Icaro - Leitor mp3 Sunstech - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Leitor MP3
Marca	Sunstech
Modelo	Icaro
Tela	LCD colorido de 1,5 polegadas 65K cores
Formatos de Áudio	MP3, WMA, WAV, MP1, MP2
Formatos de Vídeo	MPEG-4 (AVI) com ferramentas de conversão incluídas
Sintonizador FM	Opcional, 76-108 MHz, armazena 20+20 estações, suporta gravação
Gravação de Voz	Formato WAV, qualidade e níveis de volume selecionáveis
Bateria	Bateria de lítio recarregável interna, carrega via USB
Capacidade de Memória	128 MB a 16 GB internos
Conectividade	USB 2.0 Alta Velocidade
Modos Equalizador	Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz; EQ do usuário com 5 bandas
Repetir A-B	Sim, para reprodução de música
Leitor de E-Book	Sim, com suporte a marcadores
Visualizador de Imagens	Formato JPEG
Sistemas Operacionais	Windows 98/SE/ME/2K/XP/7, sem driver para XP/2000/ME
Idiomas	Chinês, Inglês, Japonês, Coreano, etc. (11 idiomas)
Garantia	2 anos a partir da data de compra, excluindo uso indevido

Perguntas frequentes - Icaro Sunstech

Como ligar ou desligar o Sunstech Icaro?

Pressione e segure o botão ▶|/■ para ligar ou desligar. O LCD exibe o logotipo na inicialização.

Como carregar o dispositivo?

Conecte o player a um computador via cabo USB. Ele entra no modo U-disk primeiro, depois no modo de carregamento após sair. Não carregue por mais de 8 horas por segurança.

Por que não há som nos fones de ouvido?

Verifique se o volume está em 0. Também certifique-se de que os fones estão conectados corretamente. Se o pino do fone estiver sujo, pode causar ruído ou ausência de som.

Como usar o sintonizador FM?

Conecte o fone de ouvido (atua como antena). Pressione M para entrar no menu, selecione Rádio. Use a busca automática para encontrar estações ou sintonia manual. Salve estações selecionando Mem.

Como gravar voz?

No menu principal, selecione Gravar. Pressione ▶|/■ para começar, pressione novamente para pausar. Pressione M para salvar e continuar, segure M para salvar e sair.

O que é repetir A-B e como usar?

Repetir A-B permite repetir uma seção de uma faixa. Durante a reprodução de música, pressione o botão V uma vez para entrar no modo, depois pressione M para definir os pontos de início (A) e fim (B). Pressione M uma terceira vez para sair.

Posso reproduzir vídeos? Quais formatos são suportados?

Sim, o player suporta vídeo MPEG-4 (AVI). Use o software conversor incluído para converter outros formatos (como RM, WMV, MPG) para AVI antes de transferir.

Como atualizar o firmware?

Opção 1: Vá para Configurações > Sistema > Atualizar e siga as instruções. Opção 2: Use a Ferramenta de Atualização de Firmware no CD: desligue o player, segure M, conecte ao PC, execute a ferramenta, selecione o arquivo de firmware e grave.

Como excluir arquivos do player?

No menu Navegador, selecione o arquivo, então pressione e segure VOL. Uma caixa de diálogo aparece; escolha Sim e pressione ▶|/■ para confirmar a exclusão.

O que fazer se a tela mostrar caracteres distorcidos?

Isso geralmente é devido à configuração de idioma incorreta. Vá para Configurações > Idioma e selecione o idioma correto (por exemplo, Inglês). Se o problema persistir, tente redefinir via Configurações > Sistema > Padrão.

MANUAL DE UTILIZADOR Icaro Sunstech

No precisa drives para Widows 2000/XP/ME

Soporta sonido 3D

Varios modos de EQ

Manual de Instruções

Nota:

1. Não utilize o aparelho nos lugares que são extremamente quente, frio, empoeirado ou húmido.

2.Evite a queda do aparelho.

3.A vida útil da bateria pode se diferenciar sob condições diferentes de uso e modelos diferentes.

4.O aparelho será carregado quando for conectado ao PC via cabo USB, não importando se estiver ligado ou não.

1. Por favor carregue o aparelho quando acontecer qualquer dos seguintes casos:

a.O indicador da bateria informa bateria fraca.

b.O leitor desliga-se automaticamente, e desliga-se outra vez depois de reiniciá-lo.

c. As teclas tornam-se inactivas.

d. Não pode ligar o leitor.

1. Não desconecte o leitor enquanto este está a formatar ou carregar/desgarregar, ou as proceduras provavelmente causam erros.

2. Quanto utiliza o disco de armazenamento móvel, por favor armazenar e derivar documentos de acordo com operação adequada de funcionamento, ou os documentos podem perder-se.

3. Não faça desmontagem. Caso de qualquer dúvida, por favor contacte o distribuidor.

4. Especificações estão sujeitas a alteração e aperfeiçoamento sem aviso.

5. Quando formata o leitor, por favor seleccione o sistema de arquivos como FAT32.

Características:

Ecrã de 1.5" e 65K cores

Reprodução de MP3/WMA/WAV

Função de filme em MPEG-4 (AVI)

Apoia receptor de rádio FM, armazenado 20 estações (Opcional)

Apoia a leitura de imagens em formato JPEG

Gravação de voz com alta qualidade; função de repetição A-B

Não se precisa driver sob Windows 2000/XP/ME

Apoia som de 3D

Vários modos de EQ

Apoia etiqueta ID3 (título, artista, e and letras – editado em adiantamento)

Firmware actualizável

Bateria de lítio-íon recarregável embutida

USB 2.0

Apresentação do aspecto:

50

1.Ecrã
2. Conector para USB
3. Conector para Auscultadores
4.Menu M
5. Anterior/REW (rebobinar)
6.Próximo/FF(avançar rápido)
7. Reproduzir/pausar/parar/desligar ▶//■
8.Ajustar volume VOL
9. Abertura para correia de pescoço
10.REESTABELECER

1. Operação Básica

1). Ligar/Desligar

A). Ligar: Aperte e permança a apertar botão “▶/■” para ligar o aparelho, e LCD (ecra cristal líquido) mostra a imagem do logotipo. Logo depois, o aparelho entra na interface principal.
B). Desligar: Aperte e permaneça a apertar botão “▶/■”, então, o leito está desligado.

2). Carregar

A) Ligue o aparelho ao computador via cabo USB, e o leitor entra automaticamente no modo de disco USB. Saia do modo de disco USB, e o leitor entra então no modo de carregamento.

Nota: Por razões de segurança, a duração de carregamento não deve exceder 8 horas. E desde que a longevidade da bateria se baseia em vezes de carregamento, por favor carregue a bateria depois de este estar exausta, e por favor carregue-a cheia numa vez.

3) Botões

Sob a interface principal, aperte “◀” ou “▶” para seleccionar o menu do seu deseja e aperte botão “▶/■” para entrar. Sob os menus, aperte e permaneça a apertar o botão “M” para voltar à interface principal.

Os auscultadores agem-se como antena enquanto está a escutar as estações FM. Por favor insira primeiro os auscultadores caso queira escutar rádio FM.

2. Reprodução de Música

O leitor permite você a apreciar música codificada em MP3/WMA, graças ao seu processador de som com alta fidelidade

1). Reprodução

Seleccione “Música” no menu principal, e aperte botão “▶/■” para entrar.

Sob estado de reprodução, aperte "VOL" para entrar no ajustamento de volume, e depois aperte "■" ou "■para diminuir ou aumentar o volume.

3). Arquivo anterior/Arquivo Próximo; FF(avançar rápido)/RW(rebobinar)

Aperte botão “→” para saltar para o arquivo próximo e aperte botão “→” para saltar para o arquivo anterior.

Aperte e permaneça a apertar “” oi “” para avançar rápido ou rebobinar.

4). Pausa

Sob modo de reprodução, aperte botão “▶” para pausar. Aperte botão “▶” outra vez, e o aparelho continua a reproduzir.

5). Lista de reprodução

Aperte botão “M” para entrar na lista de reprodução. Aperte “◀” or “▶” para seleccionar arquivos e aperte botão “▶|/■” para entrar e começar a reprodução.

6). Repetição A-B

Enquanto está a reproduzir música, aperte botão “V” uma vez para trocar o modo. Aperte botão “M” para definir o ponto inicial “A”, e a LCD mostra “A-”; Aperte botão “M” outra vez para definir o ponto final “B”, e a LCD mostra “A-B”. O leitor começa a repetir a secção. Aperte botão “M” pela terceira vez para sair.

Função de repetição “A-B” não está disponível sob estado de pausa.

Nota: Sob modo de “A-” ou “A-B”, aperte e permaneça a apertar botão “◀” ou “◀” para avançar rápido ou rebobinar, e a repetição A-B repeat vai ser cancelada.

3. Reprodução de Vídeo

1). Reprodução

Seleccione “Vídeo” no menu principal e aperte botão “▶/■” para entrar no mode de navegador. Seleccione o arquivo do seu desejo e comce a reprodução.

2). Botões

A). Aperte “◀” ou “◀” para seleccionar arquivos de vídeo.
B). Aperte botão “▶|/■” para começar a reprodução.

C). Aperte botão "M" para voltar à interface principal.

Sob estado de reprodução, aperte “VOL” para entrar no ajustamento de volume, e depois aperte “◀” ou “◀” para diminuir ou aumentar o volume.

4). Arquivo anterior/Arquivo Próximo; FF(avançar rápido)/RW(rebobinar)

Aperte botão “” para saltar para o arquivo próximo e aperte botão “” para saltar para o arquivo anterior.

Sob estado de pausa, aperte e permaneça a apertar “◀” or “◀” para avançar rápido ou rebobinar.

5). Pausa

Sob modo de reprodução, aperte botão “▶” para pausar. Aperte botão “▶” outra vez, e o aparelho continua a reproduzir.

6). Lista de reprodução

Aperte botão “M” para entrar na lista de reprodução. Aperte “◀” ou “◀” para seleccionar arquivos e aperte botão “◀/◀” para entrar e começar a reprodução.

4. Receptor de rádio FM: (Opcional)

Aperte botão “M” para entrar no menu, e depois aperte botão “◀” ou “▶” para seleccionar “Rádio” e aperte botão “▶/■” para confirmar.

2). Botões

A). Aperte botão "M" para entrar no sub-menu.

B). Aperte “▶” ou “◀” para seleccionar menu de função.

C). Aperte e permaneça a apertar botão “M” para voltar ao menu principal.

Aperte “VOL” para entrar no ajustamento de volume, e depois aperte botão “✗” ou “✗” para diminuir ou aumentar o volume.

4). Procura Manual

Aperte botão “M” para seleccionar “procura manual”, cada vez que você aperta botão “◀” ou “◀”, a frequência vai diminuir ou aumentar por 0.1 MHz.

Aperte botão “M” para voltar ao menu de função.

5). Procura Auto

Aperte botão “M” entrar no modo de procura auto, e o aparelho começa a procurar todas as estações e armazena-as automaticamente. Pode voltar para estado de “preestabelecimento” para escutar as estações FM depois do acabamento da procura.

6). Armazenamento

Aperte botão “” ou “” para seleccionar “Mem.”, e depois aperte botão “▶/■” para salvar a actual estação. Aperte botão “” ou “” para seleccionar o canal de salvação da estação: CH1, CH2..., e aperte botão “▶/■” outra vez para salvar finalmente a estação. Aperte botão “M” para sair.

7). Estação Preestabelecida

Aperte botão “▶” ou “◀” para seleccionar “Preestabelecimento” e a aperte botão “M” para começar a escutar as estações preestabelecidas. Aperte botão “▶” ou “◀” para seleccionar canais.

8). Apagar Estações

Aperte botão “” para seleccionar “Apagar” e aperte botão “M” para entrar. Aperte botão “” ou “” para seleccionar a estação que você quer apagar, e aperte botão “” outra vez para confirmar o apagamento. Aperte botão “M” para sair.

5. Mostra de Imagem

1). Entrar na Mostra de Imagem:

Seleccione “Foto” no menu principal e aperte botão “▶/■” para entrar. O leitor entra então no estado de folheader. Você pode seleccionar a imagem do seu desejo e ver no ecrã

completo.

2). Mostra de Imagem

A). Aperte botão “” ou “para seleccionar a imagem que você quer mostrar.
B). Aperte botão “” or “para saltar para a imagem próxima ou anterior.
C). Aperte o botão "M" para voltar ao folheader de imagem.
D). Aperte e permaneça a apertar o botão “M” para sair e voltar à interface principal.

6. E-livro

1) Entrar no E-livro

Seleccione “E-livro” na interface principal e aperte o botão “▶/■” para entrar. Este entra então na lista de arquivos de E-livro.

2). Ler E-livro

A). Aperte botão “” ou “para seleccionar o arquivo do seu desejo.
B). Aperte o botão “▶|/■” para começar a ler.
C). Aperte botão “” ou “” para saltar para a página próxima ou anterior.
D). Aperte e permaneça a apertar o botão "VOL" para mostrar a lista "salvar marcador de

livro". Aperte botão "▶" ou "◀" para seleccionar o marcador de livro, e depois aperte botão "▶/■" para salvá-lo.

F). Aperte o botão “V” para mostrar a lista “carregar marcador de livro”. Aperte botão “▶” ou “◀” para seleccionar o marcador de livro, e depois aperte o botão “▶/■” para carregá-lo.

G). Enquanto está a ler o E-livro, aperte o botão “M” para voltar à lista de arquivos. Aperte e permaneça a apertar o botão “M” para sair.

Nota: O marcador de livro é apenas disponível para o actual arquivo, e tem de ser reestabelecido quando leia outros arquivos.

7. Gravação de Voz:

1). Entra na Gravação de Voz

Sob a interface principal, seleccione menu “Gravação” e aperte o botão “▶/■” para entrar.

2). Começar a Gravação

Depois de entrar na interface de gravação, o LCD mostra “Preparar...”. Aperte o botão “▶/■” para começar a gravação.

3). Pausar a Gravação

Sob estado de “Gravação”, aperte o botão “para pausar, e aperte-o outra vez para continuar.

4).Salvar e Continuar a Gravação

Aperte o botão “M” para salvar o arquivo gravado, e salte de novo para o estado de gravação.

5).Salvar e Sair da Gravação

Aperte e permaneça apertar o botão "M" para salvar o arquivo gravado e sair da gravação.

6). Reproduzir Arquivo Gravado

A). Entre no menu “Música”, e aperte botão “M” para mostrar a lista de arquivos.

B). Aperte o botão “→” ou “←para seleccionar o ficheiro “VOZ”.

C). Aperte o botão “▶/■” para entrar, e aperte botão “▶ ou “◀” para seleccionar o arquivo que você quer reproduzir.

D). Aperte o botão “▶|/■” para começar a reprodução.

8. Navegador

Seleccione “Navegador” no menu principal, e aperte o botão “▶//■” para entrar.

Catalogam-se no Navegador todos os arquivos do leitor.

B). Aperte o botão "M" para votar ao menu anterior.

C). Aperte e permaneça a apertar o botão “M” para voltar ao menu principal.

4). Apagar Arquivos

A). Apagar arquivos: aperte o botão “VOL” depois de você seleccionar o arquivo que quer apagar, e uma caixa de diálogo abre-se. Aperte “◀” ou “◀” para seleccionar “Sim” e aperte o botão “◀/◀” para confirmar o apagamento.

B). Sair: aperte “” ou “” para seleccionar “NÃO”, ou aperte e permaneça a apertar o botão “M” para sair.

Nota: depois de o arquivo ser apagado, a reprodução de música estará parada.

9. Configurações

1). Entrar no Menu de Configuração

Seleccione “Configurações” abaixo do menu principal, e aperte botão “▶//■” para entrar.

2). Botões

B). Aperte o botão “▶|/■” para entrar.

C). Aperte o botão "VOL" para voltar ao menu anterior.

D). Aperte e permaneça a apertar o botão “M” para voltar à interface principal.

3). Configurações da Reprodução de Música

Há cinco opções abaixo deste menu: Configuração do Modo de Repetição, Configuração do Modo de Reprodução, Seleção de EQ, EQ do Usuário, e Configuração do auto-falante.

A). Configuração do Modo de Repetição: incluindo uma vez, repetir 1, uma vez do ficheiro, repetir ficheiro, uma vez de todos, repetir todos e intro.

B). Configuração do Modo de Reprodução: incluindo ordenado e embaralhado.

C). Seleção de EQ: incluindo: normal, 3D, rock, pop, clássico, baixo e jazz.

D). Configuração do EQ do Usuário: cinco frequências, 7 níveis para ajustar em cada frequência.

4). Configuração do Rádio

Neste menu há duas opções: interruptor de estéreo, região de FM.

Neste menu, há duas opções: Activado e Desactivado.

B). Área de escuta

Neste menu há quatro opções: China, Europa, Japão, e os E.U.A.

5). Configurações da Gravação

Neste menu, há duas opções: qualidade da gravação, volume da gravação.

A). Qualidade da gravação.

Neste menu, há duas opções: Qualidade alta, Qualidade geral.

B). Volume da gravação

Neste menu, há cinco opções a ser seleccionadas: +1, +2, +3, +4, +5. Mais alto o nível será, maior volume da gravação terá.

Para configurar a duração da reprodução automática aquando da observação de imagens ou da leitura de textos.

7). Configurações do ecrã

Neste menu há três opções: Duração do backlight, luminosidade, e modo do backlight.

A). Duração do backlight

Neste menu há 6 opções a ser seleccionadas: 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20

segundos, 30 segundos, sempre activado.

B). Luminosidade

Neste menu, há cinco opções: 1, 2, 3, 4 and 5. Mais alto o nível será, mais escura a luminosidade estará.

C). Modo do backlight

Neste menu, há duas opções: Normal e Economia de electricidade.

8). Sistema

Neste menu, há três opções a ser seleccionadas: sobre, actualização e Default.

A). Sobre

Aperte tecla “▶//■”, as informações seguintes estão mostradas: a capacidade de armazenamento, capacidade restante, versão do software do sistema que é somente de leitura.

Aperte tecla "M" para sair.

B). Actualização do Firmware

Neste menu abre-se uma caixa de diálogo, aperte “◀” ou “▶” para seleccionar “Sim” ou “Cancelar”, e depois aperte o botão “▶/■”. ligue o leito ao PC via USB, e o sistema entra no estado de actualização do firmware.

C). Configuração do Default

Selecciones este item, e uma caixa de diálogo abre-se. Aperte “▶” ou “▶” para seleccionar “Sim” e aperte o botão “▶/■” para confirmar. O leitor então retoma o valor predeterminando (defaulted).

9). Tempo para Desligação

Neste menu, há seis opções a ser seleccionadas como seguintes: Desactivado, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos e 120 minutos.

10). Idioma

Há 11 idiomas para você seleccionar.

10. Converter um Arquivo de Vídeo

AVI é actualmente um dos formatos de vídeo mais popular no leitor de media portátil. Isto é muito popular no internet, e adopta formato XviD/DivX para codificar o arquivo de vídeo. A qualidade do arquivo de vídeo é muito mais alto, enquanto o tamanho do arquivo é tão pequeno. Com a proporção de tela de qualidade, e considerando o efeito do arquivo de vídeo, você pode adoptar formato XviD/DivX para codificar, que é nada menos do que adoptar WMV ou RMVB para codificar.

Apoia converter AVI, MPG, MPEG, RM, RMVB, WMV, DAT e outros formatos para AVI com velocidade alta e qualidade alta.

Requerimentos do sistema

O Software Conversor precisa da configuração básica como seguintes:

CPU(unidade central de processamento) :Intel or AMD kernel, Intel Pentium 3 ou superior, incluindo séria intel Celeron.

Passos de Operação:

1). Rode ferramentas de conversão no disco anexo, e instale Conversor AVI;
2). Depois de completar a instalação, rode o Conversor AVI no menu início;
3). Mostra-se a interface.

Passos de operação:

A). Adicione um arquivo para conversão, e seleccione o caminho do arquivo de fonte,

酒古外包扣

输出文件路

como mostrado na imagem aqui em baixo:

B). Seleccione o caminho do arquivo destinatário, e aperte tecla na direita do arquivo destinatário.
C). Seleccione a qualidade e proporção de tela.
D). Depois de configurar cada parâmetro, aperte tecla "Salvar" e continuar a adicionar arquivo para conversão, ou aperte tecla "Fim" para voltar à interface anterior e converter o arquivo actual.

E). Aperte "Começar" para iniciar a conversão.

Desde que o progresso de conversão chega a 100%, mostra-se que o arquivo foi convertido com sucesso. E depois, por favor utilize o cabo USB para transferir o arquivo

para o leitor de media portátil. Desta forma, pode assistir o vídeo no leitor.

11. Actualização do Sistema

Há duas medidas para actualizar o firmware:

1). Seleccione “Configurações>Sistema>Actualização” neste menu principal, e depois começa a actualizar de acordo com a orientação. Para detalhes, por favor tome a Secção 9 como referência: Configurações>Configurações do Sistema> Actualização.
2). Utilize as “ferramentas para actualização do firmware” no CD anexo para actualizar o firmware.

Passos de operação:

A). Desligue o leitor, aperte e permaneça a apertar o botão “M”. Por favor não o libertar e ligue o leitor ao PC via cabo USB.
B). Depois de o leitor ser ligado ao PC, o PC dá orientação “Dispositivo Rock USB”. Instale o driver de acordo com o requerimento. ( Caso o driver tinha sido instalado, pode saltar directamente este passo.
C). Depois de o driver ser instalado, rode a ferramenta “Actualização do Firmware” no CD anexo.

D). Aperte "Abrir Firmware", e depois seleccione o arquivo do firmware.

E). Aperte "Começar a queimar".

Depois de a actualização acabar, saia do programa e desconecte a ligação entre MP3 e PC.

12. Localização de Defeitos

1). Falha no arranque:

-Verifique o poder da bateria;

-Caso este ainda falha no arranque, por favor contacte o nosso centro de atendimento ao cliente.

·Por favor verifique o volume está em 0 ou não;

- Por favor verifique a ligação dos auscultadores.

3). Ruído grave

·Por favor verifique se a ficha dos auscultadores está suja ou não, como a distúrbio pode causar ruído.

- Por favor verifique se o arquivo de música está quebrado ou não. Você pode tentar a reproduzir um outro arquivo. Caso o arquivo esteja danificado, este poderá causar ruído ou pausa.

4). O efeito do receptor de rádio FM não é bom.

- Ajuste a posição do leitor e dos auscultadores.

- Desligue equipamentos e dispositivos próximos.

- Os auscultadores agem como antena.

5). Mostra-se mancha de tinta no ecrã

- Por favor verifique se o idioma está propriamente seleccionado ou não. Entre em para configurar o idioma.

6). Falha no descarregamento de arquivo

-Esteja certo de que a ligação entre computador e leitor está propriamente disposta;

-Verifique se a memória está esgotada ou não;

- Verifique se o cabo USB está quebrado ou não.

1. Especificações

Ecrã LCD de 1.5-polegadas 65K cores
Ligação ao PC USB2.0 (VELOCIDADE ALTA)
Memória embutida	128M - 16GB
Fonte eléctrica Bateria de lítio embutida
Gravação	Ritmo de amostra 8KHz/16KHz
	Formato de Gravação WAV(32K bps/64Kbps)
	Duração de Gravação	8 horas ( 128M Flash )
MP3、WMA	Saída Max. dos auscultadores	(Esq.) 5mW+(Drt.) 5mW(32 ohm)
	MP3 bit rate 8K bps - 320K bps
	WMA bit rate 32K bps - 384K bps
	Frequência de resposta 20Hz para 20KHz
	SNR (relação de ruído para sinal)	85dB
	Distorção	0.06%
Receptor de Rádio FM (Opcional)	Extensão de frequência	76MHz-90MHz/87.5MHz-108MHz
	Número total das estações salvas	20+20
	Saída Max. dos auscultadores	(Esq.)5mW+(Drt.)5mW(32 ohm)
Formato do arquivo de música	MP1、MP2、MP3、WMA、WAV
Temperatura de operação	-5 – 40 °C

Idioma Chinês, Inglês, Japonês, Coreano, etc.
OS (sistema operativo)	Windows98/SE/ME/2K/XP/7

Não deixe água ou objectos estranhos a entrar no leitor.

Condições de Garantía

- Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.

- Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação ou colocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação, pancadas, actualizações de software que não sejão os facilitados pela marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso não doméstico ou inadequado, assim

como, por manipulação por pessoas ou oficinas de assistência tecnica alheios à nossa empresa.

- Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore/valide a aquisição e data de venda deste producto.