Flash & Go I6701 - Depilação a luz pulsada IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Depilador de Luz Intensa Pulsada (IPL) para uso doméstico
Marca	Imetec
Modelo	Flash & Go I6701
Fonte de Alimentação	Adaptador modelo KSAPV0361200300D5; Entrada: 100-240V AC, 50/60Hz; Saída: 12V DC, 3A
Níveis de Potência	5 níveis (1 mais baixo a 5 mais alto)
Sensor de Cor da Pele	Detecção automática do tom de pele; evita pulsos em pele escura inadequada
Áreas de Tratamento	Axilas, linha do biquíni, braços, pernas, costas, peito; áreas faciais limitadas (apenas mulheres)
Tipo de Lâmpada	Lâmpada padrão intercambiável e lâmpada de precisão (incluídas)
Vida Útil da Lâmpada	Aproximadamente 100.000 flashes (substitua quando o LED de substituição indicar)
Ativação do Pulso	Pressione o botão após contato total com a pele; LED indica prontidão
Recursos de Segurança	Sensor de cor da pele, desligamento automático em pele escura, proteção contra superaquecimento, ventilação
Cronograma de Tratamento Recomendado	Sessões 1-4: a cada 2 semanas; Sessões 5-7: a cada 4 semanas; manutenção conforme necessário
Teste de Pele	Recomendado antes do primeiro uso em cada área do corpo
Limpeza	Limpe o aplicador e a superfície de tratamento com um pano seco e limpo após cada sessão
Armazenamento	Local fresco e seco, longe de calor e água
Peso (estimado)	Aproximadamente 500 g (apenas aplicador)
Dimensões (estimadas)	Aplicador: 15 x 5 x 5 cm
Garantia	2 anos (detalhes na ficha de garantia anexa)
Acessórios Incluídos	Lâmpada padrão, lâmpada de precisão, adaptador com plugues intercambiáveis (A, B, C), manual do usuário

Perguntas frequentes - Flash & Go I6701 IMETEC

Como funciona o dispositivo de remoção de pelos IPL Flash & Go I6701?

O dispositivo usa tecnologia Luz Intensa Pulsada (IPL). Ele emite um pulso de luz que é absorvido pela melanina do pelo, convertendo-se em calor e desativando o folículo piloso para reduzir o crescimento do pelo ao longo do tempo.

Posso usar o dispositivo no rosto?

Sim, mas apenas em áreas limitadas com pelos visíveis grossos e escuros (ex.: queixo, lábio superior). Evite a área dos olhos e não trate pelos finos e claros. As mulheres podem usar no rosto conforme indicado pela linha tracejada no manual; os homens não devem usar no rosto.

O Flash & Go I6701 é seguro para todos os tons de pele?

Não. Ele possui um sensor de cor da pele que evita pulsos em pele naturalmente escura ou bronzeada. Usá-lo em pele escura pode causar queimaduras ou alterações de pigmentação. Sempre verifique seu tom de pele em relação à faixa fornecida antes do uso.

Com que frequência devo usar o dispositivo para obter melhores resultados?

Siga o cronograma recomendado: Sessões 1-4 a cada 2 semanas, sessões 5-7 a cada 4 semanas, depois sessões de manutenção conforme necessário. Não trate a mesma área mais de uma vez por sessão.

Quais são os possíveis efeitos colaterais?

Comuns, mas mínimos: leve desconforto, vermelhidão ou sensibilidade na pele que geralmente desaparecem em 24 horas. Efeitos colaterais raros incluem queimaduras, bolhas, alterações de pigmentação ou cicatrizes. Pare o uso se ocorrerem reações graves e consulte um médico.

Como faço um teste de pele?

Raspe uma pequena área, ajuste o nível de potência mais baixo, aplique um pulso. Aumente o nível de potência em pontos adjacentes até sentir desconforto. Aguarde 24 horas; se a vermelhidão persistir, use o nível de potência anterior. Isso determina sua intensidade máxima tolerável.

Posso usar o dispositivo em pele bronzeada?

Não. Evite o uso em pele bronzeada ou após exposição solar por pelo menos 4 semanas. A pele bronzeada tem alta melanina, aumentando o risco de queimaduras, bolhas e alterações de pigmentação.

O que devo fazer quando o LED de substituição da lâmpada acender?

O LED pisca quando restam 100 pulsos, depois mais rápido quando os pulsos estão quase esgotados. Quando permanece aceso, a lâmpada está esgotada. Substitua por uma lâmpada original Flash & Go (padrão ou de precisão) puxando suavemente a antiga e inserindo a nova.

Como limpo e armazeno o dispositivo?

Após cada sessão, desconecte o adaptador e limpe o aplicador e a superfície de tratamento com um pano seco e limpo. Nunca mergulhe em água. Armazene em local fresco e seco, longe de calor e umidade.

Qual é o período de garantia do Imetec Flash & Go I6701?

O dispositivo vem com uma garantia de 2 anos do fabricante. Os detalhes estão na ficha de garantia anexa. O não cumprimento das instruções do manual do usuário pode anular a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Flash & Go I6701 IMETEC

Instruções para o uso

EPILATORE A LUCE PULSATA

EPILATORE A LUCE PULSATA	pagina	1
DEPILADORA CON LUZ PULSADA	página	30
INTENSE PULSED LIGHT EPILATOR	page	5
SISTEMA DE DEPILAÇÃO POR LUZ PULSADA	página	88

Flash&Go

Flash & Go ^Plus

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY

Non usare su pelle naturalmente scura o abbronzata! ¡No la utilice para la piel naturalmente oscura o bronceada! Do not use on naturally dark or tanned skin! Não use sobre a pele naturalmente escura ou bronzeada!

DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA DADOS TÉCNICOS

IMETEC

	TYPE I670112V---3A◇-●-◇
	MODEL:KSAPV0361200300D5INPUT: 100-240V~ 50/60Hz71-99VA 0.9AOUTPUT: 12V--- 3.0A◇-●-◇

www.imetec.com

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DELL' EPILATORE A LUCE PULSATA

DURANTE IL TRATTAMENTO

TRATAMIENTO CON LÁMPARA DE PRECISION

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O USO DO SISTEMA DE DEPILAÇÃO POR LUZ PULSADA

Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desenvolvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇÃO! Instruções e advertências para o uso seguro.

Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente e

siga as instruções para o uso e, de modo especial, as advertências sobre a segurança. Conserve este manual junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos sejam facilmente consultáveis. Se o aparelho for cedido a terceiros, entregue também toda a documentação.

Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes não forem suficientemente claras ou em caso de dúvidas, contacte a empresa no endereço indicado na última página antes de utilizar o produto.

ÍNDICE

Advertências sobre a segurança Pág. 89

Contra-indicações ao uso do produto Pág. 93

Outras precauções para um uso seguro Pág. 97

Possíveis efeitos colaterais Pág. 100

Descrição do aparelho e dos acessórios Pág. 103

Programa de depilação Pág. 105

Aprofundamentos antes do uso	Pág. 106
Utilização	Pág. 110
Manutenção	Pág. 113
Problemas e soluções	Pág. 115
Eliminação	Pág. 116
Assistência e garantia	Pág. 116
Escala de tonalidades da pele	I
Dados técnicos	II
Guia ilustrativo	III

ADVERTÊNCIAS SOBRE A SEGURANÇA

- Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas de idade inferior aos 16 anos; pode ser utilizado por pessoas com

PT

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas não preparadas só prévia instrução sobre o uso em segurança e só se bem informadas sobre os perigos associados ao próprio produto. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não pode ser efectuada pelas crianças sem a supervisão de um adulto.

• Se o aparelho for utilizado em locais para o banho, desligue a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado.
• Comafinalidade de asegurar melhor proteção, aconselha-se instalar um dispositivo com corrente diferencial no circuito elétrico que

90

PT

alimenta o local para banho com corrente de funcionamento nominal não superior a 30 mA (o ideal é 10 mA). Peça para o seu instalador um conselho a respeito.

ATENÇÃO! Não utilizar o presente aparelho nas proximidades de cubas de banho, duchas, pias ou outros recipientes a conter água! Nunca mergulhar o aparelho em água!

• Após desembalar o aparelho, certifique-se da integridade de todos os componentes, de acordo com a ilustração, e verifique se há danos causados pelo transporte. Em caso de dúvidas, não utilize o aparelho e dirija-se ao serviço de assistência autorizado.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Mantenha o saco plástico fora do alcance das crianças, pois existe o perigo de sufocamento!
• Antes de ligar o aparelho, controle se os dados da tensão de rede descritos na placa de identificação correspondem aos valores da rede elétrica disponível. Os dados técnicos encontram-se descritos no aparelho.
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como sistema de depilação por luz pulsada para uso doméstico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado

91

PT

impróprio e, portanto, perigoso.

• Este aparelho não é adequado para ser usado na presença de misturas anestésicas inflamáveis, com ar ou Oxigénio ou Óxido Nitroso.
• NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés húmidos ou descalços.
• NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a ficha da tomada de corrente.
• NÃO exponha o aparelho à humidade e aos agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Desconecte sempre a ficha da rede de alimentação elétrica antes de efetuar operações de limpeza ou manutenção e em caso de inutilização do aparelho.
• Em caso de defeito ou funcionamento irregular do aparelho, desligue-o e não viole os lacres. Para as eventuais reparações, dirijase somente a um centro de assistência técnica autorizado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído num centro de assistência técnica autorizado para evitar qualquer tipo de risco.
• O aparelho deve ser utilizado somente para pelos humanos. Não utilize para animais.
• NÃO obstrua os filtros de ventilação (2).
• NÃO use o aparelho se o sensor da cor da pele (5B) estiver trincado ou quebrado.
• NÃO use o aparelho se o revestimento externo do aparelho estiver trincado ou quebrado.
• NÃO use o aparelho se a lâmpada (5 ou 15) estiver danificada, ou se a superfície de tratamento (5A ou 15A) estiver trincada, estilhaçada

PT

ou ausente.

• NÃO use o aparelho se o alimentador (14) estiver trincado ou quebrado.
• Use o aparelho somente com o alimentador fornecido de série TYPE KSAPV0361200300D5 (14).
• NÔNCA olhe diretamente para a luz que chega da superfície de tratamento (5A ou 15A).
• NÔNCA aponte a superfície de tratamento (5A ou 15A) tentando emitir um impulso de luz na direção de um espaço aberto.

LEGENDA DE SÍMBOLOS

Advertência. Isolamento duplo.

Proibição. Somente para o uso interno.

Polaridade conector alimentação.

CONTRA-INDICAÇÕES AO USO DO PRODUTO

Informações Importantes de Segurança – Leia Antes de Usar

Este aparelho não está destinado para o uso de qualquer pessoa. Leia e considere as informações contidas no parágrafo seguinte antes de usar.

Para ulteriores informações e conselhos personalizados, visite o sítio

PT

www.imetec.com o www.bellissima.imetec.com.

No caso de não ter certeza sobre a possibilidade de usar o aparelho, peça um conselho ao seu médico ou dermatologista!

• NÃO USE O APARELHO SE UMA DAS SEGUINTES CONDIÇÕES FOR VÁLIDA NO MOMENTO DO TRATAMENTO:
• Gravidez ou aleitamento.
• Ter sido submetida à exposição de sol forte ou à ação de uma máquina para bronzeamento artificial nos últimos 28 dias.
• No caso de apresentar uma tatuagem ou uma maquilhagem permanente na zona que deve ser tratada.
• Ter manchas de cor marrom escuro ou pretas, como grandes sardas, marcas de nascença, pintas ou verrugas na zona a ser tratada.
• No caso de eczemas, psoríase, feridas abertas ou infecções ativas, tais como herpes, na zona a ser tratada. Aguarde até que a zona enferma esteja curada antes de usar o aparelho.
• No caso de ter um histórico de formação de queloide, apresentar sensibilidade à luz (fotosensibilidade) ou estar tomando remédios que tornam a pele mais sensível à luz, inclusive agentes anti-inflamatórios não esteroidais, (como aspirina, ibuprofen, paracetamol), tetraciclinas, fenotiazinas, tiazidas, diuréticos, sulfonilureia, sulfonamídicos, DTIC, fluorouracil, vinblastine, griseofulvin, Ácidos Alfa-Hidróxidos (AHA), Ácidos Beta-Hidróxidos (BHA), Retin-A®, Accutane® e/ou retinoides tópicos.
• No caso de condições anormais da pele, como vitiligo ou albinismo.
• No caso de varizes nas zonas a tratar.
• No caso de ter sido tratada recentemente com Ácidos Alfa-Hidróxidos (AHA), Ácidos Beta-Hidróxidos (BHA), Retin-A®, retinoides tópicos

PT

ou ácido azelaico.

• No caso de condições da pele anormais, causadas por diabetes, por exemplo, ou outras doenças sistémicas ou metabólicas.
• No caso de ter sido submetida a tratamento com Accutane® (isotretinoína) durante os últimos 6 meses.
• No caso de regime com esteroides durante os últimos 3 meses.
• No caso de histórico de herpes na zona de tratamento, exceto após consultar um médico e ter recebido um tratamento preventivo para poder usar o aparelho.
• Ao sofrer de epilepsia.
• Ao ser portador de um sistema ativo, como um pacemaker, um dispositivo para incontinência urinária, bomba de insulina, etc.
• Ao sofrer de doenças ligadas à fotossensibilidade, como a porfíria, erupção polifórmica à luz, orticária solar, lupus, etc.
• Ao ter um histórico de câncer da pele ou áreas da pele predispostas ao desenvolvimento de doenças.
• As ter sido submetida a sessões de radioterapia ou quimioterapia durante os últimos 3 meses.
• Ao ter qualquer outro problema que torna o tratamento desprovido de segurança, segundo o parecer do seu médico.

No caso de dúvida, consulte o seu médico.

A COR DA PELE

O aparelho remove pelos indesejados, influindo de modo seletivo sobre o pigmento do pelo. Quantidades diferentes de pigmento (melanina) estão presentes também no tecido cutâneo circunstante. A quantidade de pigmento presente na pele, que

PT

se manifesta na tonalidade da pele, determina o grau de risco ao qual a pele está exposta ao usar qualquer método de depilação baseado na luz pulsada.

Antes de usar o aparelho, compare a cor da própria pele com a escala de tonalidades da pele (A) ilustrada neste manual e/ou na embalagem do produto.

NÃO USE o aparelho sobre uma cor da pele naturalmente escura!

Tratar a pele escura com o aparelho pode causar efeitos colaterais negativos, tais como queimaduras, bolhas e variações na cor da pele (hiper ou hipopigmentação).

SKIN COLOR SENSOR

O aparelho é provido de um sensor da cor da pele (5B) que mede a tonalidade da pele da zona tratada no início de cada sessão e periodicamente no decorrer da sessão. O sensor da cor da pele (5B) assegura que sejam emitidos impulsos somente sobre tonalidades de pele adequadas.

PELE BRONZEADA

NÃO USE o aparelho sobre a pele bronzeada ou depois de exposição recente ao sol e/ou a lâmpadas para bronzeamento! Um uso deste tipo pode causar queimaduras graves, feridas, bolhas, variações na cor da pele (hiper ou hipo-pigmentação).

PT

A pele bronzeada, especialmente depois de exposição ao sol, contém grandes quantidades de melanina.

Isto vale para todos os tipos e todas as cores da pele, inclusive para aqueles tipos que aparentemente não se bronzeiam rapidamente. A presença de grandes quantidades de melanina expõe a pele a um risco maior quando se usa qualquer método de depilação baseado na luz.

Evite a exposição ao sol e/ou a lâmpadas para bronzeamento durante 4 semanas antes do tratamento com o aparelho!

OS OLHOS

NUNCA USE o aparelho ao redor ou perto dos olhos.

O aparelho pode ser usado para o tratamento dos pelos numa zona delimitada do rosto. Durante o tratamento desta zona, deve ser tomado muito cuidado para evitar os olhos.

Mantenha longe dos olhos!

Não use o aparelho sobre os mamilos ou os órgãos genitais (masculinos e femininos).

OUTRAS PRECAUÇÕES PARA UM USO SEGURO

PT

ANTES DO TRATAMENTO

O NÍVEL DE ENERGIA

Escolha ATENTAMENTE o nível de energia a ser usado!

O nível de energia refere-se à intensidade do impulso de luz que é projetado na pele durante o uso, do nível mais baixo ao nível mais alto. As luzes de indicação do nível de energia (12) indicam o nível de energia definido. Quando o nível de energia sobe, melhoram os resultados mas aumenta o risco de efeitos colaterais (consulte parágrafo "Possíveis efeitos colaterais").

Inicie sempre o tratamento usando o valor do nível de energia mais baixo!

Somente ao sentir pouco ou nenhum desconforto durante e após o uso com a energia definida no valor mais baixo, na próxima sessão será possível aumentar a definição da energia para o nível sucessivo, a assim por diante durante as próximas sessões de depilação. Para instruções detalhadas sobre a definição do nível de energia, consulte “Nível de Energia” no parágrafo “Aprofundamentos antes do uso”.

• Raspe sempre a zona que deve ser tratada e assegure-se de que a pele esteja limpa e seca antes de usar o aparelho.
• Cobrir as tatuagens e os lábios antes da aplicação do aparelho.
• Cobrir manchas de cor marrom escuro ou pretas, como grandes sardas, marcas de nascença, pintas ou verrugas antes de usar o aparelho.
• Nunca use líquidos inflamáveis, como álcool, produtos que contenham álcool (inclusive perfumes, produtos sanitários, etc), ou acetona para limpar a pele antes de usar o aparelho.
• Não use o aparelho sobre nenhuma parte do corpo na qual se poderia

PT

querer ter pelos sucessivamente.

O TESTE DE CONTACTO

Antes de iniciar o tratamento é recomendável efetuar um teste de contacto (patch test) para identificar o nível máximo de tolerância da própria pele ao impulso luminoso. Para as indicações sobre como efetuar o teste de contacto, consulte o parágrafo "Aprofundamentos antes do uso".

DURANTE O TRATAMENTO

Não trate a mesma porção de pele mais de uma vez em cada sessão de depilação!

Não sobreponha os impulsos!

• Se ocorrer a formação de bolhas sobre a pele, ou se a pele arder, INTERROMPA IMEDIATAMENTE O USO do aparelho.
• Assegure-se sempre de que a superfície de tratamento (5A ou 15A) esteja direcionada para a pele e completamente em contacto com a mesma.
• Remova a superfície de tratamento (5A ou 15A) da pele se a pele ou a superfície de tratamento (5A ou 15A) estiverem excessivamente quentes.

DEPOIS DO TRATAMENTO

Depois do tratamento, não exponha a pele ao sol e/ou a lâmpadas de bronzeamento.

Durante as duas semanas sucessivas a cada sessão de tratamento, no caso de exposição ao sol, proteja a pele tratada com um creme que contenha filtro solar

PT

SPF 30 ou superior.

ATENÇÃO: o uso do aparelho pode causar alterações temporárias na pigmentação (consulte o parágrafo “Possíveis efeitos colaterais”).

POSSÍVEIS EFEITOS COLATERAIS

Quando é usado de acordo com as instruções, os efeitos colaterais e as complicações associadas ao uso do aparelho são raras.

No entanto, todos os procedimentos cosméticos, inclusive aqueles destinados para o uso doméstico, comportam alguns riscos. Consequentemente é importante entender e aceitar os riscos e as complicações que podem vir a ocorrer com os sistemas de depilação a luz pulsada projetados para uso doméstico.

Evento Negativo	Probabilidade do Evento Negativo	Efeito Negativo	Probabilidade do Efeito Negativo
Impulsos múltiplos acumulados uns sobre os outros ou sobrepostos na mesma porção de pele.	Mínimo	Desconforto Mínimo na Pele Mínimo
		Avermelhamento da Pele Mínimo
		Maior Sensibilidade da Pele Mínimo
		Feridas e Queimaduras Raro
		Cicatrizes Raro
		Alterações de Pigmentação Raro
		Avermelhamento e Inchaço Excessivo	Raro
		Infecção Irrelevante
		Equimose Irrelevante

PT

Desconforto Mínimo na Pele

Apesar da depilação com luz pulsada doméstica ser geralmente muito bem tolerada, a maior parte dos utilizadores experimenta um ligeiro desconforto durante o uso, geralmente descrito como uma ligeira sensação de calor ou comichão nas zonas da pele tratadas. Esta sensação pode ser percebida durante a aplicação ou durante alguns minutos após a aplicação.

Qualquer sensação que seja mais forte do que o desconforto mínimo não é normal e significa que é necessário interromper o uso porque a própria pele não é capaz de tolerar o tratamento de depilação, ou que a definição do nível é muito alto.

Avermelhamento da Pele

A pele poderia apresentar avermelhamento imediatamente após o uso ou durante as 24 horas sucessivas. O avermelhamento geralmente desaparece no prazo de 24 horas. Consulte o próprio médico se o avermelhamento não desaparecer no prazo de 2 ou 3 dias.

Maior Sensibilidade da Pele

A pele da zona tratada torna-se mais sensível e é possível que fique seca ou escamosa.

Feridas e Queimaduras da Pele

Muito raramente podem ocorrer queimaduras ou feridas após a aplicação. Queimaduras ou feridas podem demorar algumas semanas para curar, e, em casos muito raros, podem deixar uma cicatriz permanente visível.

Cicatrizes

Apesar de ser muito raro, pode ocorrer a formação de cicatrizes permanentes. Geralmente, quando são formadas cicatrizes, têm a forma de uma lesão plana e

PT

No entanto, a cicatriz pode ser muito grande e vermelha (hipertrófica) ou grande e estendida para além das margem da própria ferida (queloide). Podem ser necessários tratamentos estéticos sucessivos para melhorar o aspecto da cicatriz.

Alterações de Pigmentação

Em alguns casos raros, existe o risco de uma hiper-pigmentação temporária (maior pigmentação ou coloração marrom) ou hipo-pigmentação (branqueamento) na zona da pele circunstante ao pelo. O risco de alteração da pigmentação da pele é maior para pessoas com tonalidade de pele escura. Geralmente a descoloração ou alterações do pigmento da pele são temporárias e raramente é causada uma hiper-pigmentação ou hipo-pigmentação permanente.

Avermelhamento e Inchaço Excessivo

Em alguns casos a pele pode tornar-se muito vermelha e inchada. Isto é mais comum em zonas sensíveis do corpo. O avermelhamento e o inchaço devem diminuir no período que varia de 2 a 7 dias sucessivos e devem ser tratados com aplicações frequentes de gelo. É possível limpar delicadamente a zona, mas evitar a exposição ao sol.

Infecção

A infecção da pele é muito rara, mas é sempre um risco possível após uma queimadura ou ferida causada pelo aparelho.

Equimose

Muito raramente o uso do aparelho pode causar equimoses azuis ou roxas, que podem durar de 5 a 10 dias. Enquanto a equimose clareia, pode ocorre a formação de uma coloração marrom-ferrugem na pele (hiper-pigmentação) que

PT

pode ser permanente.

Caso ocorra a manifestação de efeitos colaterais ou complicações, e aconselhável entrar em contacto com o próprio médico ou dermatologista.

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Aparelho a luz pulsada para o uso doméstico, baseado da tecnologia HPL (Home Pulsed Light) para redução permanente dos pelos supérfluos. A redução permanente dos pelos significa redução estável a longo prazo do número de pelos que crescem após um ciclo de tratamento.

A aparelho emite um impulso de luz que é absorvido pelo pigmento presente no pelo. O feixe de luz é conduzido até o bulbo capilar, gerando um calor capaz de desativá-lo.

Consulte o Guia ilustrativo para controlar o conteúdo da embalagem.

Todas as figuras encontram-se nas páginas internas da capa.

1. Painel de controlo.

2. Filtros de ventilação.

3. Tecla de ativação do impulso.

4. Conexão do alimentador.

5. Lâmpada.

5A. Superfície de tratamento.

5B. Sensor da cor da pele.

6A. Luzes de controlo da cor da pele.

1. Luzes de erro/falha.

2. Teclas de definição do nível de energia (+/-).

PT

1. Luz standby.

2. Tecla de ligação/standby ⏻.

3. Luz de ligação.

4. Luz de indicação do nível de energia.

5. Luz de substituição da lâmpada.

6. Alimentador.

14A. Ficha A

14B. Ficha B

14C. Ficha C

1. Lâmpada de precisão

A. Escala de tonalidade da pele.

Para as características do aparelho, consulte a embalagem externa.

Use somente com os acessórios fornecidos.

ZONAS DE TRATAMENTO

O aparelho pode ser usado para remover pelos indesejados do corpo nas seguintes zonas: axilas, linha do biquíni, braço, pernas, costas, peito.

Pode ser usado também no rosto feminino na área indicada pela linha branca tracejada.

E importante tratar somente as zonas do rosto nas quais estejam presentes pelos supérfluos, espessos e escuros. Por sua vez, não deve ser tratada a pelugem fina e clara frequentemente presente na área do queixo e da zona em baixo do queixo.

PT

PROGRAMA DE DEPILAÇÃO

Um ciclo típico de crescimento do pelo pode demorar de 18 a 24 meses. No decorrer deste intervalo de tempo podem ser necessárias várias sessões para a obtenção uma depilação permanente.

A eficiência da depilação varia conforme a pessoa e a zona, de acordo com a cor dos pelos e com o nível de tolerância da própria pele.

Plano de tratamento recomendado durante um ciclo completo de crescimento do pelo:

• Da sessão 1 até a sessão 4: efetue as sessões com um intervalo de duas semanas entre uma e outra.
• Da sessão 5 até a sessão 7: efetue as sessões com um intervalo de 4 semanas entre uma e outra.
• As sessões sucessivas de manutenção poderão ser efetuadas esporadicamente, se e quando necessário, até a obtenção de resultados duradouros.

Nota:

Tratar a mesma parte do corpo mais frequentemente do que foi aconselhado (a cada duas semanas), não melhorará os resultados da depilação.

Por causa de alterações hormonais e fisiológicas de outro tipo, folículos de pelos latentes podem tornar-se ativos. Portanto, podem ser necessárias sessões de depilação de manutenção ou esporádicas.

A reação individual depende do tipo dos pelos e de fatores biológicos que podem influenciar o ciclo de crescimento dos pelos. Em relação ao programa de depilação aconselhado, algumas pessoas poderiam reagir mais rapidamente ou mais lentamente.

PT

Em todo caso, não se pode esperar um resultado duradouro somente com uma ou duas sessões.

NOTA

O aparelho não é eficaz sobre pelos muito claros.

O aparelho não é eficaz sobre pelos que tenham as cores naturais: branco, cinza, loiro claro e vermelho. Se os pelos do seu corpo forem de uma dessas cores, o aparelho não será eficaz.

APROFUNDAMENTOS ANTES DO USO

NÍVEL DE ENERGIA

O aparelho pode ser definido em 5 níveis de energia, de 1 (o nível mais baixo) a 5 (o nível mais alto), representados por 3 luzes indicadoras de nível de energia (12).

DEFINIÇÃO DO NÍVEL DE ENERGIA

Pressione as teclas de definição do nível de energia (+/-) (8):

“+” para aumentar o nível de energia.

“-” para diminuir o nível de energia.

Conforme o nível de energia definido, as luzes indicadoras do nível de energia (12) acendem do seguinte modo:

Nível 1 (mais baixo) - a luz indicadora esquerda acende de modo estável.

Nível 2 - a luz indicadora esquerda acende de modo estável e a luz indicadora central pisca.

Nível 3 - a luz indicadora esquerda e a luz central acendem de modo estável.

Nível 4 - a luz indicadora esquerda e central acendem de modo estável e a luz indicadora direita pisca.

PT

Nível 5 (mais alto) - as 3 luzes indicadoras acendem de modo estável.

ATENÇÃO

É recomendável iniciar sempre a primeira sessão de depilação definindo o nível de energia mais baixo (nível 1).

Se durante e depois a sessão de depilação, usando o nível de energia mais baixo, não for sentido nenhum desconforto, na próxima sessão será possível aumentar a definição da energia para o nível 2, e a assim por diante durante as próximas sessões.

Não aumente o nível de energia ao sentir um desconforto anormal durante ou depois do tratamento! (Consulte “Possíveis efeitos colaterais”)!

Não aumente o nível de energia no decorrer da sessão de depilação, mesmo ao não sentir nenhum desconforto: os efeitos colaterais podem manifestar-se mesmo algum tempo depois da sessão.

O SENSOR DA COR DA PELE (5B)

A aplicação do sistema de depilação a luz pulsada sobre pele de dor escura pode causar efeitos colaterais negativos, tais como queimaduras, bolhas, variações da cor da pele (iper ou hipo-pigmentação).

O aparelho é provido de um sensor da cor da pele (5B) que mede a tonalidade da pele da zona tratada no início de cada sessão e periodicamente no decorrer da sessão.

Quando o sensor da cor da pele (5B) deteta uma cor da pele muito escura para a aplicação, o aparelho para automaticamente de emitir impulsos luminosos e as luzes de controlo da cor da pele (6A) iniciam a piscar.

Se isso acontecer, tente usar o aparelho sobre uma outra parte do corpo ou entre

PT

em contacto com o serviço de assistência de IMETEC.

COBERTURA COMPLETA DA ZONA A SER TRATADA

Para assegurar a cobertura completa da zona a ser tratada e evitar sobreposições perigosas de impulsos, é necessário seguir uma técnica precisa durante a sessão:

• Imagine a subdivisão da zona a ser tratada em filas.
• Emita o impulso luminoso procedendo de modo organizado; comece da extremidade de cada fila e a continue sequencialmente na direção da outra extremidade (de baixo para cima, ou da esquerda para a direita, de acordo com a zona tratada).

A posição rebaixada da superfície de tratamento (5A ou 15A) cria sinais temporários sobre a pele, provocados pela ligeira pressão que é aplicada sobre a pele pelo manipulo. Este sinais permanecem visíveis por poucos instantes, e são úteis para estabelecer de modo preciso a posição do impulso sucessivo.

ATENÇÃO

Não sobreponha os impulsos!

Não trate a mesma zona de pele mais de uma vez em cada sessão de depilação! Ao sentir um calor excessivo, comichão, ou se aparecerem sobre a pele bolhas ou pequenas queimaduras, INTERROMPA IMEDIATAMENTE O USO!

COMO EFETUAR O TESTE DE CONTACTO

Uma vez que a tonalidade e a sensibilidade da pele variam de uma zona para a outra, é recomendável efetuar um teste de contacto para cada zona do corpo.

PT

• Controle, antes de mais nada, a tonalidade da própria pele, comparando-a à tabela presente na embalagem e no manual de instruções.
• Identifique uma pequena zona a ser tratada.
  • Raspe a zona a ser tratada.
• Após ter definido a potência mais baixa, aplique o manípulo sobre a zona e emita o primeiro impulso. Ao não sentir nenhum desconforto, aumente a potência para o nível sucessivo, desloque o manípulo para a posição de pele adjacente e emita um novo flash. Aumente o nível de potência sobre cada porção de pele sucessiva, até alcançar o nível máximo suportável pelo tipo de pele. Durante o tratamento, é possível (e normal) sentir uma sensação de calor sobre a pele. Por sua vez, quando há a sensação de desconforto, significa que o nível máximo de potência suportado é aquele anterior.
• Após 24 horas, controle a zona: a persistência do avermelhamento indica que o nível máximo de potência tolerado pela própria pele é o anterior.
  Apesar que acontecer raramente, no caso de persistência de uma hipersensibilidade por mais de 24 horas, é aconselhável consultar um médico.

ATENÇÃO: a potência fornecida influi diretamente sobre o resultado, mas por causa do princípio térmico do tratamento, não deve superar o limite máximo que a própria pele consegue tolerar. Este limite é normalmente alto para as peles claras e baixo para as peles escuras porque a presença da melanina, que escurece a pele, aumenta a produção de calor. Não supere o limite máximo que a própria pele consegue tolerar sem nenhum tipo de desconforto.

PT

PREPARAÇÃO DAS ZONAS A SEREM TRATADAS

• A pele deve estar raspada, limpa, seca e sem maquilhagem, antitranspirantes ou desodorantes.
• Pintas, marcas de nascença escuras, tatuagens e lábios devem ser cobertos por um lápis branco ou curativos brancos.

ATENÇÃO:

Antes de iniciar o tratamento, leia com atenção os parágrafos relativos a: advertência de segurança, contra-indicações, precauções para um uso seguro, possíveis efeitos colaterais, zonas de tratamento e programa de depilação.

UTILIZAÇÃO

PREPARAÇÃO DO APARELHO

1. Remova o manipulo e os outros componentes da embalagem.
2. Verifique se a lâmpada (5) está inserida de modo correto no aparelho.
3. No caso de armazenamento do aparelho num ambiente muito frio, aguarde até que o aparelho alcance a temperatura de pelo menos 15°C.
4. Se a ficha já estiver inserida no adaptador (14), segurá-lo (14) e puxar a tecla "Open" para baixo, inserindo no respectivo alojamento a ficha (14A, 14B ou 14C) adequada para a tomada de corrente da instalação elétrica.
5. Insira o cabo do adaptador (14) na conexão do alimentador (4).
6. Insira o adaptador (14) numa tomada elétrica: acenderá a luz de stand by (9).

TRATAMENTO

1. Pressione a tecla de ligação/standby (10): a luz de ligação (11) acende e o

PT

sistema de ventilação é ativado (será ouvido um som semelhante ao ruído de um secador de cabelos).

1. Aproximadamente 3,5 segundos depois de ter pressionado a tecla de ligação/standby (10), a luz de ligação (11) acende: o aparelho é definido automaticamente no nível de energia mais baixo.
2. Efetuar o primeiro tratamento no nível de energia mais baixo. Se desejar modificar o nível de energia selecionado para os tratamentos sucessivos, seguir as indicações do capítulo “Aprofundamentos antes do uso”.
3. Aplique com firmeza a superfície de tratamento (5A ou 15A) na pele. Somente quando a superfície de tratamento (5A ou 15A) está completamente em contacto com a pele, as luzes indicadoras de pronto para usar (6) começam a piscar.
4. Pressione a tecla de ativação de impulso (3). O aparelho verificará imediatamente a cor da pele: quando a cor da pele é suficientemente clara para uma aplicação segura, o aparelho emite um impulso de luz sobre a pele, acompanhado por um som, e as luzes indicadoras de pronto para usar (6) apagam. É possível sentir uma leve sensação de calor e comichão. Nota: quando o aparelho não emite nenhum impulso luminoso, e as luzes de controlo da cor da pele (6A) piscam, significa que a tonalidade da pele é muito escura para uma aplicação segura. Tente usar o aparelho em outra parte do corpo.
5. Remova a superfície de tratamento (5A ou 15A) da zona de pele tratada.
6. Após 3,5 segundos a partir da emissão do impulso anterior, as luzes indicadoras de pronto para usar (6) acendem novamente.
7. Desloque a superfície de tratamento (5A ou 15A) sobre uma nova porção de pele. Use os sinais de pressão deixados anteriormente para posicionar a superfície de tratamento sobre a porção de pele adjacente, evitando deixar intervalos ou sobrepor os impulsos (Consulte o parágrafo “Cobertura completa da zona a ser tratada”).

PT

1. Repita o processo começando novamente a partir do ponto 10, até cobrir toda a zona a ser tratada.

DEPOIS DO TRATAMENTO

1. Pressione a tecla de ligação/standby (10): todas as luzes serão apagadas e acenderá a luz indicadora de standby (9).
2. Lembre-se do nível de energia usado para a sessão de tratamento, pois não será restabelecido quando o aparelho for ligado novamente.
3. Desconecte o cabo do alimentador (14) da tomada elétrica.

Cuidados com a pele depois da sessão de depilação.

Consulte o parágrafo "Outras precauções para o uso seguro".

TRATAMENTO COM LÂMPADA DE PRECISÃO

Se desejar utilizar a lâmpada de precisão (15) nas áreas menores ou onde houver a necessidade de maior precisão, seguir as instruções abaixo descritas:

• Antes de aplicar a lâmpada de precisão (15), emitir um impulso luminoso na área a tratar com a lâmpada padrão (5) seguindo as instruções de uso de 7 a 12. Isto permite ao sensor da cor da pele (5B) identificar a tonalidade da pele da área a tratar e impedir a emissão do impulso em caso de pele muito escura.
• Depois de emitir um impulso, pressionar a tecla de acendimento/standby (10): A luz de acendimento (11) apaga-se e a luz de standby (9) acender-se-á.
• Extrair a lâmpada (5) do manipulo, segurando-a e puxando-a ligeiramente para cima para desbloqueá-la.
• Inserir a lâmpada de precisão (15) no manípulo, pressionando-o delicadamente.
• Seguir novamente as instruções referentes ao uso do item 7 ao 18 e prestar atenção para não sobrepor-se no impulso anteriormente emitido cor

PT

- Quando o cabo do alimentador (14) for retirado da tomada elétrica, é necessário repetir o processo.

MANUTENÇÃO

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

É recomendável limpar o aparelho e a superfície de tratamento (5A ou 15A) depois de cada sessão de depilação:

• Desconecte o aparelho do alimentador (14) antes de limpá-lo.
• Limpe delicadamente a superfície do manípulo e a superfície de tratamento (5A ou 15A) com um pano seco e limpo.
• Guarde o aparelho num local fresco e seco, longe de fontes de calor e de água.

ATENÇÃO:

Nunca mergulhe o aparelho ou uma das suas partes na água!

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA (5 ou 15)

• Quando permanecem 100 impulsos de luzes disponíveis, a luz de substituição da lâmpada (13) inicia a piscar.
• Quando os impulsos estiverem por terminar, a luz de substituição da lâmpada (13) pisca com mais intensidade.
• Quando os impulsos da lâmpada (5 ou 15) estão esgotados, a luz de substituição da lâmpada (13) passa a ser fixa e não é mais possível emitir impulsos.
• Para continuar a sessão de tratamento, será necessário substituir a lâmpada (5 ou 15) por uma original do mesmo modelo.

Nota: se aparecerem grandes manchas dentro da lâmpada (5 ou 15) ou se a superfície de tratamento (5A ou 15A) estiver trincada ou quebrada, não use a

PT

lâmpada e efetue a sua substituição.

1. Pressione a tecla de acendimento/standby (10) para colocar o aparelho na modalidade Standby.
2. Desconecte o alimentador (14) da tomada elétrica.
3. Extrair a lâmpada (5 ou 15) do manípulo, segurando-a e puxando-a ligeiramente para cima para desbloqueá-la.

1. Desembale uma nova lâmpada (5 ou 15).
2. Insira a nova lâmpada (5 ou 15) no manípulo, pressionando delicadamente.

Nota

Depois de ter substituído a lâmpada (5 ou 15) por uma nova, defina sempre o nível de energia num nível inferior àquele utilizado. Na próxima sessão, aumente novamente o nível de energia somente se não tiver sentido um desconforto anormal durante ou depois do tratamento.

PT

O aparelho não liga

1. Assegure-se de que o alimentador (14) esteja inserido corretamente na conexão do alimentador (4).2. Assegure-se de que o alimentador (14) esteja inserido numa tomada elétrica na parede.

Quando pressiono a tecla de ativação do impulso (3) não é emitida uma luz

1. Verifique se luzes indicadoras de pronto para usar (6) estão a piscar para té certeza de ter uma bom contacto com a pele e se a superfície de tratamento (5A ou 15A) está pressionada de modo uniforme e com firmeza sobre a pele. OU ENTÃO2. Verifique as luzes de controlo da cor da pele (6A): se estão a piscar significa que a tonalidade da pele é muito escura para uma aplicação segura. Tente usar o aparelho sobre uma outra parte do corpo ou entre em contacto com o serviço de assistência IMETEC. OU ENTÃO3. Controle a luz de substituição da lâmpada (13): se estiver acesa, substitua a lâmpada (5 ou 15) seguindo as instruções do parágrafo “Substituição da lâmpada”. OU ENTÃO4. Controle se as luzes de pronto para o uso (6) estão acesas.Se as luzes de pronto para o uso (6) permanecerem apagadas após 10 segundos, o aparelho deverá ser desligado e ligado novamente com duas pressões sobre a tecla ligação/standby (10).Se o problema persistir, entre em contacto com o Centro de Assistência aos Clientes IMETEC. OU ENTÃO5. Controle a luz de erro/falha (7): se a luz estiver acesa, desligue o aparelho e ligue-o novamente com duas pressões sobre a tecla ligação/standby (10). Se o problema persistir, entre em contacto com o Centro de Assistência aos Clientes IMETEC.

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é composta por materiais recicláveis. Elimine-a em conformidade com as normas de proteção ambiental.

O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002/96/CE.

Os materiais recicláveis utilizados para a fabricação do aparelho devem ser recuperados para evitar fenómenos de degradação ambiental.

Para ulteriores informações, dirija-se ao órgão local responsável pela eliminação ou ao revendedor do aparelho.

Para eventuais reparações ou aquisição de peças de reposição, entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC, utilizando a Linha Verde abaixo ou através do nosso sítio internet. O aparelho está coberto pela garantia do fabricante.

Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo. A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização, cuidado e manutenção do produto anula o direito à garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte, 5/11 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) ITALY