K4488V32H - Televisor Kunft - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	TV LED
Tamanho da Tela	32 polegadas
Resolução	HD (1366 x 768 pixels)
Proporção de Tela	16:9
Tecnologia de Tela	LED
Taxa de Atualização	60 Hz
Dimensões (sem base)	730 x 430 x 80 mm
Peso (sem base)	4.5 kg
Fonte de Alimentação	AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo de Energia (típico)	45 W
Consumo em Espera	< 0.5 W
Entradas HDMI	2
Portas USB	1
Entrada VGA	1
Entrada AV	1 (composto)
Saída para Fones de Ouvido	1
Saída Coaxial	1
Controle Remoto	Incluso
Montagem VESA	200 x 200 mm
Alto-falantes	2 x 8W
Sistemas de TV Suportados	PAL, SECAM, NTSC
Sintonizador Digital	DVB-T2/C
WiFi	Não (requer adaptador externo)
Índice de Reparabilidade	5.5 / 10

Perguntas frequentes - K4488V32H Kunft

Como conectar dispositivos externos como um player de Blu-ray?

Use um cabo HDMI para conectar o dispositivo a uma das portas HDMI da TV. Selecione a entrada HDMI correspondente usando o botão Source no controle remoto.

Posso usar um pen drive para reproduzir arquivos de mídia?

Sim, insira um pen drive na porta USB. Use a função Media Player para navegar e reproduzir formatos suportados como MP4, AVI, JPEG e MP3.

Como configurar o controle parental?

Vá em Menu > Configurações > Bloqueio Parental. Digite o PIN padrão (0000) e defina restrições para canais ou entradas.

Por que não há som na TV?

Verifique se o volume não está mudo e a saída de áudio está definida para alto-falantes da TV. Verifique também as conexões de áudio externas.

Como posso montar a TV na parede?

Use um suporte de parede VESA 200x200 mm. Certifique-se de que a parede suporta o peso da TV (4,5 kg sem base). Siga as instruções do suporte.

O que fazer se o controle remoto não estiver funcionando?

Substitua as pilhas por novas. Certifique-se de que não há obstáculos entre o controle remoto e o sensor da TV. Se o problema persistir, redefina o controle remoto removendo as pilhas por 30 segundos.

Como fazer uma restauração de fábrica?

Vá em Menu > Configurações > Sistema > Redefinir. Confirme a ação. Isso restaurará as configurações padrão e apagará todas as personalizações.

Posso conectar fones de ouvido?

Sim, conecte os fones de ouvido na entrada de 3,5 mm localizada na lateral ou na parte traseira da TV. Os alto-falantes serão silenciados automaticamente.

A imagem está distorcida ou com linhas. O que devo fazer?

Verifique a conexão da antena ou cabo. Tente uma fonte de entrada diferente. Se estiver usando um sintonizador digital, faça uma nova varredura de canais via Menu > Canal > Varredura Automática.

Como limpar a tela da TV?

Desligue a TV e desconecte-a. Use um pano de microfibra macio e seco. Umedeça levemente com água se necessário. Não use álcool ou limpadores abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR K4488V32H Kunft

Informação de Segurança .... 1

Marcações no Produto 2

Informação ambiental....3

Conectividade....3

Acessórios incluídos....3

Notificações Em Espera 3

Botões de controlo da TV e Funcionamento ..... 4

Usar o menu principal da TV....4

Inserir as pilhas no controlo remoto .... 5

Ligação da alimentação elétrica....6

Ligação da antena....6

Notificação de licença.... 6

Informação para Descartar....6

Controlo Remoto 7

Ligações 8

Ligar/Desligar 9

Primeira Instalação....9

Reprodução de Multimédia através de Entrada USB 10

Gravação por USB 10

Navegador de Multimédia.... 11

CEC....12

Conteúdos do Menu Definições .... 13

Funcionamento Geral da TV 16

Usar a Lista de Canais....16

Configurar as definições do controlo parental.....16

Serviços de Teletexto 17

Atualização de Software....17

Resolução de Problemas e Sugestões ..... 17

Informação de funcionalidade DVB 18

Modos de Visualização Normais da Entrada do PC.... 18

Compatibilidade do sinal AV e HDMI....19

Formatos de ficheiros suportados para o modo USB 20

Resoluções DVI suportadas....21

Informação de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado.

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento

ATENÇÃO:: Este aparelho é indicado para utilização por pessoas (incluindo crianças) que sejam capazes / com experiência de operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos que tenham supervisão ou formação relativamente ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.
• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral similar mas pode também ser usada em locais públicos.
• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.
• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou até-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta

substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).
• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.
• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.
• Não colocar a TV no chão ou em superfícies inclinadas.
• Para evitar o perigo de sufocamento, mantenha os sacos plásticos fora do alcance de bebês, crianças e animais domésticos.
• Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o suporte for fornecido com parafusos, aperte os parafusos firmemente para evitar que a TV se incline. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.
• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.

ATENÇÃO - As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo ou algo semelhante.

ATENÇÃO -A pressão sonora excessiva de fones de ouvido ou fones de ouvido pode causar perda de audição..

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixe ninguém, especialmente crianças, empurrar ou bater na tela, empurrar qualquer coisa em buracos, fendas ou quaisquer outras aberturas no estojo.

Cuidado	Risco de danos graves ou morte
Risco de choque elétrico	Risco de tensão perigosa
Manutenção	Componente importante da manutenção

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como uma indicação relativa a restrições, precauções e instruções de segurança. Todos os símbolos no aparelho devem ser sempre tidos em consideração. Anote essas informações por motivos de segurança.

Equipamento Classe II: Este aparelho foi concebido de tal forma que não requer uma conexão de segurança com a terra elétrica.

Terminal Perigoso ao Vivo: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento normal.

Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão

substituíveis pelo utilizador.

Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoveis de funcionamento.

ATENÇÃO

Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.

Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças. Se o compartimento das pilhas não fecha com segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.

Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata.

Nunca colocar a televisão num local instável ou inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, causando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo;

• Usar armários ou suportes recomendados pelo fabricante do aparelho de televisão.
• Usar somente mobiliário que possa suportar com segurança o aparelho de televisão.
• Assegurar que o aparelho de televisão não está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

- Não colocar a televisão em móveis altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar tanto o móvel como a televisão num apoio adequado.

- Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.

- Informar as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de televisão ou os seus controlos. Se o seu aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas.

O aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência (isolamento galvânico)

ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.
• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja fornecido com a sua TV.
• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.
• Usar os parafusos especificados para a montagem mural e outros acessórios.
• Apertar com firmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado os parafusos.

Informação ambiental

Este televisor foi concebido para ser ecológico. Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os seguintes passos:

Se definir a Poupança de Energia para Mínimo, Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá o consumo em conformidade. Se quiser definir a Retroiluminação para um valor fixo definir como Personalizado e ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada abaixo da definição de Poupança de Energia) usando os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto. Definir como Desligado para desativar esta definição.

Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Sistema>Imagem.

As definições de Poupança de Energia podem ser encontradas no menu Definições>Imagem. Notar que, algumas definições de imagem ficarão indisponíveis para alteração.

Se Se premir o botão Direito ou Esquerdo consecutivamente, a mensagem, “O Ecrã desliga-se em 15 segundos.” será exibida no ecrã. Selecionar Continuar e premir OK para desativar imediatamente o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligarse-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã.

Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo definido for Jogo.

Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo de energia.

Conectividade

• Televisão a cores com controlo remoto
  • TV digital/cabo totalmente integrada (DVB-T-T2/C)
• Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos com ranhuras HDMI
• Entrada USB
• Sistema de menu OSD
• Tomada scart para dispositivos externos (como leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.)
• Sistema de som estéreo
• Teletexto
  • Ligação dos auscultadores
• Sistema Automático de Programação
  • Sintonização manual
• Desligamento automático após até oito horas
• Temporizador
• Bloqueio Crianças
• Silenciamento automático de som quando não há transmissão
• Reprodução NTSC
  • AVL (Limitador Automático de Volume)
  • PLL (Procura de Frequência)
• Entrada de PC
• Modo de Jogo (Opcional)
• Função de imagem desligada
• Gravação de programas
  • Mudança de hora do programa

Acessórios incluídos

• Controlo Remoto
• Pilhas: 2 x AAA
  • Manual de instruções

Notificações Em Espera

Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos, entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir sinal durante um período de tempo prolongado.”

A opção DESLIGAR automático da TV (no menu Sistema>Definições>Mais) pode ser definida num valor entre 1 e 8 horas por predefinição. Se esta definição não for definida como Desligada e a TV tenha sido deixada ligada e não for operada durante o tempo definido, entrará no modo em espera depois do tempo definido ter terminado. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando ligar a TV da próxima vez:“A TV é ligada automaticamente no modo em

espera dado não existir qualquer operação durante um período de tempo prolongado." Antes da TV mudar para o modo em espera será exibida uma janela de diálogo. Se não premir nenhum botão a TV mudará para o modo em espera após um período de espera de cerca de 5 minutos. Pode realçar Sim e premir em OK para mudar imediatamente para o o modo em espera. Se realçar Não e premir em OK, a TV permanecerá ligada. Você também pode optar por cancelar a função Auto TV OFF a partir deste diálogo. Realçar Desativar e premir em OK, a TV permanecerá ligada e a função será cancelada. Você pode ativar essa função novamente alterando a configuração da opção Auto TV OFF no menu Configurações>Sistema> Mais.

Botões de controlo da TV e Funcionamento

1. Direção Para Cima
2. Direção para baixo
3. Volume / Info / Seleção Lista de Fontes e interruptor Em Espera O botão Controlo permite-lhe controlar as funções de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV.

Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo o botão para cima. Diminuir o volume premindo o botão para baixo.

Para mudar de canal: Premir o meio do botão para visualizar a barra de informações no ecrã. Deslocarse pelos canais memorizados premindo o botão para cima ou para baixo.

Para mudar a fonte: Premir duas vezes o meio do botão (pela segunda vez no total) para visualizar a lista de fontes no ecrã. Deslocar-se pelas fontes disponíveis premindo o botão para cima ou para baixo.

Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e mantê-lo premido nessa posição durante alguns segundos, a TV entrará no modo em espera.

Para ligar a TV: Premir o meio do botão, a TV ligarse-á.

Notas:

Se desligar a TV, este círculo começará novamente com a definição de volume.

O OSD do menu principal não pode ser visualizado através dos botões de controlo.

Funcionamento com o Controlo Remoto

Premir o botão Menu no controlo remoto para mostrar o menu do ecrã principal. Usar os botões direcionais e OK para navegar e definir. Premir o botão Retroceder/Voltar ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu.

Seleção de Entrada

Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá permutar para as fontes de entrada diferentes. Pressione o botão Source no controle remoto consecutivamente para selecionar as diferentes fontes.

Mudar Canais e Volume

Você pode mudar o canal e ajustar o volume usando os botões +/- e Volume +/- do programa no controle remoto.

Usar o menu principal da TV

Quando o botão Menu é premido, aparecerá o menu principal da TV na base do ecrã. Pode navegar pelos itens do menu usando os botões direcionais no controlo remoto. Para selecionar um item ou ver as opções de submenus do menu realçado, premir o botão OK. Quando realizar uma opção do menu alguns dos itens do submenu deste menu podem aparecer na parte superior da barra de menu para acesso rápido. Para usar um item de acesso rápido, pressione OK e defina como desejado usando os botões direcionais Esquerda / Direita. Quando terminar, premir o botão OK ou Voltar/Retroceder para sair.

Premir o botão Sair para fechar o menu principal.

1. Início

Quando o menu principal é aberto, a barra do menu Início será realçada. O conteúdo do menu Início pode ser personalizado acrescentando opções de outros menus. Basta realizar uma opção e premir o botão de direção Para baixo no controlo remoto. Se vir a opção Acrescentar ao Início pode adicioná-lo ao menu Início. Da mesma forma, pode apagar ou alterar a posição de qualquer item no menu Início. Pressione o botão de direção para baixo e selecione a opção Excluir ou Mover e pressione OK. Para mover um item do menu usar os botões de direção Direito e Esquerdo para selecionar a posição para que quer o item e premir em OK.

2. TV

2.1. Guia

Pode aceder ao menu do guia de programa eletrónico usando esta opção. Consultar a secção Guia de programa eletrónico para mais informação.

2.2. Canais

Pode aceder ao menu Canais usando esta opção. Consultar a secção Usar a Lista de canais para mais informação.

2.3. Temporizadores

Pode definir temporizadores para eventos futuros usando as opções deste menu. Também pode rever os temporizadores anteriormente criados neste menu.

Para acrescentar um temporizador novo, selecionar o separador Adicionar Temporizador usando os botões

Esquerdo/Direito e premir em OK. Definir os opções do submenu como pretendido e quando terminar premir em OK. Será criado um novo temporizador.

Para editar um temporizador criado anteriormente, realçar esse temporizador, selecionar o separador Editar temporizador selecionado e premir em OK. Alterar as opções do submenu como pretendido e premir em OK para guardar as suas definições.

Para cancelar um temporizador já definido, realçar esse temporizador, selecionar o separador Apagar temporizador selecionado e premir em OK. Uma mensagem de confirmação será visualizada. Selecionar Sim e premir em OK para continuar. O temporizador será cancelado.

Não é possível definir temporizadores para dois ou mais eventos que serão transmitidos em canais diferentes no mesmo intervalo de tempo. Neste caso, ser-lhe-á solicitado que escolha um desses temporizadores e cancele outros. Realçar o temporizador que pretende cancelar e premir em OK, será exibido o menu Opções. Em seguida, realçar Definir/Cancelar e premir em OK para cancelar esse temporizador. Terá de guardar as alterações depois disso. Para o fazer premir em OK, realçar Guardar alterações e premir de novo em OK.

2.4. Gravações

Pode gerir as suas gravações usando as opções deste menu. Pode reproduzir, editar, apagar ou ordenar eventos gravados anteriormente. Realçar um separador usando os botões direcionais Esquerdo ou Direito e premir em OK para ver as opções disponíveis.

Definições de gravação

Também pode configurar as suas preferências de gravação usando o separador Definições no menu Gravações. Realçar o separador Definições usando os botões Esquerdo ou Direito e premir em OK. Em seguida, selecionar o item pretendido no submenu e definir usando o botão Esquerdo ou Direito.

Iniciar cedo: Pode ajustar a hora de início do temporizador de gravação para iniciar mais cedo usando esta definição.

Terminar tarde: Pode definir a hora de término do temporizador de gravação para acabar mais tarde usando esta definição.

Diferimento Máx: Esta definição permite definir a duração máxima para a gravação diferida. As opções disponíveis são aproximadas e o tempo real de gravação pode mudar na prática dependendo da transmissão. Os valores de espaço de armazenamento reservado e livre serão alterados de acordo com esta definição. Assegurar que tem espaço livre suficiente, caso contrário, a gravação instantânea pode não ser possível.

Eliminação automática: Pode definir o tipo de Eliminação como Nenhum, Mais antigo, Mais longo ou Mais curto. Se não estiver definido como Nenhum, pode definir a opção Não reproduzido como Incluído ou Excluído. Estas opções determinam as preferências de exclusão das gravações para obter mais espaço de armazenamento para gravações em curso.

Informação do disco rígido: Pode ver informação detalhada sobre a unidade de memória USB ligada à sua TV. Realçar e premir em OK e premir em Voltar/Retroceder para fechar.

Formatar Disco: Se quer eliminar todos os ficheiros na unidade de memória USB ligada e converter o formato do disco para FAT32, pode usar esta opção. Pressione o botão OK enquanto a opção Formatar disco estiver destacada. Aparecerá um menu no ecrã a solicitar a introdução do PIN(*). Depois de introduzir o PIN, será exibida uma mensagem de confirmação. Selecionar SIM e premir em OK para iniciar a formatação do dispositivo de memória USB. Selecionar NÃO e premir em OK para cancelar.

(*) O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou 1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN que você definiu.

3. Definições

Pode gerir as definições da sua TV usando as opções deste menu. Consultar a secção Conteúdos do menu de definições para mais informação.

4. Fontes

Pode gerir as referências da fonte de entrada usando as opções deste menu. Para alterar a fonte atual, realçar uma das opções e premir em OK.

4.1. Configurações de Origem

Editar os nomes, ativar ou desativar as opção fonte selecionadas.

Inserir as pilhas no controlo remoto

Remover a tampa para mostrar o compartimento das pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Certifique-se de que os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa.

Será exibida uma mensagem no ecrã quando as pilhas estão fracas e necessitem de ser substituídas. Notar que quando as pilhas estão fracas, o desempenho do controlo remoto pode ser afetado.

As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, como sol, fogo ou algo semelhante.

Ligação da alimentação elétrica

IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação elétrica da rede. Ligar o cabo de alimentação à tomada de corrente elétrica.

Ligação da antena

Ligar a ficha antena ou TV cabo na tomada ENTRADA ANTENA (ANT) situada na parte de trás da TV.

Parte traseira da TV

Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Notificação de licença

Os termos HDMI e Interface de Multimédia HDMI Alta Definição e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e noutros países.

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

O logótipo "CI Plus" é uma marca registada da CI Plus LLP.

Informação para Descartar

[União Europeia]

Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser descartados como lixo doméstico no final de sua vida útil. Em vez disso, os produtos devem ser entregues aos pontos de coleta aplicáveis para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como baterias para recuperação e reciclagem de tratamento adequado, de acordo com a legislação nacional e a Diretiva 2012/19 / UE e 2013/56 / UE.

Ao descartar esses produtos corretamente, você ajudará a conservar os recursos naturais e ajudará a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana que poderiam ser causados pelo manuseio inadequado desses produtos.

Para mais informações sobre os pontos de recolha e a reciclagem destes produtos, contacte o seu centro de serviço local, o seu ecocentro ou a loja onde comprou o produto.

Multas podem ser aplicadas no caso de uma eliminação incorreta de acordo com a legislação nacional.

[Pessoas de negócio]

Se desejar eliminar este produto, deve contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato de compra.

[Outros países for a da União Europeia]

Estes símbolos só são válidos para a União Europeia.

Deve contactar a autoridade local para obter informação acerca da eliminação e da reciclagem.

O produto e a embalagem devem ser depositados no ponto de recolha local para reciclagem.

Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente.

Nota:: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que estas pilhas contêm chumbo.

1. Produtos

2. Pilhas

1. Em espera: Ligar / Desligar a TV
2. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.
3. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio / legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível)
4. Menu: Exibe o menu da TV
5. Volume +/-
6. Mute (Silêncio): Desliga completamente o volume da TV
7. Guia: Exibe o guia eletrónico de programas
8. Botões direcionais: Ajuda a navegar nos menus, conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda
9. OK: Confirma as seleções do utilizador, mantém a página (em modo TXT) visualiza o menu Canais (em modo DTV)
10. Voltar atrás/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, menu anterior, abre a página de índice (no modo TXT) Alterna rapidamente entre os canais anteriores e atuais ou fontes (zależy od modelu)
11. Rewind (Retroceder): Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes
12. Gravação: Grava programas
13. Botões Coloridos Seguir as instruções no ecrã para as funções dos botões coloridos
14. Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia selecionada
15. Parar: Pára a mídia sendo reproduzida
16. Fast Forward (Avanço rápido): Move as imagens em multimédia como nos filmes
17. Pause (Pausa): Faz pausa na multimédia que está a ser reproduzida, começa a gravação diferida
18. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao menu anterior
19. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no ecrã, mostra informação oculta (revela - no modo TXT)
20. Programa +/-
21. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível), premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal (mix)
22. Fonte: Exibe transmissões disponíveis e as fontes dos conteúdos

Ligações
Conector Tipo	Cabos Dispositivo		Consultar as figuras no lado esquerdo. Pode utilizar o cabo YPbPr para VGA para ativar o sinal de YPbPr através da entrada VGA. Não pode usar VGA e YPbPr ao mesmo tempo. Para ativar o áudio PC/YPbPr, necessitará de usar as entradas laterais de áudio com um cabo áudio YPbPr/PC para ligação áudio. Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART, a TV poderá mudar automaticamente para o modo EXT1. Quando está a receber canais DTV (Mpeg4 H 264, H.265) ou enquanto está em modo de Navegador de Multimédia, a saída não estará disponível através da tomada SCART. É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem (disponível de terceiros no mercado, se não fornecido). Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLI-GADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informação sobre as definições. Cada entrada USB da sua TV suporta dispositivos até 500mA. Ligar dispositivos que tenham um valor atual superior a 500mA pode danificar a sua televisão. Quando ligar o equipamento utilizando um cabo HDMI à sua TV, para garantir uma imunidade suficiente contra a radiação de frequência parasita, tem de utilizar um cabo HDMI blindado (qualidade elevada) com ferrites.
	Ligação VGA (atrás)
ENTRADA ÁUDIO	Ligação Áudio PC/ YPbPr (lateral)	Cabo Áudio YPbPr/PC
	Ligação HDMI (atrás)		SCART, a TV poderá mudar automaticamente para o modo EXT1. Quando está a receber canais DTV (Mpeg4 H 264, H.265) ou enquanto está em modo de Navegador de Multimédia, a saída não estará disponível através da tomada SCART. É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem. (disponível de terceiros no mercado, se não fornecido). Inserir ou remover o módulo CI só quando a TV estiver DESLI-GADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informação sobre as definições. Cada entrada USB da sua TV suporta dispositivos até 500mA. Ligar dispositivos que tenham um valor atual superior a 500mA pode danificar a sua televisão. Quando ligar o equipamento utilizando um cabo HDMI à sua TV, para garantir uma imunidade suficiente contra a radiação de frequência parasita, tem de utilizar um cabo HDMI blindado (qualidade elevada) com ferrites.
	Ligação Scart (atrás)
	Ligação Vídeo YPbPr (atrás)	Cabo de Ligação PC para YPbPr
AV LATERAL	Ligação AV Lateral (Áudio/Vídeo) (lateral)	Cabo Áudio Vídeo
SPDIF	SPDIF (Saída coaxial)Ligação (atrás)
AUSCULTADOR	Ligação Auscultador (lateral)
	Ligação USB (lateral)	[S7GH]
	Ligação CI (lateral)		CAM module

Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Ligar/Desligar

Para ligar a TV

Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz).

Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:

• Pressione o botão Standby, , Programme +/- ou um botão numérico no controle remoto.
• Premir o meio do interruptor de função lateral na TV

Para desligar a TV

Premir o botão Em Espera no controlo remoto ou premir o centro do interruptor de função premido na TV e manter premido durante alguns segundos, a TV mudará para o modo Em Espera.

Para desligar completamente a TV, retire o cabo de alimentação da tomada de alimentação elétrica.

Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o indicador LED de espera pode piscar para indicar que as funções, como Procura Em Espera, Transferência por Antena ou Temporizador estão ativas. O indicador LED pode também piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera.

Primeira Instalação

Quando ligada pela primeira vez, é exibido o ecrã de seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido e premir OK. Nas etapas seguintes do guia de instalação, definir as suas preferências usando os botões direcionais e o botão OK.

No segundo ecrã definir a sua preferência de país. Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido para definir e confirmar um PIN neste ponto. O PIN selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN para qualquer operação posterior do menu.

Pode ativar a opção Modo Loja na etapa seguinte. Esta opção configura as definições da TV para ambiente de loja e dependendo do modelo da TV que está a ser usada, as funções suportadas serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de informação. Esta opção é destinada apenas para utilização de loja. É recomendado selecionar Modo Casa para uso em casa. Esta opção estará disponível no menu Definições>Sistema>Mais e pode ser ligada/desligada mais tarde. Fazer a sua seleção e premir em OK para continuar.

No ecrã seguinte, pode definir tipos de transmissão a serem procurados, definir as suas preferências de busca de canais codificados e de fuso horário (dependendo da seleção do país). Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da lista de canais. Quando terminar, realizar Seguinte e premir em OK para continuar.

Acerca de Seleccionar o Tipo de Transmissão

Para ativar uma opção de busca para um tipo de transmissão, realcá-la e premir em OK. A caixa de seleção ao lado da opção selecionada será marcada. Para desativar a opção de busca, desmarcar a caixa de seleção premindo em OK depois de mover o foco na opção do tipo de transmissão pretendida.

Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão por Antena D. estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais terrestres depois de outras definições inícias estarem concluídas.

Cabo Digital: Se a opção de busca de transmissão por Cabo D. estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por cabo depois de outras definições inícias estarem concluídas. Será exibida uma mensagem antes de começar a pesquisar a perguntar se quer realizar uma pesquisa de rede de cabo. Se selecionar Sim e premir em OK pode selecionar Rede ou definir valores tais como Frequência, ID da rede e Etapa de busca no ecrã seguinte. Se selecionar Não e premir em OK pode definir Frequência de arranque, Frequência de paragem e Etapa de busca no ecrã seguinte. Quando concluída, realizar Seguinte e premir em OK para continuar.

Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo de Procura selecionado.

Analógica: Se a opção de procura de transmissão por Analógica estiver ligada, a TV procurará transmissões analógicas depois de outras definições inícias estarem concluídas.

Depois das definições iniciais estarem concluídas a TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos tipos de transmissão selecionados.

Enquanto a busca continua, os resultados da verificação atual serão exibidos na parte inferior do ecrã. Depois de todas as estações disponíveis serem memorizadas, será exibido o menu Canais. Pode editar a lista de canais de acordo com as suas preferências usando as opções do separador Editar ou premir o botão Menu para parar e ver TV.

Enquanto a procura continua aparecerá uma mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais de acordo com a LCN(*). Seleccione Sim e pressione OK para confirmar

(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as transmissões de acordo com uma sequência de número de canais reconhecível (se disponível).

Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país.

Reprodução de Multimédia através de Entrada USB

Pode ligar unidades de disco rígido externas de 2,5 "e 3,5" polegadas (HDD com fonte de alimentação externa) ao seu televisor utilizando as entradas USB do televisor.

IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar à TV. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou perda de dados. É possível que determinados tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3) ou discos rígidos/unidades de memória USB não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta discos com formatação FAT32 e NTFS mas a gravação não estará disponível com discos com formatação NTFS.

Durante a formatação de unidades de disco rígido USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço de armazenamento, poderá ter alguns problemas no processo de formatação.

Esperar um pouco antes de cada ligação e desligamento, uma vez que o leitor ainda pode estar a ler ficheiros. Esta operação poderá causar danos físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não puxe a unidade enquanto reproduz um arquivo.

Pode usar controladores USB com as entradas USB da TV. Neste caso é recomendado usar controladores USB com alimentação externa.

É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV diretamente, se vai ligar a um disco USB.

Nota Quando visualizar ficheiros de imagens o menu Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado.

Gravação por USB

Gravar um Programa

IMPORTANTE: Quando usar um novo disco rígido USB, é recomendado que o formate primeiro através da opção Formatar Disco da sua TV no menu TV>Gravações>Definições.

Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação.

Para utilizar a gravação, a sua unidade USB deverá ter 2 GB de espaço livre e ser compatível com USB 2.0. Se a unidade USB não for compatível, será apresentada uma mensagem de erro.

Para gravar programas de longa duração, como filmes, é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs).

Programas gravados são salvos no disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/copiar gravações num computador; no entanto, estes ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos num computador. Pode reproduzir as gravações apenas através da TV.

O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV pode gravar programas até dez horas.

Os programas gravados são divididos em partições de 4GB.

Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não for suficiente, a gravação pode falhar e a função de gravação diferida pode não estar disponível.

É recomendado usar discos rígidos USB para gravação de programas HD.

Não desligar a USB/HDD durante a gravação. Isto pode danificar a USB/HDD ligado.

Está disponível o suporte multi-partição. São suportadas no máximo duas partições diferentes. A primeira partição do disco USB é usada para as funções de gravação USB ativa. Deve também ser formatado como partição principal a ser usada para as funções de Gravação USB ativa.

Alguns pacotes de fluxo podem não ser gravados devido a problemas no sinal, resultantes por vezes de os vídeos congelarem durante a reprodução.

As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar (para diálogo de lista de reprodução) não podem ser usadas quando o teletexto está ligado. Se inicia uma gravação a partir do temporizador quando o teletexto está ligado, o teletexto é desligado automaticamente. O uso de teletexto também é desativado quando há uma gravação ou reprodução em andamento.

Gravação diferida

Premir o botão Pausa enquanto está a ver uma transmissão para ativar o modo de gravação diferida. No modo de gravação diferida, o programa é pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado.

Premir o botão Reproduzir de novo para retomar o programa em pausa a partir da posição em que o parou. Premir o botão Parar para parar a gravação diferida e voltar para a transmissão ao vivo.

Não pode usar Diferir quando em modo rádio.

Pode usar a função de retrocesso diferido após retomar a reprodução normal ou opção de avanço rápido.

Gravação Instantânea

Premir o botão Gravar para iniciar a gravação de um evento de forma instantânea quando está a ver um programa. Pode premir de novo o botão Gravar no controlo remoto para gravar o evento seguinte depois de selecionar o programa seguinte no guia de programa eletrónico. Premir no botão Parar para cancelar a gravação instantânea.

Não pode alternar transmissões durante o modo gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuficiente.

Ver programas gravados

Seleccionar Gravações no Menu TV. Seleccionar um item gravado na lista (se previamente gravado). Premir em OK para ver o menu Opções. Seleccionar uma opção e premir o botão OK.

Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não estarão disponíveis durante a reprodução.

Premir o botão Parar para parar uma reprodução e voltar a Gravações.

Avanço Lento

Se premir o botão Pausa enquanto está a ver programas gravados, a função avanço lento estará disponível. Pode usar o botão Avanço rápido para avanço lento. Premir consecutivamente o botão Avanço rápido mudará a velocidade de avanço lento.

Configuração da Gravação

Seleccionar o separador Definições no menu TV>Gravações para configurar as definições de gravação e premir em OK.

Formatar Disco: Pode usar a opção Formatar Disco para formatar o disco USB ligado. Será necessário o seu PIN para usar a função Formatar Disco.

Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou 1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN que você definiu.

IMPORTANTE: Se formatar a sua unidade USB apagará TODOS os dados na mesma e o respetivo sistema de ficheiros será convertido para FAT32. Na maioria dos casos, os erros de operação serão corrigidos após uma formatação, mas perderá TODOS os seus dados.

Se a mensagem "Velocidade de gravação em disco USB muito lenta para gravar" for exibida na tela durante a inicialização de uma gravação, tente reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco USB.

Navegador de Multimédia

Pode reproduzir ficheiros de música e filmes e exibir ficheiros de fotografias armazenados num disco USB ligando-o à TV. Ligar um dispositivo de memória USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV.

Depois de ligar um dispositivo de memória USB à sua TV, será exibido no ecrã o menu Navegador multimédia. Pode aceder ao conteúdo do dispositivo USB ligado em qualquer momento mais tarde a partir do menu Fontes. Selecionar a opção de entrada USB relacionada a partir deste menu e premir em OK. Em seguida, selecionar o ficheiro que escolheu e premir em OK para o exibir ou reproduzir.

Pode definir as preferências de Navegador Multimédia usando o menu Definições. O menu

Definições pode ser acedido através da barra de informação que é exibida na base do ecrã quando premido o botão Informação enquanto reproduzir um ficheiro de vídeo ou exibir um ficheiro de imagem. Premir o botão Informação, realçar o símbolo da roda dentada posicionado no lado direito da barra de informações e premir em OK. Estarão disponíveis os menus Definições de Imagem, Definições de Som, Definições do Navegador de Multimédia e Opções. Os conteúdos destes menus podem alterar de acordo com o tipo do ficheiro de multimédia atualmente aberto. Apenas o menu Configurações de Som estará disponível durante a reprodução de arquivos de áudio.

Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório
Iniciar a reprodução e ativar	Todos os ficheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela ordem original
Iniciar a reprodução e ativar	Os mesmos ficheiros serão continuamente reproduzidos (repetir)
Iniciar a reprodução e ativar	Todos os ficheiros na lista serão reproduzidos uma vez por ordem aleatória
Inicie a reprodução e ative,	Todos os ficheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela mesma ordem aleatória.

Para usar as funções na barra de informação, realçar o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o estado de uma função, realçar o símbolo da função e premir em OK tanto quanto necessário. Se o símbolo estiver marcado com uma cruz vermelha, significa que está desativada.

CEC

Esta função permite controlar os dispositivos ativados por CEC, que são ligados através das portas HDMI usando o controlo remoto da TV.

A opção CEC no menu Definições>Sistema>Mais deve ser definida inicialmente como Ativada. Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes. Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas (tais como Leitor de DVD, Gravador 1, etc.).

O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada. Para terminar esta operação e controlar a TV através do controlo remoto de novo, premir e manter premido o botão "0-Zero" no controlo remoto durante 3 segundos.

Pode desativar a funcionalidade CEC definindo em conformidade a opção respetiva no menu Definições>Sistema>Mais.

A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de áudio). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e um sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).

Quando a ARC está ativa, a TV não silencia automaticamente as outras saída de áudio. Portanto é necessário diminuir o volume da TV manualmente para o zero, se apenas pretender ouvir o áudio da ARC (o mesmo que com outras saídas áudio digitais coaxiais ou óticas). Se pretender alterar o nível de volume do dispositivo ligado, deve selecionar esse dispositivo a partir da lista de fontes. Neste caso as teclas de controlo do volume são direcionadas para o dispositivo áudio ligado.

Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI1.

Controlo de Áudio do Sistema

Permite usar um Amplificador/Recetor de Áudio com a TV. O volume pode ser controlado usando o controlo remoto da TV. Para ativar esta função definir a opção Colunas no menu Definições>Sistema>Mais como Amplificador. As colunas da TV serão silenciadas e o som da fonte visualizada será fornecido do sistema de som ligado.

Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de Controlo áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser definida como Ativada.

Conteúdos do Menu Definições

Conteúdo do Menu da Imagem
Modo	Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural.
Contraste	Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
Brilho	Ajusta os valores do brilho no ecrã.
Nitidez	Permite definir o valor de nitidez para os objetos visualizados no ecrã.
Cor	Define o valor da cor, ajustando as cores.
Poupança de Energia	Para definir a Poupança de Energia como Personalizada, Mínima, Média, Máxima, Auto, Ecrã Desligado ou Desligada.Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado.
Retroiluminação	Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação ficará inativa se a opção Poupança de energia estiver configurada para uma opção diferente de Personalizado.
Definições avançadas
Contraste Dinâmico	Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido.
Redução de ruído	Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a definição Redução de Ruído para reduzir a quantidade do ruído.
Temperatura da cor	Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria, Normal, Quente e Personalizada.
Ponto Branco	Se a opção Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada, esta definição estará disponível. Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito.
Ampliar a Imagem	Define o formato do tamanho de imagem pretendido.
Troca de imagem	Esta opção pode estar disponível, dependendo da definição de Ampliar a Imagem. Realçar e premir em OK, em seguida, usar os botões direcionais para deslocar a imagem para cima ou para baixo.
Modo Filme	Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido.
Tom de Pele	O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.
Mudança de cor	Ajusta o tom de cor desejado.
Gama Completa HDMI	Quando vê de uma fonte HDMI, esta função será visível. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.
Posição do PC	Aparece apenas quando a fonte de entrada está definida como VGA/PC.
Posição automática	Se a imagem não estiver centrada no modo VGA, usar esta opção para ajustar automaticamente a posição da imagem. Premir OK para iniciar o ajustamento automático.
Posição H	Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Posição V	Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.
Frequência de Pontos	Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas na vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos ou os textos nas fontes mais pequenas.
Fase	Dependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro.
Restabelecer	Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto modo Jogo).
Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Por sua vez, as definições do modo VGA serão adicionadas ao menu Imagem enquanto estiver no modo PC.
Conteúdos do Menu Som
Volume	Ajusta o nível de volume.
Equalizador	Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas no modo Utilizador.
Balanço	Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita.
Auscultador	Define o volume do auscultador.Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está definido para um nível baixo, para prevenir danos à sua audição.
Modo de Som	Pode selecionar um modo de som (Se for suportado pelo canal visualizado).
AVL (Limitador Automático de Volume)	Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.
Auscultador/Saída de linha	Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode selecionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores à TV, definir esta opção como Auscultador.Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu para Auscultadores. Se estiver definido para Saída de Linha, a saída da tomada de auscultadores será definida para o máximo o que pode prejudicar sua audição.
Graves Dinâmicos	Ativa ou desativa os Graves Dinâmicos.
Som Ambiente	O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
Saída Digital	Define o tipo de áudio de saída digital.

Conteúdos do Menu Instalação
Procura Automática de Canais (Ressintonizar)	Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: Procura e memoriza canais analógicos.
Procura manual de canais	Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.
Varredura do canal de rede	Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena D.: Procura de canais de rede de antena. Cabo D.: Procura de canais de rede por cabo.
Sintonia fina analógica	Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta função não está disponível se não houver canais analógicos guardados e se o canal visualizado atualmente não for um canal analógico.
Definições de Instalação (Opcional)	Exibe o menu de definições de instalação. Busca Em Espera (*): A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera. Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas. Atualização de Canal Dinâmica(*): Se esta opção estiver definida como Ativada, as alterações nas transmissões como a frequência, o nome do canal, idioma da legenda, etc., serão aplicadas automaticamente enquanto estiver a ver. (*) Disponibilidade depende do modelo.
Limpar Lista de Serviços	Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só quando a opção País está como Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia.
Seleccionar Rede Ativa	Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada para ser listada na lista de canais. Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.
Informação do Sinal	Pode usar este item do menu para monitorizar informações relacionadas com o sinal tal como o nível/qualidade do sinal, nome da rede, etc para as frequências existentes.
Primeira instalação	Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica da TV.

Sistema - Conteúdos do Menu
Acesso Condicional		Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.
Idioma		Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país.
Controlo parental		Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmenteBloqueio de Menu,Bloqueio de maioridade,Bloqueio de crianças ouOrientaçãone neste menu. Pode também definir um novoPINou alterar o PIN CICAM predefinidousando as respetivas opções.Nota:Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país nPrimeira Instalação.O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se você definiu o PIN (ê solicitado dependendo da seleção do país) durante aPrimeira Instalação, use o PIN que você definiu.
Data/Hora		Define a data e a hora.
Fontes		Editar os nomes, ativar ou desativar as opções de fonte selecionadas.
Acessibilidade		Apresenta opções de acessibilidade da TV.
	Difícil de ouvir	Ativa qualquer função especial enviada pela emissora.
	Descrição deáudio	Será reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual. Pressione OK para ver todas as opções disponíveis do menu Descrição de Áudio. Esta função só está disponível se for suportada pela emissora.Nota:Afunção de som de descrição áudio não está disponível nos modos de gravação ou de gravação diferida.
Mais		Apresenta outras opções de definição da TV.
	Tempo limite domenu	Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.
	LED Em espera	Se definido como Desligado o LED em espera não irá acender quando a TV estiver no modo em espera.
	Atualização deSoftware	Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir emOKpara ver as opções de menu.
	Versão daAplicação	Exibe a versão atual do software.
	Modo delegendas	Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã (legendasDVB/ legendas deTeletexto)se ambas existirem. Valor predefinido é legendasDVB. Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.
	Auto TVdesligado	Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando não estiver em funcionamento. Essa opção pode ser definida de 1 a 8 horas em etapas de 1 hora. Você também pode desativar essa opção definindo como Desativado.
	Código Biss	Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões. Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição. SelecionarCódigo BissepremirOKpara inserir códigos nas transmissões pretendidas.
	Modo Loja	Selecione este modo para fins de exibição de loja. Enquanto oModo Lojaestiver ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.
	Modo deAtivação	Esta definição configura a ativação da preferência de modo. As opções Último Estado eEm Esperaestão disponíveis.
	CEC	Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.
	Ativaçãoautomática CEC	Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar a sua fonte de entrada automaticamente. Premir o botãoEsquerdo ouDireitopara ativar ou desativar a função.
	Colunas	Para ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir comoAmplificador. Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo áudio.
	OSS	Exibe informação da licença de Software de fonte aberta.

Funcionamento Geral da TV

Usar a Lista de Canais

A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e definir as estações ativas a listar utilizando as opções do menu de Canais. Premir o botão OK para abrir a lista de canais. Pode filtrar os canais listados ou fazer alterações avançadas na lista atual usando as opções do separador de Filtrar e Editar. Realçar o separador que quiser e premir em OK para ver as opções disponíveis.

Gerir as Listas de Favoritos

Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais favoritos. Entrar no menu TV>Canais ou premir o botão OK para abrir o menu Canais. Realçar o separador Editar e premir em OK para ver as opções editáveis e selecionar a opção Marcar/desmarcar canal. Seleccionar o canal pretendido na lista premindo o botão OK quando o canal estiver realçado. Pode fazer escolhas múltiplas. Também pode usar a opção Marcar/Desmarcar todos para selecionar todos os canais na lista. Em seguida, premir o botão Voltar/Retroceder para voltar às opções do menu Editar. Seleccionar a opção Adicionar/Remover favoritos e premir de novo o botão OK. Serão exibidas as opções da lista de canais favoritos. Definir a opção de lista pretendido como Ligada. Os canais selecionados serão adicionados à lista. Para remover um canal ou canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos passos e definir a opção de lista pretendida como Desligada.

Pode usar a função de filtragem no menu Canais para filtrar os canais permanentemente na lista de canais de acordo com as suas preferências. Por exemplo, usando as opções do separador Filtro, pode definir uma das suas quatro listas de favoritos para ser apresentada sempre que a Lista de canais for aberta.

Configurar as definições do controlo parental

As opções do menu Parentais podem ser usadas para proibir os utilizadores de verem certos programas, canais e usar menus. Estas definições estão localizadas no menu Definições>Sistema>Parentais.

Para exibir as opções do menu de bloqueio, deve ser introduzido um código PIN. Depois de codificar o PIN correto, o menu Parentais será exibido.

Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instalação da TV.

Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado, proíbe o acesso à transmissão.

Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 como padrão.

Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na TV não funcionarão.

Ajustar PIN: Define um novo número de PIN.

PIN CICAM predefinido: Esta operação aparecerá a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura da TV. Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM usando esta opção.

Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou 1234. Se você definiu o PIN (é solicitado dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação, use o PIN que você definiu.

Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do modelo e/ou país quando da Primeira Instalação.

Através da função guia eletrónico de programa da sua TV, pode navegar na programação do evento dos canais atualmente instalados na sua lista de canais. Depende da transmissão relacionada se esta função é suportada ou não.

Para aceder ao guia de programas, premir o botão Guia no controlo remoto. Também pode usar a opção Guia no menu TV.

Há 2 tipos diferentes de esquemas de agenda disponíveis, Programação de Linha cronológica, e Agora/Seguinte. Para alternar entre esses esquemas, realizar o separador com o nome do esquema alternativo na parte superior do ecrã e premir em OK.

Usar os botões direcionais para navegar no guia de programas. Usar o botão Voltar/Retroceder para usar as opções do separador na parte de cima do ecrã.

Horário da linha do tempo

Nesta opção de esquema, todos os eventos dos canais listados serão exibidos cronologicamente. Pode usar os botões direcionais para deslizar pela lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK para exibir o menu de opções do evento.

Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior e do seguinte.

Realçar o separador Extras e premir em OK para aceder às opções abaixo.

Realçar Género: Exibe o menu Destaque do Gênero. Selecionar um género e premir em OK. Os eventos no guia de programação que correspondem ao género selecionado serão realçados.

Busca de guia: Exibe as opções de pesquisa. Usando estas opções, pode procurar a base de dados do guia dos programas de acordo com o critério selecionado. Serão listados os resultados correspondentes.

Agora: Exibe o evento atual do canal realçado.

Zoom: Realçar e premir em OK para ver eventos num intervalo de tempo mais amplo.

Programação Agora/Seguinte

Nesta opção de esquema, apenas os eventos atuais e seguintes dos canais listados serão exibidos. Pode usar os botões direcionais para deslizar pela lista de eventos.

Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para alterar o esquema realizar Programação da linha cronológica e premir em OK.

Opções de Evento

Usar os botões direcionais para realizar um evento e premir o botão OK para exibir o menu Opções. Estão disponíveis as seguintes opções.

Seleccionar Canais: Utilizando esta opção, pode mudar para o canal selecionado para o ver. O guia de programas será fechado.

Mais informação: Exibe informação detalhada sobre o evento selecionado. Usar os botões direcionais para cima e para baixo para deslizar pelo texto.

Definir o Temporizador no Evento / Apagar Temporizador no Evento: Selecionar Definir Temporizador na opção Evento e premir em OK. Pode definir temporizadores para eventos futuros. Para cancelar um temporizador já definido, realçar este evento e premir o botão OK. Em seguida, selecione a opção Excluir temporizador no evento. O temporizador será cancelado.

Gravar / Apagar Grav. Temporizador Seleciona a opção Gravar e pressione o botão OK. Se o programa vai ser transmitido num momento futuro, será adicionado à lista de Temporizadores para ser gravado. Se o programa está a ser transmitido no momento, a gravação iniciará de imediato.

Para cancelar um temporizador de gravação já definido, realçar esse evento e premir o botão OK e selecionar a opção Apagar Grav. Temporizador. O temporizador de gravação será cancelado.

IMPORTANTE: Ligar um disco USB à sua TV enquanto a mesma está desligada. Em seguida, deverá ligar a TV para ativar a função de gravação.

Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto existir uma gravação ou um temporizador ativo no canal atual.

Não é possível definir o temporizador ou a gravação para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo de tempo.

Serviços de Teletexto

Premir o botão Texto para entrar. Premir novamente para ativar o modo misto, o qual lhe permite ver a página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo tempo. Premir mais uma vez para sair. Se estiver disponível, as secções nas páginas de teletexto apresentarão códigos coloridos e poderão ser selecionadas premindo os botões coloridos. Seguir as instruções apresentadas no ecrã.

Teletexto Digital

Premir o botão Texto para visualizar a informação do teletexto digital. Utilizar os botões coloridos, os botões do cursor e o botão OK. O método de operação pode se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do teletexto digital. Quando o botão Texto é premido de novo, a TV retoma a difusão de televisão.

Atualização de Software

A sua TV consegue encontrar e atualizar o firmware automaticamente através do sinal de transmissão.

Procura de atualização do software através da interface do utilizador

No menu principal selecionar Definições>Sistema e em seguida Mais. Navegar para Atualizar Software e premir o botão OK. Em seguida, selecionar Procurar atualização e premir o botão OK para verificar a existência de nova atualização de software.

Se for encontrada uma nova atualização, o descarregamento da atualização é iniciado. Depois de concluída a transferência, um aviso será exibido, premir o botão OK para concluir o processo de atualização do software e reiniciar a TV.

Modo de atualização e procura 3 AM

A sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas se a opção Procura automática estiver Ativada e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à Internet. Se for encontrado um novo software e se for descarregado com sucesso, será instalado na próxima vez que ligar a TV.

Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente.

Todas as atualizações são controladas automaticamente. Se for efetuada uma busca manual e não for encontrado nenhum software, então esta é a versão atual.

Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não liga

Certificar que o cabo de alimentação está firmemente ligado na tomada de parede. Premir o botão de alimentação na TV.

Imagem com pouca qualidade

• Verificar se tem a TV corretamente sintonizada.
• O nível de sinal fraco pode causar uma imagem distorcida. Deve verificar as ligações da antena.
• Verificar se introduziu a frequência de canal correta e se realizou a sintonização manual.

Sem imagem

• A TV não está a receber qualquer sinal. Certificar que foi selecionada a fonte correta.
  • A antena está ligada corretamente?

• O cabo da antena está danificado?
- São usadas as fichas corretas para ligar a antena?
- Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.
- Verificar se o som da TV está silenciado. Premir o botão Sem Som ou aumentar o volume para verificar.
- O som poderá estar a sair apenas de uma coluna. Verificar as definições de equilíbrio no menu Som.

Nenhum som

Controlo remoto - nenhum funcionamento

• As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.
- As pilhas devem estar inseridas incorretamente Consultar a secção “Inserir as Pilhas no controlo remoto”.

Sem sinal numa fonte de entrada

• É possível que nenhum dispositivo esteja ligado.
  • Verificar os cabos AV e as ligações do seu dispositivo
  • Verificar se o dispositivo está ligado.

A imagem não está centrada na fonte VGA.

Para que a sua TV centre automaticamente a imagem, entrar no menu Posição PC no menu Imagem, selecionar Posição automática e premir OK. Aguardar que o procedimento seja completado. De modo a definir a posição da imagem manualmente pode usar as opções Posição H e Posição V Selecionar a posição pretendida e usar os botões direcionais Esquerdo e Direito no controlo remoto para definir.

Gravação indisponível

Para gravar um programa, deve em primeiro lugar ligar corretamente um dispositivo de memória USB à sua TV enquanto estiver desligada. Deve depois ligar a TV para ativar a função de gravação. Se não consegue gravar, verificar se o dispositivo de memória está corretamente formatado e se há espaço suficiente.

USB demasiado lento

Se for exibida a mensagem “Velocidade de escrita no disco USB demasiado lenta para gravar” no ecrã enquanto se está a iniciar uma gravação, pode tentar recomeçar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu dispositivo de memória USB não esteja de acordo com os requisitos de velocidade. Tentar usar um dispositivo de memória USB diferente.

Informação de funcionalidade DVB

Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado.

Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção, não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias.

Algumas funções digitais da televisão podem não estar disponíveis em todos os países.

Estamos comprometidos em melhorar os nossos produtos; portanto as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Para aconselhamento sobre onde comprar acessórios, deve contactar o estabelecimento onde adquiriu o seu equipamento.

Modos de Visualização Normais da Entrada do PC

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções.

Índice Resolução Frequência
1	480 60 Hz
2	600 56 Hz
3	600 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	0x1050 60 Hz
11	0x1200 60 Hz
12	1920x1080 60 Hz

Compatibilidade do sinal AV e HDMI

Fonte Sinais Suportados Disponível
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
AV lateral	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P 50Hz,60Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser exibido corretamente. O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte (DVD, conversor, etc.). Se verificar este problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte.

Formatos de ficheiros suportados para o modo USB

Multimédia Extensão Formaço Notas
Vídeo	.mpeg	MPEG1-2 MPEG1:	768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid, H.264
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2	MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/Sorenson		H.264/VP6: 1920x1080 @ 30PSorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, transmissão de transporte MPEG, .ts.,trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P	@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P
Áudio	EG1 Nível	2 e 3	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Velocidade amostragem)Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Velocidade amostragem)
	(funciona apenas com ficheiros de video)	AC3	32Kbps ~ 640Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem)
		AAC	16Kbps ~ 576Kbps (Velocidade transmissão dados) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Velocidade amostragem)
		EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem)
		LPCM	Não assinado 8bit PCM, Assinado/Não Assinado 16bit PCM (grande/pequeno endian), 24bit PCM (grande endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Velocidade transmissão dados)/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Velocidade amostragem)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Velocidade transmissão dados) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade de amostragem)
		LBR	32Kbps ~ 96Kbps (Velocidade transmissão dados) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Velocidade de amostragem)
Imagem	.jpeg	Linha de base Resolução(LxA): 17000x10000
		Progressiva	Resolução(LxA): 4000x4000
	.bmp	-	Resolução(LxA): 5760x4096
Legendas	.srt -	-

Resoluções DVI suportadas

Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
640x480	x
800x600	x x
832x624
1024x768	x x x
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x960
1280x1024
1400x1050
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080

Contents

• A Worten declara que o presente equipamento (nome do produto/modelo) está em conformidade com a Diretiva n.º 2014/53/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.suporteworten.pt/
• Worten declara que el presente equipo (nome do produto/modelo) se ajusta a la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.suporteworten.pt/.
• Worten hereby declares that this equipment (nome do produto/modelo) is in compliance with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014. The full declaration is available at the following Internet address: https://www.suporteworten.pt/.

	A B CD EF
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Producto	N° de Modelo	Clasificación Energética	Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Português	Ficha do produto	Marca Comercial	Produto N°	Modelo N°	Classificação eficiência energética	Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm)

	GH IJK
Español	Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)	Consumo eléctrico anual (kWh/anual)	Consumo en modo en espera (Vatio)	Consumo eléctrico modo apagado (Vatio)	Resolución de pantalla (px)
Português	Consumo energia em modo médio (Watt)	Consumo annual energia (kWh/anual)	Consumo energia em stand-by (Watt)	Consumo energia em modo alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)

(*)Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado.

	A	B	C	D	E
Español	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Português	MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)