BMW4477 - Micro-ondas Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo	Forno de micro-ondas com grelhador
Marca	Becken
Modelo	BMW4477
Capacidade	30 L
Dimensões Externas (A x L x P)	300 mm x 539 mm x 440 mm
Dimensões Internas (A x L x P)	240 mm x 354 mm x 358 mm
Peso Líquido	16.4 kg
Consumo de Energia	1400 W (micro-ondas), 1050 W (grelhador)
Potência de Saída do Micro-ondas	900 W
Frequência de Operação	2450 MHz
Alimentação Elétrica	230-240 V / 50 Hz
Funções	Micro-ondas, grelhador, combinação, descongelamento por peso, pré-definido, cozedura automática, bloqueio infantil
Níveis de Potência	6 níveis (0%, 20%, 40%, 60%, 80%, 100%)
Tipo de Controlo	Ecrã digital, botão rotativo, botões táteis
Uniformidade de Cozedura	Sistema de prato giratório (tabuleiro de vidro, anel de roletes, eixo)
Menu de Cozedura Automática	Leite/café, arroz, esparguete, batatas, reaquecer, peixe, frango grelhado, carne de vaca/carneiro, carne no espeto
Aquecedor do Grelhador	Incluído (grelha metálica para grelhar)
Modos de Combinação	Combi 1 (30% micro + 70% grelhador), Combi 2 (55% micro + 45% grelhador)
Características de Segurança	Sistema de bloqueio de segurança da porta, bloqueio infantil, ligação à terra, desligamento automático
Limpeza e Manutenção	Limpe o interior com um pano húmido, detergente suave; lave o prato giratório e o anel de roletes em água morna com sabão; remova odores com água de limão
Instalação	Independente; 20 cm de espaço livre acima, 5 cm nas laterais; superfície plana e estável
Acessórios Incluídos	Tabuleiro de vidro, anel de roletes, grelha metálica
Idiomas do Manual do Utilizador	EN, ES, PT

Perguntas frequentes - BMW4477 Becken

Como configuro o relógio no meu micro-ondas Becken BMW4477?

Prima o botão CLOCK/WEIGHT uma ou duas vezes para selecionar o modo de 12 ou 24 horas. Rode o botão MENU/TIME para definir as horas, prima CLOCK/WEIGHT, depois defina os minutos e prima novamente CLOCK/WEIGHT.

Quais são os níveis de potência disponíveis para cozinhar no micro-ondas?

Prima o botão POWER LEVEL repetidamente para percorrer 6 níveis: 100%, 80%, 60%, 40%, 20% e 0%.

Como utilizo a função de grelhador?

Prima o botão GRILL uma vez, rode o botão MENU/TIME para definir o tempo de cozedura (até 95 minutos), depois prima START/QUICK START.

Posso combinar cozedura em micro-ondas e grelhador?

Sim, prima o botão COMBI. uma vez para Combi 1 (30% micro-ondas, 70% grelhador) ou duas vezes para Combi 2 (55% micro-ondas, 45% grelhador). Defina o tempo e inicie.

Como funciona a função de descongelamento por peso?

Prima o botão WEIGHT DEFROST, depois use CLOCK/WEIGHT para selecionar o peso dos alimentos (100 g a 1800 g). O micro-ondas define automaticamente o tempo e a potência. Vire os alimentos quando solicitado.

O que é a função de bloqueio infantil e como ativá-la?

O bloqueio infantil impede o uso não supervisionado. Ativa-se automaticamente após 1 minuto de inatividade em modo de espera. Para cancelar, abra ou feche a porta uma vez.

Como limpo o micro-ondas?

Desligue o micro-ondas da tomada. Limpe o interior com um pano húmido e detergente suave. Lave o tabuleiro de vidro e o anel de roletes em água morna com sabão ou na máquina de lavar louça. Limpe o painel de controlo com um pano macio e húmido.

O que devo fazer se o micro-ondas não ligar?

Verifique se está bem ligado à tomada, a porta está bem fechada, o disjuntor não disparou e o temporizador está definido. Se ainda não funcionar, contacte um técnico qualificado.

Quais são as dimensões do micro-ondas?

As dimensões externas são 300 mm (A) x 539 mm (L) x 440 mm (P). A cavidade é 240 mm (A) x 354 mm (L) x 358 mm (P).

Posso colocar o micro-ondas num armário?

Não, o micro-ondas foi concebido apenas para uso independente. Assegure 20 cm de espaço livre acima e 5 cm de cada lado para ventilação adequada.

MANUAL DE UTILIZADOR BMW4477 Becken

Agradecemos a compra deste produto.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 56

1.1. Fonte de alimentação 57
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 57
1.3. Humidade e água 58
1.4. Limpeza 58
1.5. Precauções gerais 58

1. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 63

2.1. Descrição do produto 63
2.2. Utilização do produto 65
2.3. Manutenção 76

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 78

2. SERVIÇO PÓS-VENDA 79

3. PROTEÇÃO AMBIENTAL 79

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	ATENÇÃO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica.

[you can trust]

Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e/ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido instruções sobre o uso seguro do aparelho e caso percebam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da fonte de alimentação é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe que o aparelho se molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da fonte de alimentação. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras, choque elétrico, incêndio, ferimentos ou exposição a energia de micro-ondas excessiva:
• Leia todas as instruções antes de utilizar o forno micro-ondas e guarde-as para consulta futura.

[you can trust]

• Utilize este forno micro-ondas apenas conforme descrito no manual. Não utilize vapores ou produtos químicos corrosivos neste aparelho. Este tipo de forno micro-ondas foi especificamente concebido para aquecer, cozinhar ou secar alimentos. Não se destina a uso industrial ou em laboratório.
• Não opere o forno micro-ondas quando vazio.
• Não opere o forno micro-ondas se o cabo ou ficha estiverem danificados, se não estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou caído. Se o cabo de alimentação ficar danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou o Serviço de Apoio ao Cliente ou por um técnico com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• AVISO: Não permita que crianças usem o forno micro-ondas sem supervisão, a menos que tenham sido adequadamente instruídas de modo a conseguirem usar o forno de forma segura e que compreendam os perigos de um uso impróprio.
• AVISO: Quando o forno micro-ondas for operado no modo combinação, as crianças apenas devem usar o forno micro-ondas sob a supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas.
• Para reduzir o risco de incêndio na cavidade do forno micro-ondas:
• Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, verifique frequentemente o forno micro-ondas, para garantir que não ocorre ignição.
• Remova os atilhos dos sacos de plástico ou de papel antes de colocar o saco no forno micro-ondas.
• Se for libertado fumo, desligue o forno micro-ondas ou desconecte-o da tomada e mantenha a porta fechada para abafar quaisquer chamas.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

- Não utilize a cavidade para fins de armazenamento. Não deixe produtos de papel, utensílios de cozinha ou alimentos na cavidade quando não estiver em uso.

- O forno micro-ondas destina-se a aquecer alimentos e bebidas. A secagem de roupas e o aquecimento de almofadas de aquecimento, chinelos, esponjas, pano húmido e semelhantes podem causar ferimentos, ignição ou incêndios.

- AVISO: Os líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados, uma vez que podem explodir.

- O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar numa ebulição eruptiva retardada, pelo que deve ser exercido cuidado ao pegar no recipiente.

- Não frite alimentos no forno micro-ondas. O óleo quente pode danificar as peças e utensílios do forno e causar queimaduras na pele.

- Os ovos com casca e cozidos inteiros não devem ser aquecidos nestes fornos, dado que podem explodir mesmo após o final do aquecimento do forno micro-ondas.

- Perfure os alimentos com peles grossas, como batatas, abóboras inteiras, maçãs e castanhas, antes da confeção.

- O conteúdo dos biberões e dos boiões para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes de servir, de modo a evitar queimaduras.

- Os recipientes de cozinha podem ficar quentes devido ao calor transferido dos alimentos aquecidos. Pode ser necessário utilizar pegas para manusear o recipiente.

- Os utensílios devem ser verificados para garantir que são adequados para uso no forno micro-ondas.

[you can trust]

• AVISO: É perigoso para qualquer pessoa não qualificada realizar operações de manutenção ou reparação que envolva a remoção da cobertura que protege contra a exposição à energia de micro-ondas.
• Este forno micro-ondas é um equipamento ISM de Classe B, Grupo 2. A definição do Grupo 2 inclui todos os equipamentos ISM (Industriais, Científicos e Médicos) em que energia de radiofrequência é intencionalmente gerada e/ou utilizada sob a forma de radiação eletromagnética para o tratamento de materiais, e equipamentos de eletroerosão. Os equipamentos de classe B são equipamentos adequados para uso em estabelecimentos residenciais e diretamente ligados a uma rede de alimentação de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins residenciais.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o forno micro-ondas.
• O forno micro-ondas apenas pode ser utilizado de forma autónoma.
• AVISO: Não instale o forno micro-ondas sobre uma placa de cozinha ou outro aparelho gerador de calor. Caso contrário, pode ficar danificado e a garantia poderá ser invalidada.
• O forno micro-ondas não deve ser instalado num armário.
• A porta ou a superfície externa podem ficar quentes quando o forno micro-ondas está em funcionamento.
• AVISO: As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. Mantenha as crianças pequenas afastadas.
• Durante o uso, o aparelho fica quente. Deve ser exercido cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento dentro do forno, para confeção e no forno micro-ondas.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

- A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o forno micro-ondas está em funcionamento.

- AVISO: Se a porta ou as vedações da porta estiverem danificadas, o forno micro-ondas não deve ser operado até ser reparado por um técnico qualificado.

- As instruções devem indicar que os fornos micro-ondas não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.

- Nunca retire o espaçador na parte traseira ou nos lados, dado que garante uma distância mínima da parede para a circulação do ar.

- Fixe o prato rotativo antes de mover o forno micro-ondas para evitar danos.

- CUIDADO: As reparações ou a manutenção do forno micro-ondas apenas devem ser realizadas por um técnico especialista, dado que a cobertura (que assegura a proteção contra a radiação micro-ondas) tem de ser removida. O mesmo se aplica à substituição do cabo de alimentação ou da iluminação. Nestes casos, envie o aparelho para o nosso Servico de Apoio ao Cliente.

- O forno micro-ondas destina-se apenas à descongelação, confeção e confecão a vapor de alimentos.

- Utilize luvas ao retirar alimentos aquecidos.

- Cuidado! Será libertado vapor ao abrir tampas ou folha de alumínio.

- Se for libertado fumo, desligue o forno micro-ondas ou desconecte-o da tomada e mantenha a porta fechada para abafar quaisquer chamas.

[you can trust]

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

1. Sistema de bloqueio de segurança da porta
2. Janela do forno
3. Eixo
4. Anel giratório
5. Painel de controlo
6. Guia de ondas (não remova a placa de mica que cobre a guia de ondas)
7. Tabuleiro de vidro
8. Resistências do grelhador
9. Prateleira de metal

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

PAINEL DE CONTROLO

• ECRÃ PRINCIPAL

O tempo de confeção, potência, indicadores de ação e relógio são exibidos.

• POWER LEVEL [NÍVEL DE POTÊNCIA]

Pressione este botão várias vezes para definir o nível de potência de confeção com micro-ondas.

- PRESET [PREDEFINIÇÃO]

Pressione para predefinir a função.

• CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO]

Pressione para configurar a hora do relógio.

Pressione para especificar o peso dos alimentos ou o número de porções.

• GRILL [GRELHADOR]

Pressione para configurar o programa de grelhador.

• COMBI. [COMBINAÇÃO]

Pressione para configurar o programa de combinação.

- WEIGHT DEFROST [DESCONGELAÇÃO POR PESO]

Pressione para configurar o programa de descongelação.

• PAUSE/CANCEL [PAUSA/CANCELAR]

Utilize para cancelar a configuração ou reiniciar o forno micro-ondas antes configurar um programa de confeção.

[you can trust]

Pressione uma vez parar temporariamente a confeção, ou duas vezes para cancelar a confeção de todo.

- MENU/TIME [MENU/TEMPO]

Rode o botão para introduzir um período de tempo.

Rode o botão para selecionar um menu de confeção automática.

- START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO]

Pressione uma vez para iniciar um programa de confeção.

Basta pressionar várias vezes para configurar o tempo de confeção e cozinhar imediatamente no nível de potência máximo.

2.2. Utilização do produto

PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESSIVA

1. Não tente operar este forno micro-ondas com a porta aberta, dado que o funcionamento com a porta aberta pode causar a exposição nociva a energia micro-ondas. É importante não danificar ou manipular os trincos de segurança.
2. Não coloque objetos entre a parte frontal do forno micro-ondas e a porta, nem deixe acumular sujidade ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies de vedação.
3. Não utilize o forno micro-ondas se este estiver danificado. É particularmente importante que a porta do forno micro-ondas seja corretamente fechada e que não ocorram danos a:

a. Porta (amolgadelas);

b. Dobradiças e fechos (quebra ou afrouxamento);

c. Vedações das portas e superfícies de vedação.

1. O forno micro-ondas não deve ser ajustado ou reparado por pessoas que não pessoal de manutenção devidamente qualificado.

INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem são removidos do interior da porta.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

1. AVISO: Verifique o forno micro-ondas quanto a danos, tais como porta desalinhada ou amolgada, vedações da porta e superfícies de vedação danificadas, dobradiças e fechos de porta quebrados ou soltos e amolgadelas dentro da cavidade ou na porta. Se detetar danos, não opere o forno micro-ondas e entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

2. Este forno micro-ondas deve ser colocado sobre uma superfície plana estável para suportar o seu peso e os alimentos mais pesados suscetíveis de serem cozinhados no forno micro-ondas.

3. Não instale o forno micro-ondas num local onde há geração de calor, ou elevada humidade, ou perto de materiais combustíveis.

4. Para um funcionamento correto, o forno micro-ondas deve ter um fluxo de ar suficiente. Deixe um mínimo de 20 cm de espaço livre acima da superfície superior do forno micro-ondas e 5 cm de ambos os lados. A placa traseira do forno micro-ondas deve ser posicionada perto da parede. Não cubra nem bloqueie qualquer abertura no forno micro-ondas. Não remova os seus pés.

5. Não opere o forno micro-ondas sem o tabuleiro de vidro, suporte de rodízios e o eixo nas suas posições adequadas.

6. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não corre debaixo do forno micro-ondas ou qualquer superfície quente ou cortante.

7. A tomada deve ser de fácil acesso para que a ficha possa ser facilmente desconectada em caso de emergência.

8. Não utilize o forno micro-ondas ao ar livre.

INTERFERÊNCIA RADIOELÉTRICA

O funcionamento do forno micro-ondas pode causar interferências no seu rádio, TV ou equipamentos semelhantes. Se ocorrer interferência,

[you can trust]

esta pode ser reduzida ou eliminada através das seguintes medidas:

1. Limpe a porta do forno micro-ondas e a superfície de vedação.
2. Reoriente a antena recetora do rádio ou da televisão.
3. Reposicione o forno micro-ondas em relação ao recetor.
4. Afaste o forno micro-ondas do recetor.
5. Conecte o forno micro-ondas a uma tomada diferente de modo a que o forno e o recetor estejam ligados a circuitos de derivação diferentes.

DICAS DE CONFEÇÃO COM FORNO MICRO-ONDAS

1. Disponha os alimentos cuidadosamente. Coloque as peças mais espessas orientadas para o exterior do prato.
2. Tenha atenção ao tempo de confeção. Cozinhe durante o menor período indicado e adicione mais conforme necessário. Os alimentos demasiado cozinhados podem libertar fumo ou incendiar-se.
3. Cubra os alimentos durante a confeção. As coberturas evitam salpicos e ajudam os alimentos a cozinhar de forma uniforme.
4. Vire os alimentos uma vez durante a operação para acelerar a confeção de alimentos como frango e hambúrgueres. Os itens grandes, como assados, devem ser virados pelo menos uma vez.
5. Reorganize alimentos como almôndegas a meio da confeção, tanto de cima para baixo como do centro para o exterior do prato.

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

Este forno micro-ondas deve ser ligado à terra. Este forno micro-ondas está equipado com um cabo de aterramento e uma ficha de ligação à terra. Deve ser ligado a uma tomada de parede devidamente instalada e ligada à terra. Em caso de curto-circuito elétrico, a ligação à terra

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

reduz o risco de choque elétrico fornecendo um fio de escape para a corrente elétrica. É recomendado que seja fornecido um circuito separado que sirva apenas o forno micro-ondas. O uso de alta tensão é perigoso e pode causar incêndios ou outros acidentes, causando danos ao forno micro-ondas.

AVISO: O uso inadequado da ficha de ligação à terra pode causar risco de choque elétrico.

Nota:

1. Se tiver qualquer dúvida sobre as instruções de ligação à terra ou elétricas, consulte um eletricista qualificado ou entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente.

2. Nem o fabricante nem o revendedor poderão aceitar qualquer responsabilidade por danos no forno ou ferimentos resultantes da não observância dos procedimentos de ligação elétrica.

Os fios neste cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código:

Verde e amarelo = TERRA

Azul = NEUTRO

Castanho = SOB TENSÃO

ANTES DE SOLICITAR A MANUTENÇÃO

Se o forno micro-ondas não funcionar:

1. Verifique se o forno micro-ondas está conectado à tomada em segurança. Se não, retire a ficha da tomada, aguarde 10 segundos e volte a ligá-la firmemente.

2. Verifique se há um fusível queimado ou um disjuntor principal disparado. Se estes parecerem estar a funcionar corretamente, teste a tomada com outro aparelho.

3. Verifique se o painel de controlo está programado corretamente e se o temporizador está ajustado.

[you can trust]

1. Verifique se a porta está bem fechada, acionando o sistema de bloqueio de segurança da porta. Caso contrário, a energia de microondas não fluirá para o forno micro-ondas.

SE NENHUM DOS ITENS ACIMA CORRIGIR A SITUAÇÃO, CONTACTE UM TÉCNICO QUALIFICADO. NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO MICRO-ONDAS POR SI PRÓPRIO.

COMO CONFIGURAR OS COMANDOS DO FORNO

• Quando o forno micro-ondas for conectado pela primeira vez, ouvirá um sinal sonoro e o visor mostrará "1:01".
• Durante o processo de configuração da confeção, o sistema voltará ao modo standby se não ocorrer qualquer operação em 25 segundos.
• Se durante a confeção pressionar o botão PAUSE/CANCEL [PAUSA/CANCELAR] uma vez ou abrir a porta, o programa será pausado. Em seguida, pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO] para continuar, mas se pressionar o botão PAUSE/CANCEL [PAUSA/CANCELAR] duas vezes, o programa será cancelado.
• Depois de terminar a confeção, o visor exibirá “End” e ouvirá um sinal sonoro a cada dois minutos até pressionar o botão PAUSE/CANCEL [PAUSA/CANCELAR] ou abrir a porta.

Configuração do relógio

Este é um relógio de 12 ou 24 horas. Para verificar o tempo enquanto o forno micro-ondas está em funcionamento, pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO] e a hora será exibida durante algum tempo no visor.

Exemplo: para ajustar a hora do relógio do forno para 8:30.

1. Pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO] uma ou duas vezes para selecionar o ciclo de 12 ou 24 horas do relógio.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

1. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para definir o dígito das horas para 8.
2. Pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO] uma vez para confirmar a configuração da hora.
3. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para definir o dígito dos minutos para 30.
4. Pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO] uma vez para confirmar a configuração.

Inicio rápido

O forno cozinhará rapidamente os alimentos na potência HIGH [ALTA] (potência de saída a 100 %) para um programa de confeção de início rápido.

Basta pressionar o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO] várias vezes para configurar o tempo de confeção. O forno começa a funcionar automaticamente na potência máxima. O tempo máximo de confeção que pode introduzir é 10 minutos.

Confeção com forno por micro-ondas

Para a confeção com forno micro-ondas, basta pressionar o botão POWER LEVEL [NÍVEL DE POTÊNCIA] para selecionar um nível de potência de confeção e, em seguida, usar o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para configurar o tempo de confeção pretendido. O tempo de confeção mais longo é de 95 minutos. O forno começará a cozinhar quando pressionar o botão START/QUICK START [INÍCIO/ INÍCIO RÁPIDO].

Exemplo: pretende cozinhar durante 10 minuto a 60 % da potência do forno micro-ondas.

1. Pressione o botão POWER LEVEL [NÍVEL DE POTÊNCIA] várias vezes até alcançar 60 %.

[you can trust]

Pressionar o botão POWER LEVEL [NÍVEL DE POTÊNCIA]	POTÊNCIA DE CONFEÇÃO
1 vez 100 %
2 vezes 80 %
3 vezes 60 %
4 vezes 40 %
5 vezes 20 %
6 vezes 0 %

1. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para 10:00.
2. Pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

Nota: Durante a confeção, pode verificar o nível de potência tocando no botão NÍVEL DE POTÊNCIA.

Grelhador

O forno micro-ondas permite grelhar alimentos com base no tempo introduzido pelo utilizador. O tempo de confeção mais longo é de 95 minutos.

1. Pressione o botão GRILL [GRELHADOR] uma vez.

2. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para introduzir o tempo de confeção.

3. Pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

Combinação

O tempo de confeção mais longo é de 95 minutos. Este recurso permite combinar a confeção em grelhador e com forno micro-ondas em duas configurações diferentes.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

COMBINAÇÃO 1

30 % do tempo para confeção com forno micro-ondas, 70 % no grelhador. Adequado para peixe, batatas ou gratinados.

Exemplo: pretende configurar a combinação de confeção 1 para 25 minutos.

1. Pressione o botão COMBI uma vez.
2. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para introduzir o tempo de confeção.
3. Pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

COMBINAÇÃO 2

5 % do tempo para confeção com forno micro-ondas, 45 % no grelhador. Adequado para pudins, omeletes, batatas assadas e aves.

Exemplo: pretende configurar a combinação de confeção 2 para 12 minutos.

1. Pressione o botão COMBI duas vezes.
2. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para introduzir o tempo de confeção.
3. Pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

Descongelação por peso

O forno micro-ondas permite descongelar alimentos com base no peso que introduziu. O tempo de descongelação e o nível de potência são automaticamente definidos quando que a categoria de alimentos e o peso são programados. O peso dos alimentos congelados peso varia entre 100 e 1800 g.

1. No modo standby, pressione uma vez o botão WEIGHT DEFROST [DESCONGELAÇÃO POR PESO].

[you can trust]

1. Pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO] para selecionar o peso do alimento a descongelar.
2. Pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

Nota: O forno micro-ondas para durante a descongelação para permitir ao utilizador virar os alimentos para uma descongelação uniforme e, em seguida, pressionar o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO] para o tempo restante. O forno micro-ondas não iniciará adequadamente se introduzir um peso acima do máximo recomendado.

PREDEFINIÇÕES

Esta função permite configurar o forno micro-ondas para iniciar um programa de confeção num momento posterior.

1. Abra a porta, coloque os alimentos no forno micro-ondas e feche-o.
2. Insira o programa de confeção pretendido (exceto os programas de início rápido e descongelação).
3. Pressione o botão PRESET [PREDEFINIÇÕES] uma vez.
4. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para configurar o dígito das horas.
5. Pressione o botão PRESET [PREDEFINIÇÕES] uma vez.
6. Rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] para configurar o dígito dos minutos.
7. Pressione o botão PRESET [PREDEFINIÇÕES] uma vez.

Nota: No modo de predefinições, o tempo predefinido pode ser visualizado durante 5 segundos pressionando o botão PRESET [PREDEFINIÇÕES] e pode cancelar a predefinição pressionando o botão PAUSE/CANCEL [PAUSA/CANCELAR] dentro de 5 segundos.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

Bloqueio Infantil

Utilize esta função para evitar o funcionamento sem supervisão do forno micro-ondas por crianças pequenas. O indicador CHILD LOCK [BLOQUEIO INFANTIL] aparecerá no visor, e o forno micro-ondas não pode ser operado enquanto o bloqueio infantil estiver configurado.

• Para configurar o bloqueio infantil: No modo standby, se não houver operação dentro de 1 minuto, o forno micro-ondas entrará no modo de bloqueio infantil e o indicador respetivo acender-se-á.
• Para cancelar o bloqueio infantil: No modo de bloqueio infantil, abra ou feche uma vez a porta do forno para cancelar a função e o indicador de bloqueio no visor desaparecerá.

Confeção automática

Para os seguintes alimentos ou operação de confeção, não é necessário introduzir a potência e o tempo de confeção. Configure o forno micro-ondas para cozinhar com base no peso dos alimentos. O forno micro-ondas começa a funcionar quando pressionar o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

Por exemplo:

1. No modo standby, rode o botão MENU/TIME [MENU/TEMPO] no sentido anti-horário para selecionar o código do alimento correspondente ao tipo de alimento a cozinhar.
2. Pressione o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO] várias vezes para indicar o peso pretendido.
3. Pressione o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIO RÁPIDO].

[you can trust]

Menu de Confeção Automática

Código	Alimento Notas:
1 Leite/Café (200 mL/chávena)		Para leite/café e batatas, o visorexibirá o número de porções em vezdo peso do alimento ao pressionar o botão CLOCK/WEIGHT [RELÓGIO/PESO].Para os itens 7~9, o forno paradurante a descongelação para lhepermitir virar o alimento para umadescongelação uniforme, e emseguida pressionar o botão START/QUICK START [INÍCIO/INÍCIORÁPIDO] para terminar o temporestante.O resultado da confeçaoutomática depende de fatores comoflutuações da tensão, o formato ea dimensão dos alimentos, as suaspreferências pessoais quanto àconfeção de certos alimentos e atémesmo a forma como coloca osalimentos no forno micro-ondas.
2 Arroz (g)
3 Esparguete (g)
4 Batatas (230 g cada)
5 Reaquecimento (g)
6 Peixe (g)
7 Frango grelhado (g)
8 Carne de vaca/cabrito (g)
9 Espetadas (g)

GUIA DE UTENSÍLIOS

1. As micro-ondas não conseguem penetrar o metal. Utilize apenas utensílios adequados para uso em fornos micro-ondas. Não são permitidos recipientes metálicos para alimentos e bebidas durante a confeção com forno micro-ondas. Este requisito não é aplicável se o fabricante especificar as dimensões e formatos dos recipientes metálicos adequados para confeção com forno micro-ondas.
2. As micro-ondas não conseguem penetrar o metal, pelo que não devem ser utilizados utensílios metálicos ou pratos com guarnições metálicas.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

1. Não utilize produtos de papel reciclado para confeção com forno micro-ondas, dado que podem conter pequenos fragmentos metálicos que podem causar faíscas e/ou incêndios.
2. É recomendado o uso de pratos redondos/ovais em vez de quadrados/oblongos, dado que os alimentos nos cantos tendem a cozer em excesso.
3. Podem ser usadas tiras estreitas de papel de alumínio para evitar a cozedura excessiva das áreas expostas. Tenha atenção para não usar demasiado e mantenha uma distância de 2,5 cm entre o papel e a cavidade.

A lista seguinte é um guia geral para o ajudar a selecionar os utensílios corretos.

Utensílios de cozinha Micro-ondas Grill Combinação*
Vidro resistente ao calor Sim Sim	Sim
Vidro não resistente ao calor Não	Não Não
Cerâmica resistente ao calor Sim	Sim Sim
Prato de plástico adequado para micro-ondas	Sim Não Não
Papel de cozinha Sim Não Não
Tabuleiro de metal Não Sim Não
Prateleira de metal Não Sim Não
Papel de alumínio e recipientes de papel de alumínio	Não Sim Não

2.3. Manutenção

1. Desligue o forno micro-ondas e retire a ficha de alimentação da tomada antes da limpeza.
2. Mantenha o interior do forno micro-ondas limpo. Se detetar salpicos de alimentos ou líquidos nas paredes do forno, limpe com um pano

[you can trust]

húmido. Pode ser usado detergente suave se o forno micro-ondas estiver muito sujo. Evite o uso de sprays e outros produtos de limpeza agressivos, dado que podem manchar, riscar ou obscurecer a superfície da porta.

1. As superfícies externas devem ser limpas com um pano húmido. Para evitar danos nas peças funcionais dentro do forno micro-ondas, não permita que água penetre nas aberturas de ventilação.
2. Limpe a porta e a janela de ambos os lados, as vedações das portas e as peças adjacentes frequentemente com um pano húmido para remover quaisquer derrames ou salpicos. Não utilize produtos de limpeza abrasivos.
3. Não utilize uma máquina de limpar a vapor.
4. Não permita que o painel de controlo fique molhado. Limpe com um pano macio e húmido. Ao limpar o painel de controlo, deixe a porta do forno micro-ondas aberta para evitar que o forno se ligue acidentalmente.
5. Se vapor acumular dentro ou ao redor da porta do forno micro-ondas, limpe-o com um pano macio. Tal pode ocorrer quando o forno micro-ondas é operado em condições de alta humidade, o que é normal.
6. Ocasionalmente, é necessário remover o tabuleiro de vidro para limpeza. Lave o tabuleiro em água morna com detergente ou na máquina de lavar loiça.
7. O anel giratório e o piso do forno devem ser limpos regularmente para evitar ruído excessivo. Limpe simplesmente a superfície inferior do forno com detergente neutro. O anel giratório pode ser lavado em água morna com detergente ou na máquina de lavar loiça. Ao remover o anel giratório do piso do forno para limpeza, certifique-se que o reinstala na posição correta.

Microwave Oven With Grill | Horno Microondas Con Grill | Forno Microondas Com Grill

BECKEN

1. Remova os odores do seu forno micro-ondas adicionando um copo de água ao sumo e casca de um limão num recipiente apropriado e aqueça no micro-ondas durante 5 minutos. Limpe bem e seque com um pano macio.

2. Quando for necessário substituir a lâmpada do forno micro-ondas, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente para a substituição.

3. O forno micro-ondas deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos devem ser removidos. A falha em manter o forno micro-ondas em condições limpas pode acusar a deterioração da superfície, o que pode afetar negativamente a sua vida útil e possivelmente causar situações perigosas.

4. Não elimine este forno micro-ondas no lixo doméstico. O aparelho deve ser eliminado no centro de eliminação especializado local.

5. Quando a função de grelhador do forno micro-ondas é usada pela primeira vez, poderá produzir fumo e odor ligeiros. Este é um fenómeno normal porque o forno micro-ondas é fabricado numa placa de aço revestida com óleo lubrificante, pelo que um forno micro-ondas novo produz fumos e odores gerados pela queima do óleo. Este fenómeno desaparecerá com o uso.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Consumo de energia: 230-240 V / 50 Hz
Potência de saída do micro-ondas:	900 W
Frequência de funcionamento: 2450 MHz
Dimensões externas: 300 mm (A)×539 mm (L)×440 mm (P)
Dimensões da cavidade do forno: 240 mm (A)×354 mm (L)×358 mm (P)
Capacidade do forno: 30 litros compactos
Uniformidade da confeção: Sistema de prato rotativo
Peso líquido: Aprox. 16,4 Kg

[you can trust]

4. SERVIÇO PÓS-VENDA

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

5. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Importado, produzido e distribuído por:

Rua João Mendonça, nº 505

4464-503 Senhora da Hora - Portugal