RZC120 - Ar condicionado Baxi - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ar Condicionado de Chão e Teto (Sistema Split com Bomba de Calor)
Marca	Baxi
Modelo	RZC120 (Interior: RZNC120, Exterior: RZT120)
Tecnologia	ULTRA DC Inverter
Capacidade de Refrigeração (Nominal)	12,1 kW (3,2 - 13,2 kW)
Capacidade de Aquecimento (Nominal)	13,5 kW (3,0 - 14,7 kW)
Eficiência Energética (SEER/SCOP)	5,6 / 4,0
Classificação Energética	A++ / A+ (Refrigeração/Aquecimento)
Alimentação Elétrica	220-240 V ~ 50 Hz, 1-Fase
Dimensões da Unidade Interior (LxAxP)	1630 x 660 x 205 mm
Peso da Unidade Interior	44 kg
Dimensões da Unidade Exterior (LxAxP)	940 x 368 x 1366 mm
Peso da Unidade Exterior	93 kg
Tipo de Refrigerante	R410A (GWP 2088)
Carga de Refrigerante	2,85 kg (pré-carga para 8 m de tubulação)
Carga Adicional de Refrigerante	50 g/m para tubulação além de 8 m
Comprimento Máximo da Tubulação	30 m
Diferença Máxima de Altura	15 m
Fluxo de Ar (Alto/Médio/Baixo)	1800 / 1550 / 1350 m³/h
Nível de Pressão Sonora (Alto/Médio/Baixo)	53 / 50 / 47 dB(A)
Nível de Potência Sonora	63 dB(A)
Consumo Máximo de Energia	5,68 kW
Consumo Máximo de Corrente	24,9 A
Acessórios Inclusos	Controle remoto, pilhas, manual do usuário/instalação, conector de drenagem, porcas de cobre, isolamento térmico
Recursos de Segurança	Reinício automático, códigos de erro de autodiagnóstico, proteção contra sobrecarga, detecção de vazamento

Perguntas frequentes - RZC120 Baxi

Com que frequência devo limpar o filtro de ar?

Limpe o filtro de ar a cada 2 semanas em uso normal. Um filtro sujo reduz a eficiência de refrigeração e pode causar congelamento da unidade. Consulte o manual para instruções de remoção e limpeza.

O que significa o código de erro A1?

O código de erro A1 indica falha no sensor de temperatura ambiente interna. Possíveis causas: sensor quebrado, problema de conexão ou falha na placa PCB. A unidade pode continuar operando, mas contate um técnico para reparo.

Posso instalar o Baxi RZC120 sozinho?

Não. A instalação deve ser realizada por profissionais qualificados que atendam aos requisitos técnicos. A instalação inadequada pode causar vazamentos de água, choque elétrico ou incêndio. Sempre siga as regulamentações nacionais e use instaladores certificados.

Qual é o comprimento máximo da tubulação para o RZC120?

O comprimento total máximo da tubulação é de 30 metros com diferença máxima de altura de 15 metros entre as unidades interna e externa. Para tubulações com mais de 8 m, deve ser adicionado refrigerante adicional (50 g/m).

Como realizar um teste de vazamento após a instalação?

Pressurize a tubulação de refrigerante com nitrogênio a cerca de 40 bars. Certifique-se de que a pressão não caia ao longo de 30 minutos. Use um detector de vazamento. Se não houver vazamentos, libere o nitrogênio e crie vácuo antes de abrir as válvulas de serviço.

O que devo fazer se a unidade exibir o erro E3?

O erro E3 indica proteção de alta temperatura de descarga. Possíveis causas: baixo refrigerante, válvula de expansão bloqueada, compressor defeituoso ou válvulas de parada fechadas. Desligue a unidade e contate um técnico de serviço imediatamente.

Quanto refrigerante o RZC120 contém?

A unidade externa é pré-carregada com 2,85 kg de refrigerante R410A, suficiente para até 8 metros de tubulação. Para tubulações mais longas, adicione 50 g por metro. O R410A tem GWP de 2088.

Quais são as dimensões da unidade interna?

A unidade interna (RZNC120) mede 1630 mm de largura, 660 mm de altura e 205 mm de profundidade. Pesa 44 kg. Certifique-se de que haja espaço adequado no teto ou piso para instalação.

Como reiniciar o ar condicionado após uma queda de energia?

Após uma queda de energia, a unidade pode retomar automaticamente com a função de reinício automático. Caso contrário, desligue a unidade, aguarde 5 minutos e ligue novamente. Se o erro persistir, verifique os códigos de falha e contate o suporte.

Qual é a classificação de eficiência energética do RZC120?

O RZC120 tem classificação energética A++ para refrigeração e A+ para aquecimento, com SEER de 5,6 e SCOP de 4,0. Isso atende aos altos padrões de eficiência para redução do consumo de energia.

MANUAL DE UTILIZADOR RZC120 Baxi

7. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ....26

7. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO

7. TEST DI FUNZIONAMENTO ....32

		UNITA' INTERNA	UNITA' ESTERNA
RAFFRESCAMENTO	MAX		52 °C
	MIN	15 °C	-10 °C
RISCALDAMENTO	MAX	30 °C	24 °C
	MIN		-15 °C

3.2. CARATTERISTICHE TECNICHE

UNITA' CANALIZZATO
Kits	RZD50	RZD70	RZD100	RZD120	RZD140	RZD160
Tipo	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Potenza frigorifera nom. (min.-max.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Potenza termica nom. (min.-max.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Classificazione energetica raffrescamento/riscaldamento	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Potenza nominale assorbita in raffresc (min.-max.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,23(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,67(1,21-6,48)	5,61(1,38-6,85)
Corrente nom. assorbita raffresc (min.-max.) (A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,33(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,32(2,50-10,39)	8,81(2,85-10,99)
Potenza nominale assorbita in riscaldamento (min.-max.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,50(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Corrente nominale assorbita riscaldamento (min.-max.) (A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	15,53(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Max potenza assorbita (kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Max corrente assorbita (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Alimentazione (V~,Hz,Fasi)	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	220~240, 50,1	380~415, 50,3	380~415, 50,3
Diametro condotti del liquido (pollici/mm)	1/4"/6,35	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52
Diametro condotti del gas (pollici/mm)	1/2"/12,7	5/8"/15,88	5/8"/15,88	5/8"/15,88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
Unità Interna	RZND50	RZND70	RZND100	RZND120	RZND140	RZND160
Cavi di alimentazione ( mm2 )	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	2x1,0+E	4x1,0+E	4x1,0+E
Cavi di connessione ( mm2 )	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
larghezza/altezza/profondità (mm)	890×785×290	890×785×290	1250×785×290	1250×785×290	1250×785×290	1250×785×290
Peso (kg)	34	36	52	52	52	52
Prevalenza disponibile (Pa)	0-50	0-80	0-80	0-80	0-80	0-80
Portata d'aria H/M/L ( m3/h )	1150/960/840	1400/1190/980	2000/1700/1450	2000/1700/1450	2600/2000/1650	2600/2000/1650
Pressione sonora H/M/L dB(A)	42/40/37	46/42/38	51/48/45	51/48/45	52/49/46	52/49/46
Potenza sonora dB(A)	52	56	62	62	62	62
Unità Esterna	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Cavi di alimentazione (mm 2 )	2x2,5+E	2x4,0+E	2x6,0+E	2x6,0+E	4x1,5+E	4x1,5+E
larghezza/altezza/profondità (mm)	800×286×530	890×320×670	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366
Peso (kg)	40	53	93	93	108	108
Pressione sonora dB(A)	55	58	58	58	59	59
Potenza sonora dB(A)	64	66	67	67	68	68
Tipo di refrigerante (GWP)*	R410A (2088)
Quantità di gas refrigerante R410A (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
tCO2 eq.	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Distanza dei collegamenti frigoriferi con precarica (m)	8	8	8	8	8	8
Carica addizionale (g/m)	20	50	50	50	50	50
Pressione massima di scarico (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Pressione di aspirazione max (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

5.1. COLLEGAMENTO DEI TUBI

7. TEST DI FUNZIONAMENTO

7.1. PROCEDURE DI PROVA

3.1. LIMITES DE OPERAÇÃO ....5
3.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS....6

1. INSTALAÇÃO....10

4.1. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR 10
4.2. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 12

4.2.1.UNIDADE PARA CONDUTAS [RZND(50/70/100/120/140/160] 12
4.2.2.CASSETE [RZNK(50/70/100/120/140/160] 14
4.2.3.CHÃO/TETO [RZNC(50/70/100/120/140/160)]......18

4.3. INSTALAÇÃO DO CONTROLO POR CABO....19

1. TUBAGENS FRIGORÍFICAS....20

5.1. LIGAÇÃO DE TUBAGENS....20
5.2. PROVA DE ESTANQUIDADE....21
5.3. PROCEDIMENTO DE VAZIO 21
5.4. CARGA DE REFRIGERANTE....22

1. LIGAÇÃO ELÉTRICA....23

6.1. LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO E INTERLIGAÇÃO 23
6.2. LIGAÇÃO CONTROLO PÓR CABO 24

1. PROVA DE FUNCIONAMENTO....24

7.1. PROCEDIMENTOS DE VERIFICAÇÃO 24
7.2. AVALIAÇÃO DO FUNCIONAMENTO....24

1. CÓDIGOS DE ANOMALIA 26

8.1. CÓDIGOS ANOMALIA UNIDADE INTERIOR 26
8.2. CÓDIGOS DE ANOMALIA UNIDADE EXTERIOR 26

O dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sob supervisão, ou tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e compreendam os perigos envolvidos.

1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1.1. ADVERTENCIAS

• O aparelho está destinado ao uso por especialistas ou utilizadores formados em estabelecimentos comerciais, indústria ligeira ou quintas, ou para uso doméstico por pessoas correntes.
• Não instale o aparelho de ar condicionado num local onde existam gases ou líquidos inflamáveis.
• Não utilize produtos de limpeza, líquidos ou produtos corrosivos para limpar o aparelho de ar condicionado. Caso contrário, a carcaça pode-se danificar e provocar uma descarga elétrica.
• O ar condicionado deve estar ligado à terra. Uma ligação à terra deficiente pode dar lugar a uma descarga elétrica. Não ligue o cabo de terra a tubos ou tubagens, condutas de água, para-raios ou cabos telefónicos.
• Não retire o cabo de alimentação do aparelho enquanto este se encontra em funcionamento ou com as mãos molhadas. Isso poderá causar uma descarga elétrica ou um incêndio.
• Deve-se instalar um interruptor diferencial que interrompa a alimentação elétrica do aparelho em caso de derivação à terra e proteja as pessoas de eventuais descargas elétricas.

• Ter em conta as seguintes precauções quando se instalem unidades interiores num hospital ou outros locais em que existam ondas eletromagnéticas procedentes, por exemplo, de equipamentos médicos:

• Não instale unidades interiores sob a influência de ondas eletromagnéticas que irradiem diretamente para a caixa elétrica ou para o comando à distância.

• Instale um filtro de ruído caso a fonte de alimentação emita ruídos incómodos.
• O contacto de gás de silício com a superfície das aletas do permutador de calor causa fugas da água condensada e problemas elétricos provocados pelas mesmas fugas.

- Este tipo de unidades interiores não utiliza aquecimento elétrico de apoio. É proibido instalar um aquecimento elétrico no aparelho.

- Não coloque materiais alheios ao equipamento na unidade interior e assegure-se antes de a instalar e de realizar a prova de funcionamento que esta não contém qualquer objeto estranho no seu interior. Caso contrário, poderão produzir-se anomalias, incêndios, etc.

1.2. PRECAUÇÕES

• Verifique que os acessórios foram incluídos na unidade interior.
• Não instale as unidades interiores no exterior. Se o fizer, poderá incorrer em riscos da sua exclusiva responsabilidade, nomeadamente riscos elétricos.
• Tenha em conta a distribuição de ar de cada unidade interior relativamente ao espaço do local a climatizar e selecione uma localização adequada para obtenção de uma temperatura uniforme do ar no compartimento.
• Feche as janelas e portas durante o funcionamento do ar condicionado. Caso contrário, estará a dificultar o correto controlo da temperatura do compartimento por parte do ar condicionado.
• Se o filtro estiver muito sujo, tal reduzirá a capacidade frigorífica do aparelho e, consequentemente, a potência do aparelho.
• Não bloqueie as entradas e saídas de ar, tanto da unidade interior como da exterior. Caso contrário, a capacidade de arrefecimento e de aquecimento ficarão reduzidas.

- Não instale a unidade interior sob exposição direta da luz solar.

- Aperte as porcas cónicas com o par de aperto indicado neste manual. Um aperto excessivo provocará fugas de refrigerante.

1.3. ADVERTENCIA REEE

- No fim da vida útil dos aparelhos elétricos não os coloque

juntamente com o lixo doméstico. Recorra aos serviços municipais de recolha seletiva de lixo ou a um centro acreditado para a recolha e reciclagem de REEE.

- Contacte os serviços municipais para maior informação sobre os sistemas de recolha seletiva disponíveis.

- Os aparelhos elétricos contêm substâncias perigosas que, quando depositadas em aterros, poderão contaminar a água e chegar à cadeia alimentar, prejudicando a saúde e bem estar de todos.

- Quando se trate da substituição de um aparelho antigo por um novo, o seu fornecedor está legalmente obrigado a retomar o seu aparelho antigo gratuitamente para posterior recolha e reciclagem selectiva.

		QUANTIDADE
No	NOME	RZT50	RZT70	RZT10	RZT12	RZT14	RZT16
1	Manual de instalação	1	1	1	1	1	1
2	Pipeta de condensados	1	1	1	1	1	1
3	Uniões de ligação	2	2	2	2	2	2

		QUANTIDADE
No.	NOMBRE	RZND	RZNK	RZNC
1	Manual Utilizador	1	1	1
2	Controlo remoto	0	1	1
3	Pilhas	0	2	2
4	Controlo por cabo	1	0	0
5	Parafusos fixação painel	0	4	0
6	Tubo drenagem	0	1	1
7	Isolamento térmico	2	2	2

Nota:

- As descrições neste manual são para referência e podem apresentar ligeiras diferenças relativamente ao produto real.

3. DADOS TÉCNICOS

3.1. LIMITES DE OPERAÇÃO

		UNIDADE INTERIOR	UNIDADE EXTERIOR
ARREFECIMENTO	MÁX		52 °C
	MIN	15 °C	-10 °C
AQUECIMENTO	MÁX	30 °C	24 °C
	MIN		-15 °C

3.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

UNIDADES PARA CONDUTAS
CONJUNTOS	RZD50	RZD70	RZD100	RZD120	RZD140	RZD160
Tipo	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Capacidade Frio nom.(mín.-máx.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Capacidade Calor nom.(mín.-máx.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Classificação energética arrefecimento/aquecimento	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Potência absorvida arrefec. nominal (mín.-máx.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,23(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,67(1,21-6,48)	5,61(1,38-6,85)
Corrente nominal absorvida arrefecimento (A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,33(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,32(2,50-10,39)	8,81(2,85-10,99)
Potência absorvida aquec. nominal (mín.-máx.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,50(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Corrente nominal absorvida aquecimento (A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	15,53(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Máxima potência absorvida (kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Máxima corrente absorvida (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Alimentação (V.~.Hz)	220~240,50,1	220~240,50,1	220~240,50,1	220~240,50,1	380~415,50,3	380~415,50,3
Diâmetro tubagem líquido (polegadas/mm)	1/4"/6,35	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52	3/8"/9,52
Diâmetro tubagem gás (polegadas/mm)	1/2"/12,7	5/8"/15,88	5/8"/15,88	5/8"/15,88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
UNIDADE INTERIOR	RZND50	RZND70	RZND100	RZND120	RZND140	RZND160
Cabos de alimentação ( mm2 )	2x1,0+T	2x1,0+T	2x1,0+T	2x1,0+T	4x1,0+T	4x1,0+T
Cabos de interligação ( mm2 )	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
Dimensões largura/profundidade/altura (mm)	890×785×290	890×785×290	1250×785×290	1250×785×290	1250×785×290	1250×785×290
Peso unidade interior (kg)	34	36	52	52	52	52
Pressão estática disponível (Pa)	0-50	0-80	0-80	0-80	0-80	0-80
Caudal ar A/M/B ( m3/h )	1150/960/840	1400/1190/980	2000/1700/1450	2000/1700/1450	2600/2000/1650	2600/2000/1650
Pressão sonora interior A/M/B dB(A)	42/40/37	46/42/38	51/48/45	51/48/45	52/49/46	52/49/46
Potência sonora dB(A)	52	56	62	62	62	62
UNIDADE EXTERIOR	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Cabos de alimentação ( mm2 )	2x2,5+T	2x4,0+T	2x6,0+T	2x6,0+T	4x1,5+T	4x1,5+T
Dimensões unidade exterior largura/profundidade/altura (mm)	800×286×530	890×320×670	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366
Peso unidade exterior (kg)	40	53	93	93	108	108
Pressão sonora dB(A)	55	58	58	58	59	59
Potência sonora dB(A)	64	66	67	67	68	68
Fluído frigorífico (PAG)*	R410A (2088)
Fluído frigorífico (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
CO2 equivalente (t)	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Carga de refrigerante para (m)	8	8	8	8	8	8
Carga adicional (g/m)	20	50	50	50	50	50
Máxima pressão de descarga (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Máxima pressão aspiração (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

*Estes aparelhos de ar condicionado contêm gases fluorados com efeito de estufa contemplados no protocolo de Kyoto. (PAG = Potencial de Aquecimento Global)

CURVAS CAUDAL/PRESSÃO DISPONÍVEL UNIDADES PARA CONDUTAS

Note:

- A velocidade Turbo só pode ser selecionada a partir do controlo remoto por infravermelhos. Não se pode selecionar esta velocidade através do controlo por cabo.

UNIDADES CASSETE
CONJUNTOS	RZK50	RZK70	RZK100	RZK120	RZK140	RZK160
Tipo	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Capacidade Frio nom.(mín.-máx.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Capacidade Calor nom.(mín.-máx.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Classificação energéticaFrio/Calor	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Potência absorvida Frio nom.(mín.-máx.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,28(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,67(1,21-6,48)	5,61(1,38-6,85)
Corrente nom. absorvida Frio (A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,56(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,32(2,50-10,39)	8,81(2,85-10,99)
Potência absorvida Calornom. (mín.-máx.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,64(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Corrente nom. absorvida Calor(A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	16,17(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Máx. potência absorv. (kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Máx. corrente absorvida (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Alimentação (V.~.Hz)	220~240,50,1	220~240,50,1	220~240,50,1	220~240,50,1	380~415,50,3	380~415,50,3
Diâmetro tubagem líquido(polegadas/mm)	1/4"/6.35	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52
Diâmetro tubagem gás(polegadas/mm)	1/2"/12.7	5/8"/15.88	5/8"/15.88	5/8"/15.88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
UNIDADE INTERIOR	RZBK50	RZBK70	RZBK100	RZBK120	RZBK140	RZBK160
Panel	PK50	PK160	PK160	PK160	PK160	PK160
Cabos alimentação (mm2)	2x1,0+T	2x1,0+T	2x1,0+T	2x1,0+T	4x1,0+T	4x1,0+T
Cabos interligação (mm2)	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
Dimensões largura/profundidade/altura (mm)	570x570x260	835x835x250	835x835x290	835x835x290	835x835x290	835x835x290
Dimensões panel largura/profundidade/altura (mm)	650x650x55	950x950x55	950x950x55	950x950x55	950x950x55	950x950x55
Peso unidade interior (kg)	17	24	26,5	26,5	26,5	26,5
Peso panel (kg)	3	5	5	5	5	5
Caudal ar A/M/B (m3/h)	800/670/550	1300/1050/950	1800/1550/1350	1800/1550/1350	2050/1750/1500	2050/1750/1500
Pressão sonora interior A/M/BdB(A)	46/44/36	47/43/38	51/48/45	51/48/45	53/48/42	53/48/42
Potência sonora dB(A)	56	57	62	62	63	63
UNIDADE EXTERIOR	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Cabos alimentação (mm2)	2x2,5+T	2x4,0+T	2x6,0+T	2x6,0+T	4x1,5+T	4x1,5+T
Dimensões unidade exteriorlargura/profundidade/altura (mm)	800x286x530	890x320x670	940x368x1366	940x368x1366	940x368x1366	940x368x1366
Peso unidade exterior (kg)	40	53	93	93	108	108
Pressão sonora dB(A)	55	58	58	58	59	59
Potência sonora dB(A)	64	66	67	67	68	68
Fluído frigorífico (PAG)*	R410A (2088)
Fluído frigorífico (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
CO2equivalente (t)	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Carga refrigerante para (m)	8	8	8	8	8	8
Carga adicional (g/m)	20	50	50	50	50	50
Máx pressão descarga (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Máx. pressão aspiração (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

*Estes aparelhos de ar condicionado contêm gases fluorados com efeito de estufa contemplados no protocolo de Kyoto. (PAG = Potencial de Aquecimento Global)

UNIDADES CHÃO-TECHO
CONJUNTOS	RZC50	RZC70	RZC100	RZC120	RZC140	RZC160
Tipo	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter	ULTRA DC Inverter
Capacidade Frio nom.(mín.-máx.) (kW)	5,00(1,53-5,60)	7,00(2,16-8,20)	10,5(2,9-12,0)	12,1(3,2-13,2)	14,00(4,10-16,00)	16,00(4,80-17,30)
Capacidade Calor nom.(mín.-máx.) (kW)	5,60(1,40-6,20)	8,00(1,98-9,30)	12,5(2,6-13,2)	13,5(3,0-14,7)	16,00(4,60-17,50)	17,00(4,90-18,50)
SEER/SCOP	6,1/4,0	6,1/4,0	6,1/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0	5,6/4,0
Classificação energéticaarrefecimento/aquecimento	A++/A+	A++/A+	A++/A+	A+/A+	A+/A+	A+/A+
Potência absorvida Frio nom.(mín.-máx.) (kW)	1,54(0,47-2,30)	2,05(0,67-3,56)	3,37(0,71-4,71)	4,28(0,8-5,39)	4,95(1,21-6,48)	5,80(1,38-6,85)
Corrente absorvida nom. Frio(A)	6,76(2,25-10,10)	9,02(3,21-15,63)	14,93(3,84-20,67)	18,97(4,35-23,66)	7,76(2,50-10,39)	9,10(2,85-10,99)
Potência absorvida Calornom. (mín.-máx.) (kW)	1,55(0,46-2,25)	2,20(0,65-3,62)	3,68(0,47-4,13)	4,10(0,58-4,90)	4,57(0,92-5,66)	4,96(0,98-6,00)
Corrente nominal absorvidaCalor (A)	6,81(2,20-9,88)	9,65(3,11-15,90)	16,31(2,57-18,3)	18,19(3,14-21,74)	7,17(1,90-9,08)	7,78(2,02-9,62)
Máx. potência absorv.(kW)	2,40	3,80	5,37	5,68	7,00	7,50
Máx. corrente absorvida (A)	13,04	20,65	23,6	24,9	10,31	11,05
Alimentação (V.~.Hz)	220~240,50,1	220~240,50,1	220~240,50,1	220~240,50,1	380~415,50,3	380~415,50,3
Diâmetro tubagem líquido(polegadas/mm)	1/4"/6.35	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52	3/8"/9.52
Diâmetro tubagem gás(polegadas/mm)	1/2"/12.7	5/8"/15.88	5/8"/15.88	5/8"/15.88	3/4"/19,05	3/4"/19,05
UNIDADE INTERIOR	RZNC50	RZNC70	RZNC100	RZNC120	RZNC140	RZNC160
Cabos alimentação ( mm2 )	2x1,0+T	2x1,0+T	2x1,0+T	2x1,0+T	4x1,0+T	4x1,0+T
Cabos interligação ( mm2 )	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2	2x0,2
Dimensões largura/profundidade/altura (mm)	930×660×205	1280×660×205	1630×660×205	1630×660×205	1630×660×205	1630×660×205
Peso unidade interior (kg)	25	32	44	44	44	44
Caudal ar A/M/B ( m3/h )	900/730/650	1300/1052/920	1800/1550/1350	1800/1550/1350	2000/1600/1400	2000/1600/1400
Pressão sonora interior A/M/BdB(A)	45/42/37	47/45/43	53/50/47	53/50/47	54/50/46	54/50/46
Potência sonora dB(A)	55	57	63	63	64	64
UNIDADE EXTERIOR	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Cabos alimentação ( mm2 )	2x2,5+T	2x4,0+T	2x6,0+T	2x6,0+T	4x1,5+T	4x1,5+T
Dimensões un. exterior (mm)largura/profundidade/altura	800×286×530	890×320×670	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366	940×368×1366
Peso unidade exterior (kg)	40	53	93	93	108	108
Pressão sonora dB(A)	55	58	58	58	59	59
Potência sonora dB(A)	64	66	67	67	68	68
Fluído frigorífico (PAG)*	R410A (2088)
Fluído frigorífico (kg)	1,28	1,90	2,85	2,85	3,70	3,70
CO2 equivalente (t)	2,67	3,97	5,95	5,95	7,73	7,73
Carga refrigerante para (m)	8	8	8	8	8	8
Carga adicional (g/m)	20	50	50	50	50	50
Máx. pressão descarga (MPa)	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15	4,15
Máx. pressão aspiração (MPa)	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15	1,15

*Estes aparelhos de ar condicionado contêm gases fluorados com efeito de estufa contemplados no protocolo de Kyoto. (PAG = Potencial de Aquecimento Global)

4. INSTALAÇÃO

4.1. INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERIOR

Local de implantação

Assegure-se de que o local de implantação da unidade exterior cumpre os seguintes requisitos:

As figuras seguintes mostram exemplos de instalações incorretas e corretas:

Localização dos centros dos orifícios de pernos dos pés

MODELO	A	B	C	D
RZT50	288	546	799	545
RZT70	320	632	900	700
RZT100	388	610	940	1366
RZT120	388	610	940	1366
RZT140	388	610	940	1366
RZT160	388	610	940	1366

Tubagens de ligação

• Envolver as tubagens frigoríficas e de drenagem e o cableado elétrico de extremo a extremo.
• Envolver com fita toda o conjunto e fixar à parede.

• Se pretender dispor de tubagem de descarga de água adicional, o extremo do tubo deve estar dentro duma certa distância da superfície (não o deixe submerso; fixe-o à parede para que não seja sacudido pelo vento).
• Envolva as tubagens e os cabos, partindo da parte superior para baixo.
• Envolva as tubagens que se encontram próximas da parede para evitar que a água entre no compartimento.
• Utilize abraçadeiras ou outros acessórios para sujeitar as tubagens nas paredes.

Distâncias frigoríficas da tubagem

Note:

- Todas as especificações seguintes devem ser cumpridas em simultâneo:

		RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140	RZT160
Comprimento máximo da tubagem (m)	L	20	30	30	30	50	50
Máxima diferença de altura (m)	H	10	15	15	15	20	20
Distância pré-carregada (m)	P	8	8	8	8	8	8
Carga adicional (g/m)	C	20	50	50	50	50	50

Ajuste da carga de refrigerante: Caso o comprimento da tubagem exceda P, deverá carregar o aparelho com refrigerante R-410A segundo seguinte fórmula:

Comprimento da tubagem	≤P m	Não necessita de carga extra de refrigerante
	>P m	Carga extra de refrigerante necessária:C g/m x (comprimento da tubagem (m) - P)

Onde:

• P representa os metros de pré-carga de cada aparelho.
• C representa a carga adicional de gás expressa em g/m.

4.2. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR

4.2.1. UNIDADE PARA CONDUTAS [RZND(50/70/100/120/140/160)]

Local de implantação

Assegure-se de que o local de implantação da unidade interior para condutas cumpre os seguintes requisitos:

Modelo	A	B	C
50	590	890	940
70
100	950	1250	1300
120
140
160

Localização dos ganchos de suspensão

Existem dois tipos de instalação de condutas:

Instalação do tubo de drenagem

1. Como se mostra na figura, para o correto escoamento, a unidade interior deve estar ligeiramente inclinada para o orifício de drenagem.

1. O tubo de drenagem deve ter uma pendente negativa de 1%-2%. Uma pendente inadequada ou positiva pode provocar o retorno dos condensados ao interior do aparelho ou fugas de água.
2. Durante a ligação do tubo, não usar demasiada força sobre a junta da boca de drenagem da unidade interior.
3. Existe um orifício de drenagem de cada lado da unidade interior; a boca de drenagem não usada deve ser fechada.

1. A unidade dispõe de bomba de drenagem capaz de vencer 1200 mm de altura.

Note:

- O tubo de drenagem deve ser envolvido por isolamento térmico (isolamento de borracha com espessura mínima 8mm); caso contrário poderão ocorrer condensações e goteio.

Local de implantação

Assegure-se de que o local de implantação da unidade interior do tipo cassete cumpre os seguintes requisitos:

As distâncias mínimas recomendadas entre unidades e obstáculos são as indicadas na figura seguinte:

Assegure-se de que o lugar de implantação é capaz de suportar 4 vezes o peso da unidade.

Instalação do filtro e do painel

O filtro deve fixar-se ao painel através das pestanas correspondentes.

Fixar o painel ao corpo da cassete com os 4 parafusos fornecidos para o efeito, aparafusando estes em cada um dos 4 vértices do painel.

Nota:
- Durante a instalação e montagem do painel, assegure-se de que o motor das lâminas fica no vértice das tubagens frigoríficas da unidade interior.

Localização dos ganchos de suspensão

Modelo 50

A superfície onde se suspenda o aparelho deve ser firme e capaz de suportar cargas até 200 kg e vibrações durante um período de tempo prolongado.

A cassete deve ser suspensa como se mostra no esquema seguinte:

Instalação do tubo de drenagem

1. O tubo de drenagem deve estar corretamente isolado para evitar a condensação. O tubo de drenagem deve ser instalado com uma pendente negativa de 1/100-150.

1. As unidades estão equipadas com bomba de drenagem integrada capaz de vencer 700 mm para o modelo 50 e 1200 mm para os modelos 70/100/120/140/160.

1. Quando a drenagem for partilhada, o tubo de escoamento deverá ser instalado a mais de 100 mm abaixo da saída de condensados de cada unidade, tal como se indica na figura.

4.2.3. CHÃO/TETO [RZNC(50/70/100/120/140/160)]

Local de implantação

Assegure-se de que o local de implantação da unidade interior do tipo cassete cumpre os seguintes requisitos:

Instalacão em teto

Instalação no chão

Localização dos ganchos de suspensão

MODELO	A	B
50	929	841
70	1280	1192
100	1631	1543
120
140
160

1. A superfície de onde se suspenda o aparelho deve ser firme e capaz de suportar cargas até 200 kg e vibrações durante um período de tempo prolongado.

1. A suspensão da unidade deve ser efetuada como se descreve em seguida:

a. Ajustar a posição relativa da unidade utilizando um nível; caso contrário poderão produzir-se fugas de água.

b. Aperte as porcas e assegure-se de que os ganchos estão firmemente fixados às porcas.

c. Uma vez a unidade esteja instalada, assegure-se de que a unidade não balanceja.

Instalação do tubo de drenagem

- O tubo de drenagem deve estar corretamente isolado para evitar a condensação. O tubo de drenagem deverá ser instalado com uma pendente negativa de 1/100-150.

4.3. INSTALAÇÃO DO CONTROLO POR CABO

1. Retirar a tampa posterior do controlo.
2. Usar 2 parafusos para fixar a base à parede como mostrado na figura inferior.

5.1. LIGAÇÃO DE TUBAGENS

• A metodologia de ligação de tubagens é a mesma tanto para unidades interiores como exteriores.
• Ligue os tubos à unidade; aponte para o centro da tubagem e aperte com uma chave até que fique bem firme, a direção da fixação está na figura seguinte.

• Apontando para o centro do tubo, aperte o parafuso com força.
• Aperte as porcas cónicas tal como se indica na figura aplicando o par de aperto correspondente segundo o diâmetro da tubagem.
• Verifique a não existência de fugas na ligação utilizando uma mistura de água e sabão sobre a ligação.
• Isole as ligações frigoríficas.

Uma vez ligadas as tubagens frigoríficas deve-se realizar a prova de estanquidade para se assegurar da não existência de fugas pressurizando o sistema com azoto.

Metodologia

1. Ligue o conjunto de manómetros às válvulas de serviço das tubagens de gás da unidade exterior.
2. Com as válvulas de serviço da unidade exterior fechadas, ligue a garrafa de azoto ao conjunto de manómetros de forma a carregar as tubagens através do mesmo.
3. Carregue a instalação (tubagens e unidades interiores) com azoto até uma pressão de 40 bar.
4. Feche as válvulas do conjunto de manómetros do lado da garrafa. Esperar que a pressão estabilize.
5. Comprove que a pressão não diminui. Depois de estabilizada a pressão, o tempo de verificação deve ser não inferior a 30 minutos.
6. Uma vez verificado que o sistema não apresenta fugas, feche as ligações de alta e baixa pressão do conjunto de manómetros para poder retirar a garrafa de azoto.

5.3. PROCEDIMENTO DE VAZIO

Depois de realizar a ligação das tubagens frigoríficas e comprovada a não existência de fugas, é absolutamente necessário realizar o vazio do sistema para eliminar o ar húmido do sistema. Caso contrário pode causar problemas no compressor.

Metodologia

1. Ligue a bomba de vácuo ao conjunto de manómetros na sua toma central.
2. Ligue o lado de baixa pressão e o lado de alta do conjunto de manómetros às ligações de serviço da unidade exterior (lado gás).
3. Abra as válvulas de baixa e de alta do conjunto de manómetros com as válvulas de serviço da unidade exterior fechadas.
4. Colocar em funcionamento a bomba de vácuo. Deixar a bomba a funcionar até alcançar 0,15 mm de Hg no vacuómetro.
5. Uma vez finalizado o processo, feche as válvulas do conjunto de mangueiras e desligue a bomba de vácuo.

Caso o comprimento da tubagem seja maior que os metros de pré-carga, deverá ajustar a carga de refrigerante efetuando a carga adicional correspondente:

	RZT50	RZT70	RZT100	RZT120	RZT140
PRÉ-CARGA (m)	8	8	8	8	8
CARGA ADICIONAL (g/m)	20	50	50	50	50

1. Calcule a carga de refrigerante a adicionar considerando os parâmetros especificados na secção "DISTÂNCIAS DE TUBAGEM FRIGORÍFICA" do manual.
2. Ligue a garrafa de refrigerante R 410A na posição de carga de líquido na toma média do conjunto de manómetros onde estava ligada a garrafa de azoto ou a bomba de vácuo.
3. Ligue a mangueira do conjunto de manómetros à ligação de carga da unidade exterior (gás). Ao injetar o refrigerante líquido pela toma de gás deve fazê-lo lentamente e ter muito cuidado com os golpes de líquido no compressor.
4. Coloque a garrafa de refrigerante numa balança.
5. Abrir a válvula de corte para permitir a passagem de refrigerante.
6. Fechar a válvula quando o peso da garrafa coincidir com o valor calculado após a quantidade a carregar.

6. LIGAÇÃO ELÉTRICA

6.1. LIGAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO E INTERLIGAÇÃO

Os cabos de ligação devem cumprir as especificações da tabela seguinte:

MODELO UNIDAD EXTERIOR	50	70	100	120	140	160
Alimentação interior ( mm2 )	2 × 1,5+T	2 × 1,5+T	2 × 1,5+T	2 × 1,5+T	4 × 1,5+T	4 × 1,5+T
Alimentação exterior ( mm2 )	2 × 2,5+T	2 × 4,0+T	2 × 6,0+T	2 × 6,0+T	4 × 1,5+T	4 × 1,5+T
Interligação ( mm2 )	4 × 1,0+T	4 × 1,0+T	4 × 1,0+T	4 × 1,0+T	4 × 1,0+T	4 × 1,0+T

- Ligar a alimentação às unidades exterior e interior, e realizar as ligações elétricas de acordo com os seguintes diagramas:

Modelos 50/70/100/120 (monofásico)

• Deve realizar as ligações segundo se indica no diagrama. Caso contrário, poderá danificar o aparelho.
• Ligar a terra corretamente. Caso contrário poderão ocorrer erros de funcionamento ou danificar algum componente do aparelho, podendo mesmo incendiar-se.
• Não inverter a polaridade da alimentação elétrica.
• Uma vez realizada a ligação elétrica, puxe ligeiramente os cabos para confirmar que os mesmos estão bem fixos.

6.2. LIGAÇÃO CONTROLO POR CABO

• No caso das unidades para condutas, o aparelho é fornecido com controlo por cabo.
• O conetor branco do controlo deve ser ligado ao conetor "CN7" da placa eletrónica de controlo da unidade interior para condutas tal como se indica na figura:

7. PROVA DE FUNCIONAMENTO

7.1. PROCEDIMENTOS DE VERIFICAÇÃO

1. Assegure-se que as válvulas de serviço das linhas de gás e de líquido estão completamente abertas.
2. Certifique-se que não há nenhuma fuga de refrigerante. Se for necessário aquecer o óleo do compressor, utilize um aquecedor de óleo.
3. Verifique que os cabos elétricos das unidades interiores e exterior estão ligados tal como se indica no capítulo “Cableado elétrico”.
4. Certifique-se que cada terminal (L,N) está ligado corretamente à fonte de alimentação.
5. Lique o ar condicionado em modo arrefecimento durante 30 minutos ou mais.

7.2. AVALIAÇÃO DO FUNCIONAMENTO

MODELO:

NÚMERO DE SÉRIE

NOME E DIRECÃO DO CLIENTE:

DATA:

- É correta a direção de rotação dos ventiladores das unidades interiores?

- É correta a direção de rotação do ventilador da unidade exterior?

- Ouvem-se sons anómalos no compressor?

- A unidade foi deixada em funcionamento durante pelo menos trinta (30) minutos?

- Verificação da temperatura do compartimento:

Entrada A: BS ____ /BH ____ °C (BS/BH – temperatura bolbo seco/húmido)

Saída A: BS ____ / BH ____ °C

Entrada B: BS____/BH____°C (BS/BH – temperatura bolbo seco/húmido)

Saída B: BS____ / BH____ °C

- Verificação da temperatura exterior:

Entrada: BS____/BH____°C

Saída: BS / BH °C

- Verificação da pressão:

Pressão de descarga (Pd) = ____ bar

Pressão de aspiração (Ps) = ____ bar

- Verificação de tensão:

Tensão nominal: V

- Verificação da corrente de serviço de entrada do compressor

Entrada: kW

Corrente de serviço: ____ A

- É adequada a carga de refrigerante?

- Os dispositivos de controlo de funcionamento funcionam corretamente?

- Os dispositivos de segurança funcionam corretamente?

- Foi comprovado que a unidade não tem fugas de refrigerante?

- A unidade está limpa por dentro e por fora?

- Estão montados todos os painéis do aparelho?

- Os painéis do aparelho estão montados de modo a não produzir ruídos?

- O filtro está limpo?

- O permutador de calor está limpo?

- Estão abertas as válvulas de serviço de gás e líquido?

- A água condensada flui sem problemas pela tubagem de escoamento?

8. CÓDIGOS DE ANOMALIA

Em caso de anomalia, o aparelho mostrará o código correspondente no ecrã da unidade interior ou no ecrã do controlo por cabo:

8.1. CÓDIGOS ANOMALIA UNIDADE INTERIOR

CÓDIGO	DESCRIÇÃO	REARME
A1	Anomalia do sensor temperatura sala	SIM
A2	Anomalia do sensor temperatura evaporador	SIM
A5	Anomalia da bomba de drenagem interior	SIM
A6	Anomalia do motor ventilador interior	SIM
A8	Anomalia do módulo EEPROM da unidade interior	NÃO
A9	Anomalia de comunicação entre unidade interior e unidade exterior	NÃO
AA	Anomalia de comunicação entre unidade interior e controlo por cabo	NÃO

8.2. CÓDIGOS DE ANOMALIA UNIDADE EXTERIOR

CÓDIGO	DESCRIÇÃO	REARME
C1	Anomalia do sensor temperatura exterior	SIM
C2	Anomalia sensor temperatura descongelamento	SIM
C3	Anomalia sensor temperatura de descarga	SIM
C6	Anomalia sensor de temperatura de sucção	SIM
C8	Anomalia sensor de temperatura de gás	SIM
H1	Anomalia por pressóstato de alta	SIM
H4	Anomalia por pressóstato de baixa	SIM
E1	Proteção da válvula de 4 vias	SIM
E3	Proteção por alta temperatura de descarga	NÃO
E8	Proteção por alta temperatura de gás	SIM
J2	Anomalia comunicação entre unidades interior e exterior	SIM
J3	Anomalia comunicação entre placa eletrónica e módulo inverter	SIM
3H/5H	Anomalia de comunicação entre placa eletrónica e módulo de controlo do ventilador	SIM
J7	Anomalia no módulo EEPROM da placa eletrónica da unidade exterior	NÃO
31	Proteção do módulo (F0)	SIM
32	Proteção do módulo hardware	SIM
33	Proteção do módulo software	SIM
34	Compressor desligado	SIM
35	Proteção por sobrecorrente na fase do compressor	SIM
36	Anomalia do bus DC por sobrevoltagem ou voltagem reduzida	SIM
38	Anomalia do módulo inverter por alta temperatura	SIM
39	Proteção por alta temperatura do módulo inverter	SIM
3E	Anomalia de sincronismo do compressor	NÃO

A BAXI declara que estes produtos ostentam marcação essenciais das seguintes Diretivas:

de acordo com os requisitos

• 2006/95/EC – Direva de Baixa Tensão
• 2004/108/EC – Direva de Compabilidade Eletromagnéca
• 2009/125/EC – Direva ErP

BAXI