CTRC-15-M - Aquecedor de água CATA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aquecedor Elétrico de Água por Armazenamento
Modelo	CTRC-15-M
Marca	CATA
Volume	15.6 L
Potência Nominal	750 W
Tensão Nominal	220-240 V AC
Pressão Nominal	0.75 MPa
Temperatura Máxima da Água	75 °C
Classe de Proteção	I
Classe de Impermeabilidade	IPX4
Dimensões (A x B x C x D)	368 x 368 x 340 x 66 mm
Classe de Eficiência Energética	A
Consumo Anual de Eletricidade	522 kWh
Eficiência Energética de Aquecimento de Água	35.3%
Água Misturada a 40°C (V40)	16 L
Termóstato	Controlo automático de temperatura
Indicador de Aquecimento	Luz azul durante o aquecimento, apaga quando termina
Dispositivos de Segurança	Corte térmico, válvula de alívio de pressão, ligação à terra
Instalação	Montagem na parede, necessita de parede sólida capaz de suportar o dobro do peso quando cheio
Manutenção	Drenar a água se não for usado em condições de gelo; limpar o tanque e substituir o ânodo de magnésio anualmente
Peças Sobresselentes	Ânodo de magnésio, cabo de alimentação especial (deve ser substituído por profissional)
Gestão de Resíduos	Não descartar como resíduo doméstico; seguir a diretiva REEE
Conformidade	Marcado CE, em conformidade com os Regulamentos da UE 814/2013 e 812/2013

Perguntas frequentes - CTRC-15-M CATA

Como instalo o aquecedor de água CTRC-15-M?

A instalação deve ser feita por um profissional qualificado. A parede deve ser sólida e capaz de suportar o dobro do peso quando o tanque está cheio. Use os parafusos de expansão fornecidos com ganchos (distância de 200 mm). A tomada deve ser aterrada, classificada para pelo menos 10 A e colocada a pelo menos 1,8 m acima do solo. Certifique-se de que a válvula de alívio de pressão está instalada na entrada de água fria.

O que devo fazer antes do primeiro uso ou após a manutenção?

Antes de ligar, encha o aquecedor completamente com água. Abra pelo menos uma válvula de saída de água quente para libertar o ar. Feche a válvula quando a água fluir de forma constante. Só então ligue à tomada e ligue o aquecedor.

Como dreno o aquecedor de água?

Desaperte o parafuso roscado na válvula de segurança multifunção e levante a pega de drenagem para cima. Certifique-se de que o tubo de drenagem está inclinado para baixo. Isto é necessário se o aquecedor não for usado em condições de congelamento (0°C).

Por que está a pingar água do orifício de alívio de pressão?

Durante o aquecimento, algumas gotas do orifício de alívio de pressão são normais. Se houver grande fuga, contacte o serviço de apoio ao cliente. Nunca bloqueie o orifício de alívio de pressão, pois pode danificar o aquecedor.

O que significa a luz indicadora azul?

Quando a luz azul está acesa, o aquecedor está a aquecer. Apaga-se quando a temperatura definida é atingida, indicando que o aquecedor está no modo de isolamento. O termóstato cicla automaticamente para manter a temperatura.

Como reiniciar o interruptor térmico se o aquecedor parar de funcionar?

Primeiro, desligue o aquecedor da tomada. Remova a placa de cobertura para aceder ao interruptor térmico. Prima o botão de reinicialização manual no seu centro. Se não clicar, aguarde que arrefeça. Se o problema persistir, contacte um profissional. Não desmonte o interruptor você mesmo.

Que manutenção é necessária regularmente?

Verifique regularmente o ânodo de magnésio quanto a decomposição e substitua se necessário. Limpe o tanque interno e o elemento de aquecimento para remover depósitos. A frequência depende da dureza da água. Contacte um centro de assistência para limpeza.

Posso usar uma extensão?

Não, extensões não são permitidas. A ficha e a tomada devem estar em bom contacto. Verifique periodicamente: após 30 minutos de uso, desligue e sinta se a ficha está quente (acima de 50°C); se sim, substitua a tomada.

O CTRC-15-M é eficiente em termos energéticos?

Sim, tem classe de eficiência energética A com uma eficiência de aquecimento de água de 35,3%. O consumo anual de eletricidade é de 522 kWh para o perfil de carga declarado XXS.

O que fazer se não sair água quente?

Verifique se o abastecimento de água está ligado e a válvula de entrada está aberta. Se a pressão hidráulica estiver muito baixa, aguarde que aumente. Se a luz indicadora estiver apagada, o interruptor térmico pode ter disparado; reinicie conforme descrito. Se o problema continuar, chame um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR CTRC-15-M CATA

EN Installation, use and maintenance instructions ES Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento PT Instruções para instalação, utilização e manutenção

Declarações de conformidade

Ao colocar a marca C€ no produto, estamos confirmando a conformidade com todos os requisitos europeus relevantes de segurança, saúde e meio ambiente que sejam aplicáveis na legislação para este produto.

Gestão de resíduos e proteção ambiental

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a equipamento elétrico e eletrónico (WEEE). O WEEE contém substâncias poluentes (que podem ter um efeito negativo no ambiente) e elementos de base (que podem ser reutilizados). É importante que o WEEE passe por tratamentos específicos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais. Os indivíduos podem desempenhar um papel importante para garantir que o WEEE não se torne um problema ambiental; É essencial seguir algumas regras básicas.

-O WEEE não deve ser tratado como lixo doméstico; -O WEEE deve ser levado a áreas de coleta dedicadas gerenciadas pelo conselho municipal ou por uma empresa registrada.

Em muitos países, coleções domésticas podem estar disponíveis para grandes WEEEs. Quando você compra um novo equipamento, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor, que deve aceitá-lo gratuitamente como único, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções como o aparelho comprado.

Observação Geral

• A instalação e manutenção têm de ser efetuadas por profissionais qualificados ou técnicos autorizados pela.
• O fabricante não será responsável por qualquer dano ou avaria causada por instalação errada ou incumprimento das seguintes instruções neste panfleto.
• Para orientações mais detalhadas sobre instalação e manutenção, por favor consulte os capítulos seguintes.

ÍNDICE

TÍTULO PÁGINA

1.PRECAUÇÕES ......(2)
2. INTRODUÇÃO DO PRODUTO....(3)
3. INSTALAÇÃO ....(5)
4.MÉTODOS DE USO....(7)
5.MANUTENÇÃO....(7)
6.SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .....(8)
7.INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU ......(9)
8. DESCRÍÇÃO ANEXO I....(13)

1. PRECAUÇÕES

Antes de instalar o aquecedor de água, verifique e confirme que o aterramento na tomada de alimentação esteja seguramente aterrado. Caso contrário, O aquecedor de água elétrico não Pode ser instalado e utilizado. Não use extensão. Instalação e a utilização incorreta do aquecedor elétrico de água pode resultar em ferimentos graves e danos nos bens.

Precauções Especiais

• A tomada de aliamentação tem de ser aterrado seguramente. A corrente nominal da tomada não pode ser inferior a 16A. A tomada e a ficha devem ser mantidas secas para evitar fuga elétrica.
• A altura de instalação da tomada de aliamentação não deve ser inferior a 1,8m.
• A parede na qual o aquecedor é instalado deve ser capa de suportar uma carga superior a duas vezes do aquecedor enchido completamente com água sem distorção ou rachaduras. Senão, outras medidas de reforço devem ser tomadas.
• A válvula de alívio de pressão do aquecedor deve ser instalada na entrada de água fria do aquecedor (ver Fig.1), e não pode ser exposto no nevoeiro. A água pode sair por válvula de alívio de pressão, então o tubo de saída deve ser mantido livre de obstrução e a válvula de alívio de pressão deve ser verificada e limpa regularmente para garantir que não esteja bloqueada.

• Quando usar o aquecedor pela primeira vez (ou primeiro uso após manutenção), o aquecedor não pode ser ligado antes de ser completamente enchido com água. Quando encher água, pelo menos uma das válvulas de saída na saída do aquecedor deve ficar aberta para esvaziar o ar. Esta válvula pode ser fechada após o aquecedor ser completamente enchido com água.
• O aquecedor de água não é destinado para uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que eles tenham sido dados supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincassem com o aquecedor.
• Durante o aquecimento, gotas de água podem escorrer do buraco de libertação de pressão da válvula de alívio de pressão. Este é um fenômeno normal. Se há uma grande quantidade de vazamento, por favor, contacte centro de atendimento de clientes para reparação. O buraco de para libertação de pressão não pode ser bloqueado em nenhuma circunstância, sob pena de danificar o aquecedor, até causar acidentes.
• O tubo de drenagem cometado com o buraco de libertação de pressão tem de ser mantido com inclinação para baixo.
• Como a temperatura da água no aquecedor pode atingir até 75°C, a água quente não deve ser usada nos corpos humanos diretamente no início. Ajuste a temperatura de água a uma temperatura adequada para evitar queimaduras.

- Caso o cabo de alimentação flexível ser danificado este deve ser substituído por cabo específico fornecido pelo fabricante e pelo pessoal de manutenção profissional.

- Se qualquer parte ou componente deste aquecedor ser danificado, por favor, contate o centro de atendimento de clientes para reparação.

- O aquecedor de água não é destinado para uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que eles tenham sido dados supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincassem com o aquecedor.

- A pressão máxima de água da entrada é de 0,5 MPa; a mínima é de 0,1 MPa, se esta é necessária para a operação correta do aquecedor.

- Água pode sair do tubo de descarga do dispositivo de alívio de pressão, e este tubo tem de ser mantido aberto ao ar livre. O dispositivo de alívio de pressão tem de operado regularmente para remover depósitos de calcário e verificar se existe bloqueio.

- No caso de drenar a água dentro do recipiente interno, isso pode ser feita pela válvula de alívio de pressão. Retire o parafuso com rosca da válvula de alívio de pressão por girá-lo, e levante o punho de drenagem para cima. (Ver Fig. 1) Um tubo de descarga cometado ao dispositivo de alívio de pressão deve ser instalado no sentido continuamente descendente e um ambiente livre de geada

2. INTRODUÇÃO DO PRODUTO

2.1 Parâmetros de Desempenho Técnicos

Modelo	Volume (L)	Potência Nominal (W)	Voltagem Nominal (ACV)	Pressão Nominal (MPa)	Temperatura Max. de Água (°C)	Classe de Proteção	Nível de Impermea bilidade
CTRC-30-M						I	IPX4650.75220-240
CTRC-15-M						I	IPX4750.75220-240

2.2 Introdução Breve da Estrutura do Produto

	CTRC-30-M	CTRC-15-M
A	440	368
B	440	368
C	420	340
D	66	66

(Nota: Todas as dimensões são em mm)

2.3 Diagrama dos Fios Internos

3. UNIT INSTALLATION

3.1 Instrução de Instalação

① Este aquecedor elétrico de água deve ser instalado numa parede sólida. Se a parede não consegue suportar a carga igual a duas vezes do peso total do aquecedor totalmente enchido com água, é necessário instalar um suporte especial.
Se for parede de tijolos ocos, estes devem ser enchidos com betão de cimento completamente.
② Depois de selecionar um local adequado, determine as posições dos dois orifícios de instalação usados nos parafusos de expansão com gancho (200 mm). Faça dois orifícios na parede com a profundidade correspondente, usando uma broca de corte com o tamanho correspondente aos parafusos de expansão anexados à máquina, insira os parafusos, faça o gancho para cima, aperte as porcas para fixar firmemente e, em seguida, pendure o aquecedor elétrico de água nele (consulte a Fig.2).

Parafuso de expansão (com gancho)
(Fig.2)

③ Instale a tomada de alimentação na parede. A tomada de alimentação deve ser 250V/10A. É recomendado colocar a tomada na direita sobre o aquecedor. A altura da tomada sobre o chão não deve ser inferior a 1,8m (ver Fig. 3). Se existe defeito no cabo de alimentação, o cabo deve ser substituído pelo fabricante, agência ou pessoa qualificada que é capaz fazer isso para garantir a segurança.

④ Se a casa de banho é demais pequena, o aquecedor pode ser instalado fora da casa de banho. Mas para diminuir a perda de calor na tubulação, o aquecedor deve ficar o mais perto possível da casa de banho.

3.2 Conexão das Tubulações

① A dimensão de todas as partes de tubo é de G1/2". A pressão máxima na entrada deve usar Pa como a unidade. A pressão mínima na entrada deve usar Pa como a unidade.
② Conexão da válvula de alívio de pressão com o aquecedor na entrada do aquecedor.
③ Quando cometar os tubos, a fim de evitar fuga, a vedação de borracha fornecida com o aquecedor tem de ser colocada no fim das roscas para garantir nas juntas não exista fuga (ver Fig.4).

④ Caso o utente quer ter um sistema multi-modo de alimentação, refere-se ao método mostrado na Fig. 5 para conexão dos tubos.

NOTA

Por favor, sempre use os acessórios fornecidos por nossa empresa para instalar este aquecedor elétrico de água. O aquecedor não pode ser colocado no suporte até ter confirmado que este esteja firme e confiável. Se não, o aquecedor possa cair da parede, resultante em danos do aquecedor, ou até acidentes graves de ferimento. Quando selecionar locais para buracos de parafuso tem de sempre garantir que exista uma distância não inferior a 0,2m na direita do aquecedor, para facilitar a manutenção do aquecedor, se necessário.

4. MÉTODOS DE USO

- Primeiro, abre qualquer das válvulas de saída na saída do aquecedor, e depois, abre a válvula de entrada. O aquecedor fica enchido com água. Quando água sai da mangueira de saída, isso significa que o aquecedor tem sido enchido completamente com água, e a válvula de saída pode ser fechada.

NOTA

Durante operação normal, a válvula de entrada deve ser sempre mantida aberta.

Insira o plugue de alimentação no soquete.

- Se o indicador acender, o termostato controlará automaticamente a temperatura. Quando a temperatura da água no interior do aquecedor atingir a temperatura definida, esta será desligada automaticamente, quando a temperatura da água descer abaixo do ponto de referência, o aquecedor será ligado automaticamente para restaurar o aquecimento.

① Gire o botão de acordo com a marcação no botão para aumentar ou diminuir a temperatura definida.
② Em um estado ligado, a máquina está aquecendo quando a luz indicadora está azul. A luz indicadora apaga quando o processo de aquecimento termina, no estado de isolamento.

Antes de efetuar qualquer tipo de manutenção, corte a alimentação.

• Verifique a ficha e a tomada de alimentação elétrica tão frequentemente quanto possível. Certifique-se de que foi fornecida uma ligação à terra e um contacto elétrico adequado. A ficha e a tomada não devem aquecer de forma excessiva.
• Se o aquecedor não for utilizado durante muito tempo, especialmente em regiões com uma temperatura do ar baixa (abaixo de 0º C) é necessário drenar a água do aquecedor para impedir danos ao aquecedor de água, devido ao congelamento de água no reservatório interno. (Consulte Precauções neste manual para obter o método para drenar a água do contentor interior).
• Para garantir um funcionamento longo e fiável do aquecedor de água é recomendado limpar regularmente o reservatório interior e remover depósitos no elemento de aquecimento elétrico do aquecedor de água, assim como verificar a condição (completamente decomposto ou não) do ânodo de magnésio e, se necessário, substituir por um novo em caso de decomposição total. A frequência de limpeza do reservatório depende da dureza da água localizada neste território. A limpeza deve ser efetuada por serviços de manutenção especiais. Também pode solicitar ao vendedor o endereço do centro de serviço mais próximo.

• O aquecedor de água encontra-se equipado com um interruptor térmico que corta a alimentação ao elemento de aquecimento em caso de sobreaquecimento da água ou em caso de ausência de água. Se o aquecedor de água se encontrar ligado à alimentação principal, mas a água não for aquecida e o indicador não acender, então o interruptor térmico foi desligado ou então não foi ligado. Para repor o aquecedor de água para o estado operacional é necessário:

• Cortar a alimentação elétrica ao aquecedor de água, remover a placa na lateral/cobertura inferior.

• Premir o botão localizado no centro do interruptor térmico, consulte Fig. 7;
• Se o botão não for premido e não ocorrer um "clique", deve aguardar até que o interruptor térmico arrefeça até à sua temperatura inicial.

Botão de reposição manual

Não é permitido a não profissionais desmontar o interruptor térmico para repor. Contacte profissionais para efetuar a manutenção. Caso contrário a nossa empresa não irá assumir a responsabilidade em caso de acidentes relacionados com qualidade decorrentes de tal situação.

6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falhas Razões	Tratamento
A luz indicadora de aquecimento está desligada.	Falhas do controlador de temperatura.	Contate com o pessoal profissional para reparação.
Não há água saindo da saída de água quente.	1. A alimentação de água corrente está cortada.2. A pressão hidráulica está demais baixa.3. A válvula de entrada de água corrente não está aberta.	1. Espere por restoração de abastecimento de água corrente.2. Volte a usar o aquecedor quando a pressão hidráulica tem sido aumentada.3. Abre a válvula de entrada de água corrente.
A temperatura de água está demais alta.	Falhas do sistema de controlo de temperatura.	Contate com o pessoal profissional para reparação.
Fuga de água.	Problema de vedação de junta dos tubos.	Selar as juntas.

NOTA

As peças ilustradas neste manual de uso e cuidado são apenas indicativas, e as peças fornecidas com este produto podem ser diferentes com as ilustrações. Este produto é meramente destinado para uso doméstico. As especificações são sujeitas a alterações sem aviso prévio.

7. INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU

O termoacumulador CTRC-30-M da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de carga declarado “S”
O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de

$$ \eta_ {\mathrm{wh}} = 33 \% $$

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Qelec, Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição	Parâmetro	Valor	Unidade
Valor k k		0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente Q	cor	-0.330	kWh
Energia de referência	Q_ref	2.1	kWh
Conteúdo de energia útil	Q_H2O	2.137	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Q_ref/Q_H2O	0.983	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Q_test\_elec	2.654	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	58.3	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	56.3	°C
Volume de armazenamento	M_act	28.9	kg
Volume de armazenamento	C_act	28.9	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Q_elec	2.674	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	_wh	33.0
Consumo anual de eletricidade	AEC	558	kWh
Classe de eficiência energética		C
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	58	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	_p'	55.9	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	_c	10.4	°C
Valor normalizado da temperatura média	_p	55.9	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	18	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	28	L

O termoacumulador CTRC-15-M da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de carga declarado “XXS”

O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de

$$ \eta_ {\mathrm{wh}} = 35 \% $$

Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “A” de acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do regulamento (No 812/2013)

A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.

O consumo de eletricidade Q_elec , Eficiência energética do termoacumulador _wh e mistura de água a 40°C (V40)

Descrição	Parâmetro	Valor	Unidade
Valor k k		0.23
Conformidade do controlo inteligente	smart	0
Fator de controlo inteligente	SCF	0
Coeficiente de conversão	CC	2.5
Fator de correção ambiente Q	cor	-0.208	kWh
Energia de referência	Q_ref	2.1	kWh
Conteúdo de energia útil	Q_H2O	2.134	kWh
Rácio de correção de Energia Referência/útil	Q_ref/Q_H2O	0.984	kWh
Consumo diário de eletricidade (medido)	Q_test\_elec	2.478	kWh
Temperatura da água no início do ciclo de medição de 24h	T3	49.6	°C
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h	T5	48.3	°C
Volume de armazenamento	M_act	15.6	kg
Volume de armazenamento	C_act	15.6	L
Consumo diário de eletricidade (corrigido)	Q_elec	2.462	kWh
Eficiência energética do termoacumulador	_wh	35.3
Consumo anual de eletricidade	AEC	522	kWh
Classe de eficiência energética	A
Temperatura da água, sem retirada de água	T_set	50	°C
Temperatura média da água na saída de água quente	'_p	49.2	°C
Temperatura média da água na entrada de água fria	_c	10.6	°C
Valor normalizado da temperatura média	_p	49.2	°C
Volume de água entregue com pelo menos 40°C	V_40exp	12	L
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40°C	V_40	16	L

O produto é sujeito a alteração sem aviso prévio. Por favor, guarde este manual apropriadamente.

cataC

CNA

group

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

C. del Ter, 2 - 08570 TORELLÓ (Barcelona) SPAIN

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - e.mail: [e-mail]