a lixa sobre o disco, garantindo o alinhamento com os furos de poeira.

Posso usar a DWE750 para lixar a úmido?

Não, a DWE750 foi projetada apenas para lixamento a seco. Usá-la com água pode causar choque elétrico ou danos.

Como trocar o saco de pó da DWE750?

Para trocar o saco de pó, remova-o do porta-pó e substitua por um novo. Esvazie o saco quando estiver cheio para uma coleta de pó ideal.

A DWE750 é compatível com aspirador de pó?

Sim, você pode conectar uma mangueira de aspirador ao porta-pó para uma extração de pó mais eficiente.

Como limpar a DWE750?

Desligue a lixadeira. Use ar comprimido para soprar o pó das aberturas de ventilação e do disco. Limpe o saco de pó com sabão neutro e água; deixe secar completamente antes de reutilizar.

O que fazer se a lixadeira parar de funcionar?

Verifique se o cabo de alimentação está danificado, certifique-se de que o interruptor está corretamente travado e inspecione as escovas de carbono. Se as escovas estiverem gastas, substitua-as. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Como substituir o disco de lixa da DWE750?

Para substituir o disco, remova a lixa, desaperte o parafuso de retenção do disco (se houver) e puxe o disco. Fixe o novo disco alinhando-o com o acionamento e apertando o parafuso.

Qual é a garantia da DWE750?

A DeWALT oferece uma garantia limitada de 3 anos. Registre seu produto online para ativar a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR DWE750 DEWALT

Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual

DWE750

Esmeriladora Angular de 4-1/2" (115 mm)

Esmerilhadeira Angular 4-1/2" (115 mm)

1 Botão de bloqueio do veio
2 Veio
3 Punho lateral
4 Encaixe de apoio
5 Flange de travamento
6 Resguardo
7 Interruptor da barra de deslizamento

1 Spindle lock button
2 Spindle
3 Side handle
4 Backing flange
5 Locking flange
6 Guard
7 Slider switch

Fig. B

ATANÇÃO: Leia todas as advertências de

segurança e todas as instruções. O não respeito as advertências e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões corporais graves.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesões corporais, leia as instruções deste manual.

Uso Doméstico

Esta retificadeira para trabalhos pesados foi projetada para retificar, lixar, escovar com arame e aplicações de corte profissionais em vários locais de trabalho (por exemplo, obra de construção).

NÃO a use sob condições úmidas ou na presença de líquidos ou gases inflamáveis.

PENGO: Não use para cortar ou entalhar madeira. Não use lâminas com dentes de nenhum tipo. Isso poderá causar lesões corporais sérias.

Esta retificadeira de ângulo grande para serviço pesado é uma ferramenta elétrica profissional. NÃO permita que crianças tenham contato com a ferramenta. O uso desta ferramenta por operadores inexperientes deve ser feito sob supervisão.

Definições: Símbolos e Palavras de Alerta de Segurança

Este manual de instruções utiliza os seguintes símbolos e palavras de alerta de segurança para informá-lo sobre situações de perigo e o risco de ferimentos ou danos materiais.

PERIGO: Indica uma situação de perigo eminente que, se não for evitada, irá resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENÇÃO: Indica uma situação potencialmente pergosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

CUADADO: Indica uma situação potencialmente pergosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

(Unizado sem a palavra) Indica uma mensagem resistonada com segurança.

AVISO: Indica uma prática não relacionada com ferimentos que, se não for evitada, pode resultar em danos materiais.

ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

ATENÇÃO: Leia todas as instruções e avisos de segurança, figuras e especificações fornecidas com essa ferramenta elétrica. O desrespeito às instruções listadas abaixo poderão resultar em choques elétricos, incêndios e/ou lesões graves.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS CONSULTAS.

O termo "ferramenta elétrica" nas advertências se refere a sua ferramenta elétrica operada a corrente elétrica (com fio) ou operada com bateria (sem fio).

1) Segurança na Área de Trabalho

a) Mantenha sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras são um convite para acidentes acontecerem.
b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de poeiras, gases ou líquidos inflamáveis. Essas ferramentas elétricas podem gerar faíscas e inflamar a poeira e os gases.
c) Mantenha crianças ou outras pessoas afastadas da ferramenta em operação. Distrações podem causar perda de controle.

2) Segurança Elétrica

a) Os plugues de ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada. Nunca modifique o plugue de forma nenhuma. Não use plugues adaptadores com ferramentas elétricas (aterradas). Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzem o risco de choques elétricos.
b) Evite que o corpo tenha contato com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Tem maior risco de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado.
c) Não exponha a ferramenta à chuva ou umidade. Penetração de água na ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não estique demais o fio. Nunca use o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças em movimento. Usar fios danificados ou emaranhados aumenta o risco de choque elétrico.
e) Ao operar uma ferramenta elétrica no exterior, use um cabo de extensão apropriado para uso no exterior. Usar um fio apropriado para uso no exterior reduz os choques elétricos.
f) Se for inevitável operar uma ferramenta elétrica em um local úmido, use um disjuntor de corte por falha de aterramento (GFCI). O uso de um GFCI reduz o risco de choque elétrico.

3) Segurança Pessoal

a) Esteja alerta, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso para operar a ferramenta. Não opere a ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar as ferramentas elétricas pode causar sérias lesões corporais.
b) Use equipamento de proteção pessoal. Sempre use proteção ocular. Equipamento de proteção, como máscara anti-poeiras, sapatos anti-deslizantes de proteção, capacete industrial ou proteção de audição deve ser usado nas condições apropriadas, para reduzir ferimentos corporais.
c) Evite um acionamento acidental da ferramenta. Se certifique que o disjuntor está na posição de desligado antes de ligar a energia elétrica e/ou o conjunto de baterias, levantar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com

porTuGuÊs

seu dedo no disjuntor ou ligar a energia ferramentas elétricas ligadas pode resultar em acidentes.

d) Remova chaves de ajuste ou chaves fixas antes de ligar a ferramenta. Se deixar uma chave de ajuste ou chave ligada a uma peça móvel da ferramenta elétrica pode resultar em injúrias pessoais.

e) Não a sobrecarregue. Mantenha sempre o equilíbrio e o apoio para os pés. Isso permite controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.

f) Vista-se de forma adequada. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha seus cabelos, roupas e luvas longe das partes móveis. Roupas soltas, jóias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.

g) Se a ferramenta estiver equipada com a conexão para extração de poeira e outros dispositivos de coleta de pó, se certifique que estão conectados e sendo usados corretamente. Usar a recolha de poeiras pode reduzir perigos relacionados com poeiras.

h) Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente das ferramentas faça que tenha confiança exagerada e ignore os princípios da segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar lesões graves em uma fração de segundos.

4) Cuidados e Uso da Ferramenta Elétrica

a) Não force demais a ferramenta. Use a ferramenta elétrica correta para sua aplicação. Uma ferramenta elétrica correta fará o trabalho de modo mais rápido e seguro na proporção para a qual ela foi projetada.

b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não estiver ligando ou desligando. Uma ferramenta elétrica que não pode ser controlada com seu disjuntor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desconecte o plugue da fonte de energia e/ou remova as baterias, se removíveis, da ferramenta antes de fazer qualquer ajuste, troca de acessórios ou armazenamento de ferramentas elétricas. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de acionamento acidental da ferramenta elétrica.

d) Armazene ferramentas elétricas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.

e) Faça manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se tem desalinhamentos ou partes móveis coladas, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta antes de a usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Se mantiver as ferramentas de corte em bom estado, com bordos afiados, é menos provável que falhe e mais fácil de controlar.

g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e pontas de ferramentas etc. de acordo com essas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.

h) Mantenha as empunhaduras e as superfícies de segurar o equipamento secas, limpas e livres de óleo e graxa. Empunhaduras e superfícies escorregadias não permitem manuseios e controles seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) Serviços

a) Sua ferramenta elétrica deve ser concertada por um técnico qualificado e apenas com peças de reposição idênticas. Isso vai assegurar que se mantém a segurança da ferramenta elétrica.

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ADICIONAIS

Advertências de Segurança Comuns para Operações de Rebarbar, Lixar, Escovar com Arame ou Corte

a) Essa ferramenta elétrica é prevista para funcionar como retificadeira, lixadeira, escova de arame ou ferramenta de corte. Leia todas as instruções e avisos de segurança, ilustrações e especificações fornecidas com essa ferramenta elétrica. A inobservância às instruções listadas abaixo poderá resultar em choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

b) Operações como polimento ou corte de furos não devem ser realizadas com esta ferramenta elétrica. Operações para que a ferramenta elétrica não foi projetada podem criar um perigo e causar ferimentos corporais.

c) Não converta esta ferramenta elétrica para operar de uma forma que não seja especificamente projetada e especificada pelo fabricante da ferramenta. Tal conversão pode resultar em perda de controle e causar lesões pessoais graves.

d) Não use acessórios que não sejam especificamente projetados e especificados pelo fabricante da ferramenta. O fato de poder fixar o acessório à sua ferramenta elétrica não garantirá uma operação segura.

e) A velocidade nominal do acessório deve ser pelo menos igual a velocidade máxima assinalada na ferramenta elétrica. Acessórios que operem mais rapidamente que sua velocidade nominal podem se quebrar e suas peças voarem.

f) O diâmetro exterior e a espessura de seu acessório deve estar dentro da taxa de capacidade de sua ferramenta elétrica. Acessórios com dimensão incorreta não podem ser corretamente protegidos ou controlados.

g) As dimensões da montagem do acessório devem corresponder às dimensões do hardware de montagem da ferramenta elétrica. Acessórios que não correspondem ao suporte da ferramenta elétrica operarão de forma desequilibrada, vibrarão excessivamente e poderão causar perda de controle.
h) Não use um acessório danificado. Antes de cada uso, inspecione os acessórios, para verificar se tem lascas, e rachaduras nos discos abrasivos, rachaduras, rasgos ou desgaste excessivo na almofada de apoio e fios soltos ou quebrados na escova de arame. Se a ferramenta elétrica ou acessório for derrubado, verifique se tem danos ou instale um acessório não danificado. Depois de inspecionar e instalar um acessório, você e outras pessoas se devem afastar do espaço do acessório giratório, e ligue a ferramenta elétrica em sua velocidade máxima sem carga durante um minuto. Normalmente, acessórios danificados se quebram durante o tempo do teste.
i) Use equipamento de proteção pessoal. Dependendo de sua aplicação, use máscara, óculos de proteção ou de segurança. Se for apropriado, use máscara antipoeira, protetores auriculares, luvas e avental de oficina capazes de proteger contra fragmentos pequenos abrasivos ou da peça. A proteção ocular deve ser capaz de parar fragmentos no ar resultantes de várias operações. A máscara antipoeira ou o respirador deve ser capaz de filtrar partículas resultantes de sua operação específica. Exposição prolongada a ruído de alta intensidade pode causar perda de audição.
j) Mantenha pessoas estranhas afastadas e a uma distância segura da área de trabalho. Qualquer pessoa, que entrar na área de trabalho, deve usar equipamento de proteção pessoal. Fragmentos da peça de trabalho ou um acessório quebrado pode voar e causar lesão para além da área de operação.
k) Segure a ferramenta apenas pelas superfícies aderentes isoladas ao executar operações em que ela possa encostar nos fios ou o seu próprio cabo. Encostar em um fio "energizado" pode "energizar" peças metálicas expostas da ferramenta elétrica e provocar choques no operador.
1) Afaste o cabo de alimentação do acessório rotativo. Se perder o controlo da ferramenta, o cabo pode ser cortado ou ficar preso no acessório, puxando a sua mão ou o seu braço na direcção do acessório rotativo.
m) Nunca coloque a ferramenta elétrica deitada até que o acessório tenha parado completamente. O acessório giratório poderá se prender à superfície e puxar a ferramenta elétrica, tirando-a do seu controle.
n) Não opere a ferramenta elétrica quando estiver carregando-a ao seu lado. Um contato acidental com o acessório giratório poderá prender suas roupas, puxando-o para seu corpo.

o) Limpe regularmente as aberturas de ventilação de ar da ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa a poeira para o interior da caixa; uma acumulação excessiva de metais em pó poderá causar perigos elétricos.
p) Não opere a ferramenta elétrica próximo de materiais inflamáveis. Faíscas podem incendiar esses materiais.
q) Não use acessórios que necessitem de agentes de refrigeração líquidos. O uso de água ou outros agentes de refrigeração líquidos poderá resultar em eletrocussão ou choque.

Ricochete e Advertências Relacionadas:

O ricochete é uma reação repentina de um disco giratório, placa de suporte, escova ou qualquer quando estiver preso ou entalado. Ao ficar preso ou entalado causa atolamento rápido do acessório giratório, fazendo com que a ferramenta elétrica descontrolada seja forçada na direção oposta da rotação do acessório, no ponto de em que está preso.

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar entalado ou preso pela peça de trabalho, o bordo do disco que está entrando no ponto de aperto, poderá penetrar a superfície do material fazendo com que o disco se levante para fora ou seja ejetado. O disco poderá saltar nessa direção ou ficar afastado do operador, dependendo da direção do movimento do disco no ponto de aperto. Discos abrasivos também podem se quebrar sob essas condições.

O ricochete é o resultado de mau uso da ferramenta elétrica e/ou dos procedimentos ou condições de operação incorretos que podem ser evitados tomando as precauções apropriadas, como indicado abaixo.

a) Segure firmemente a ferramenta elétrica com ambas as mãos, posicionando corpo e braço de modo que consiga suportar o impacto de ricochete. Use sempre a empunhadura auxiliar, se fornecida, para ter o controle máximo da reação de ricochete ou reação de torque durante a inicialização. O operador pode controlar a reação de torque ou forças de ricochete, se forem tomadas as precauções apropriadas.
b) Nunca coloque a mão próxima ao acessório giratório. O acessório poderá fazer ricochete na sua mão.
c) Não posicione o seu corpo na área, onde a ferramenta elétrica estiver se movendo, caso ocorra o ricochete. O ricochete impulsionará a ferramenta na direção oposta ao movimento do disco no ponto de aperto.
d) Tenha um cuidado especial ao trabalhar nas quinas, cantos afiados etc. Evite deixar o acessório saltar ou ficar preso. Quinas, cantos afiados ou saltos podem provavelmente levar o acessório a ficar preso, o que pode causar perda de controle e ricochete.
e) Não anexe a corrente de serra, a lâmina de entalhar madeira, o disco de diamante segmentado com uma folga perimetral maior que

10 mm ou lâmina de serra dentada. Esses discos geram ricochetes frequentes e perda de controle.

Advertências de Segurança Específicas para Operações de Fresagem ou Corte:

a) Use somente tipos de discos especificados para sua ferramenta elétrica e a proteção específica projetada para o disco selecionado. Discos que não tenham sido projetados para essa ferramenta elétrica, não podem ser protegidos adequadamente, e não são seguros.
b) A superfície de rebarba com centro rebaixado deve ser montada por baixo do plano da borda da proteção. Um disco montado incorretamente que se projeta pela borda da proteção não pode ser protegido adequadamente.
c) A proteção deve ficar fixa com segurança na ferramente elétrica e posicionada de modo a ter segurança máxima, de modo que uma parte mínima do disco seja exposta em direção ao operador. A proteção ajuda a proteger o operador de fragmentos de discos quebrados, contato acidental com o disco e faíscas que podem inflamar roupas.
d) Os discos devem ser usados somente para as aplicações especificadas. Por exemplo: não fresar com o lado do disco de corte. Discos abrasivos de corte são para fresagem periférica; forças laterais aplicadas a esses discos podem causar quebra.
e) Use sempre flanges de disco não danificadas, do tamanho e da forma correta para o disco escolhido. Flanges de disco apropriadas suportam o disco, reduzindo assim a possibilidade de quebra do disco. As flanges para discos de corte podem ser diferentes da flange de discos rebarbadores.
f) Não use discos gastos de ferramentas elétricas maiores. Um disco para ferramentas elétricas maiores não é apropriado para as velocidades mais altas de uma ferramenta menor e pode explodir.
g) Ao usar rodas de dupla função, sempre use a proteção correta para a aplicação que está sendo executada. Deixar de usar a proteção correta pode não fornecer o nível de proteção desejado, o que pode levar a ferimentos graves.

Advertências Adicionais de Segurança Específicas para Operações de Rebarbamento e de Corte:

a) Não "provoque atolamentos" ao disco de corte nem aplique pressão excessiva. Não tente fazer corte com profundidade excessiva. Esforçar demasiadamente o disco aumentará a carga e a possibilidade de girar, deixar o disco preso, e ainda de ricochete ou quebra de disco.

b) Não posicione seu corpo em posição alinhada ou atrás do disco giratório. Quando o disco no ponto de operação estiver se afastando de seu corpo, o possível

ricochete poderá impulsionar o disco giratório e a ferramenta elétrica diretamente contra si.

c) Quando o disco ficar agarrado ou interromper um corte por qualquer razão, desligue a energia da ferramenta elétrica e mantenha-a imóvel até o disco estar completamente parado. Nunca tente remover o disco do corte enquanto ele estiver se movendo devido ao risco de ricochete. Investigue e tome as ações corretivas para eliminar a causa do disco ficar agarrado.

d) Não recomece a operação de corte na peça de trabalho. Deixe o disco atingir a velocidade máxima e volte a fazer o corte com cuidado. O disco pode ficar agarrado, se ele soltar ou fazer ricochete, caso a ferramenta elétrica seja iniciada novamente na peça de trabalho.

e) Painéis de suporte ou outras peças de trabalho de grande dimensão para minimizar o risco de prender o disco ou ricochete. Grandes peças de trabalho tendem a ceder sob seu próprio peso. Coloque suportes por baixo da peça de trabalho próximo da linha de corte e do canto da peça, dos dois lados do disco.

f) Tenha um cuidado extra quando fizer "corte de bolso" em paredes existentes ou outras zonas cegas. O disco saliente pode cortar tubos de gás ou água, fios elétricos ou objetos que podem causar ricochete.

g) Não tente fazer cortes curvos. Esforçar demasiadamente o disco aumentará a carga e a possibilidade de girar, deixar o disco preso, e ainda de ricochete ou quebra de disco, que pode levar a lesão grave.

Advertências de Segurança Específicas para Operações de Lixar:

a) Use papel de disco de lixa de tamanho adequado. Siga as recomendações do fabricante para selecionar o papel de lixa. Papel de lixa grande, que fica para fora da placa de lixar, oferece perigo de laceração e pode ficar preso e causar rasgos no disco, bem como ricochetes.

Advertências de Segurança Específicas para Operações com Escova de Arame:

a) Preste atenção aos fios de arame que são projetados pela escova mesmo durante operações normais. Não aplique força demasiada aos fios através de carga excessiva na escova. Os fios de arame penetram facilmente em roupas leves e/ou na pele.
b) Se o uso de proteção for especificado para escovas de arame, não permita qualquer interferência do disco de arame ou escova com proteção. Disco de arame ou escova pode expandir seu diâmetro devido a cargas operacionais e forças centrífugas.

Informações de Segurança Adicionais

ATENÇÃO: Nunca modifique a ferramenta elétrica ou qualquer parte dela. Isso pode resultar em danos ou lesões corporais.

ATENÇÃO: SEMPRE use óculos de segurança. Óculos normais para usar todo o dia NÃO são óculos de proteção. Use também máscara facial ou máscara anti-poeira se a operação de corte tem muita poeira. SEMPRE USE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO CERTIFICADO:

• Óculos de segurança ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Proteção de audição ANSI S12.6 (S3.19),
• Proteção respiratória NIOSH/OSHA/MSHA.

ATENÇÃO: Alguma poeira criada por lixamento elétrico, corte, rebarbadora, perfuração elétrica e outras atividades de construção contém químicos conhecidos como causadores de câncer, defeitos de nascença ou outros efeitos prejudiciais a órgãos de reprodução. Alguns exemplos de esses químicos são:

• chumbo de tinta a base de chumbo,
- sílica cristalina de tijolo e cimento, e também de outros produtos para alvenaria, e
• arsênico e cromo de madeiras com tratamento químico.

Seu risco de estar exposto varia dependendo da frequência que faz esse tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição a esses químicos: trabalhe em uma área com boa ventilação, e trabalhe com equipamento de proteção aprovado, como máscaras anti-poeiras que são projetadas especialmente para filtrar partículas microscópicas.

• Use roupas de proteção e lave as áreas expostas com água e sabão. Se o pó penetrar na boca, nos olhos ou na pele poderá fazer a absorção de substâncias químicas nocivas. Afaste as partículas do rosto e do corpo.
• Use um aspirador de vácuo de poeira apropriado para remover a grande maioria de poeira estática e pelo ar. Não remover poeira estática e no ar pode contaminar o ambiente de trabalho ou ser um risco de saúde adicional para o operador e quem trabalha próximo.
• Use grampos ou outras formas práticas para fixar e apoiar a peça de trabalho em uma plataforma estável. Segurar a peça com as próprias mãos ou com o corpo pode resultar em perda de controle e ferimento.
• Tem aberturas de ventilação que geralmente cobrem as peças móveis, que devem ser evitadas. Roupas soltas, jóias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Um cabo de extensão deve ter um tamanho de fio adequado (AWG ou Calibre de Fio Americano) para segurança. Quanto menor o número de calibre do fio, maior a capacidade do cabo, isto é, o calibre 16 maior capacidade que o calibre 18. Um cabo de tamanho inferior ao normal causará uma queda na tensão de linha, provocando perda de energia e superaquecimento. Ao usar mais do que uma extensão para completar o comprimento total do cabo, se certifique que cada extensão contenha pelo menos o tamanho mínimo de fio. A tabela a seguir mostra o tamanho correto para usar, dependendo do comprimento do cabo e da amperagem da placa de

identificação. Se tiver dúvida, use o próximo calibre mais pesado. Quanto menor o número do calibre, mais pesado será o cabo.

Volts		Comprimento total do cabo empés (m)
120 V 25 (7,6)		50 (15,2)	100 (30,5)	150 (45,7)
240 V 50 (15,2)		100 (30,5)	200 (61,0)	300 (91,4)
Amperagem		Bitola de Fio Americano
Superior a Nãosuperior a
0618	16	16	14
6	10	18	16	14	12
10	12	16	16	14	12
12	16	14	12	Não recomendado

A etiqueta na ferramenta pode incluir os seguintes símbolos. Os símbolos e as respectivas definições são os seguintes:

V....volts
Hz hertz
min...... minutos
— — — ou CC ..... corrente contínua

①......Construção de classe I (ligação à terra)

.../min.....por minuto

BPM......batimentospor minuto

IPM .... impactospor minuto

OPM....oscilaçõespor minuto

RPM...... rotações por minuto

sfpm ...... pés de superfície por minuto

Construção de classe II (isolamento duplo)

n_0 ......velocidadesem carga

n....velocidade nominal

radiaçãovisível — não olhe fixamente para a luz

useproteção respiratória

use proteção ocular

useproteção auditiva

...... leia toda a documentação

..... não exponha o equipamento à chuva

Motor

Se certifique que a fonte de energia elétrica esteja de acordo com a marcação da placa de identificação. A diminuição de mais de 10% da tensão provoca perda de potência e superaquecimento. Essas ferramentas são testadas na fábrica; se essa ferramenta não funcionar, verifique a fonte de energia elétrica.

MONTAGEM E AJUSTES

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos corporais graves, desligue a ferramenta e desligue-a da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes ou remover/instalar fixações ou

acessórios. Um acionamento acidental pode causar ferimentos corporais.

Fixar o punho lateral (Fig. A)

ATENÇÃO: este punho DEVE SER SEMPRE LA ZADO para manter o controlo total da

ferramenta. Verifique sempre o punho está apertado.

Enrosque o punho lateral 3 com firmeza num dos orifícios em cada lado da caixa do motor. O punho lateral deve ser sempre utilizado para manter o controlo da ferramenta.

Proteções

CUIDADO: Quando usar uma proteção de roda Tipo A (ânt), proteção de roda Tipo B (rebarba) para uma rebarba facial, a proteção de roda pode interferir com a peça de trabalho causando um mau controle.

CUIDADO: Ao usar uma proteção de roda (unturação) Tipo 27/B para operações de corte com discos abrasivos ligados, aumentará o risco de exposição a faíscas e partículas emitidas, assim como exposição a fragmentos de disco em caso de explosão do disco.

CUNDADO: Ao usar uma proteção de roda Tipo A (corte), proteção de roda Tipo B (rebarba) para operações de corte e faciais em concreto ou alvenaria, há um risco aumentado de exposição à poeira e perda de controle resultando em retrocesso.

OBSERVAÇÃO: Rebarbamento e corte de bordas podem ser realizados com discos do tipo 27, projetados e específicos para esse fim. Discos de 6 mm de espessura são projetados para rebarbar superfície. Examine o rótulo de fabricante dos discos mais finos do tipo 27 para verificar se eles são apropriados para rebarbar superfície ou somente para rebarbar/cortar bordas. Uma proteção de roda Tipo 1/41/ Tipo A (corte) tem de ser usada para qualquer disco, onde rebarbar superfície seja proibido. Uma proteção de roda Tipo 1/41/Tipo A (corte) (tipo anterior chamado de 1/41) deve ser usado para qualquer disco de dupla finalidade (desbaste combinado e abrasivo de corte). O corte também pode ser realizado usando um disco Tipo 1/41 e uma proteção do disco de corte Tipo 1/41/Tipo A anteriormente chamada de proteção Tipo 1/41.

OBSERVAÇÃO: Veja a Tabela de acessórios para selecionar a combinação de proteção/ acessório apropriada.

Montar e retirar uma protecção aparafusada (Fig. B)

1. Coloque a rebarbadora angular em cima de uma mesa com o eixo 2 virado para cima.
2. Alinhe as alças 8 com as ranhuras 9.
3. Carregue na protecção 6 para baixo e rode-a para a posição pretendida.
4. Aperte o parafuso 10 com firmeza.
5. Para retirar a protecção, afrouxe o parafuso.

CUADADO: Se não for possível apertar a fixação com o parafuso de ajuste, não utilize a ferramenta. Para reduzir o risco de ferimentos, leve a ferramenta e a

protecção para um centro de assistência para reparar ou substituir a protecção.

Como Montar Proteções (Tipo A) Fechadas

1. Abra a trava da proteção. Alinhe os lugues 8 da proteção com as ranhuras 9 na cobertura da caixa do engrenamento.
2. Empurre a proteção para baixo até as argolas da proteção se engatarem e girarem livremente na ranhura do cubo da caixa do engrenamento.
3. Gire a proteção até a posição de trabalho pretendida. A estrutura da proteção deve ser colocada entre o eixo e o operador para oferecer a máxima proteção ao operador.
4. Feche o trinco da proteção para fixar a proteção na tampa da caixa do engrenamento. Não deve ser possível girar a proteção a mão com o trinco na posição de fechado. Se for possível girar, aperte o parafuso de ajuste com a alavanca de fixação na posição fechada. Não opere a rebarbadora com uma proteção solta ou com a alavanca de fixação na posição de aberto.
5. Para remover a proteção, abra o trinco de proteção, gire a proteção para que as setas estejam alinhadas e puxe para cima.

OBSERVAÇÃO: Se, após um período de tempo, a proteção fechada (Tipo 1) se soltar, aperte o parafuso de ajuste com o trinco da proteção na posição de fechado, com a proteção instalada na ferramenta.

CUIDADO: Se não for possível apertar a proteção com o parafuso de ajuste, não use a ferramenta. Para reduzir o risco de lesão pessoal, entregue a ferramenta e proteção a um agente de reparo autorizado para reparo ou substituir a proteção.

AVISO: Não aperte o parafuso de ajuste com a alavanca de fixação na posição de aberto. Pode resultar em danos não detetáveis em a proteção ou o cubo de montagem.

Flanges e Discos

Como Montar Discos Sem Cubos (Fig. D, E1, E2)

ATENÇÃO: Não assentar corretamente a flange/porca do Decreto/disco pode resultar em ferimentos corporais graves (ou dano à ferramenta ou ao disco).

CUDADO: As flanges inclusas aqui devem ser usadas com discos rebarbadores com centro rebaixado do tipo 27/42 e discos de corte do tipo 41. Veja a Tabela de Acessórios para obter mais informações.

ATENÇÃO: É necessária, para o uso de discos de corte, um proteção fechada de dois lados do disco de corte.

ATANÇÃO: O uso de uma flange ou proteção darmeadas, ou falha de usar uma flange e proteção apropriadas, pode resultar em ferimentos devido à quebra do disco e ao contato com ele. Veja a Tabela de Acessórios para obter mais informações.

1. Coloque a ferramenta em uma mesa, com proteção virada para cima.

2. Instale a flange de apoio 4 no eixo 2 com o centro elevado (piloto) virado para o disco. Pressione a flange suporte no lugar.

3. Coloque a roda 11 sobre o flange de apoio 4. Ao instalar uma roda com centro elevado, certifique-se de que o centro elevado 12 esteja voltado para o flange traseiro 4.

4. Aparafuse o flange de travamento 5 no eixo 2:

a. O anel no flange de travamento 5 deve ficar voltado para o rebolo ao instalar um rebolo (Fig. E1);

b. O anel no flange de travamento 5 deve ficar afastado do rebolo ao instalar uma roda de corte (Fig. E2).

1. Pressione o botão de trava do eixo 1 e gire o eixo 2 até que ele trave na posição.
2. Aperte o flange de travamento 5 com a chave fornecida.
3. Libere a trava do eixo.
4. Para remover o disco, siga o procedimento pela ordem inversa.

Como Montar as Almofadas de Apoio de Lixamento (Fig. A, F)

oBsErVaÇÃO: Não é necessário usar uma proteção com discos de lixamento que usem almofadas de apoio muitas vezes chamados 'discos de fibras de resina'. Por não ser necessário usar proteção para esses acessórios, a proteção poderá ou não se encaixar corretamente, caso seja usada.

ATENÇÃO: Não assentar corretamente a flange/porca do operto/disco pode resultar em ferimentos corporais graves (ou dano à ferramenta ou ao disco).

ATENÇÃO: Reinstale a proteção adequada para o rebarbadores, de corte, de lixamento, aplicações de escova ou disco de arame depois de terminar o lixamento.

1. Remova a flange de apoio 4 puxando para longe da ferramenta.
2. Coloque ou enrosque apropriadamente a placa suporte 13 no veio.
3. Coloque o disco de lixamento 14 sobre a almofada de apoio.
4. Pressionando a trava do eixo 1, rosque a porca de aperto 15 no veio, conduzindo o cubo alto na porca de aperto para o centro do disco de lixamento e da almofada de apoio.
5. Aperte a porca de trava manualmente. Em seguida, pressione o botão de trava do eixo girando ao mesmo tempo o disco de lixamento até o disco e a porca de trava ficarem apertados.
6. Para remover o disco, segure e gire a almofada suporte e almofada de lixamento ao mesmo tempo que está pressionando o botão de trava do eixo.

Como Montar e Remover Discos Com Cubo (Fig. A)

Discos com cubo são instalados diretamente no eixo roscado. A rosca do acessório deve corresponder a rosca do eixo.

1. Remova a flange suporte puxando para longe da ferramenta.
2. Rosqueie o disco no eixo 2 manualmente.

3. Pressione o botão de trava do veio 1 e use uma chave para apertar o cubo do disco.

4. Para remover o disco, faça o procedimento pela ordem inversa.

AVISO: Não assentar bem o disco antes de ligar a ferramenta pode resultar em danos à ferramenta ou ao disco.

Como Montar Escovas de Copo de Arame e Disco de Arame (Fig. A)

ATANÇÃO: Não assentar corretamente a flange/porca de operto/disco pode resultar em ferimentos corporais graves (ou dano à ferramenta ou ao disco).

CUROADO: Para reduzir o risco de lesão pessoal, useativas profissionais para manejar escovas e disco de arame. Eles podem ser muito afiados.

CUOADO: Para reduzir o risco de danos, a farimenta, o disco ou a escova não podem tocar na proteção quando estiverem montados ou em uso. Dano não detectáveis podem ocorrer no acessório, fazendo com que os arames fragmentem do disco ou copo do acessório.

Escovas com copo de arame ou discos de arame se instalam diretamente no eixo roscado sem usar flanges. Use somente escovas ou disco de arame fornecido com o cubo roscado. Esses acessórios estão disponíveis a um custo extra junto ao seu distribuidor local ou centro de assistência técnica autorizado.

1. Coloque a ferramenta em uma mesa, com proteção virada para cima.
2. Rosqueie o disco no eixo manualmente.
3. Pressione o botão de trava do eixo 1 e use uma chave no cubo do disco ou escova de arame para apertar o disco.
4. Para remover o disco, siga o procedimento pela ordem inversa.

AVISO: Para reduzir o risco de danos na ferramenta, assente bem o cubo do disco antes de ligar a ferramenta.

Antes de qualquer utilização

• Instale a protecção e o disco apropriado. Não utilize discos excessivamente gastos.
• Certifique-se de que os encaixes de apoio e fixação são montados correctamente. Siga as instruções indicadas na secção Tabela de acessórios.
• Assegure-se de que o disco roda na direcção das setas no acessório e na ferramenta.
• Não utilize acessórios danificados. Antes de cada utilização, inspeccione os acessórios, procurando danos nos mesmos. Por exemplo, procure rachas e fendas nos discos abrasivos, fendas nos discos de apoio, danos ou desgaste excessivo e arames soltos ou partidos nas catrabuchas. Se deixar cair a ferramenta eléctrica ou os acessórios, verifique o respectivo estado. Após inspeccionar e instalar um acessório, coloque-se a si mesmo e quaisquer outras pessoas presentes no local numa posição afastada do ângulo de trabalho do acessório rotativo e ligue a ferramenta eléctrica na respectiva velocidade máxima em vazio durante um

porTuGuÊs

minuto. Os acessórios danificados irão normalmente fragmentar-se durante este período de teste.

OPERAÇÃO

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos corporais graves, desligue a ferramenta e desligue-a da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes ou remover/installar fixações ou acessórios. Um acionamento acidental pode causar ferimentos corporais.

Certifique-se de que todos os materiais a serem desbastados ou cortados estão fixos com firmeza.

• Fixe e apoie a peça de trabalho. Utilize grampos ou um torno para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. É importante fixar e apoiar a peça de trabalho em segurança para impedir a deslocação da peça e a perda de controlo. A deslocação da peça ou a perda de controlo podem criar uma situação de perigo e dar origem a ferimentos.
• Coloque painéis ou peças de trabalho de grandes dimensões para minimizar o risco de aperto do disco e ocorrência do efeito de recuo. As peças de trabalho de grandes dimensões tendem a vergar sobre o seu próprio peso. É necessário colocar suportes por baixo da peça de trabalho em ambos os lados do disco, perto da linha de corte e da extremidade da peça.
• Use sempre luvas de trabalho normais enquanto utilizar esta ferramenta.
• A engrenagem fica muito quente durante a utilização.
• Aplique apenas uma pressão ligeira sobre a ferramenta. Não exerça qualquer pressão lateral no disco.
• Evite exceder a capacidade de trabalho da ferramenta. Se a ferramenta começar a ficar quente, deixe-a funcionar durante alguns minutos em vazio para arrefecer o acessório. Não toque nos acessórios antes de arrefecerem. Os discos ficam muito quentes durante a utilização.
• Nunca utilize a taça de desbaste sem instalar o resguardo de protecção adequado.
• Não utilize a ferramenta eléctrica com base de corte.
• Nunca utilize mata-borrão com produtos abrasivos ligados.
• Lembre-se que o disco continua a rodar depois da ferramenta ser desligada.

Posição correcta das mãos (Fig. G)

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos graves, como que SEMPRE as mãos na posição correcta, como indicado.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de lesões pessoais gêtres, segure SEMPRE a ferramenta com firmeza para antecipar uma reacção súbita.

A posição correcta das mãos consiste em segurar o punho lateral 3, com uma mão e o corpo da ferramenta com a outra, tal como exemplificado na Fig. G.

Interruptores

CUDADO: Segure a empunhadura lateral firmemente e o tempo da ferramenta para manter o controle da ferramenta no seu arranque e durante o uso e até que o disco ou o acessório pare de girar. Tenha certeza de que o disco parou completamente antes de a pousar sobre uma superfície.

oBsErVaÇÃO: Para evitar movimentos inesperados da ferramenta, não a ligue ou desligue enquanto ela estiver carregada. Faça com que a rebarbadora funcione com velocidade total antes de tocar a superfície de trabalho. Levante a ferramenta da superfície antes de desligá-la. Deixe que a ferramenta pare de girar antes de colocá-la deitada.

Interruptor de gatilho (Fig. C)

ATENÇÃO: Antes de ligar a ferramenta a alimentação de energia, verifique se o interruptor está na posição desligado pressionando e soltando a parte de trás do interruptor. Se certifique que o interruptor deslizante está na posição de desligado como descrita supra após qualquer interrupção no fornecimento de energia para a ferramenta, como a ativação de um interruptor de circuito por falha de aterramento, caída de um disjuntor, desconexão acidental ou queda de energia. Se o interruptor deslizante está bloqueado quando ligar a ferramenta a energia, ela vai inicializar inesperadamente.

Para iniciar a ferramenta, deslize o interruptor deslizante LIGA/DESLIGA 7 para a frente da ferramenta. Para parar a ferramenta, libere o interruptor deslizante LIGA/DESLIGA. Para ter operação contínua, deslize o interruptor para a frente da ferramenta e pressione a parte da frente do interruptor para dentro. Para parar a ferramenta durante a operação em modo contínuo, pressione a parte de trás do interruptor deslizante e libere.

Bloqueio do veio (Fig. A)

O bloqueio do veio 1 é fornecido para impedir que o veio rode ao instalar ou retirar discos. Utilize o bloqueio do veio apenas quando a ferramenta estiver desligada e a respectiva ficha tiver sido retirada da tomada de electricidade e após a ferramenta ter ficado completamente imobilizada.

AVISO: Para reduzir o risco de danos na ferramenta, não utilize o bloqueio do veio quando a ferramenta estiver a funcionar. Caso contrário, tal irá resultar em danos na ferramenta. Além disso, o acessório instalado poderá saltar, o que também poderá resultar em ferimentos.

Para utilizar o bloqueio, prima o botão de bloqueio do veio 1 e rode o veio até este ficar bloqueado.

Esmerilagem de superfícies, lixagem e limpeza com escova metálica (Fig. H)

ATENÇÃO: Utilize sempre a protecção correcta de atento com as instruções indicadas neste manual.

Para efectuar tarefas na superfície de uma peça de trabalho:

1. Deixe a ferramenta alcançar a velocidade máxima antes de tocar na superfície de trabalho.
2. Aplique uma pressão mínima na superfície de trabalho, para que a ferramenta funcione a uma velocidade elevada. A velocidade de remoção de material é a mais elevada se a ferramenta funcionar a uma velocidade elevada.
3. Mantenha um ângulo adequado entre a ferramenta e a superfície de trabalho. Consulte o gráfico relativo a uma função específica.

Função Ângulo

Desbaste 20° -30°

Lixagem com o disco de abas 5° -10°

Lixagem com o disco de apoio 5° -15°

Limpeza com escova metálica 5° -10°

1. Mantenha o contacto entre o bordo do disco e a superfície de trabalho.

2. Se fizer um trabalho de esmerilagem e lixagem com discos com abas ou uma limpeza com escova metálica, mova a ferramenta de maneira contínua para trás e para a frente para evitar a formação de estrias na superfície de trabalho.

3. Se fizer a lixagem com um disco de apoio, mova a ferramenta de forma constante em linha recta para evitar queimaduras e efeitos circulares na superfície de trabalho.

NOTA: Se deixar a ferramenta em cima da superfície de trabalho e não utilizá-la, isso irá danificar a peça de trabalho.

1. Retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de a desligar. Deixe a ferramenta parar de rodar antes de a pousar.

CUNDADO: Tenha especial atenção quando trabalhar representando da mesa, uma vez que pode ocorrer um movimento brusco da rebarbadora.

Precauções a ter quando trabalhar numa superfície pintada

1. A lixagem ou a limpeza com escova metálica de tinta à base de chumbo NÃO É RECOMENDADA devido à dificuldade de controlo das poeiras contaminadas. As crianças e as grávidas são as pessoas mais susceptíveis ao envenenamento por chumbo.
2. Uma vez que é difícil identificar se uma tinta contém ou não chumbo sem proceder a uma análise química, é recomendável seguir as seguintes precauções quando fizer o polimento de tinta:

Segurança pessoal

1. As crianças ou grávidas não devem entrar em áreas de trabalho em que estejam a ser realizados trabalhos de

lixagem de tinta ou limpeza com escova metálica até a limpeza estar concluída por completo.

1. Deve ser usada uma máscara anti-poeira ou uma máscara respiratória por todas as pessoas que entrem na área de trabalho. O filtro deve ser substituído todos os dias ou sempre que o utilizador tenha dificuldades respiratórias.

NOTA: Só devem ser utilizadas máscaras anti-poeira adequadas se trabalhar com vapores de chumbo e poeira de tinta à base de chumbo. As máscaras de pintura comuns não oferecem este tipo de protecção. Contacte a sua loja de ferragens para obter uma máscara adequada, aprovada pela NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health).

1. NÃO É PERMITIDO COMER, BEBER OU FUMAR na área de trabalho para evitar a ingestão de partículas de tinta contaminadas. Os trabalhadores devem lavar-se e limpar-se ANTES de comer, beber ou fumar. Não devem ser deixados alimentos, bebida ou maços de tabaco na área de trabalho, uma vez que estão sujeitos à acumulação de poeira.

Segurança ambiental

1. A tinta deve ser removida de modo a minimizar a quantidade de poeira produzida.
2. As áreas de remoção de tinta devem ser seladas com telas de plástico com 4 milésimos de polegada de espessura.
3. A lixagem deve ser realizada de modo a reduzir quaisquer marcas de poeira de tinta fora da área de trabalho.

Limpeza e eliminação

1. Todas as superfícies na área de trabalho devem ser aspiradas e devidamente limpas todos os dias durante todo o projecto de lixagem. Os sacos dos filtros de vácuo devem ser frequentemente mudados.
2. As telas de protecção de plástico devem ser recolhidas e deitadas fora, juntamente com quaisquer pedaços de poeira ou outros detritos removidos. Devem ser colocados em contentores para lixo selados e eliminados através dos procedimentos normais de recolha do lixo. Durante a limpeza, as crianças e grávidas devem ser mantidas afastadas da área de trabalho imediata.
3. Todos os brinquedos, mobília e utensílios usados pelas crianças devem ser devidamente lavados antes de serem utilizados novamente.

Rectificação e Corte de arestas (Fig. I)

ATENÇÃO: Não utilize discos de rectificação/corte de restas para tarefas de rectificação de superfícies, porque não foram concebidos para as pressões laterais que ocorrem durante a rectificação de superfícies. O disco pode partir-se e causar ferimentos.

CURDADO: Os discos utilizados para rectificação e corte de arestas podem partir-se ou causar um efeito de recuo se estiverem dobrados ou torcidos quando a ferramenta estiver a ser utilizada. Em todas as operações de rectificação/corte de arestas, o lado aberto da protecção deve estar afastado do utilizador.

AVISO: A rectificação/corte de arestas com um disco do tipo 27 deve ser limitada a um corte e entalhe superficiais, inferior a 13 mm de profundidade se o disco for novo. Reduza o valor de profundidade de corte/entalhe para um valor igual à redução do raio do disco à medida que se desgasta. Consulte a tabela Aplicação de protecções e acessórios para obter mais informações. A rectificação/corte de arestas com um disco do Tipo 41 requer a utilização de uma protecção do Tipo A.

1. Deixe a ferramenta alcançar a velocidade máxima antes de tocar na superfície de trabalho.
2. Aplique uma pressão mínima na superfície de trabalho, para que a ferramenta funcione a uma velocidade elevada. A velocidade de rectificação/corte é a mais elevada se a ferramenta funcionar a uma velocidade elevada.
3. Coloque-se de modo a que o lado aberto na parte inferior do disco fique afastado do operador.
4. Depois de iniciar um corte e efectuar um entalhe na peça de trabalho, não altere o ângulo do corte. Se alterar o ângulo, o disco pode dobrar e partir-se. Os discos de rectificação de arestas não foram concebidos para suportar pressões causadas pela dobragem.
5. Retire a ferramenta da superfície de trabalho antes de a desligar. Deixe a ferramenta parar de rodar antes de a pousar.

Operações em metal

Ao utilizar a ferramenta para operações em metal, certifique-se de que foi empregue um dispositivo de corrente residual (DCR) para evitar os riscos residuais causados pelas limalhas.

Se a alimentação for cortada pelo DCR, leve a ferramenta a um agente de reparação autorizado da DEWALT.

ATENÇÃO: Em condições de trabalho extremas, poderá verificar-se a acumulação de partículas condutoras dentro da caixa do equipamento ao trabalhar com metal. Isto pode resultar na degradação do isolamento protector no equipamento, representando um risco potencial de choque eléctrico.

Para evitar a acumulação de limalhas dentro do equipamento, recomendamos que limpe as ranhuras de ventilação diariamente. Consulte a secção Manutenção.

Corte de metal

Para efectuar cortes com abrasivos ligados, utilize sempre a protecção do tipo A.

Durante o corte, trabalhe com uma velocidade moderada, adaptada ao material que está a ser cortado. Não exerça pressão no disco de corte, nem incline ou oscile a máquina. Não reduza a velocidade dos discos de corte em rotação através de uma pressão lateral.

A máquina deve sempre funcionar num movimento de desbaste para cima. Caso contrário, há o perigo de ser empurrada sem qualquer controlo para fora do corte.

Se cortar perfis e barras quadradas, é aconselhável começar pela secção transversal mais pequena.

Desbaste

Nunca use um disco de corte para desbaste.

Sempre use proteçãoTipo B.

Os melhores resultados de desbaste são obtidos ao ajustar a máquina em um ângulo de 30° a 40°. Mova a máquina para frente e para trás com pressão moderada. Desta forma, a peça de trabalho não ficará muito quente, não descolorará e não formará ranhuras.

Cortar pedras

A máquina deve ser utilizada apenas para corte a seco. Para cortar pedras, é aconselhável utilizar um disco de corte com diamante. Utilize a máquina apenas com a máscara anti-poeira adicional.

Aviso de trabalho

Tenha cuidado quando cortar ranhuras em paredes estruturais. As ranhuras nas paredes estruturais estão sujeitas às regulamentações de cada país. Estas regulamentações devem ser seguidas em todas as circunstâncias. Antes de começar o trabalho, consulte o engenheiro mecânico, arquitecto ou o encarregado de obras responsável.

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos corporais graves, desligue a ferramenta e desligue-a da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes ou remover/installar fixações ou acessórios. Um acionamento acidental pode causar ferimentos corporais.

Esta ferramenta elétrica DrWALT foi concebida para o servir durante muito tempo com um mínimo de manutenção. Um funcionamento satisfatório e longo depende de cuidados adequados e de uma limpeza regular.

Escovas de carbono

O motor irá desligar-se automaticamente quando as escovas de carbono estiverem praticamente gastas e a ferramenta necessitar de manutenção. As escovas de carbono não são passíveis de serem reparadas ou substituídas pelo utilizador. Leve a ferramenta a um agente de reparação autorizado da DEWALT.

Limpeza

ATENÇÃO: Sopre sujeira e poeiras para fora de todas as saldas de ar com ar limpo e seco, pelo menos uma vez por semana. Para minimizar o risco de lesões nos olhos, use sempre proteção ocular aprovada para fazer esse procedimento.

ATENÇÃO: Nunca use diluentes ou outros químicos a grecivos para limpar as peças não-metálicas da ferramenta. Esses químicos podem enfraquecer os materiais plásticos usados nessas peças. Use somente um pano úmido com água e um sabão suave. Nunca deixe que líquidos penetrem o interior da ferramenta; nunca mergulhar qualquer parte da ferramenta em líquido.

Acessórios opcionais

ATENÇÃO: Uma vez que apenas foram testados com este produto os acessórios disponibilizados pela DEWALT, a utilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, utilize apenas os acessórios da DEWALT recomendados com este produto.

ATENÇÃO: Não utilize discos abrasivos ligados cujo para de validade (EXP) tenha expirado, assinalado perto do centro da roda (caso seja fornecido). Os discos expirados têm mais probabilidade de rebentar e causar ferimentos graves. Armazene os discos abrasivos ligados num local seco, a temperatura ou o teor de humidade não devem ser extremos. Elimine os discos expirados ou danificados para que não possam ser utilizados.

Consulte o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios adequados.

Reparos

ATENÇÃO: Para garantir a SEGURANÇA e CANDABILIDADE do produto, os reparos, manutenção e ajustes (incluindo inspeção e substituição de escovas) devem ser feitos por um centro de serviços de fábrica DEWALT, ou um centro de serviços DEWALT autorizado. Use apenas peças de reposição idênticas.

A DEWALT possui uma das maiores Redes de Serviços do País, Ligue: 0800-7034644 ou consulte nosso site:

www.dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.

Se o cabo elétrico for danificado, ele tem que ser substituído pelo produtor, agente de serviço qualificado ou outra pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

Especificações

B3B2BRAR

Potência	750 W 750 W 750 W 750 W
Voltagem	120 V~ 220 V~ 127 V~ 220 V~
Frequência	50-60 Hz 50-60 Hz 60 Hz 50 Hz
Velocidade (RPM):	12000/min 12000/min 12000/min 12000/min

Tabela de acessórios de fresagem e corte

Tipo de Proteção Acessório Descrição Como montar a fresa
ProteçãoTipo B		Disco de fresagemcom centrocôncavo	Proteção Tipo BFlange suporteTipo 27 disco decentro rebaixadaFlange de apoio rosqueada
		Roda flap
		Discos de arame
		Discos de aramecom porcarosqueada	Proteção Tipo BDisco de arame
		Almofada deapoio/folha de lixa	Proteção Tipo BAlmofada de apoio de borrachaDiscos de lixamentoPorca de fixação com rosca

Tabela de acessórios de fresagem e corte

Tipo de Proteção	Acessório Descrição		Como montar a fresa
ProteçãoTipo A		Disco de corte de alvenaria, vinculado	Proteção Tipo AFlange suporte
		Disco de corte de metal, vinculado
ProteçãoTipo A		Disco de corte de diamante	Disco de corteFlange de apoio rosqueada
Sem proteção		Copo de arame com porca rosqueada	Escova de arame

PE-NGO: Não use para cortar ou entalhar madeira.

Nue use lâminas com dentes de nenhum tipo. Isso poderá causar lesões corporais sérias.

IPM .... impacts per minute

OPM.... oscillations per minute

RPM .... revolutions per minute

sfpm ...... surface feet per minute

SPM ...... strokes per minute

A.....amperes

W.....watts

Wh.....watt hours

Ah.....amp hours

\~ or AC......alternating current

Solamente para propósito de México:

Solamente para propósito de Chile: