FE-8314X - Máquina de lavar FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FE-8314X FAGOR

Manual de instruções

Este aparelho, destinado ao uso exclusivamente doméstico, foi concebido para lavar roupa.

Muito importante: Leia integralmente este manual antes de instalar e utilizar a máquina de lavar roupa. A documentação e acessórios estão no tambor da máquina de lavar roupa.

Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com o desenho correspondente.

Segurança

• A pressão da água da rede deve estar entre 0,05 e 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• Não utilize extensões nem adaptadores para ligar a máquina de lavar.
• A instalação eléctrica deve estar dimensionada à potência máxima indicada na placa de características e a tomada de corrente eléctrica com tomada de terra regulamentar.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo serviço de pós-venda ou por pessoal qualifi cado por um cabo semelhante com o fi m de evitar danos.
• A cavilha de ligação à corrente deverá estar acessível.
• Não mexer no interior da máquina de lavar. Perante qualquer problema que não consiga solucionar, contacte o serviço técnico.
• Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem a supervisão ou instruções apropriadas sobre a utilização do aparelho de uma maneira segura e que compreendam os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a não ser que sejam supervisionadas constantemente.

Identifi cação

Identifi que o modelo da sua máquina de lavar-secar roupa ("a", "b", "c", "d" ou "e") comparando o painel de comandos com as ilustrações.

Instalação

1.1 Desembalagem (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retire os para-fusos, elementos de ancoragem e bloqueio usados para o transporte.
1.2 Ligação à rede de água (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Se a máquina de lavar-secar roupa permitir uma tomada de água quente, ligue a mangueira com o tubo vermelho à tomada de água quente (1.2.4). Use sempre a mangueira nova que é fornecida, eliminando as anteriormente usadas.
1.3 Escoamento. Posicione a mangueira no escoamento, respeitando as quotas do desenho.
1.4 Nivelação. Nivele correctamente a máquina de lavar-secar roupa para evitar ruídos e deslocamentos. Recomenda-se: 1º assentar e fi xar os pés traseiros (1.4.1); 2º colocar a máquina de lavar no seu lugar defi nitivo (1.4.2); 3º assentar e fi xar os pés dianteiros (1.4.3).
1.5 Ligação à rede eléctrica. Tenha em conta os dados eléctricos da placa de características.

1.6 Instalação sem o tampo. Se, por necessidade de encastre, tiver de retirar o tampo, contacte o distribuidor ou o Serviço de Assistência Técnica.

As dimensões de encastre são 600 x 600 x 850.

Utilização

2.1 Abertura da escotilha.

2.2 Detergente e aditivos. Coloque a roupa na máquina de lavar-secar roupa depois de a classifi car por cor, sujidade e tipo de tecido. A gaveta tem os seguintes compartimentos: lavagem 📊, pré-lavagem 🐃 amaciador Ⓧ (2.2.1).

Todas as máquinas de lavar roupa estão preparadas para detergente em pó (2.2.2). Se deseja utilizar detergente líquido (2.2.3), no compartimento de lavagem encontrará um pequeno compartimento azul, retire-o para fora até ao fi m, solte-o e fi cará na posição vertical (2.2.4), isto evita que o detergente líquido se espalhe. Para voltar a utilizar detergente em pó coloque o pequeno compartimento azul na posição orizontal e empurre-o para trás até ao fi m, o compartimento é então aberto (2.2.5). Lembre-se que não deve ultrapassar o nível MÁX marcado no compartimento do amaciador.

2.3 Ligação e selecção do programa. Seleccione o programa com o comando de consulta prévia da tabela de programas (páginas 7 e 8).

2.4 Seleção de velocidade centrifugação. Pode

seleccionar o grau de centrifugação ou eliminá-lo

((2.4.1, 2.4.2). Se seleccionar Anti-rugas/Flot

*Humidade residual: quantidade de humidade contida na roupa no fi m da fase de centrifugação

2.5 Funções adicionais:

• Engomar fácil. Reduz a formação de rugas na roupa.
• Enxaguamento extra. Permite-lhe proteger as peças das crianças e das pessoas com peles sensíveis.
• Redução tempo». É possível reduzir o tempo de lavagem de peças sintéticas e de algodão.
• Modelos "a-c" -> Premindo uma vez, permite reduzir o tempo de lavagem.
• Modelos “b-d-e” -> Premindo o botão de redução de tempo, irá reduzir até três vezes a duração do programa de lavagem seleccionado. O valor da duração do programa reduzido será indicado no ecrã.

2.6 Atraso horário. Permite-lhe atrasar a hora de início da lavagem.

2.7 Colocação em funcionamento ou pausa |D.
2.8 Bloqueio ☐. Mantenha pressionada(s) a(s) tecla(s) durante 3 segundos, é activado o bloqueio para evitar manipulações por parte das crianças. Desactiva-se mantendo pressionada(a) novamente a(s) tecla(s) durante outros 3 segundos.
2.9 Processo de lavagem. Pode comprovar a fase fase do programa. O restante tempo só pode ser comprovado nos modelos "b-d-e".

Recomendações de utilização:

• Assim que instalar a máquina de lavar roupa poderá fazer uma limpeza prévia e verifi car o seu correcto funcionamento (lavagem normal, sem roupa e a 90°C).
• Utilize um saco de lavagem para peças de roupa pequenas: lenços e roupa interior.
• Pode usar-se todo o tipo de detergentes para máquinas de lavar roupa. Recomendam-se detergentes líquidos para programas de lavagem a baixa temperatura (máximo 40°C) para todo o tipo de tecidos. Não se recomenda utilizar detergente em pó para a lavagem de tecidos de lã.

Advertências de utilização:

1. Se parar a máquina de lavar para adicionar mais roupa, pressione ID, certifi cando-se de que o nível de água não chega à escotilha.
2. As funções adicionais (☐ y ☑) aumentam o tempo de lavagem.
3. Depois de fi nalizado o programa de lavagem recomenda-se deixar a porta da escotilha aberta para ventilar o interior. Pode ser necessário aguardar 2 minutos para poder abri-la. Nos modelos "a-b-c-d" certifi que-se de que o piloto STOP está a piscar. Nos modelos tipo "e" espera até que o símbolo se desligue.

Manutenção

3.1 Limpeza da gaveta do detergente. É recomendável que o faça uma vez por mês.
3.2 Limpeza do fi Itro. É recomendável que o faça uma vez por ano.

Para a limpeza exterior, utilize produtos não abrasivos e seque bem com um pano suave.

Diagnósticos

4.1 A máquina de lavar roupa tem um sistema de diagnóstico que detecta e avisa perante qualquer tipo de incidência. Pode visualizá-las no ecrã ou quando fi carem a piscar de forma intermitente os pilotos do painel de comandos.

4.1.1 Não entra água na máquina de lavar. Verifi que o fornecimento de água, a torneira de entrada, ou limpe o fi Itro de entrada.
4.1.2 Não desagua, nem centrifuga. Verifi que o estado do fi itro.
4.1.3 Não centrifuga. Retire a roupa e volte a seleccionar a centrifugação.
4.1.4 Não começa a trabalhar. Verifi que se a escotilha está bem fechada.
4.1.5 Com qualquer outro código. Contacte o serviço técnico.

4.2 Vibrações ou ruídos. Verifi que a correcta instalação (1.1 e 1.4 deste manual).

4.3 Água na gaveta. Verifi que se a gaveta de detergente está limpa (3.1).

Meio ambiente

A máquina de lavar foi concebida a pensar na conservação do meio ambiente.

Contraste do visor. Decorridos 20 minutos, o visor escurece para poupar energia. Para activar o visor, pressionar qualquer tecla ou rodar o comando.

Respeite o meio-ambiente. Carregue a máquina de lavar à capacidade máxima recomendada para cada programa; vai poupar água e energia. Sempre que possa, evite a pré-lavagem. Não use detergente em excesso. Utilize o Enxaguamento extra para peças de roupa de pessoas com a pele sensível.

Gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não deite fora os aparelhos misturando-os com resíduos domésticos gerais.

Entregue a sua máquina de lavar num centro especial de recolha. A reciclagem de electrodomésticos evita consequências negativas para a saúde e para o meio ambiente, e permite poupar energia e recursos. Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu a máquina de lavar.

Tabela de Programas

Programa	Sujidade	Capacidade(kg)	8 kg			9 kg
			kWh	kWh	Whll			Whll
1. Algodão frio	Muito ligeira	8/9	0,20	54	111	0,20	57	112
2. Algodão 20°C	Ligeira	8/9	0,25	54	109	0,25	57	110
3. Algodão 30°C	Ligeira	8/9	0,40	54	107	0,40	57	108
4.(*) Algodão 40°C	Normal	8/9	A++0,75A+++0,70	54	174	A++0,72A+++0,70	57	170
5.(*) Algodão 60°C	Normal	8/9	A++1,08A+++0,99	54	177	A++1,35A+++1,28	57	178
6. Algodão 90°C	Forte	8/9	2,40	61	133	2,50	66	135
7. Sintético frio	Muito ligeira	4/4,5	0,15	45	79	0,15	45	79
8. Sintético 30°C	Ligeira	4/4,5	0,35	45	118	0,35	45	119
9. Sintético 40°C	Ligeira	4/4,5	0,60	45	123	0,60	45	124
10. Sintético 60°C	Normal	4/4,5	1,20	45	140	1,20	45	143
11. Pré-lavagem	Forte	8/9	1,35	59	123	1,40	63	125
12. Centrifugação		8/9	0,05	0	12	0,05	0	12
13. Enxaguamento		4	0,05	35	28	0,05	38	28
14. Delicado/lã 30°C	Ligeira	2	0,35	63	37	0,35	65	37
15. Rápido 30 min	Ligeira	2	0,25	42	30	0,25	42	30
16. Express 15 min	Muito ligeira	1	0,10	25	15	0,10	30	15
17. Misto 45 min	Ligeira	4,5	0,60	42	45	0,60	42	45

(*) Os programas normais de algodão, sinalizados com e são adequados para lavar tecidos de algodão com uma sujidade normal e são bastante efi cazes em termos de consumo combinado de energia e água. Para roupa pouco suja usar a função de redução tempo

NOTAS

- Potência consumida no “modo desligado” e “modo sem desligar”

- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais baixa. - Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da pressão e temperatura a água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das fl utuações na tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais seleccionadas.

Tabela de Programas

Programa	Temperatura	Capacidade(kg)	8 kg			9 kg
			kWh kWh
1. Algodão	frio, 20°C, 30°C, 90°C	8/9	0,20-2,40	54-61	107-133	0,20-2,50	57-66	108-135
	<60°C (*)	8/9	A++1,08A+++0,99	54	177	A++1,35A+++1,28	57	178
	<40°C (*)	8/9	A++0,75A+++0,70	54	174	A++0,72A+++0,70	57	170
2. Sintéticos	frio, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	4/4,5	0,15-1,20	45	79-140	0,15-1,20	45	79-143
3. Delicados	frio, 20°C, 30°C, 40°C	4/4,5	0,10-0,55	44	55-64	0,10-0,55	48	55-64
4. Lã	frio, 20°C, 30°C, 40°C	2	0,10-0,35	63	30-42	0,10-0,35	65	30-42
5. Lavagem à mão	frio	2	0,10	63	30	0,10	65	30
6. Enxaguamento		8/9	0,05	35	28	0,05	38	28
7. Centrifugação		8/9	0,05	0	12	0,05	0	12
8. Edredão	30°C	4/4,5	0,35	45	118	0,35	45	119
9. Pré-lavagem	60°C	8/9	1,35	59	123	1,40	63	125
10. Sport	frio, 20°C, 30°C, 40°C	2	0,10-0,55	44	69-78	0,10-0,55	44	69-78
11. Camisas	frio, 20°C, 30°C, 40°C	4/4,5	0,15-0,60	45	79-123	0,15-0,60	45	79-124
12. Roupa escura	frio, 20°C, 30°C, 40°C	4/4,5	0,15-0,55	74	90-134	0,15-0,55	74	90-134
13. Rápido 30 min	30°C	2	0,25	42	30	0,25	42	30
14. Express 15 min	frio	1	0,10	25	15	0,10	30	15
15. Misto 45 min	40°C	4,5	0,60	42	45	0,60	42	45

(*) Os programas normais de algodão, sinalizados com «4. São adequados para lavar tecidos de algodão com uma sujidade normal e são bastante efi cazes em termos de consumo combinado de energia e água. Para roupa pouco suja usar a função de redução tempo »

NOTAS

- Potência consumida no “modo desligado” e “modo sem desligar”

Modelo
"a", "c" "b", "d" "e"
0,44W/0,44W	0,41W/0,43W	0,45W/0,48W

- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais baixa. - Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da pressão e temperatura a água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das fl utuações na tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais seleccionadas.

Instruction for use

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente doméstico, foi concibido para o lavado da roupa.

*Humidade residual: cantidade de humidade contida na roupa ó fi nal da fase de centrifugado

Para a limpeza exterior, usa produtos non abrasivos e seca ben cun pano suave.

Diagnósticos

4.1 A lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta e avisa diante de calquera tipo de incidencia. Poderás visualizalas na pantalla ou cando se iluminen intermitentemente os pilotos do panel de mandos.

4.1.1 Non entra auga na lavadora. Revisa-lo subministro de auga, a billa de entrada ou limpa o fi Itro de entrada.
4.1.2 Nin desauga nin centrifuga. Comproba o estado do fi Itro.
4.1.3 Non centrifuga. Remove a roupa e volve a selecciona-lo centrifugado.
4.1.4 Non se pon en marcha. Comproba que o zapón está ben pechado.
4.1.5 Con calquera outro código. Avisa ó servizo técnico.