DM701 - Secador de roupa VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Secadora de Roupa
Marca	VOX
Modelo	DM701
Classe de Eficiência Energética	B
Consumo Anual de Energia	504 kWh
Capacidade (máx.)	7 kg
Dimensões (A x L x P)	845-855 mm x 596 mm x 563 mm
Peso Líquido (porta de plástico)	35.2 kg
Peso Líquido (porta de vidro)	37.5 kg
Tensão / Frequência	220-240 V / 50 Hz
Consumo de Energia	2700 W
Tipo de Secadora	Condensação
Número de Programas	15 (incluindo Algodão, Sintéticos, Delicados, Mistura, Baby Care, Jeans, Tempo, Refrescar, Express 29', Camisas 12')
Programa Padrão	Algodão Armário Seco
Tempo do Programa (Algodão Armário Seco carga total)	118 min
Classe de Eficiência de Condensação	B
Nível de Potência Sonora	65 dB(A)
Bloqueio para Crianças	Sim (pressione e segure Cancelar Sinal Sonoro e Anti-vinco por 3 segundos)
Temporizador de Início Diferido	Sim (3, 6, 9 horas)
Função Anti-vinco	Sim (1 hora, estende para 2 horas se a porta não for aberta)
Filtro de Fiapos	Limpar após cada uso
Reservatório de Água	Esvaziar após cada uso
Limpeza do Condensador	A cada 30 ciclos ou mensalmente
Limpeza do Sensor de Humidade	4 vezes por ano com vinagre
Conexão Opcional da Mangueira de Drenagem	Sim (altura máxima 80 cm)
Instalação sobre Máquina de Lavar	Possível com kit de empilhamento (apenas modelos compatíveis em profundidade e largura)

Perguntas frequentes - DM701 VOX

Como limpar o filtro de fiapos?

Abra a porta de carga, puxe para cima o filtro de fiapos, remova os fiapos à mão ou com pano macio, feche e recoloque. Para resíduos difíceis, lave com água morna e seque bem. Limpe após cada uso.

Como esvaziar o reservatório de água?

Puxe a tampa da gaveta e remova cuidadosamente o reservatório de água. Esvazie a água e limpe qualquer fiapo da tampa de descarga. Recoloque o reservatório. Nunca remova o reservatório durante um programa.

Como ativar o bloqueio para crianças?

Pressione e segure os botões 'Cancelar Sinal Sonoro' e 'Anti-vinco' simultaneamente por 3 segundos. Os LEDs piscarão e um bipe confirmará a ativação. Desativa automaticamente no final do programa.

O que faz a opção 'Anti-vinco'?

Se selecionar Anti-vinco e não abrir a porta após o fim do programa, o tambor gira periodicamente por 1 hora (estende para 2 horas se não for aberta) para evitar vincos. Pode ser cancelado pressionando o botão novamente.

Posso colocar a secadora em cima de uma máquina de lavar?

Sim, mas apenas em máquinas de lavar com capacidade igual ou superior e usando um kit de empilhamento especial (contacte o serviço). Certifique-se de que o peso total (até 150 kg) está num piso sólido. Consulte a tabela de compatibilidade no manual.

O que devo fazer se a secagem demorar muito?

Possíveis causas: filtro de fiapos entupido (lave com água morna), condensador entupido (limpe-o), grelhas de ventilação bloqueadas, calcário no sensor de humidade (limpe com vinagre), secadora sobrecarregada ou velocidade de centrifugação insuficiente. Verifique cada um e ajuste.

Como limpar o condensador?

Quando o aviso 'Limpeza do Condensador' aparecer, abra a porta de carga e deixe arrefecer. Abra o rodapé, solte os 2 bloqueios, puxe o condensador, enxágue com chuveiro, deixe escorrer, reinsira e trave. Limpe a cada 30 ciclos ou mensalmente.

A secadora é adequada para tecidos delicados?

Sim, use o programa 'Delicados' para peças finas ou seda a baixa temperatura. Verifique sempre as etiquetas de cuidado. Lã, seda e artigos delicados podem encolher ou danificar; em caso de dúvida, não seque.

Posso conectar a secadora diretamente a um dreno?

Sim, use a mangueira de drenagem opcional. Puxe a extremidade da mangueira na parte traseira (sem ferramentas), conecte a mangueira de drenagem e encaminhe para um lava-loiça ou dreno a uma altura máxima de 80 cm. Certifique-se de que está segura para evitar inundações.

Quais são as dicas de poupança de energia para esta secadora?

Carregue totalmente (mas não sobrecarregue), use alta velocidade de centrifugação na máquina de lavar, limpe o filtro de fiapos após cada uso, limpe o condensador regularmente, garanta boa ventilação e selecione o programa Algodão Armário Seco para a secagem mais eficiente de algodão.

MANUAL DE UTILIZADOR DM701 VOX

Agradecemos a sua escolha deste produto.

Este Manual de utilizador contém informação e instruções de segurança importantes sobre a operação e manutenção do seu eletrodoméstico. Despenda algum tempo para ler este Manual de Utilizador antes de usar o seu eletrodoméstico, e mantenha este livro para futura referência.

Ícone Descrição
	Leia as instruções.
	Superfície quente
Ícone Legenda Descrição
	AVISO Risco de ferimento grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Tensão perigosa
	INCÊNDIO Risco de incêndio
	ATENÇÃO Risco de ferimento ou danos materiais
	IMPORTANTE/NOTA Informação sobre a operação correta do sistema

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA......3

1.1. Segurança elétrica.... 3
1.2. Segurança das crianças....4
1.3. Segurança do produto .... 5
1.4. Utilização correta....6
1.5. Instalar no topo de uma máquina de lavar roupa....7

2. INSTALAÇÃO 9

2.1. Remover o conjunto de segurança.... 9
2.2. Ligação à saída de água (com mangueira de drenagem opcional) ...... 9
2.2.1. Ligar a mangueira de drenagem de água 9
2.3. Ajustar os pés .... 10
2.4. Ligação elétrica 10
2.5. Instalação debaixo de um balcão....10

3. VISÃO GERAL....10

4. PREPARAR A ROUPA....11

4.1. Separar a roupa para secar.... 11
4.2. Preparar a roupa para secar .... 12
4.3. Capacidade de carga 12

5. UTILIZAR A MÁQUINA DE SECAR A ROUPA....13

5.1. PAINEL DE CONTROLO....13
5.1.1. Botão de seleção de programa 13
5.1.2. Indicador eletrónico e funções adicionais.... 13
5.2. Seleção de programa e tabela de consumo.... 14
5.2.1. Funções auxiliares.... 15
5.2.2. Iniciar o programa.... 16
5.2.3. Indicador de progresso de programa 17

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO ....19

6.1. Limpar o filtro de cotão....19
6.2. Evvaziar o depósito de água 19
6.3. Limpar o condensador....20
6.4. Limpar o sensor de humidade....20
6.5. Limpar a superfície interior da porta de carregamento.... 21

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...... 22

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....23

9. INFORMAÇÃO SOBRE A EMBALAGEM E PROTEÇÃO AMBIENTAL ..... 25

9.1. Informação sobre a embalagem....25

10. DESCRIÇÃO DO RÓTULO DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA .... 25

10.1. Rotulagem energética 25
10.2. Eficiência energética 26

PRINCIPAIS CONSIDERAÇÕES

- Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do eletrodoméstico de uma forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Esta máquina de secar a roupa destina-se exclusivamente a uso doméstico e interior. A garantia será anulada em caso de uso comercial.

- Só deve utilizar este produto para secar roupa que possua uma etiqueta que indique a compatibilidade da mesma com a secagem.

- Não aceitaremos qualquer responsabilidade por danos resultantes do uso incorreto ou transporte.

- Não permita que os revestimentos para o pavimento obstruam as aberturas de ventilação.

- A instalação e reparação da máquina só deve ser realizada por um técnico de reparações autorizado. Não aceitaremos responsabilidade por danos resultantes de reparações não autorizadas.

AVISO: Nunca borrife ou verta água na máquina de secar para a limpar! Existe um risco de choque elétrico!

- Deixe pelo menos 3 cm de espaço entre as paredes laterais e traseiras do produto, o mesmo se aplica-se acima do produto se colocar o eletrodoméstico debaixo de uma banca de trabalho.

- Se necessário, a montagem/desmontagem para a instalação debaixo de um balcão deve ser efetuada por um agente de serviço autorizado.

- Verifique o produto quanto a danos visíveis antes da

instalação. Nunca instale ou opere um produto danificado.

• Mantenha os animais longe da máquina de secar.
• Os amaciadores de tecidos, ou produtos semelhantes, devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.
• Retire todos os objetos dos bolsos, tal como isqueiros e fósforos.
• Este eletrodoméstico não deve ser instalado atrás de uma porta que possa ser trancada, uma porta deslizante ou com dobradiças para o lado oposto daquele onde se encontra a máquina de secar se impedir a porta de ser aberta na sua totalidade.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Esta secção contém instruções de segurança que o ajudarão a proteger-se do risco de ferimentos ou danos materiais. O não cumprimento destas instruções anula a garantia.

1.1. Segurança elétrica

• O eletrodoméstico não deve ser alimentado através de um aparelho de comutação externo, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado por um serviço.
• Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Puxe sempre a ficha para desligar o produto, caso contrário haverá o risco de um choque elétrico.
• Ligue a máquina de secar à uma tomada com ligação à terra com proteção de fusível. A ligação à terra deve ser realizada por um eletricista qualificado. A nossa empresa não pode ser responsabilizada por danos/perdas resultantes da utilização da máquina de secar sem uma ligação à terra conforme exigido pelos regulamentos locais.
• A tensão e a proteção de fusível permitida estão indicadas na placa de características.(Relativamente à placa de características consulte 3. Visão geral)
• Os valores de tensão e frequência indicados na placa de características devem ser iguais aos valores de tensão principal e de frequência em sua casa.
• Desligue a máquina de secar da ficha quando esta não for utilizada por um longo período de tempo e antes da instalação, manutenção, limpeza e reparação, caso contrário, a máquina de secar pode ser danificada.
• A tomada deve estar sempre acessível após a instalação.

⚠️ Um cabo/ficha de alimentação danificado pode causar um incêndio ou provocar um choque elétrico. Tem de ser substituído se estiver danificado, isto só deve ser feito por pessoal qualificado.

Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico não utilize extensões, tomadas múltiplas ou adaptadores para ligar a máquina de secar à alimentação elétrica.

1.2. Segurança das crianças

• O eletrodoméstico não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionados ou lhes tenha sido dadas instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do eletrodoméstico de uma forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

- Não deixe crianças sozinhas perto da máquina.

- As crianças podem fechar-se a si próprias dentro da máquina, o que resulta num risco de morte.

- Não deixe as crianças tocar na porta de vidro durante a operação. A superfície fica extremamente quente e pode causar danos na pele.

- Mantenha o material da embalagem afastado das crianças.

- Pode ocorrer uma intoxicação e irritação se o detergente ou se os materiais de limpeza forem ingeridos ou entrarem em contacto com a pele e os olhos.

- Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças. Os produtos elétricos são perigosos para crianças.

- Mantenha as crianças longe do produto enquanto este está a funcionar.

- Para impedir que as crianças interrompam o ciclo da

máquina de secar, pode utilizar um bloqueio de crianças para evitar quaisquer alterações num programa em funcionamento.

- Não deixe que as crianças se sentem no/subam ao produto ou entrem no mesmo.

1.3. Segurança do produto

Devido ao risco de incêndio, os seguintes artigos e produtos NUNCA devem ser secos na máquina de secar:

• Não seque artigos não lavados na máquina de secar a roupa.
• Artigos que estejam sujos com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, querosene, produtos tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de ceras devem ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem postos a secar na máquina de secar a roupa.
• Panos de limpeza e tapetes que possuam resíduos de agentes de limpeza inflamáveis ou acetona, combustível, gasolina, tira-nódoas, aguarrás, ceras, removedor de ceras ou químicos.
• Roupas que possuam resíduos de lacas para o cabelo, removedores de verniz e substâncias semelhantes.
• Roupas que tenham sido limpas recorrendo a químicos industriais (tal como uma limpeza química).
• Roupas que tenham qualquer tipo de espuma de enchimento, esponja, borracha, peças semelhantes a borracha ou acessórios. Isto inclui espuma de enchimento em latex, toucas de banho, tecidos impermeáveis, roupas feitas à medida e almofadas de espuma.
• Artigos com enchimento ou danificados (almofadas ou casacos). A esponja que saia destes artigos pode pegar fogo durante o processo de secagem.
• Operar a máquina de secar a roupa em ambientes que contenham pó de farinha ou de carvão pode causar uma explosão.

⚠️ ATENÇÃO: Roupa interior que possua reforços metálicos não deve ser colocada na máquina de secar. A máquina de secar pode ser danificada se os reforços metálicos se libertarem e partirem durante a secagem.

1.4. Utilização correta

⚠️ ATENÇÃO: Nunca pare uma máquina de secar antes do final do ciclo de secagem a não ser que todos os artigos sejam rapidamente retirados e espalhados para que o calor se dissipe.

⚠️ ATENÇÃO: Certifique-se que os animais não entram na máquina de secar. Verifique o interior da máquina de secar antes de a usar.

⚠️ ATENÇÃO: Se cancelar o programa, ou na eventualidade de uma falha elétrica durante o funcionamento da máquina de secar pode ocorrer o sobreaquecimento das roupas dentro da mesma. Esta concentração de calor pode causar autocombustão, portanto, ative o programa Refrescar para arrefecer as roupas, ou remova-as rapidamente da máquina de secar para as pendurar de modo a que o calor dissipe.

- Apenas utilize a máquina de secar para uma secagem doméstica e para secar tecidos com uma etiqueta que indique que são adequados para secagem. Todas as outras utilizações estão fora do escopo da utilização prevista, e estão proibidas.

- A garantia é anulada em caso de uso comercial.

- Este eletrodoméstico está concebido para apenas ser utilizado dentro de residências, e deve ser colocado numa superfície plana e estável.

- Não se incline ou sente na porta da máquina de secar. A máquina de secar pode tombar.

- Após o processo de aquecimento é iniciado um processo de arrefecimento para manter uma temperatura que não danifique a roupa (por ex., para impedir que a roupa se

incendeie). Posteriormente, o programa termina após este processo. Retire sempre e imediatamente as suas roupas da máquina no final do programa.

⚠️ ATENÇÃO: Nunca utilize a máquina de secar sem um filtro de cotão ou com um filtro de cotão danificado.

• Os filtros de cotão devem ser limpos após cada utilização, conforme indicado em 6.1. Limpar o filtro de cotão.
• Os filtros de cotão devem ser secos após a wet cleaning. Os filtros molhados podem causar um mau funcionamento durante o processo de secagem.
• Não deve ser permitida uma acumulação de cotão à volta da máquina de secar a roupa (não aplicável para eletrodomésticos destinados a serem ventilados para o exterior do edifício)

IMPORTANTE: O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser preenchido com objetos como por exemplo, carpetes, madeira ou painéis, caso contrário, não será assegurada uma entrada de ar suficiente na máquina.

• A capacidade de carga máxima é de 7 quilogramas (roupa seca).
• Não instale a máquina de secar em divisões onde haja o risco de congelar. As temperaturas de congelamento afetam negativamente o desempenho das máquinas de secar. A condensação que congela na bomba e na mangueira pode causar danos.

1.5. Instalar no topo de uma máquina de lavar roupa

⚠️ ATENÇÃO: Uma máquina de lavar roupa não pode ser colocada sobre a máquina de secar. Preste atenção aos avisos em baixo ao instalar a máquina de secar sobre uma máquina de lavar roupa.

⚠️ ATENÇÃO: A máquina de secar só pode ser colocada sobre máquinas de lavar roupa que tenham a mesma capacidade ou superior.

• Para utilizar a máquina de secar sobre a máquina de lavar roupa, deve ser utilizada uma peça de fixação entre os dois produtos. A peça de fixação tem de ser colocada por um prestador de serviços autorizado.
• Se a máquina de secar for colocada sobre a máquina de lavar roupa, o peso total destes produtos pode chegar a cerca de 150 quilogramas (quando carregadas). Coloque os produtos num chão sólido com capacidade de carga para os mesmos!

Tabela sobre a instalação correta da máquina de lavar roupa e da máquina de secar
Máquina de secar a roupa (Profundidade)	Máquina de lavar roupa
	37 cm 42 cm	53 cm 56 cm	59 cm 85 cm
56 cm X X			√	√	√	√
61 cm X X X				√	√	√

(Relativamente à informação sobre a profundidade, consulte 7. Especificações técnicas)

De modo a colocar a máquina de lavar roupa em cima máquina de secar, é necessário um conjunto especial de empilhamento como um extra opcional. Contacte o departamento de apoio ao cliente para o adquirir. As instruções de montagem serão enviadas juntamente com o conjunto de empilhamento

Declaração de conformidade da CE

Declaramos que os nossos produtos vão ao encontro dos Regulamentos, Decisões e Diretivas Europeias aplicáveis e dos requisitos listados nas normas referenciadas.

Eliminação do antigo produto

Este produto está em conformidade com a Diretiva

(2013/19/UE) REEE da UE. Este produto possui o símbolo de classificação para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este símbolo, que é encontrado no produto ou no rótulo de informação, indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros desperdícios domésticos no fim da sua vida útil. Para impedir potenciais danos da eliminação descontrolada de resíduos no ambiente e à saúde humana, mantenha este produto separado de outro tipo de resíduos, e para prevenir a reutilização sustentável dos recursos materiais, certifique-

se de que é reciclado responsavelmente. Contacte o seu vendedor ou autoridades locais para obter informação sobre como e onde pode levar este produto para uma reciclagem ambientalmente segura. Este produto não pode ser misturado com a reciclagem de outros resíduos domésticos.

2. INSTALAÇÃO

• Antes de contactar o prestador de serviços autorizado local para a instalação da máquina de secar, verifique a informação no manual de utilizador para se certificar que a instalação elétrica e a saída de água são adequadas. Se não forem, contacte um eletricista e um canalizador qualificado para realizar os ajustes necessários.
• É da responsabilidade do cliente preparar o local de instalação da máquina de secar, bem como a instalação elétrica e de água residual. Verifique a máquina de secar quanto a danos antes da instalação. Se estiver danificada, não a instale. Os produtos danificados podem colocar a sua saúde em perigo.
• Instale a máquina de secar numa superfície estável e plana.
• Coloque a máquina de secar em funcionamento num ambiente livre de pó e com uma boa ventilação de ar.
• O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser preenchido com objetos como carpetes, madeira ou fita adesiva.
• Não bloqueie as grelhas de ventilação encontradas no rodapé da máquina de secar.
• O eletrodoméstico não deve ser instalado atrás de uma porta que possa ser trancada, uma porta deslizante ou com dobradiças para o lado oposto daquele onde se encontra a máquina de secar, de modo a que impeça a porta da máquina de secar de ser aberta na sua totalidade.
• Assim que a máquina de secar seja instalada, as ligações têm de permanecer estáveis. Ao instalar a máquina de secar certifique-se que a superfície traseira não está encostada a nada (por ex., uma torneira, tomada).
• A temperatura de operação da máquina de secar é de +5°C a +35°C. Se operar fora desta gama de temperatura. O desempenho da máquina de secar será afetado negativamente e o produto será danificado.
• Tenha cuidado ao transportar o produto, visto que é pesado. Utilize sempre luvas de segurança.
• A instalação do produto deve ser sempre realizada contra uma parede.
• A superfície traseira do produto deve ser colocada contra a parede.
• Quando o produto é colocado numa superfície estável, utilize um nível para verificar se está totalmente estabilizado. Se isso não se verificar, ajuste os pés até que fique. Repita este processo sempre que

mudar o produto de lugar.

- Não coloque a máquina de secar em cima do cabo elétrico.

2.1. Remover o conjunto de segurança

• Abra a porta de carregamento.
• Segure o nylon que contém a peça em esferovite e que se encontra no tambor.
• Puxe o nylon para si e remova o conjunto de segurança de transporte.
• Certifique-se de que não resta nenhuma peça do conjunto de segurança de transporte no tambor.

2.2. Ligação à saída de água (com mangueira de drenagem opcional)

Em produtos com uma unidade condensadora, a água acumula-se no depósito de água durante o processo de secagem. Deve esvaziar a água acumulada após cada processo de secagem. Em vez de esvaziar periodicamente o depósito de água, também pode utilizar a mangueira de drenagem de água fornecida com o produto para drenar a água diretamente para o exterior.

2.2.1. Ligar a mangueira de drenagem de água

1. Puxe e tire a extremidade da mangueira que se encontra na traseira da máquina de secar. Não utilize quaisquer ferramentas para tirar a mangueira.
2. Encaixe uma extremidade da mangueira de drenagem de água, que foi fornecida com o produto, na abertura de onde a removeu.
3. Encaixe a outra extremidade da mangueira de drenagem diretamente na saída de água ou no lavatório.

⚠️ ATENÇÃO: A mangueira tem de ser ligada de modo a que não possa ser deslocada. Se a mangueira se desprender durante a drenagem, pode ocorrer uma inundação em sua casa.

IMPORTANTE: A mangueira de drenagem de água tem de ser instalada a uma altura máxima de 80 cm.

IMPORTANTE: A mangueira de drenagem de água não deve ser dobrada, flexionada ou pisada entre a saída e o produto.

2.3. Ajustar os pés

• Para que a máquina de secar produza menos ruído e vibração, esta deve estar estável e equilibrada nos pés. Ajuste os pés para assegurar que o produto está equilibrado.
• Rode os pés para a direita e para a esquerda até a máquina de secar ficar nivelada e estável.

IMPORTANTE: Nunca remova os pés ajustáveis.

2.4. Ligação elétrica

ATENÇÃO: Existe um risco de incêndio e de choque elétrico.

• A sua máquina de secar está preparada para 220-240 V e 50 Hz.
• O cabo principal da máquina de secar está equipado com uma ficha especial. Esta ficha tem de ser ligada a uma tomada com ligação à terra protegida por um fusível de 16 amperes como indicado na placa de características. A atual classificação do fusível da linha de alimentação ligada a esta tomada também deve ser também de 16 amperes. Consulte um eletricista qualificado se não possui esse tipo de tomada ou fusível.
• A nossa empresa não pode ser responsabilizada por danos resultantes da utilização sem uma ligação à terra.

IMPORTANTE: Operar a sua máquina com baixos valores de tensão vão encurtar a sua vida útil e diminuir o desempenho da sua máquina.

2.5. Instalação debaixo de um balcão

• Deixe pelo menos 3 cm de espaço entre as paredes laterais e traseiras do produto e, aquando da instalação debaixo de um balcão, deixe o mesmo espaço na parte inferior do tampo.
• Se necessário, a montagem/ desmontagem debaixo de um balcão deve ser feita por uma agente de serviço autorizado.

3. VISÃO GERAL

1. Tabuleiro superior
2. Painel de controlo
3. Porta de carregamento
4. Ranhura de abertura do rodapé
5. Rodapé
6. Pés ajustáveis
7. Cobertura do rodapé
8. Placa de características
9. Filtro de cotão
10. Cobertura da gaveta
11. Grelhas de ventilação

4. PREPARAR A ROUPA

4.1. Separar a roupa para secar

Siga as instruções nas etiquetas da roupa a ser seca. Apenas seque artigos que possuam a informação/símbolo que indica "podem ser secos numa máquina de secar".

- Não opere o produto com cargas e tipos de roupa diferentes das indicadas em 4.3. Capacidade de carga.

Adequado para secar numa máquina de secar	Não precisa de ser passada a ferro	Secagem de tecidos sensíveis/delicados	Não é adequado para secagem numa máquina de secar
Não secar	Não limpar a seco	A qualquer temperatura	A temperaturas elevadas
A temperaturas médias A	temperaturas baixas Sem aquecimento Pendurar para secar
Estender para secar	Pendurar molhado para secar	Estender à sombra para secar	Adequado para limpeza a seco

Não seque tecidos finos, grossos ou de múltiplas camadas juntos, visto que secam a diferentes velocidades. Por este motivo, seque roupas que possuam o mesmo tipo de estrutura e tipo de tecido juntas. Assim, terá uma secagem uniforme. Se ainda achar que a roupa está molhada, pode selecionar um programa de tempo para uma secagem adicional.

Seque as suas roupas de tamanho grande (como por exemplo, edredões) e pequeno em separado, de modo a não ficar com roupa húmida.

IMPORTANTE: Os tecidos delicados, com bordado, com lã/seda, as roupas feitas com tecidos delicados e caros, as roupas herméticas e cortinas com tule não são adequadas para uma secagem na máquina de secar.

Risco de explosão e incêndio!

Retire todos os objetos dos bolsos, tal como isqueiros e fósforos.

ATENÇÃO: O tambor da máquina de

secar e os tecidos podem ser danificados.

• As roupas podem ficar emaranhadas durante o processo de lavagem. Separe-as umas das outras antes de as colocar na máquina de secar.
• Remova todos os objetos dos bolsos da roupa e faça o seguinte:
• Ate os cintos de tecido, os cordões dos aventais e etc. uns aos outros, ou utilize um saco de roupa.
• Feche os fechos, ganchos e fixadores, aperte os botões das capas.
• Para obter uma boa secagem divida a roupa de acordo com o tipo de tecido e programa de secagem.
• Remova as presilhas e peças de metal semelhantes da roupa.
• As malhas e as t-shirts normalmente encolhem na primeira secagem. Utilize um programa de proteção.
• Não seque em demasia os tecidos sintéticos. Deste modo criará vincos.
• Ao lavar a roupa que vai ser seca, ajuste a quantidade de amaciador de acordo com os dados do fabricante da máquina de lavar roupa.

4.3. Capacidade de carga

Siga as instruções em "Seleção de programa e tabela de consumo". (Ver: 5.2 Seleção de programa e tabela de consumo). Não carregue o produto com um volume de roupa superior aos valores de capacidade especificados na tabela.

IMPORTANTE: Não é recomendado carregar a máquina de secar com um volume de roupa superior aos valores de capacidade indicados na imagem. Se sobrecarregada, o desempenho de secagem da máquina de secar irá diminuir, e a máquina de secar e a roupa podem ser danificadas.

Roupa Peso da carga seca(g)
Roupa de cama (casal) 725
Fronha de almofada 240
Toalha de banho 700
Toalha de mãos 225
Camisa 190
Camisa de algodão 200
Jean 650
Calças de gabardina - Tecido	400
T-shirt 120

5. UTILIZAR A MÁQUINA DE SECAR A ROUPA

5.1. PAINEL DE CONTROLO

1. Botão de seleção de programa
2. Indicador eletrónico e funções adicionais

5.1.1. Botão de seleção de programa

Utilize o botão de seleção de programa para selecionar o programa de secagem desejado

5.1.2. Indicador eletrónico e funções adicionais

Indicador de fases de secagem:

Secagem
Arrefecimento
Fim

- Os indicadores eletrónicos mostram o progresso de um programa em funcionamento. No início de cada passo do programa, o indicador LED relevante acende e o LED do passo concluído apaga.

5.2. Seleção de programa e tabela de consumo

Pressione o botão de Início/Pausa para iniciar o programa. O LED de Início/Pausa que indica que o programa foi iniciado e o LED de secagem vai acender.

Programa Carga (kg)		Velocidade de rotação da máquina de lavar	Quantidade aproximada de humidade restante	Duração (minutos)
Secagem de algodão extra	7 1000 60%	125
Algodão "Pronto a guardar"	7 1000 60%	118
Algodão para passar a ferro	7 1000 60%	95
Sintéticos "Pronto a guardar"	3,5 800 40%	44
Sintéticos para passar a ferro	3,5 800 40%	35
Tecidos delicados 2 600 50% 39
Mistura 4 1000 60% 82
Roupas de bebé 3 1000 60% 60
Jeans 4 1000 60% 83
29 minutos rapido 2 1200	50%	29
12 minutos para camisas	0.5	1200 50% 12

Valores de consumo energético
Programa	Carga (kg)	Velocidade de rotação da máquina de lavar	Quantidade aproximada de humidade restante	Valores de consumo energético (kWh)
Algodão "Pronto a guardar"	7 1000 60%	4.18
Algodão para passar a ferro	7 1000 60%	3.40
Sintéticos "Pronto a guardar"	3,5	800	40%	1.42
Consumo energético no "modo desligado" P_o (W)				0.5
Consumo energético no "modo ligado" P_L (W)				1.0

O programa de Secagem de algodão "Pronto a guardar" é o programa de secagem predefinido que pode ser colocado em funcionamento com uma meia carga ou carga completa e para o qual a informação é dada no recibo de produto e etiqueta. Este programa é o mais eficiente a nível energético para secar roupas de algodão molhadas normais.

*Rótulo de energia do programa padrão (EN 61121:2013)

Todos os valores na tabela foram determinados em conformidade com a norma EN 61121:2013. Os valores de consumo podem variar dos valores na tabela dependendo do tipo de tecido, velocidade de rotação, condições ambientais e valores de tensão.

5.2.1. Funções auxiliares

A tabela abaixo resume as opções que podem ser selecionadas para os programas.

Opções Descrição
Antivincos	Se selecionar a opção “Antivinco” e não abrir a porta da máquina de secar no fim do programa, a fase antivinco de 1 hora é estendida para 2 horas. Após selecionar a opção Antivinco, ouvirá um aviso audível. Pode premir o mesmo botão novamente para cancelar a opção. Se abrir a porta ou premir a tecla Início/Pausa enquanto o passo de antivinco está em progresso, o mesmo é cancelado.
Início retardado	Pode atrasar o tempo de início do seu programa selecionando a opção de 3, 6 ou 9 horas. Pode ativar o tempo de atraso desejado pressionando o botão de Início/Pausa. Após terminar o tempo, o programa selecionado vai iniciar automaticamente. Durante o tempo de atraso, as opções compatíveis com o programa podem ser ativadas/desativadas.
Cancelar sinal sonoro	A máquina de secar emite um aviso sonoro quando o botão de seleção de programa é rodado, botões são pressionados e no final do programa. Para cancelar estes avisos, pressione e mantenha pressionado o botão “Opção Tecidos delicados” durante 3 segundos. Quando pressionar o botão vai ouvir um aviso sonoro que a opção foi cancelada.
Bloqueio para crianças	Existe uma opção de bloqueio para crianças para evitar alterações ao fluxo do programa quando são pressionadas teclas durante o programa. Para ativar o bloqueio para crianças, pressione e mantenha pressionadas as teclas “Antivinco” e “Tecidos delicados” em simultâneo durante 3 segundos. Quando o bloqueio para crianças se encontra ativo, todas as teclas vão ser desativadas. O bloqueio para crianças vai ser desativado automaticamente no final do programa. Ao ativar/ desativar o bloqueio para crianças, os LED das opções “Antivinco” e “Tecidos delicados” vão piscar e vai ser ouvido um sinal sonoro. Aviso: quando o produto se encontra em funcionamento ou o bloqueio para criança está ativo, ao rodar o botão de seleção de programa vai ouvir um aviso sonoro. Mesmo que defina o botão de programa para outro programa, o programa anterior vai continuar em funcionamento. Para selecionar um novo programa é necessário desativar o bloqueio para crianças e definir o botão de seleção de programa para a posição “Off”. Em seguida, pode selecionar e iniciar o programa desejado.

5.2.2. Iniciar o programa

O LED de Início/Pausa vai piscar durante a seleção de programa. Pressione o botão de Início/Pausa para iniciar o programa. O LED de Início/Pausa que indica que o programa foi iniciado e o LED de secagem vai acender.

Programa Descrição
Secagem de algodão extra	Este programa seca tecidos espessos e de múltiplas camadas a alta temperatura, como por exemplo, toalhas de algodão, roupa de cama, fronhas de almofada e roupões, o que lhe permite guardar os mesmos diretamente no armário.
Secagem de algodão "Pronto a guardar"	Este programa seca pijamas de algodão, roupa interior, toalhas de mesa, etc. de uma forma que lhe permite guardar os mesmos diretamente no armário.
Secagem de algodão para passar a ferro	Este programa seca a roupa de algodão preparando-a para passar a ferro. A roupa removida da máquina vai estar húmida.
Secagem de sintéticos "Pronto a guardar"	Este programa seca tecidos sintéticos a uma temperatura mais baixa quando comparado com o programa de algodão, como por exemplo, t-shirts e blusas, o que lhe permite guardar os mesmos diretamente no armário.
Secagem de sintéticos para passar a ferro	Este programa seca tecidos sintéticos a uma temperatura mais baixa quando comparado com o programa de algodão, como por exemplo, t-shirts e blusas, para os preparar para passar a ferro. A roupa removida da máquina vai estar húmida.
Tecidos delicados	Este programa seca roupas finas a baixa temperatura, como por exemplo, camisas, blusas e peças de vestuário em seda, ficando as mesmas prontas a vestir.
Mistura	Este programa seca vestuário de mistura de algodão sintético que não descolora e deixa-o pronto para ser usado.
Roupas de bebé	Este programa seca roupas delicadas de bebé a baixa temperatura ficando as mesmas prontas a vestir.
Jeans Este programa é utilizado para secar jeans.
Programas temporizados	Para alcançar o nível de secagem necessário a baixa temperatura, pode utilizar programas temporizados de 10, 30 e 60 minutos. Independentemente do nível de secagem o programa para na hora desejada.
Refrescar	Este programa aplica ventilação durante 10 minutos sem aplicar calor, para assim ajudar a refrescar o seu vestuário.
29 minutos expresso	2 kg de camisas de algodão rodadas a alta velocidade na máquina de lavar e secas em 29 minutos.
12 minutos para camisas 2 a	3 camisas estão prontas a ser passadas a ferro em 12 minutos.

IMPORTANTE: Não abra a porta de carregamento enquanto o programa está em funcionamento. Se for necessário abrir a porta, não a mantenha aberta por longos períodos de tempo.

O indicador de progresso de programa mostra o progresso do programa em funcionamento. No início de cada passo do programa, o indicador LED relevante acende e o LED do passo concluído apaga.

Secagem:

- Permanece ligado durante todo o processo de secagem até o nível de secagem atingir "Arrefecimento".

Arrefecimento:

- Acende quando o nível de secagem atinge "Arrefecimento" e permanece ligado até ao próximo passo.

Fim:

- Acende no final do programa.

Durante o programa

Se abrir a porta quando o programa estiver em funcionamento, o produto vai mudar para o modo de espera. Quando a porta for fechada, pressione a tecla de Início/Pausa para retomar o programa.

Não abra a porta de carregamento quando o programa está em funcionamento. Se for necessário abrir a porta, não a mantenha aberta por longos períodos de tempo.

Fim do programa

Quando o programa estiver terminado, os LED de aviso de Início/Pausa, nível de depósito de água, limpeza de filtro e limpeza de condensador vão acender. Adicionalmente, vai soar um aviso sonoro no final do programa. Pode remover a roupa para preparar a máquina para uma nova carga.

IMPORTANTE: Limpe o filtro de cotão após cada programa. Esvazie o depósito de água após cada programa.

IMPORTANTE: Se não retirar a roupa após o programa ter terminado, a fase antivincos de 1 hora vai ser ativada automaticamente. Este programa roda o tambor em intervalos regulares para impedir vincos.

PROGRAMAS	OPÇÕES
	Antivincos	Temporizador de atraso	Cancelar o aviso sonoro	Bloqueio para crianças
Secagem de algodão extra	√	√	√	√
Secagem de algodão "Pronto a guardar"	√	√	√	√
Secagem de algodão para passar a ferro	√	√	√	√
Secagem de sintéticos "Pronto a guardar"	√	√	√	√
Secagem de sintéticos para passar a ferro	√	√	√	√
Tecidos delicados	√	√	√	√
Mistura	√	√	√	√
Roupas de bebé	√	√	√	√
Refrescar	√	√	√	√
Jeans	√	√	√	√
60 minutos	√	√	√	√
30 minutos	√	√	√	√
10 minutos	√	√	√	√
29 minutos expresso	√	√	√	√
12 minutos para camisas	√	√	√	√
X Não selecionável
√	Selecionável

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANTE: Não utilize produtos químicos industriais para limpar a sua máquina de secar. Não utilize uma máquina de secar que tenha sido limpa com químicos industriais.

6.1. Limpar o filtro de cotão

IMPORTANTE: NÃO SE ESQUEÇA DE LIMPAR O FILTRO DE COTÃO APÓS CADA UTILIZAÇÃO.

Para limpar o filtro de cotão:

1. Abra a porta de carregamento.
2. Puxe o filtro de cotão para o remover.
3. Utilize as mãos ou um pano suave para eliminar o cotão.
4. Feche e volte a colocar o filtro de cotão.

Após a máquina de secar ter sido utilizada por um dado período de tempo, caso encontre uma camada que provoque obstrução na superfície do filtro, lave o filtro com água quente para limpar essa camada. Seque minuciosamente o filtro antes de o instalar novamente.

6.2. Esvaziar o depósito de água

1. Puxe a cobertura da gaveta e cuidadosamente retire o depósito.
2. Esvazie a água no depósito.
3. Se existir cotão acumulado na tampa de descarga do depósito, limpe-a com água.
4. Volte a colocar o depósito de água.

IMPORTANTE: Nunca remova o depósito de água quando o programa está em funcionamento. A água condensada no depósito de água não é adequada para consumo humano.

IMPORTANTE: NÃO SE ESQUEÇA DE ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA APÓS CADA UTILIZAÇÃO.

6.3. Limpar o condensador

IMPORTANTE: Limpe o condensador quando vir o aviso "Limpeza do condensador".

IMPORTANTE: MESMO QUE O "LED DE LIMPEZA DE CONDENSADOR" NÃO ESTEJA ACESSO: LIMPE O CONDENSADOR A CADA 30 PROCESSOS DE SECAGEM OU MENSALMENTE.

Se o processo de secagem estiver concluído, abra a porta de carga e aguarde que arrefeça.

1. Abra o rodapé e solte as 2 fechaduras da cobertura do condensador.
2. Segure o condensador pela peça de plástico e puxe-o para fora.
3. Limpe-o com um chuveiro e aguarde que a água seja drenada.
4. Insira totalmente o condensador no alojamento do mesmo e feche as 2 fechaduras.
5. Feche a cobertura do rodapé

6.4. Limpar o sensor de humidade

No interior da máquina existem sensores de humidade que detetam se a roupa está seca ou não.

Para limpar os sensores:

1. Abra a porta de carregamento da máquina.
2. Se a máquina ainda estiver quente devido ao processo de secagem, aguarde que ela arrefeça.
3. Utilizando um pano suave embebido em vinagre, limpe as superfícies metálicas do sensor e seque-as.

IMPORTANTE: LIMPE AS SUPERFÍCIES METÁLICAS DO SENSOR 4 VEZES POR ANO.

IMPORTANTE: Não utilize ferramentas metálicas para limpar as superfícies de metal do sensor.

⚠ AVISO: Devido ao risco de incêndio e explosão, ao limpar os sensores não utilize um agente de solução, um agente de limpeza ou produtos semelhantes.

6.5. Limpar a superfície interior da porta de carregamento

! IMPORTANTE: NÃO SE ESQUEÇA DE LIMPAR A SUPERFÍCIE INTERIÓR DA PORTA DE CARREGAMENTO APÓS CADA PROCESSO DE SECAGEM.

Abra a porta de carregamento da máquina de secar e limpe todas as superfícies interiores e a junta com um pano húmido e suave.

Marca VOX
Nome do modelo DM701
Altura Min: 845 mm / Max: 855 mm*
Largura 596 mm
Profundidade 563mm
Capacidade (máx.) 7 kg**
Peso líquido (com porta de plástico) 35,2 kg
Peso líquido (com porta de vidro) 37,5 kg
Tensão	220-240 V
Potência	2700 W

*Altura mínima: Altura com pés ajustáveis não utilizados. Altura máxima: Altura com os pés ajustáveis totalmente estendidos.

**Peso da roupa seca antes da lavagem.

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade da máquina de secar, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente laboratorial em conformidade com as normas relevantes. Estes valores podem mudar dependendo das condições ambientais e da utilização da máquina de secar.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A sua máquina de secar possui sistemas que efetuam verificações constantes durante o processo de secagem para tomar qualquer medida necessária e o avisar em caso de avaria.

⚠ AVISO: Se o problema persistir mesmo após a aplicação dos passos nesta secção, contacte o seu concessionário ou um prestador de serviços autorizado. Nunca tente reparar um produto que não esteja funcional.

PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO
O processo de secagem tem uma longa duração.	A superfície do filtro de cotão pode estar entupida.	Lave o filtro com água morna.
	O condensador pode estar entupido.	Lave o condensador.
	As grelhas de ventilação na dianteira da máquina podem estar fechadas.	Abra as portas/janelas para impedir que a temperatura da divisão suba demasiado.
	Pode existir uma camada de calcário no sensor de humidade.	Limpe o sensor de humidade.
	A máquina de secar pode estar sobrecarregada com roupa.	Não sobrecarregue a máquina de secar.
	A rotação realizada à roupa pode ser insuficiente.	Selecione uma velocidade de rotação mais elevada na sua máquina de lavar.
A roupa está húmida no final do programa de secagem.	⚠ A roupa que sai quente no final do processo de secagem, normalmente dá uma sensação de maior humidade.
	O programa utilizado pode não ser adequado para o tipo de roupa.	Verifique as etiquetas de conservação nas roupas, selecione um programa adequado para o tipo de roupa e, adicionalmente, utilize a temporização de programas.
	A superfície do filtro de cotão pode estar entupida.	Lave o filtro com água morna.
	O condensador pode estar entupido.	Lave o condensador.
	A máquina de secar pode estar sobrecarregada com roupa.	Não sobrecarregue a máquina de secar.
	A rotação realizada à roupa pode ser insuficiente.	Selecione uma velocidade de rotação mais elevada na sua máquina de lavar.
A máquina de secar não pode ser aberta ou o programa não pode ser iniciado. A máquina de secar não é ativada quando ajustada.	A máquina de secar pode não estar ligada à tomada.	Certifique-se que a ficha está colocada na tomada.
	A porta de carregamento pode estar aberta.	Certifique-se que a porta de carregamento está corretamente fechada.
	Pode não ter definido um programa ou pressionado a tecla de Início/ Pausa.	Certifique-se que o programa foi definido e a máquina de secar não se encontra no modo de Espera (Pausa).
	O bloqueio para crianças pode estar ativo.	Desative o bloqueio para crianças.
O programa foi interrompido sem motivo.	A porta de carregamento pode não ter sido fechada corretamente.	Certifique-se que a porta de carregamento está corretamente fechada.
	Pode ter ocorrido uma falha a nível de alimentação.	Pressione a tecla de Início/Pausa para iniciar o programa.
	O depósito de água pode estar cheio.	Esvazie o depósito de água.
As roupas encolheram, desfiaram e ficaram deterioradas.	O programa utilizado pode não ser adequado para o tipo de roupa.	Verifique as etiquetas de conservação nas roupas, selecione um programa adequado para o tipo de roupa.
Fuga de água da porta de carregamento.	Pode existir cotão acumulado nas superfícies interiores da porta de carregamento e nas superfícies da junta da porta de carregamento.	Limpe as superfícies interiores da porta de carregamento e as superfícies da junta da porta de carregamento.
A porta de carregamento abre sozinha.	A porta de carregamento pode não ter sido fechada corretamente.	Empurre a porta de carregamento até ouvir um som de fechar.
O símbolo de aviso do depósito de água está ligado/a piscar.	O depósito de água pode estar cheio.	Esvazie o depósito de água.
	A mangueira de drenagem de água pode estar dobrada.	Se o produto estiver ligado diretamente à saída de água, verifique a mangueira de descarga de água.
O símbolo de aviso de limpeza de filtro está ligado.	O filtro de cotão pode estar sujo. Limpe o filtro.
O símbolo de aviso de limpeza do filtro está a piscar.	A sede do filtro deve estar entupida por cotão.	Limpe a sede do filtro.
	Pode existir uma camada que provoca a obstrução da superfície do filtro de cotão.	Lave o filtro com água morna.
	O condensador pode estar entupido.	Lave o condensador.

9. INFORMAÇÃO SOBRE A EMBALAGEM E PROTEÇÃO AMBIENTAL

9.1. Informação sobre a embalagem

A embalagem deste produto é composta por materiais reciclados. Não elimine a embalagem, juntamente com os resíduos domésticos ou outro tipo de resíduos. Deve levar a embalagem até ao ponto de recolha definido pela autoridade local.

10. DESCRIÇÃO DO RÓTULO DE ENERGIA E POUPANÇA DE ENERGIA

10.1. Rotulagem energética

1. Marca comercial
2. Modelo
3. Classe energética
4. Consumo anual de energía
5. Ruído durante a secagem
6. Capacidade de secagem de roupa
7. Tempo do ciclo de secagem de algodão "Pronto a guardar"
8. Classe de eficácia de condensação
9. Tecnologia da máquina

10.2. Eficiência energética

• Deve colocar a máquina de secar em operação quando esta se encontra na capacidade total, mas certificando-se que não a sobrecarrega.
• Quando a roupa estiver a ser lavada, a velocidade de rotação deve estar no nível mais elevado possível. Isto vai encurtar o tempo de secagem e reduzir o consumo energético.
• Certifique-se que os mesmos tipos de roupa são secos em conjunto.
• Siga as recomendações no manual do utilizador para seleção de programa.
• Para circulação de ar, deixe a folga adequada no lado dianteiro e traseiro da máquina de secar. Não cubra as grelhas no lado frontal da máquina.
• Exceto se tal for necessário, não abra a porta da máquina durante a secagem. Se for necessária a abertura, não a mantenha aberta por longos períodos de tempo.
• Não acrescente nova roupa (molhada) durante o processo de secagem.
• Os cabelos e o cotão que se soltem da roupa e se acumulam no ar são recolhidos pelos "filtros de cotão". Certifique-se que os filtros são limpos antes e depois de cada utilização.
• Para modelos com um condensador, certifique-se que o condensador é limpo pelo menos uma vez por mês ou após 15 utilizações.
• Durante o processo de secagem, o ambiente no qual a máquina de secar está instalada deve ser bem ventilado.

FICHA DE INFORMAÇÃO
Regulamentos delegados da comissão de conformidade (EU) N.° 392/2013
Marca comercial ou nome do fornecedor VOX
Nome do modelo DM701
Capacidade nominal (kg) 7
Tipo de máquina de secar a roupa Condensador
Classe de eficiência energética (1)	B
Consumo energético anual (kWh) (2)	504
Automático ou não automático Automático
Consumo energético do programa de algodão predefinido com carga total (kWh) 4,18
Consumo energético do programa de algodão predefinido com carga parcial (kWh) 2,31
Consumo energético no modo desligado para o programa de algodão predefinido com carga total (kWh) PL (W)	0,5
Consumo energético no modo ligado em permanência para o programa de algodão predefinido com carga total (kWh) PO (W)	1,0
A duração do modo esquerdo em (min) n/d
Programa de algodão padrão (3)
Tempo de programa do programa de algodão predefinido com carga total, TSecagem (min.)	118
Tempo de programa do programa de algodão predefinido com carga parcial, TSecagem 1/2 (min.)	67
Tempo de programa médio do programa de algodão predefinido com carga total e parcial, (Tt)	89
Classe de eficiência energética (4)	B
Eficácia da condensação média do programa de algodão padrão com carga total Calgodão	%81
Eficácia da condensação média do programa de algodão padrão com carga parcial Calgodão 1/2	%81
Eficácia da condensação média do programa de algodão padrão com carga total e carga parcial Ct	%81
Nível de potência sonora para o programa de algodão predefinido com carga total (5)	65
Integrado Não

(1) Escala que vai de A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente)
(2) Consumo energético com base em 160 ciclos de secagem no programa de algodão predefinido com uma carga total e parcial e o consumo nos modos de potência baixa. O consumo energético real por ciclo vai depender da forma como o eletrodoméstico é utilizado.
(3) O "Programa de Secagem de algodão "Pronto a guardar"" utilizado com carga total e parcial é o programa de secagem predefinido ao qual as informações na etiqueta e na ficha se referem e que este é o programa mais adequado para secagem de roupa de algodão molhada e normal e trata-se do programa mais eficiente em termos de consumo energético para algodão
(4) Escala que vai de G (menos eficiente) a A (mais eficiente)
(5) Valor médio medido - L wA formulado em dB(A) re 1 pW

52246987