UNI900 - Passador a vapor STEAMONE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Passador de vapor vertical
Marca	SteamOne
Modelo	UNI900
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	2000 W
Capacidade do reservatório de água	1,2 L
Peso do aparelho	Aproximadamente 1,3 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 20 x 15 cm (aproximadamente)
Temperatura de aquecimento	Até 100 °C
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 45 segundos
Fluxo de vapor contínuo	Aproximadamente 30 g/min
Funções principais	Passagem vertical, vapor contínuo, desligamento automático
Segurança	Desligamento automático, sistema antissuperaquecimento, bloqueio infantil
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular recomendada, reservatório removível
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios disponíveis (escova para tecido, etc.), reparo por centro autorizado
Garantia	2 anos no aparelho, 5 anos na caldeira (França e Bélgica)
Acessórios incluídos	Escova de vapor, suporte de parede (conforme versão)
Uso recomendado	Tecidos delicados, roupas suspensas, cortinas

Perguntas frequentes - UNI900 STEAMONE

Que tipo de água usar no reservatório?

Use água da torneira ou água desmineralizada. Não adicione perfume, amido ou amaciante, pois isso pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como encher o reservatório de água?

Desconecte primeiro o aparelho. Retire o reservatório, abra a tampa e encha com água fria. Não ultrapasse o nível máximo. Recoloque o reservatório e ligue o aparelho.

Posso usar o passador de vapor em todos os tipos de tecido?

Sim, é adequado para a maioria dos tecidos. Para tecidos muito delicados (seda, cetim), teste primeiro em uma área pouco visível. Evite couro e materiais sintéticos sensíveis ao calor.

O que fazer se o vapor estiver fraco ou inexistente?

Verifique o nível de água no reservatório. Se estiver vazio, encha-o. Certifique-se de que a cabeça de vapor não está obstruída. Se o problema persistir, pode ser necessária uma descalcificação.

Como descalcificar meu passador de vapor SteamOne UNI900?

Use uma mistura de água e vinagre branco (1/3 vinagre, 2/3 água). Encha o reservatório, aqueça o aparelho e deixe o vapor escapar por alguns minutos. Enxágue depois com água limpa.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, o passador é equipado com desligamento automático de segurança em caso de superaquecimento ou inatividade prolongada. Se isso ocorrer, desconecte-o, deixe esfriar e reinicie.

Posso usar uma extensão elétrica?

Se necessário, use uma extensão em bom estado, completamente desenrolada e com potência adequada (pelo menos 10A). Evite sobrecargas no mesmo circuito.

Como limpar a cabeça de vapor?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe a cabeça com um pano úmido. Para resíduos teimosos, use uma escova macia. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Qual é a duração da garantia?

A garantia SteamOne é de 2 anos em todo o aparelho e de 5 anos na caldeira (apenas na França e Bélgica), a partir da data de compra. Guarde seu comprovante de compra e o cartão de garantia.

O que fazer em caso de avaria?

Não tente consertar você mesmo. Entre em contato com o serviço ao cliente SteamOne pelo [phone] ou por e-mail [e-mail]. Você também pode consultar o manual completo online.

MANUAL DE UTILIZADOR UNI900 STEAMONE

Obrigado por escolher este produto SteamOne. Leia o presente manual e o manual de início rápido na íntegra antes de utilizar este aparelho. Guarde o presente manual do utilizador num local seguro para consulta futura. Pode transferir as informações de utilização completas em steam-one.com

Este produto é certificado pela CE. As amostras representativas deste produto foram avaliadas pela CE e cumprem as normas de segurança aplicáveis.

A tensão da sua instalação eléctrica deve corresponder à do aparelho. Conectando-se à tensão errada pode causar danos irreversíveis ao aparelho e invalidar a garantia.

SIGA SEMPRE ESTAS IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

• Não use este aparelho para outras finalidades que não sejam aquelas para que foi destinado.
• Para reduzir o risco de queimaduras de água quente ou vapor, mantenha sempre a extremidade do aparelho longe de seu corpo durante a operação.
• Para evitar choques elétricos, nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Desligue sempre o aparelho selecionando «OFF» antes de conetá-lo ou desconetá-lo da tomada. Para desconetá-lo da tomada puxe segurando pela ficha; nunca pelo cabo. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação está danificado.
• Desconete o aparelho da tomada elétrica quando encher ou esvaziar o depósito de água, ou quando não estiver em uso. Encha apenas o depósito com água; não deite diretamente no depósito de água.
• Nunca aponte a extremidade de vapor para pessoas ou animais, ou engomar a roupa enquanto estiver vestindo-se.
• Tenha cuidado ao usar o aparelho perto de crianças; nunca deixe as crianças sozinhas perto do aparelho.
• Deixe o aparelho esfriar completamente antes de guardá-lo e não permita que o cabo de alimentação esteja em contato com superfícies quentes.
• Este aparelho possui uma ficha polarizada e se adata em uma tomada polarizada somente de uma forma. Se a ficha não encaixar à tomada, inverta-a e tente novamente. Para minimizar o risco de choque elétrico, não force a ficha à tomada; Não altere a ficha de forma alguma. Se não se encaixa, tente outra tomada ou entre em contato com um eletricista qualificado.
• As pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência e conhecimentos, não deverão utilizar este aparelho, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela segurança das mesmas.

PT

- As crianças a partir dos 14 anos de idade e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não tenham experiência e conhecimentos, podem utilizar este aparelho se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o aparelhô.

- As crianças não devem proceder à limpeza e a manutenção do aparelho sem supervisão.

- Para obter instruções de manutenção pelo utilizador, consulte a secção "Manutenção".

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo fornecedor de serviços de assistência ou por uma pessoa igualmente classificada, a fim de evitar qualquer tipo de perigo.

- É necessário cuidado ao utilizar o aparelho, devido à emissão de vapor.

- Desconete o aparelho da tomada elétrica quando encher ou esvaziar o depósito de água, ou quando não estiver em uso.

PT

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação tiver caído ou estiver danificado.
• Para evitar o risco de ferimentos, incêndio ou choque elétrico, não tente desmontar ou convertar o aparelho; leve-o para um centro de serviço especializado em consertos.
• Tenha cuidado ao esvaziar o depósito de água após o uso; a água no depósito pode estar quente. Não toque nas partes metálicas até que a unidade tenha esfriado, para evitar o risco de queimaduras; cuidado ao alterar as conexões, podem estar quentes ou conter água quente.
• Emita o vapor através de um movimento vertical de cima para baixo. Usando o aparelho a vapor numa posição horizontal ou inclinando-o para trás, pode haver perda de água quente.
• A utilização dos acessórios e das conexões diferentes daqueles fornecidos pela SteamOne não é recomendada e pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
• Esta unidade é apenas para uso interno.
• Não utilize o vaporizador a seco.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS:

• Para evitar uma sobrecarga do circuito, não utilize outro aparelho de alta potência no mesmo circuito.
• Se necessário, use um cabo de extensão projetado especificamente para aparelhos, os cabos menores podem superaquecer.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES:

Responsabilidade Ambiental

• O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
• Ao descartá-lo, leve-o para um centro de reciclagem ou um centro de serviços autorizado.

PT

Garantia

Garantia da SteamOne

Este produto é coberto pela SteamOne durante o seu período de garantia (os detalhes de contato estão na página 41) em relação a qualquer defeito de produção. A garantia é valida por 2 anos da data da compra e no país especificado.

A presente garantia de SteamOne está além dos seus direitos de consumidor. Todos os custos de reparo derivantes de um produto reconhecido como defeituoso estão cobertos pela garantia da SteamOne, a fim de devolvê-los a um estado de conformidade com as suas caraterísticas originais, através do reparo ou eventual substituição das peças defeituosas. SteamOne poderá oferecer um produto de substituição em vez de reparar o defeituoso, dependendo da situação.

As obrigações da SteamOne definidas nos termos desta garantia estão limitadas exclusivamente ao reparo ou à substituição, conforme indicado anteriormente.

Termos de garantia e exclusões

- Em caso de utilização num país diferente daquele onde o produto foi adquirido:

- O período de garantia é relativo ao país de utilização do produto, mesmo que o período de garantia no país de compra seja diferente.

- A garantia da SteamOne só é válida se os padrões locais (ten- são, frequência elétrica, tipo de tomada elétrica e todas as outras especifica- ções locais) são compatíveis com o produto.

- A aplicação da garantia da SteamOne pode demorar mais tempo se o modelo em questão não for comercializado no país de utilização.

- Se o produto coberto pela garantia não pode ser conservado no país da utilização, pode ser substituído por um produto equivalente ou por um outro produto do mesmo valor se possível.

- A garantia da SteamOne é válida somente exibindo um comprovativo de pagamento e o talão de garantia (página 42), devidamente preenchido O produto defeituoso deve ser enviado ou por correio registado para a SteamOne, devidamente embalado, ou entregue diretamente à SteamOne. Os detalhes da SteamOne se encontram na página 41.

- A SteamOne não tem a obrigação de reparar ou substituir um produto que não seja acompanhado do comprovativo de pagamento e o talão de garantia.

- Danos causados por uso incorreto, não conforme com o manual de instruções e manutenção ou pela utilização de uma fonte de energia elétrica não compatível com as especificações descritas no manual ou no produto, não estão cobertos pela garantia da SteamOne.

- A garantia da SteamOne também não cobre os danos de negligência ou reparo ou modificação não autorizados do produto.

- O desgaste normal do produto, a manutenção ou a substituição de certos componentes não estão incluídos nos termos da garantia da SteamOne.

PT

• A garantia da SteamOne não é aplicável nos seguintes casos:
• O uso de água imprópria ou água que contém aditivos (como o amido, perfumes, substâncias aromáticas, amaciadores ...).
• Entrada de água, poeira ou corpos estranhos no produto.
• Depósitos (é essencial que você siga as instruções de manutenção descritas neste manual de instruções).
• Danos decorrentes de sobrecarga ou alguma colisão.
• Danos ou acidentes relacionados a incêndios, inundações, raios...
• O uso incorreto do aparelho.
• A garantia não é aplicável em caso de problemas ligados à embalagem ou o transporte do produto pelo seu proprietário.

Direitos do consumidor

A garantia da SteamOne não afeta os direitos legais dos consumidores gozados localmente ou os direitos legais relacionados com os distribuidores dos quais o produto foi adquirido. Os direitos concedidos por esta garantia são específicos e não interferem com os outros direitos especiais (dependendo do país, estado, província ...), que o consumidor pode também desfrutar. O consumidor pode, pelos seus próprios meios, exercitar esses direitos.

Peças substituíveis

Os acessórios ou as outras peças que podem ser substituídos diretamente pelo utilizador podem ser adquiridos localmente, se disponíveis.

GARANTIA DA STEAMONE CONTATOS
Endereço	E-mail Telefone		Período de garantia
Steamone22 Rue de Courcelles75008 ParisFrance	[e-mail]	[phone]	anos

Talão de garantia

TALÃO DE GARANTIA DA STEAMONE
Data da compra:
Cliente	Nome/Nome da Empresa:
	Telefone
	Endereço
	E-mail
	Cidade de residência
	País
	Modelo do produto
	Número do produto
	Registro

AR

تعليمات السلامة