CHT 5155 W - Fogão VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão Elétrico Autónomo
Modelo	CHT 5155 W
Marca	VOX
Dimensões (Largura x Profundidade x Altura)	50 x 60 x 85 cm (aproximadamente)
Peso líquido	39,0 kg
Volume do forno	53 L
Classe energética (Forno)	A
Consumo de energia - Convencional	0,82 kWh/ciclo
Consumo de energia - Ventilação forçada	0,73 kWh/ciclo
Número de zonas de fogão	4 (Radiante)
Dimensões das zonas de fogão	2 x ∅14,5 cm, 2 x ∅18,0 cm
Consumo de energia do fogão	192,0 Wh/kg
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Funções do forno	Cozedura Estática, Ventilação Assistida, Calor Inferior + Ventilador, Grelhar, Grelhar Rápido, Grelhador Duplo + Ventilador, Descongelar
Limpeza do forno	Limpeza manual; porta do forno removível para fácil acesso
Luz do forno	Sim, substituível (230 V, 15-25 W, E14, resistente a 300°C)
Características de segurança	Indicador de calor residual, suporte anti-inclinação, bloqueio infantil (função de bloqueio de teclas), desligamento automático em alguns modelos
Acessórios incluídos	Tabuleiro fundo, tabuleiro raso, grelha de arame, prateleira de arame, gaveta
Garantia	De acordo com as regulamentações locais (normalmente 2 anos)

Perguntas frequentes - CHT 5155 W VOX

Qual é o requisito de alimentação elétrica para o fogão VOX CHT 5155 W?

O fogão requer uma alimentação elétrica de 220-240 V~, 50/60 Hz e deve ser ligado à terra. Recomenda-se ter um circuito dedicado com um disjuntor omnipolar com espaçamento de contacto de pelo menos 3 mm.

Como configurar a hora no temporizador digital de minutos?

Pressione as teclas '+' e '-' simultaneamente até o ecrã piscar. Depois, ajuste a hora usando as teclas '+' e '-' enquanto o ponto está a piscar. O temporizador suporta definição de tempo de aviso audível até 23:59 horas.

Quais são as diferentes funções do forno e suas finalidades?

O forno inclui: Cozedura Estática (calor uniforme para bolos e pastelaria), Função Ventilação (calor circulante para assar), Aquecimento Inferior + Ventilador (ideal para pizza), Grelhar (para torrar e grelhar), Grelhar Rápido (para alimentos maiores como carne), Grelhador Duplo + Ventilador (para grelhar uniformemente) e Descongelar (apenas ventilador para descongelar).

Como limpar o fogão de vidro cerâmico?

Deixe o fogão arrefecer, depois use um creme ou líquido de limpeza específico para vidro cerâmico. Enxague e seque completamente com um pano seco. Evite produtos de limpeza abrasivos, lã de aço ou esponjas ásperas. Derramamentos de açúcar ou plástico devem ser raspados imediatamente enquanto estiverem quentes para evitar danos.

Como remover a porta do forno para limpeza?

Abra a porta completamente, depois abra o trinco de bloqueio (a) com uma chave de fendas até à posição final. Feche a porta até ficar quase fechada, depois puxe-a na sua direção para remover. Após a limpeza, volte a colocar invertendo os passos.

Qual é a especificação da lâmpada do forno e como substituí-la?

A lâmpada do forno utiliza uma lâmpada de 230 V, 15-25 Watts, E14, classificada para 300°C. Para substituir, desligue a corrente, remova a lente de vidro, retire a lâmpada velha, insira a nova e coloque a lente de volta com segurança.

Por que é que o meu fogão não aquece ou o forno não liga?

Verifique o fusível doméstico e certifique-se de que o aparelho está ligado e alimentado. Verifique se outros eletrodomésticos na cozinha funcionam. Se o forno não aquecer, certifique-se de que o termóstato está configurado corretamente e a porta fechada. Para o fogão, certifique-se de que as panelas estão colocadas corretamente nas zonas.

Posso usar papel de alumínio no forno?

Não, não forre o forno com papel de alumínio, pois pode causar sobreaquecimento e danificar o aparelho. Além disso, não coloque pratos diretamente na base do forno; use sempre prateleiras do forno.

Como ajustar os pés de nivelamento?

O fogão tem quatro pés ajustáveis. Gire-os no sentido anti-horário para aumentar a altura, no sentido horário para diminuir. O ajuste máximo é de 30 mm. Certifique-se de que o aparelho está nivelado antes de cozinhar.

Que características de segurança estão incluídas?

As principais características de segurança incluem um indicador de calor residual para o fogão, um suporte anti-inclinação para evitar tombamento, uma função de bloqueio de teclas para desativar os comandos e um desligamento automático (em alguns modelos). Supervisione sempre a cozedura com óleo ou gordura.

MANUAL DE UTILIZADOR CHT 5155 W VOX

Obrigado por escolher este produto.

Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico.

Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.

Ícone Tipo Significado
	NOTA Risco de lesão grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa
	INCÊNDIO Aviso; risco de incêndio/materiais inflamáveis
	PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão
	IMPORTANTE / AVISO Manusear corretamente o sistema

ÍNDICE

1.INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 4
1.1. Avisos Gerais de Segurança....4
1.2. Avisos de instalação....7
1.3. Durante a Utilização 8
1.4. Durante a Limpeza e Manutenção ....10
2. INSTALAÇÃO E PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO .... 11
2.1. Instruções para o Instalador.... 11
2.2. Segurança e Ligação Elétrica....12
2.3. Kit anti inclinação....13
3.CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 14
4. UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 15
4.1. Controlos de Placa 15
4.2. Controlos do Forno....16
4.3. Mesa de Cozinhar 17
4.4. Acessórios .... 18
5.LIMPEZA E MANUTENÇÃO ....19
5.1. Limpeza19
5.2. Manutenção....21
6.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE .....22
6.1. Resolução de problemas....22
6.2. Transporte 22
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS....23
7.1 Classede energia....23

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leia cuidadosamente todas as instruções antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-as num local conveniente para consulta quando necessário.
• Este manual foi preparado para mais do que um modelo, portanto, o seu eletrodoméstico poderá não possuir algumas das características aqui descritas. Por esta razão, é importante tomar particular atenção a quaisquer imagens aquando da leitura do manual operativo.

1.1. Avisos Gerais de Segurança

- Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão.

NOTA: O eletrodoméstico e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deverá ser tido cuidado para evitar tocar nos elementos quentes. Mantenha crianças com idade inferior a 8 anos afastadas a menos que tenham supervisão contínua.

NOTA: Comida deixada sozinha numa placa com gordura ou óleo poderá ser algo perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Desligue o eletrodoméstico e tape a chama para uma tampa ou cobertor de incêndio.

⚠ CUIDADO: o processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura curto tem de ser sempre supervisionado.
⚠️ ⚠️ NOTA: Perigo de incêndio: Não coloque itens sobre as superfícies de cozedura.
⚠️⚠️ NOTA: Se a superfície estiver rachada, desligue o eletrodoméstico para evitar a possibilidade de choque elétrico.

• Para modelos com tampa de placa incorporada, limpe quaisquer derrames da tampa antes de a utilizar e deixe que o fogão arrefeça antes de fechar a tampa.
• Não manuseie o eletrodoméstico através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

⚠️ NOTA: Para evitar que o eletrodoméstico se incline, os suportes de estabilização deverão ser instalados.

(Para informações

detalhadas, consulte o guia do conjunto do kit anti inclinação.)

• Durante a utilização o eletrodoméstico irá ficar quente. Deverá ser tido cuidado para evitar tocar nos elementos quentes dentro do forno.
• As pegas podem ficar quentes após um curto período durante a utilização.
• Não utilize detergentes abrasivos ou escovas de arame para limpar as superfícies do forno. Estas podem riscar as superfícies sendo que isto poderá resultar em fracionamento da porta de vidro ou danos nas superfícies.
• Não utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodoméstico.

⚠️ ⚠️ NOTA: Para evitar a possibilidade de choques elétricos, certifique-se de que desliga o eletrodoméstico antes de substituir a lâmpada.

⚠ CUIDADO: As partes acessíveis poderão ficar quentes quando cozinhar ou grelhar. Mantenha crianças afastadas do eletrodoméstico quando o mesmo estiver a ser utilizado.

- O seu eletrodoméstico é fabricado de acordo com todas as regulamentações e padrões locais e internacionais.

- Os trabalhos de manutenção e reparação só deverão ser realizados por técnicos de serviço autorizados. Os trabalhos de instalação e reparação que sejam realizados por técnicos não autorizados poderão ser perigosos. Não altere ou modifique, de forma alguma, as especificações do eletrodoméstico. Proteções de placa inadequadas poderão causar acidentes.

- Antes de conectar o seu eletrodoméstico, certifique-se de que as condições de distribuição local (natureza do gás e pressão do gás ou frequência e tensão da eletricidade) e os ajustes do eletrodoméstico são compatíveis. As especificações para este eletrodoméstico são identificadas na etiqueta.

CUIDADO: Este eletrodoméstico foi concebido apenas para cozinhar alimentos e serve apenas para uso doméstico. Não deverá ser utilizado para qualquer outro propósito ou em qualquer outra aplicação, como por exemplo, utilização não doméstica, em ambiente comercial ou para aquecer uma divisão.

- Não utilize as pegas da porta do forno para levantar ou mover o eletrodoméstico.

• Todas as medidas possíveis foram tomadas para assegurar a sua segurança. Uma vez que o vidro pode partir, deverá ser tido cuidado aquando da limpeza para evitar riscos. Evite bater ou danificar o vidro com acessórios.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não é preso ou danificado durante a instalação. Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos.
• Não deixe que crianças subam para a porta do forno ou se sentem na mesma enquanto esta estiver aberta.
• Deve manter as crianças e os animais afastados deste aparelho.

1.2. Avisos de instalação

• Não manuseie o eletrodoméstico antes de o mesmo estar totalmente instalado.
• O eletrodoméstico deverá ser instalado por um técnico autorizado. O fabricante não é responsável por quaisquer danos que possam ter ocorrido devido de uma colocação e instalação ineficientes por parte de pessoas não autorizadas.
• Quando o eletrodoméstico for desembalado, certifique-se de que não foi danificado durante o transporte. No caso de um defeito, não utilize o eletrodoméstico e contacte um agente de serviço qualificado imediatamente. O material utilizado no embalamento (nylon, agrafos, isopor, etc.) poderá ser perigoso para crianças e deverão ser imediatamente removidos e recolhidos.
• Proteja o seu eletrodoméstico da atmosfera. Não o exponha ao sol, à chuva, à neve, ao pó ou a

humidade em excesso.

• Os materiais que rodeiam o eletrodoméstico (ou seja, armários) deverão conseguir suportar uma temperatura mínima de 100 °C.
• O aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar sobreaquecimento.

1.3. Durante a Utilização

- Quando utilizar o seu forno pela primeira vez é provável que note um ligeiro odor. Isto é perfeitamente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor. Sugerimos que, antes de utilizar o seu forno pela primeira vez, o deixe vazio e o coloque à temperatura máxima durante 45 minutos. Certifique-se de que o ambiente no qual o produto é instalado é bem ventilado.

• Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante ou após a cozedura. O vapor quente do forno poderá causar queimaduras.
• Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis em ou próximo do eletrodoméstico enquanto o mesmo estiver a funcionar.
• Utilize sempre luvas para remover e substituir a comida no forno.
• Sob nenhumas circunstâncias deve o forno ser revestido com papel de alumínio, pois pode sobreaquecer.
• Não coloque pratos ou tabuleiros diretamente na base do forno enquanto cozinha. A base torna-se extremamente quente e pode danificar o produto.

Não deixe o fogão sozinho quando cozinhar com óleos líquidos ou sólidos. Os mesmos poderão pegar fogo em condições de aquecimento extremas.

Nunca coloque água sobre as chamas que são causadas pelo óleo, ao invés disso, desligue o fogão e cubra a panela com a tampa ou com um cobertor de incêndio.

• Coloque sempre as panelas no centro da zona de cozedura e coloque as pegas numa posição segura para que não fiquem presas.
• Se o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue o interruptor de controlo principal. Feche a válvula de gás quando eletrodomésticos a gás não estiverem a ser utilizados.
• Certifique-se de que os botões giratórios de controlo do eletrodoméstico estão sempre na posição “0” (stop) quando o eletrodoméstico não estiver a ser utilizado.
• Os tabuleiros inclinam-se quando puxados para fora. Tome cuidado para não derramar ou deixar cair comida quente quando da remoção da mesma do forno.
• Não coloque nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta. Isto poderá desequilibrar o forno ou danificar a porta.
• Não coloque itens inflamáveis ou pesados (por exemplo, nylon, saco de plástico, papel, pano, etc.) na gaveta. Isto inclui tachos e panelas com acessórios de plástico (por exemplo, pegas).

CUIDADO: A superfície interior do compartimento de armazenamento poderá ficar quente quando o eletrodoméstico estiver a ser utilizado. Evite tocar na superfície interior.

- Não pendure toalhas, panos de cozinha ou roupas no eletrodoméstico ou nas suas pegas.

1.4. Durante a Limpeza e Manutenção

• Certifique-se de que o seu eletrodoméstico está desligado da alimentação principal antes de realizar qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Não retire os botões giratórios de controlo para limpar o painel de controlo.
• Para manter a eficiência e a segurança do seu eletrodoméstico, recomendamos que utilize sempre peças suplentes originais e que contacte os agentes de serviço autorizados sempre que necessário.

Declaração de Conformidade CE

CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas, Decisões e Regulamentações Europeias e com os requisitos listados nos padrões referenciados.

Este eletrodoméstico foi indicado para ser apenas utilizado para cozinhar em casa. Qualquer outra utilização (como por exemplo, aquecer uma divisão) é inadequada e perigosa.

As instruções operativas aplicam-se a vários modelos. Poderá notar diferenças entre estas instruções e o seu modelo.

2. INSTALAÇÃO E PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

NOTA: Este eletrodoméstico deverá ser instalado por uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado, de acordo com as instruções neste guia e em conformidade com as regulamentações locais atuais.

• A instalação incorreta poderá causas lesões ou danos, pelos quais o fabricante não assume qualquer responsabilidade e para os quais a garantia não será válida.
• Antes da instalação, certifique-se de que as condições de distribuição local (tensão elétrica e frequência e / ou natureza do gás e da pressão de gás) e os ajustes do eletrodoméstico são compatíveis. As condições de ajuste para este eletrodoméstico são identificadas na etiqueta.
• As leis, decretos, diretivas e padrões em vigor no país de utilização devem ser seguidos (regulamentações de segurança, reciclagem adequada de acordo com as regulamentações, etc.).

2.1. Instruções para o Instalador Instruções Gerais

• Após a remoção do material de embalamento do eletrodoméstico e seus acessórios, certifique-se de que o eletrodoméstico não está danificado. Se suspeitar de qualquer dano, não o utilize e contacte, imediatamente uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado.
• Certifique-se de que não existem materiais inflamáveis ou combustíveis nas proximidades, como por exemplo, cortinas, óleo, roupas, etc. que possam pegar fogo.
• A bancada e a mobília circundante ao eletrodoméstico deverão ser fabricadas de materiais resistentes a temperaturas acima de 100 °C.
• O eletrodoméstico não deverá ser instalado diretamente por cima de uma máquina de lavar, frigorífico, congelador, máquina de lavar ou máquina de secar.
• O eletrodoméstico poderá ser colocado perto de outra mobília desde que, na área onde o eletrodoméstico for colocado, a altura da mobília não exceda a altura da bancada.

Instalação do Fogão

• Se a mobília da cozinha for mais alta do que a bancada, deverá estar a pelo menos 10 cm de distância das laterais do eletrodoméstico para circulação do ar.
• Se um exaustor ou armário for instalado acima do eletrodoméstico, a distância de segurança entre a bancada e qualquer exaustor / armário deverá ser a que se indica abaixo.

A (mm) Armário 420
B (mm) Exaustor 650 / 700
P (mm)	Largura do produto
E (mm) 50

2.2. Segurança e Ligação Elétrica

NOTA: A ligação elétrica deste eletrodoméstico deverá ser realizada por uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado, de acordo com as instruções neste guia e em conformidade com as regulamentações locais atuais.

NOTA: O ELETRODOMÉSTICO DEVERÁ TER LIGAÇÃO A TERRA.

• Antes de conectar o eletrodoméstico à alimentação elétrica, a classificação de tensão do eletrodoméstico (indicada na placa de identificação do eletrodoméstico) deverá ser verificada quanto a correspondência com a tensão de alimentação elétrica disponível e a cablagem elétrica principal deverá conseguir manusear a classificação de tensão do eletrodoméstico (também indicada na placa identificadora).
• Durante a instalação, certifique-se de que são utilizados cabos isolados. Uma ligação incorreta poderá danificar o seu eletrodoméstico. Se o cabo principal estiver danificado e necessitar de ser substituído, a substituição deverá ser realizada por pessoal qualificado.
• Não utilize adaptadores, tomadas múltiplas e / ou extensões.

• O cabo de alimentação deverá ser mantido afastado de partes quentes do eletrodoméstico e não deverá ser dobrado ou comprimido. Caso contrário, o cabo poderá ficar danificado, causando um curto circuito.

• Se o eletrodoméstico não estiver conectado à alimentação principal com uma tomada (com pelo menos um espaçamento de contacto de 3 mm), deverá ser utilizado um interruptor isolador multipolar de modo a cumprir com as regulamentações de segurança.

• O eletrodoméstico foi criada para uma tensão de alimentação de 220 - 240 V\~. Se a sua alimentação for diferente, contacte pessoal de serviço autorizado ou um eletricista qualificado.
• O cabo elétrico (H05VV-F) deverá ter comprimento suficiente para ser conectado ao eletrodoméstico.
• O interruptor com fusível deverá ser facilmente acedido assim que o eletrodoméstico tiver sido instalado.
• Certifique-se de que todas as conexões estão bem apertadas.
• Fixe o cabo de alimentação no grampo do cabo e depois feche a tampa.
• A conexão da caixa terminal é colocada na caixa terminal.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        N1["+"] --> L3["+"]
        N2["+"] --> L2["+"]
        PE1["PE"] --> L1["+"]
        PE2["PE"] --> L2["+"]
        PE3["PE"] --> L1["+"]
        PE4["PE"] --> L3["+"]
        PE5["PE"] --> L2["+"]
        PE6["PE"] --> L1["+"]
    end
    subgraph Right_Circuit
        N3["+"] --> L4["+"]
        PE4["PE"] --> L3["+"]
        PE5["PE"] --> L4["+"]
        PE6["PE"] --> L3["+"]
        PE7["PE"] --> L4["+"]
        PE8["PE"] --> L3["+"]
        PE9["PE"] --> L4["+"]
    end

2.3. Kit anti inclinação

O saco de documento contém um kit anti inclinação. Coloque livremente o suporte anti inclinação (1) na parede utilizando o parafuso (2) e a bucha (3) seguindo as medições indicadas na imagem e na tabela abaixo. Ajuste a altura do suporte anti inclinação para que fique alinhado com a ranhura no fogão e aperte o parafuso. Empurre o eletrodoméstico na direção da parede certificando-se de que o suporte anti inclinação é inserido na ranhura na traseira do eletrodoméstico.

Dimensões do Produto (Largura x Profundidade x Altura) (Cm)	A (mm) B (mm)
60 x 60 x 90 (Forno Duplo) 297,5 52
50 x 60 x 90 (Forno Duplo) 247,5 52
90 x 60 x 85 430 107
60 x 60 x 90 309,5 112
60 x 60 x 85 309,5 64
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85 247,5 64
50 x 50 x 90 247,5 112
50 x 50 x 85 247,5 64

Ajustar os pés

O seu produto assenta em quatro pés ajustáveis. Para um manuseamento seguro, é importante que o seu eletrodoméstico esteja corretamente equilibrado. Certifique-

se de que o eletrodoméstico está nivelado para cozinhar. Para aumentar a altura do eletrodoméstico, rode os pés no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Para diminuir a altura do eletrodoméstico, rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio. É possível elevar a altura do eletrodoméstico até 30 mm, ajustando os pés. O eletrodoméstico é pesado e recomendamos que um mínimo de 2 pessoas o levantem. Nunca arraste o eletrodoméstico.

Importante: As especificações do produto variam e a aparência do seu eletrodoméstico poderá ser diferente daquilo que é indicado nas imagens abaixo.

Lista de Componentes

Painel de Controlo

1. Bancada
2. Painel de Controlo
3. Pega da Porta do Forno
4. Porta do Forno
5. Pés Ajustáveis

CHT6155W

1. Temporizador
2. Botão Giratório de Controlo de Função de Forno
3. Botão Giratório do Termóstato do Forno
4. Botão Giratório de Controlo de Placa

CHT5155W

1. Temporizador
2. Botão Giratório de Controlo de Função de Forno
3. Botão Giratório do Termóstato do Forno
4. Botão Giratório de Controlo de Placa

4. UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

4.1. Controlos de Placa

Aquecedor de Cerâmica

O aquecedor de cerâmica é controlado através de um botão giratório com 6 posições.

O aquecedor de cerâmico é operado rodando o botão giratório de controlo para a definição desejada. Ao lado de cada botão giratório de controlo existe um símbolo que indica que o aquecedor é controlado por esse mesmo botão giratório. A luz de ligar / desligar no painel de controlo irá indicar se quaisquer aquecedores de cerâmica estiverem a ser utilizados.

Posição do Botão Giratório	Função
0 Posição Off
1 Posição de manter quente
2 - 3 Posição de aquecimento em lume brando
4 - 5 - 6 Posição de cozinhar, assar e ferver

Importante: A direção de rotação do botão giratório poderá diferir de acordo com a especificação do produto.

Aquecedores Ovais e Duplos (se disponíveis)

Os aquecedores ovais e duplos têm duas zonas de aquecimento. Para ativar a zona exterior de um aquecedor oval / duplo, rode o botão giratório para a posição ☐. Ambas as zonas exteriores irão acender.

Para desativar a zona exterior de um aquecedor oval/duplo, rode o botão giratório para a posição “Off”. Ambas as zonas exteriores irão desligar.

Indicador de Calor Residual (se disponível)

Após utilizar a placa haverá calor armazenado no vidro de vitrocerâmica chamado de calor residual. Se o nível de calor residual for superior a +60 °C, o indicador de calor residual estará ativo para a zona de cozedura que está acima desta temperatura.

Se a alimentação elétrica à placa estiver desconectada enquanto o indicador de calor residual estiver ligado, a luz de aviso irá piscar quando a eletricidade for reconectada. O visor irá piscar até que o calor residual tinha diminuído ou até que uma das zonas de cozedura esteja ativada.

Dicas e Sugestões

Importante: Quando os aquecedores de cerâmica são operados em

configurações de calor superiores, as áreas aquecidas poderão ser vistas a ligar e a desligar. Isto deve-se a um dispositivo de segurança que evita que o vidro sobreaqueça. Isto é normal a temperaturas elevadas, sendo que não causa danos à placa e pouco atraso nos tempos de cozinhar.

NOTA:

- Nunca manuseie a placa sem panelas na zona de cozinhar.

• Utilize apenas panelas de fundo plano com uma base de espessura suficiente.
• Certifique-se de que o fundo da panela está seco antes de a colocar na placa.
• Enquanto a zona de cozinhar estiver a funcionar, é importante assegurar que a panela está corretamente centrada em cima da zona.
• De modo a conservar energia, nunca utilize uma panela com um diâmetro diferente da placa a ser utilizada.

Diâmetro de Tacho Pequeno
Base de tacho que não assentou

• Não utilize panelas com fundos ásperos uma vez que estas podem riscar a superfície de cerâmica de vidro.
• Se possível, coloque sempre as tampas nas panelas.
• A temperatura das partes acessíveis poderá ficar alta enquanto o eletrodoméstico está a funcionar. Mantenha as crianças e animais bem longe da placa durante a utilização e até que a mesma tenha arrefecido na totalidade após a utilização.
• Se notar uma racha na bancada, deverá ser desligada imediatamente e substituída por pessoal de serviço autorizado.

4.2. Controlos do Forno

Botão Giratório de Controlo de Função de Forno

Rode o botão giratório até ao símbolo correspondente da função da cozedura desejada. Para detalhes das diferentes funções, consultar “Funções do Forno”.

Botão Giratório do Termóstato do Forno

Após selecionar a função de cozedura, rode este botão giratório até à temperatura desejada. A luz do termóstato do forno acender-se-á sempre que o termóstato estiver a funcionar para aquecer o forno ou manter a temperatura.

Funções do Forno

Luz do Forno: Apenas a luz do forno irá acender. Irá permanecer ligado durante a função de cozedura.

Abstract geometric symbol resembling a stylized flower or impeller inside a dark square frame (no text or symbols)

Função de Descongelamento: As luzes de aviso do forno acender-se-ão e a ventoinha irá começar a funcionar. Para utilizar a função de

descongelamento, coloque os seus alimentos cozinhados no forno numa prateleira colocada na terceira ranhura a partir do fundo. Recomenda-se que coloque um tabuleiro de forno debaixo dos alimentos a descongelar devido ao gelo que derrete. Esta função não irá cozinhar ou cozer os seus alimentos, só ajudará

a descongelá-los.

Função de Cozinhar Estática: O termóstato do forno e as luzes de aviso acender-se-ão e os elementos de aquecimento inferior e superior irão começar a funcionar.

A função de cozinhar estática emite calor, assegurando um cozinhar adequado dos alimentos. Isto é ideal para fazer bolos, massa, lasanha e pizza. O pré-aquecimento do forno durante 10 minutos é recomendado e é o adequado para cozinhar em apenas uma prateleira de uma vez, nesta função.

Função da Ventoinha: O termóstato do forno e as luzes de aviso acender-se-ão e os elementos de aquecimento superior e inferior e a ventoinha

irão começar a funcionar. Esta função é ótima para cozinhar bolos. O cozinhar é realizado pelos elementos de aquecimento superior e inferior dentro do forno e pela ventoinha, que proporciona circulação de ar, dando um ligeiro efeito grelhado à comida. Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante cerca de 10 minutos.

Função da Ventoinha e de Aquecimento Inferior: O termóstato do forno e as luzes de aviso acender-se-ão e o elemento de aquecimento inferior

e a ventoinha irão começar a funcionar. A ventoinha e a função de aquecimento inferior é ideal para cozinhar comida como por exemplo, pizza, mesmo num curto período de tempo. A ventoinha dispersa, de forma uniforme, o calor do forno, enquanto que o elemento de aquecimento inferior cozinha a comida. Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante cerca de 10 minutos.

Função de Grelhar: O termóstato do forno e as luzes de aviso acender-se-ão e o elemento de aquecimento de grelha irá começar a

funcionar. Esta função é utilizada para grelhar e tostar alimentos nas prateleiras

superiores do forno. Esfregue, ligeiramente, a grelha de arame com óleo para evitar que os alimentos peguem e coloque os mesmos no centro da grelha. Coloque sempre um tabuleiro debaixo dos alimentos para recolher quaisquer gotas de óleo ou gordura. Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante cerca de 10 minutos.

Nota: Quando grelhar, a porta do forno deverá estar fechada e a temperatura do forno deverá ser ada para 190 °C.

Função de Grelhar Rápido: O termóstato do forno e as luzes de aviso acender-se-ão e a grelha e os elementos de aquecimento superior

irão começar a funcionar. Esta função é utilizada para grelhar rápido e para grelhar comida com uma área de superfície grande, como por exemplo, carne. Utilize as prateleiras superiores do forno. Esfregue, ligeiramente, a grelha de arame com óleo para evitar que os alimentos peguem e coloque os mesmos no centro da grelha. Coloque sempre um tabuleiro debaixo dos alimentos para recolher quaisquer gotas de óleo ou gordura. Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante cerca de 10 minutos.

Nota: Quando grelhar, a porta do forno deverá estar fechada e a temperatura do forno deverá ser ada para 190 °C.

Função da Ventoinha e de Grelha Dupla:

O termóstato do forno e as luzes de aviso acender-se-ão e a grelha, os elementos de aquecimento

superiores e a ventoinha irão começar a funcionar. Esta função é utilizada para grelhar rápido e para grelhar comida espessa com uma grande área de superfície. Os elementos de aquecimento superior e a grelha serão ativados juntamente com a ventoinha para assegurar uma cozinhar uniforme. Utilize as prateleiras superiores do forno. Esfregue, ligeiramente, a grelha de arame com óleo para evitar que os alimentos peguem e coloque os mesmos no centro da grelha. Coloque sempre um tabuleiro debaixo dos alimentos para recolher quaisquer gotas de óleo ou gordura.

Recomenda-se que pré-aqueça o forno durante cerca de 10 minutos.

Nota: Quando grelhar, a porta do forno deverá estar fechada e a temperatura do forno deverá ser cada para 190 °C.

4.3. Mesa de Cozinhar

Função	Pratos			min.
Estático	Massa Folhada 1	-2 170 - 1	90 35 - 45
	Bolo 1 - 2 1	70 - 190 30	-40
	Bolachas 1 - 2	170 - 190	30 - 40
	Guisado 2 17	5 - 200 40	-50
	Frango 1 - 2	200 45 - 60
Ventoinha	Massa Folhada 1	-2 170 - 1	90 25 - 35
	Bolo 1 - 2 -	3 150 - 170	25 - 35
	Bolachas 1 - 2	-3 150 - 1	70 25 - 35
	Guisado 2 17	5 - 200 40	-50
	Frango 1 - 2	200 45 - 60
Grelhar	Almôndegas grelhadas	4 200	10 - 15
	Frango * 190	50 - 60
	Costeletas	3 - 4 200	15 - 25
	Bife de vaca 4	200 15 - 25

*Se disponível, cozinhe com espeto para grelhar frango.

Utilização do Temporizador de Proteção de Minuto Digital Ajuste de hora

1. Prima os botões “+” e “-” simultaneamente. O ecrã irá começar a piscar.

1. Ajuste a hora enquanto o ponto está a piscar utilizando os botões “+” e “-”.

Ajuste de hora com aviso sonoro

A hora do aviso sonoro poderá ser definida

para qualquer hora entre 0:00 e 23:59. A hora do aviso sonoro serve apenas para aviso. O forno não será ativado com esta função.

1. Prima os botões “+” e “-”. O símbolo Orá começar a piscar e “000” será exibido.

1. Selecionar o período de tempo desejado utilizando os botões "+" e "-" enquanto está a piscar.

Quando o temporizador chegar a zero, irá soar um aviso sonoro e o símbolo irá piscar no visor. Prima qualquer tecla para parar o aviso sonoro e o símbolo irá desaparecer. O símbolo irá desaparecer, no entanto, o forno irá continuar a funcionar. Utilize o interruptor e os controlos do forno para desligar o mesmo.

Ajuste de Som

Para ajustar o volume de som do aviso sonoro audível, enquanto é exibida a hora do dia atual, prima e mantenha premido o botão “-” durante 1 a 2 segundos até que seja emitido um sinal sonoro. Depois disto, sempre que o botão “-” é premido, irá soar um sinal diferente. Existem três tipos diferentes de sinais sonoros. Seleccione o som desejado e não prima quaisquer outros botões. Após um curto período de tempo, o som selecionado será guardado.

4.4. Acessórios

Rede de Arame para Tabuleiros Fundos

Certifique-se de que a rede de arame está bem colocada dentro de um tabuleiro fundo. Recomenda-se que utilize este acessório para grelhar bifes, almôndegas e alimentos similares.

O tabuleiro fundo é mais adequado para cozinhar guisados.

Coloque o tabuleiro em qualquer calha e empurre-o até ao final para se certificar de que está colocado corretamente.

O seu eletrodoméstico inclui uma gaveta para armazenar acessórios como por exemplo, tabuleiros, prateleiras, grelhas ou pequenos tachos e panelas.

NOTA: A superfície interior da gaveta poderá ficar quente durante a utilização. Não guarde alimentos e eriais de plástico ou inflamáveis na ta.

O tabuleiro raso é mais adequado para cozinhar bolos.

Coloque o tabuleiro em qualquer calha e empurre-o até ao final para se certificar de

que está colocado corretamente.

A rede de arame deverá ser utilizada para grelhar ou para processar alimentos em recipientes que podem ir ao forno.

Coloque a grelha corretamente em qualquer suporte de prateleira correspondente na cavidade do forno e empurre-a até ao fim.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

5.1. Limpeza

NOTA: Desligue o eletrodoméstico e deixe que o mesmo arrefeça antes de realizar a limpeza.

Instruções Gerais

- Verifique se os materiais de limpeza são os adequados e recomendados pelo fabricante antes de os utilizar no seu eletrodoméstico.

- Utilize detergentes em creme ou líquidos que não contenham partículas. Não utilize cremes cáusticos (corrosivos), pós de limpeza abrasivos, palha de aço ou ferramentas rígidas uma vez que estas podem danificar as superfícies do fogão.

Não utilize detergentes que contenham partículas uma vez que estas poderão arranhar o vidro, as es esmaltadas e/ou pintadas do seu odoméstico.

- Se houver derrame de quaisquer líquidos, limpe-os imediatamente para evitar que as partes fiquem danificadas.

Não utilize detergentes de vapor para limpar qualquer parte do eletrodoméstico.

Limpar o Interior do Forno

- O interior dos fornos esmaltados é mais bem limpo quando o forno está quente.

- Limpe o forno com um pano suave embebido em água com sabão após cada utilização. Depois, limpe novamente o forno com um pano húmido e seque-o.

- Poderá necessitar de utilizar material de limpeza líquido ocasionalmente para limpar, na totalidade, o forno.

Limpeza do Vidro de Cerâmica

O vidro de cerâmica consegue aguentar utensílios pesados, mas poder-se-á partir se for atingido com um objeto afiado.

NOTA: Bancadas de Cerâmica - se a superfície estiver rachada, para evitar a possibilidade de um choque elétrico, gue o eletrodoméstico e chame autenção.

- Utilize um detergente líquido ou em creme para limpar o vidro de vitrocerâmica. Depois, enxague e seque o vidro adequadamente com um pano seco.

Não utilize materiais de limpeza indicados para aço uma vez que podem danificar o vidro.

- Substâncias com baixo ponto de fusão utilizadas na base ou no revestimento de utensílios de cozinha podem danificar a placa vitrocerâmica. Se tiver caído plástico, folha de alumínio ou alimentos açucarados sobre a placa vitrocerâmica quente, raspe a superfície quente o mais rapidamente possível e de forma segura. Se derreterem, estas substâncias podem danificar a placa vitrocerâmica. Se possível, aplique previamente uma camada de um agente protetor apropriado quando cozinhar alimentos com alto teor de açúcar, tal como compota.

• O pó na superfície deverá ser limpo com um pano molhado.
• Quaisquer alterações na cor do vidro de cerâmica não irão afetar a estrutura ou a durabilidade da cerâmica e não se devem a qualquer alteração no material.

As alterações de cor no vidro de cerâmica poderão ocorrer devido a inúmeras razões:

1. Comida derramada que não foi limpa da superfície.
2. Utilização de pratos incorretos na chapa irão corroer a superfície.
3. Utilizar os materiais de limpeza errados.

• Limpe as partes de vidro do seu eletrodoméstico com regularidade.
• Utilize um detergente limpa-vidros para limpar o interior e o exterior das partes de vidro. Depois, enxague e seque-as

adequadamente com um pano seco.

• Limpe as partes esmaltadas do seu eletrodoméstico com regularidade.
• Limpe as partes esmaltadas com um pano suave embebido em água com sabão. Depois, limpe-as novamente com um pano húmido e seque-as.

Não limpe as partes esmaltadas enquanto ainda estão quentes da cozedura.

Não deixe vinagre, café, leite, sal, água, limão ou sumo de tomate em cima do esmalte durante um longo todo de tempo.

Limpar as Partes em Aço Inoxidável (se disponíveis)

• Limpe as partes em aço inoxidável do seu eletrodoméstico com regularidade.
• Limpe as partes em aço inoxidável com um pano suave embebido em água. Depois, seque-as adequadamente com um pano seco.

Não limpe as partes em aço inoxidável enquanto ainda estão quentes da cozedura.

Não deixe vinagre, café, leite, sal, água, limão ou sumo de tomate em cima do aço inoxidável durante um o período de tempo.

Limpeza de superfícies pintadas (se disponível)

- Nódoas de tomate, polpa de tomate, ketchup, limão, derivados de óleo, leite, alimentos açucarados, bebidas açucaradas e café devem ser imediatamente limpas com um pano embebido em água morna. Caso estas manchas não sejam limpas e forem deixadas a secar nas superfícies, NÃO devem ser esfregadas com objetos duros (objetos pontiagudos, esfregões de palha de aço e plástico, esponjas para lavar loiça que possam danificar a superfície) ou produtos de limpeza que contenham elevados níveis de álcool, tira-nódoas, desengordurantes, produtos químicos abrasivos para a superfície. Caso contrário, poderá provocar a corrosão das superfícies pintadas a pó e o aparecimento de manchas. O fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos

causados pela utilização indevida de produtos e métodos de limpeza.

Remoção da Porta do Forno

Antes de limpeza o vidro da porta do forno, deverá remover a porta do forno, tal como indicado abaixo.

1. Abrir a porta do forno.

1. Abrir o suporte de selim (a) (com a ajuda de uma chave de fendas) até à posição final.

1. Fechar a porta até que atinja a posição de fecho total e retire a porta puxando-a na sua direção.

Remoção da Prateleira de Rede

Para remover a calha de rede, puxe a calha de rede tal como indicado na imagem. Após a libertar dos clipes (a), levante-a.

NOTA: A manutenção deste eletrodoméstico deverá ser realizada apenas por uma pessoa de serviço autorizada ou por um técnico qualificado.

Mudar a Lâmpada do Forno

NOTA: Desligue o eletrodoméstico e deixe que o mesmo arrefeça antes de limpar o eletrodoméstico.

- Retire a lente do vidro e depois retire a lâmpada.

- Insira a nova lâmpada (resistente a 300 °C) para substituir a lâmpada que removeu (230 V, 15-25 Watt, Tipo E14).

- Substitua a lente do vidro e o seu forno está pronto a ser utilizado.

A lâmpada foi criada especificamente para ser utilizada em eletrodomésticos de cozinha. Não é adequada para iluminar uma divisão da casa.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE

6.1. Resolução de problemas

Se ainda assim tiver um problema com o seu eletrodoméstico, após a verificação destes passos de resolução de problemas básicos, por favor, entre em contacto com a pessoa de serviço autorizada ou com um técnico qualificado.

Problema Causa Possível Solução
A placa ou as zonas de cozinhar não podem ser ligadas.	Não existe alimentação elétrica.	Verifique o fusível caseiro para o eletrodoméstico.Verifique se existe um corte de energia experimentando outros eletrodomésticos eletrónicos.
O forno não liga.	A alimentação elétrica está desligada.	Verifique se existe alimentação elétrica. Verifique ainda se outros eletrodomésticos da cozinha estão a funcionar.
Não há calor ou o forno não aquece.	O controlo de temperatura do forno está incorretamente definido.A porta do forno foi deixada aberta.	Verifique se o botão giratório de controlo de temperatura do forno está definido corretamente.
O cozinhar é uniforme dentro do forno.	As prateleiras do forno estão incorretamente posicionadas.	Verifique se estão as temperaturas recomendadas e as posições da prateleira são as recomendadas.Não abra, de forma frequente, a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado. Se abrir a porta do forno com frequência, a temperatura interior será inferior e isto afetará os resultados do seu cozinhado.
A luz do forno (se disponível) não funciona.	A lâmpada está avariada.A alimentação elétrica está desconectada ou desligada.	Substitua a lâmpada de acordo com as instruções indicadas.Certifique-se de que a alimentação elétrica está ligada à tomada na parede.
Os botões do temporizador não podem ser premidos adequadamente.	Existe material estranho preso entre os botões do temporizador.Modelo tátil: existe humidade no painel de controlo.A função de bloqueio de tecla está definida.	Remova o material estranho e tente novamente.Remova a humidade e tente novamente.Verifique se a função de bloqueio de tecla está definida.
A ventoinha do forno (se disponível) é ruidosa.	As prateleiras do forno estão a vibrar.	Verifique se o forno está nivelado.Verifique se as prateleiras e qualquer material de cozedura não estão a vibrar ou em contacto com o painel traseiro do forno.

6.2. Transporte

Se necessitar de transportar o produto, utilize a embalagem do produto original e transporte-o utilizando a caixa original. Siga os sinais de transporte indicados na embalagem. Ponha fita-cola em todas as partes independentes do produto para evitar danos no produto durante o transporte.

Se não tiver a embalagem original, prepare uma caixa de transporte para que o eletrodoméstico, especialmente as superfícies exteriores do produto, fique protegido contra ameaças externas.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

7.1 Classe de energia

Marca		VOXELECTRONICS
Modelo		CHT5155W
Tipo de forno		ELÉCTRICA
Massa	kg	39,0
Número de cavidades		1
Fonte de calor		ELÉCTRICO
Volume	l	53
Consumo de energia (eletricidade) - convencional	kWh/ciclo	0,82
Consumo de energia (eletricidade) – fã forçado	kWh/ciclo	0,73
Índice de eficiência energética - convencional		106,1
Índice de eficiência energética – fã forçado		94,5
Classe de energia		A
Este forno está em conformidade com EN 60350-1

• Cozinhe as refeições juntos, se possível.
• Mantenha o tempo de pré-aquecimento curto.
• Não prolongue o tempo de cozimento.
• Não se esqueça de desligar o forno no final do cozimento.
• Não abra a porta do forno durante o período de cozimento.

Marca
Modelo		CHT6155W
Tipo de forno		ELÉCTRICA
Massa	kg	42,0
Número de cavidades		1
Fonte de calor		ELÉCTRICO
Volume	l	69
Consumo de energia (eletricidade) - convencional	kWh/ciclo	0,87
Consumo de energia (eletricidade) – fã forçado	kWh/ciclo	0,80
Índice de eficiência energética - convencional		103,6
Índice de eficiência energética – fã forçado		95,3
Classe de energia		A
Este forno está em conformidade com EN 60350-1

• Cozinhe as refeições juntos, se possível.
• Mantenha o tempo de pré-aquecimento curto.
• Não prolongue o tempo de cozimento.
• Não se esqueça de desligar o forno no final do cozimento.
• Não abra a porta do forno durante o período de cozimento.

Marca		VOXELECTRONICS
Modelo		CHT5155WCHT6155W
Tipo de fogão		ELÉCTRICA
Número de zonas de cozinhar		4
Tecnologia de aquecimento – 1		Radiante
Tamanho – 1	cm	14,5
Consumo de energia – 1	Wh/kg	192,0
Tecnologia de aquecimento – 2		Radiante
Tamanho – 2	cm	14,5
Consumo de energia – 2	Wh/kg	192,0
Tecnologia de aquecimento – 3		Radiante
Tamanho – 3	cm	18,0
Consumo de energia – 3	Wh/kg	192,0
Tecnologia de aquecimento – 4		Radiante
Tamanho – 4	cm	18,0
Consumo de energia – 4	Wh/kg	192,0
Consumo de energia do fogão	Wh/kg	192,0
Este fogão está em conformidade com EN 60350-2

• Usar utensílios de cozinha com base plana.
• Usar utensílios de cozinha de tamanho adequado.
• Usar utensílios de cozinha com tampa.
• Minimizar a quantidade de líquido ou gordura.
• Quando o líquido começar a ferver, reduza a configuraçao.