GKPN66940LXRW - Geladeira GRUNDIG - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Refrigerador Autônomo
Modelo	GKPN66940LXRW
Marca	Grundig
Consumo Anual de Energia	280 kWh
Classe de Eficiência Energética	D
Nível de Ruído	38 dB
Classe Climática	SN-T
Capacidade Líquida do Refrigerador	250 L
Capacidade Líquida do Congelador	110 L
Capacidade de Congelamento	8 kg/24h
Tempo de Armazenamento Durante Falha de Energia	15 h
Dimensões (A x L x P)	186 x 60 x 65 cm
Peso	72 kg
Tensão de Entrada	220-240 V
Frequência	50 Hz
Tipo de Controle	Eletrônico
Tecnologia No Frost	Sim
Função de Congelamento Rápido	Sim
Alarme de Porta	Sim
Luz Interior	LED
Número Total de Prateleiras	5
Gaveta de Legumes	Sim
Disponibilidade de Peças de Reposição	10 anos
Índice de Reparabilidade	7,5/10
Idiomas do Manual do Usuário	EN, DE, ES, PL, PT, RO

Perguntas frequentes - GKPN66940LXRW GRUNDIG

Como ajusto a temperatura no meu refrigerador Grundig GKPN66940LXRW?

Use o painel de controle eletrônico dentro do compartimento do refrigerador. Pressione o botão de temperatura para percorrer as configurações, geralmente de 2°C a 8°C para o refrigerador e -18°C a -24°C para o congelador. Consulte o manual do usuário para instruções precisas.

Por que meu refrigerador não está refrigerando adequadamente?

Verifique se o aparelho está nivelado e as grelhas de ventilação estão desobstruídas. Certifique-se de que a porta está completamente fechada. Verifique também se a configuração de temperatura é adequada. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.

Como ativo a função de congelamento rápido?

Pressione o botão de congelamento rápido no painel de controle. A luz indicadora acenderá. Esta função funciona por 24 horas para congelar rapidamente alimentos frescos e depois desliga automaticamente.

Posso mudar a direção de abertura da porta?

Sim, as dobradiças da porta são reversíveis. Consulte a página 12 do manual do usuário para instruções passo a passo. Será necessário uma chave de fenda e assistência devido ao peso.

Com que frequência devo limpar o condensador?

Limpe as bobinas do condensador pelo menos uma vez por ano com um aspirador de pó ou escova macia. O acúmulo de poeira reduz a eficiência. Desligue o aparelho antes de limpar.

Qual é a temperatura ambiente máxima para este refrigerador?

A classe climática SN-T permite operação de 10°C a 43°C. Certifique-se de que o aparelho não está exposto à luz solar direta ou fontes de calor.

Quanto tempo os alimentos permanecem congelados durante uma falha de energia?

Aproximadamente 15 horas se o congelador estiver cheio e a porta permanecer fechada. Evite abrir a porta durante uma falha.

Quais peças de reposição estão disponíveis para este modelo?

A Grundig fornece peças de reposição como prateleiras, juntas de porta, termostatos e motores de ventilador por até 10 anos após a compra. Entre em contato com centros de serviço autorizados.

Como reinicio o alarme de porta?

Feche a porta firmemente. Se o alarme continuar, pressione o botão de alarme no painel de controle para silenciá-lo temporariamente. Certifique-se de que as vedações da porta estão limpas e sem danos.

O que significa o Índice de Reparabilidade 7,5/10?

Indica fácil disponibilidade de peças de reposição e facilidade de reparo. Uma pontuação mais alta significa que o dispositivo é mais reparável. Este modelo tem uma pontuação bem acima da média.

MANUAL DE UTILIZADOR GKPN66940LXRW GRUNDIG

1. Instruções de Segurança 3

1.1. Utilização a que se destina 3
1.2. Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação ....3
1.3. Segurança Elétrica .....4
1.4. Segurança ao transportar .4
1.5. Segurança ao instalar .....5
1.6. Segurança Operacional .....6
1.7. Segurança na manutenção e limpeza ....8
1.8.HomeWhiz 8
1.9. Iluminação ....8

2. Instruções ambientais 9

2.1 Em conformidade com a Diretiva REEE e Eliminação de Resíduos: .9
2.2 Em conformidade com a Diretiva RoHS: 9
2.3 Informação da embalagem .....9

3. 0 seu frigorífico 10

4. Instalacao 11

4.1. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico ....11
4.2. Antes de funcionar o seu frigorífico ....11
4.3. Ligação eléctrica .....12
4.4 Eliminação da embalagem ...13
4.5 Eliminação do seu frigorífico velho ....13
4.6 Colocação e instalação .....13

5. Preparação 14

6. Funcionamento do 16

6.1.Substituir a lâmpada de iluminação .....19
6.2. Alterar a direcção da abertura da porta....19
6.3.Aviso de porta aberta .....19
6.4.Blue light/VitaminZone .....19
6.5.Gaveta de vegetais com humidade controlada 20
6.6.0 compartimento de laticínios (armazenamento frio) .....20
6.7.Sistema de arrefecimento duplo....21
6.8.Congelar alimentos frescos..21
6.9. Recomendação para a preservação de alimentos congelados ....22
6.10. Colocação dos alimentos ..23
6.11. Prateleira dobrável para vinhos ....24
7.1.Prevenir maus cheiros .....25
7.2.Proteger superfícies de plástico 26
8. Resolução de problemas 27

7. Manutenção e limpeza 25

Caro Cliente,

Deve ler este manual antes de utilizar o produto.

Agradecemos ter escolhido este produto. Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Para o fazer, deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto e manter a mesma como uma referência.

Deve prestar atenção a toda a informação e todas as advertências no manual do utilizador. Desta forma, irá proteger-se a si mesmo e ao seu produto contra os perigos que podem ocorrer.

Guardar o manual do utilizador. Deve incluir este manual com a unidade caso o produto seja cedido a outra pessoa.

São usados os seguintes símbolos no guia do utilizador:

Risco que pode resultar em morte ou lesões.

OBSERVAÇÃO Um risco que pode causar danos materiais ao produto ou ao seu redor

Informações importantes ou dicas úteis sobre o funcionamento.

Ler o manual do utilizador.

1. Instruções de Segurança

• Esta seção contém instruções de segurança que ajudarão contra riscos de ferimentos pessoais ou danos materiais.
• À nossa empresa declina qualquer responsabiliza por danos que possam surgir quando essas instruções não são seguidas.

procedimentos de instalação e reparo devem ser sempre realizados pelo fabricante, agente de serviço autorizado ou uma pessoa qualificada especificada pelo importador.

somente usa peças e acessórios originais.

não faça reparação ou substituição de qualquer parte do produto, a menos que seja especificada expressamente no manual do utilizador.

não faça nenhuma modificação técnica no produto.

1.1. Utilização a que se destina

- Este produto não é adequado para uso comercial e não deve ser utilizado fora da utilização a que se destina.

Este produto foi projetado para o uso doméstico e lugares fechados. Por exemplo:

- Cozinhas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho,

- Casas de fazenda,

- Áreas utilizadas por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de acomodação,

• Hotéis do tipo alojamento e pequeno almoço, hospedarias,
• Restauração e aplicações similares de não-retalho.

Este produto não deve ser utilizado ao ar livre com ou sem uma tenda acima dele, como barcos, varandas ou terraços. Não exponha o produto à chuva, neve, sol ou vento.

Existe o risco de incêndio!

1.2. Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação

Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que não possuam experiência e conhecimento, desde que supervisionadas ou treinadas sobre o uso seguro do produto e os riscos que isso ocasiona.

Crianças de 3 a 8 anos podem carregar e descarregar produtos frigoríficos.

Os produtos elétricos são perigosos para crianças e animais de estimação. Crianças e animais de estimação não devem brincar, subir ou entrar no produto.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que sejam supervisionadas por alguém.

Mantenha os materiais de embalagem afastados das crianças. Existe o risco de ferimentos e asfixia!

Antes de eliminar o produto antigo ou obsoleto:

1. Desligue o produto da tomada, agarrando-o pela ficha.
2. Corte o cabo de alimentação e remova-o do aparelho junto com a ficha.
3. Não remova as prateleiras ou gavetas para que seja mais difícil a entrada de crianças no produto.
4. Retire as portas.
5. Mantenha o produto de forma a não derrubá-lo.
6. Não permita que crianças brinquem com o produto antigo.

- Nunca jogue o produto no fogo para eliminação. Existe o risco de explosão!

- Se houver uma trava na porta do produto, a chave deve ser mantida fora do alcance das crianças.

1.3. Segurança Elétrica

• O produto deve ser desconectado durante os procedimentos de instalação, manutenção, limpeza, reparo e movimentação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por uma pessoa qualificada especificada pelo fabricante, agente de serviço autorizado ou importador, a fim de evitar possíveis perigos.

- Não aperte o cabo de alimentação embaixo ou atrás do produto. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. O cabo de

alimentação não deve ser dobrado excessivamente, comprimido ou entrar em contato com qualquer fonte de calor.

• Não use cabos de extensão, soquetes múltiplos ou adaptadores para operar o produto.
• Soquetes múltiplos portáteis ou fontes de energia portáteis podem superaquecer e causar incêndio. Portanto, não mantenha nenhum soquete múltiplo atrás ou próximo ao produto.

- À ficha deve ser facilmente acessível. Se isso não for possível, a instalação elétrica à qual o produto está conectado deve conter um dispositivo (como fusível, interruptor, disjuntor etc.) que esteja em conformidade com os regulamentos elétricos e desconecte todos os pólos da rede.

- Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.

- Remova a ficha da tomada segurando a ficha e não o cabo.

1.4. Segurança ao transportar

• O produto é pesado, não mova-o sozinho.
• Não segure à porta ao mover o produto.
• Preste atenção para não danificar o sistema de arrefecimento ou a tubagem durante o transporte. Se a tubagem estiver danificada, não

opere o produto e ligue para o agente de serviço autorizado.

1.5. Segurança ao instalar

- Ligue para o agente de serviço autorizado para instalar o produto. Para preparar o produto para utilização, verifique as informações no manual do utilizador para garantir que as instalações de eletricidade e água sejam adequadas. Caso contrário, chame um eletricista e canalizador qualificado para que sejam tomadas as providências necessárias. Caso contrário, existe o risco de choque elétrico, incêndio, problemas com o produto ou ferimentos!

• Antes da instalação, verifique se o produto possui algum defeito. Se o produto estiver danificado, não instale-o.
• Coloque o produto numa superfície limpa, plana e sólida e equilibre-o com os pés ajustáveis. Caso contrário, o produto poderá tombar e causar ferimentos.
• O local da instalação deve estar seco e bem ventilado. Não coloque tapetes, carpetes ou coberturas similares sob o produto. Ventilação insuficiente causa risco de incêndio!

• Não cubra ou bloqueie as aberturas de ventilação. Caso contrário, o consumo de energia aumenta e seu produto pode ser danificado.

• O produto não deve estar conectado a sistemas de fornecimento, como fontes de energia solar. Caso contrário, seu produto poderá ser danificado devido a mudanças repentinas de tensão!

• Quanto mais refrigerante um frigorífico contiver, maior será o local da instalação. Se o local da instalação for muito pequeno, o refrigerante inflamável e a mistura de ar se acumularão nos casos de vazamento de refrigerante no sistema de arrefecimento. O espaço necessário para cada 8 gramas de refrigerante é de 1 m³ no mínimo. A quantidade de refrigerante no seu produto está indicada na etiqueta de tipo.
• O produto não deve ser instalado em locais expostos à luz solar direta e deve ser mantido longe de fontes de calor, como placas, radiadores, etc.

Se for inevitável instalar o produto próximo a uma fonte de calor, uma placa de isolamento adequada deve ser usada no meio e as seguintes distâncias mínimas devem ser mantidas em relação à fonte de calor:

• no mínimo 30 cm de distância de fontes de calor, como placas, fornos, aquecedores ou fogões;
• No mínimo 5 cm de distância dos fornos elétricos.
• A classe de proteção do seu produto é do Tipo I. Conecte o produto a um soquete conectado à terra que esteja em conformidade com os

valores de tensão, corrente e frequência indicados na etiqueta de tipo do produto. O soquete deve ser equipado com um disjuntor de 10 A a 16 A. Nossa empresa declina qualquer responsabilidade por quaisquer danos que surjam quando o produto for utilizado sem ligação à terra e ligação elétrica de acordo com as normas locais e nacionais.

• O produto não deve ser conectado durante a instalação. De outro modo, há o risco de choque elétrico e ferimentos!
• Não conecte o produto em soquetes soltos, deslocados, quebrados, sujos, gordurosos ou com risco de entrar em contato com a água.
• Encaminhar o cabo de alimentação e as mangueiras (se houver) do produto de forma a não causar risco de tropeçar.
• Expor as peças sob tensão ou o cabo de alimentação à humidade pode causar curto-circuito. Portanto, não instale o produto em locais como garagens ou lavandarias onde a humidade é alta ou a água pode salpicar. Se o frigorífico ficar molhado com água, desligue e ligue para o agente de serviço autorizado.
• Nunca conecte o seu frigorífico a dispositivos de economia de energia. Tais sistemas são prejudiciais ao seu produto.

1.6. Segurança Operacional

• Nunca use solventes químicos no produto. Existe o risco de explosão!
• Se o produto falhar, desligue-o e não opere até que seja reparado pelo agente de serviço autorizado. Existe o risco de choque elétrico!
• Não colocar fontes de chama (velas acesas, cigarros, etc.) sobre ou perto do produto.
• Não suba no produto. Há o risco de cair e se machucar!
• Não danifique a tubagem do sistema de arrefecimento com objetos afiados ou penetrantes. O refrigerante que pode sair quando a tubagem de refrigeração, extensões de tubagem ou revestimentos de superfície são perfurados pode causar irritações na pele e lesões nos olhos.
• A menos que seja recomendado pelo fabricante, não coloque ou utilize dispositivos elétricos dentro do frigorífico/congelador.
• Tenha cuidado para não prender as mãos ou qualquer outra parte do corpo nas partes móveis dentro do frigorífico. Preste atenção para não apertar os dedos entre a porta e o frigorífico. Tenha cuidado ao abrir e fechar a porta, especialmente se houver crianças por perto.

• Nunca coma sorvete, cubos de gelo ou alimentos congelados logo após removê-los do frigorífico. Existe o risco de queimadura pelo frio!

• Quando suas mãos estiverem molhadas, não toque nas paredes internas ou partes metálicas do congelador ou nos alimentos armazenados nela. Existe o risco de queimadura pelo frio!

• Não coloque latas ou garrafas que contenham bebidas carbonatadas ou líquidos congeláveis no compartimento do freezer. Latas e garrafas podem estourar. Existe o risco de ferimentos ou danos materiais!
• Não coloque nem use sprays inflamáveis, materiais inflamáveis, gelo seco, substâncias químicas ou materiais sensíveis ao calor similares perto do frigorífico. Existe risco de incêndio e explosão!
• Não armazene materiais explosivos que contenham materiais inflamáveis, como latas de aerossol, em seu produto.
• Não coloque recipientes cheios de líquido sobre o produto. Salpicos de água numa parte elétrica podem causar choque elétrico ou risco de incêndio.

• Este produto não se destina ao armazenamento de medicamentos, plasma sanguíneo, preparações de laboratório ou substâncias e produtos médicos similares sujeitos à Diretiva de Produtos Médicos.

• A utilização do produto contra seu propósito pretendido pode deteriorar ou estragar os produtos armazenados dentro do mesmo.

• Se o seu frigorífico estiver equipado com luz azul, não olhe para esta luz com ferramentas ópticas. Não olhe directamente para a lâmpada UV LED durante um longo período de tempo. A luz ultravioleta pode causar astenopia.
• Não sobrecarregue o produto. Os objetos no frigorífico podem cair quando a porta é aberta, ocasionando ferimentos ou danos. Problemas semelhantes podem surgir se algum objeto for colocado no produto.
• Para evitar ferimentos, certifique-se de limpar todo o gelo e água que possam ter caído ou espirrado no chão.
• Mude a posição das prateleiras/suporte de garrafas na porta do sei frigorífico apenas quando estiverem vazias. Existe o risco de ferimentos!
• Não coloque objetos que possam cair / tombar sobre o produto. Tais objetos podem cair quando a porta estiver aberta e causar ferimentos e/ou danos materiais.
• Não bata ou exerça força excessiva em superfícies de vidro. Vidro quebrado pode causar lesões e/ou danos materiais.
• O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a refrigerante: O tipo de refrigerante utilizado no produto

é indicado no rótulo do tipo. Este refrigerante é inflamável. Portanto, preste atenção para não danificar o sistema de arrefecimento ou a tubagem enquanto o produto estiver em uso. Se a tubagem for danificada:

• Não toque no produto ou no cabo de alimentação,
• Mantenha longe de fontes potenciais de fogo que possam causar incêndio no produto.
• Ventile a área onde o produto está localizado. Não use ventiladores.
• Ligue para o agente de serviço autorizado.
• Se o produto estiver danificado e vir vazamento de refrigerante, fique longe do refrigerante. Refrigerante pode causar queimaduras de gelo em caso de contato com a pele.

1.7. Segurança na manutenção e limpeza

• Não puxe da maçaneta da porta se precisar mover o produto para fins de limpeza. O puxador pode quebrar e causar lesões se você exercer força excessiva sobre o mesmo.
• Não borrife ou despeje água dentro ou no produto para fins de limpeza. Existe o risco de incêndio e choque elétrico!
• Não use ferramentas afiadas ou abrasivas ao limpar o produto. Não use produtos de limpeza doméstica, detergente, gás, gasolina, diluente, álcool, verniz etc.
• Use apenas produtos de limpeza e manutenção dentro do produto

que não sejam prejudiciais aos alimentos.

• Nunca utilize vapor ou produtos de limpeza a vapor para limpar ou descongelar o produto. O vapor entra em contato com as partes sob tensão do frigorífico, causando curto-circuito ou choque elétrico!
• Verifique se não entra água nos circuitos electrónicos ou nos elementos de iluminação do produto.
• Utilize um trapo limpo e seco para limpar matérias estranhas ou poeira nos pinos da ficha. Não use um pano molhado ou húmido para limpar a ficha. Existe o risco de incêndio e choque elétrico!

1.8.HomeWhiz

- Ao operar seu produto por meio do aplicativo HomeWhiz, você deve observar os avisos de segurança mesmo quando estiver longe do produto. Você também deve seguir as advertências no aplicativo.

1.9. Iluminação

- Ligue para o serviço autorizado quando for necessário substituir o LED / lâmpada utilizada para iluminação.

2. Instruções ambientais

2.1 Em conformidade com a Diretiva REEE e Eliminação de Resíduos:

Este produto está em conformidade com a Diretiva EU WEEE (2012/19/EU). Este produto possui um símbolo de classificação para resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (WEEE).

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim da vida útil. O dispositivo usado deve ser entregue num ponto de recolha oficial para reciclagem de dispositivos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha deve contactar as autoridades locais ou o revendedor onde o produto foi adquirido. Cada família desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de equipamentos usados. A eliminação adequada de aparelhos usados ajuda a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana.

2.2 Em conformidade com a Diretiva RoHS:

O produto que comprou cumpre com a Diretiva RoHS UE (2011/65/UE). Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Diretiva.

2.3 Informação da embalagem

Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais. Não eliminar os materiais de embalagem, em conjunto com os resíduos domésticos ou outros. Colocá-los nos pontos de recolha de material de embalagem designados pelas autoridades locais.

3. O seu frigorífico

1. Prateleira da porta
2. Suportes para ovos
3. Suporte para garrafas
4. Pés ajustáveis
5. Compartimento do congelador

6. Icematic

7. O compartimento de laticínios (armazenamento frio)

8. Gavetas para frutos e legumes
9. Prateleiras com estrutura ajustável
10. Garrafeira
11. Ventoinha
12. Lâmpada de iluminação

\*Pode não estar disponível em todos os modelos

*Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente com o seu produto. Se o seu produto não incluir peças relevantes, a informação diz respeito a outros modelos.

4. Instalação

⚠ Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”!

Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções.

4.1. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmemente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacotá-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com fitas grossas e cordas fortes e devem ser seguidas as normas de transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte indispensável para a natureza e para os nossos recursos nacionais. Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem, pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais.

Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico, verifique o seguinte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira?
2. Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira, conforme mostrado na figura seguinte. Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede, permitindo assim a livre circulação do ar.

1. Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".

2. Ligue o frigorífico à toma- da eléctrica. A luz interior acender-se-á quando a porta do frigorífico for aberta.

3. Ouvirá um ruído quando o compressor começar a trabalhar. O líquido e os gases no interior do sistema de refrigeração também podem fazer algum ruído, mesmo que o compressor não esteja a funcionar, o que é perfeitamente normal.

4. As arestas da frente do frigorífico podem ficar quentes. Isto é normal. Estas arestas são projectadas para ficarem quentes, a fim de evitar a condensação.
5. Este produto exige circulação de ar adequada para funcionar eficientemente. Se o produto for colocado num nicho, devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto, as paredes traseiras e laterais. Se o produto for colocado num nicho, devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto, as paredes traseiras e laterais. Verificar se o componente de proteção de espaço da parede traseira está presente na sua localização (se fornecido com o produto). Se o componente não estiver disponível, ou se se perder ou cair, posicionar o produto de forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e as paredes da divisão. O espaço na parte traseira é importante para o funcionamento eficiente do produto.

4.3. Ligação eléctrica

Ligue o seu produto a uma tomada de terra, que esteja protegida por um fusível com a capacidade apropriada.

:Importante

• A ligação deve estar em concordância com os regulamentos nacionais.
• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível após a instalação.
• A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica.
• Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação.

	Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado.
	O produto não deve ser utilizado antes de ser reparado! Há risco de choque eléctrico!

4.4 Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças. Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine-os, classificando-os de acordo com as instruções sobre o lixo. Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal.

A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis.

4.5 Eliminação do seu frigorífico vélho

Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico.
  Antes de se desfazer do seu frigorífico, corte a ficha eléctrica e, se houver trincos nas portas, deixe-os inutilizados, a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo.

4.6 Colocação e instalação

Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover as portas do seu frigorífico e passá-lo de forma inclinada através da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que permita fácil acesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das fontes de calor, lugares húmidos e luz solar directa.
3. Deve existir uma circulação de ar adequada à volta do seu frigorífico, para que obtenha um funcionamento eficiente. Se o frigorífico for colocado numa reentrância da parede, deve haver uma distância mínima de 5cm do tecto e, pelo menos, 5 cm da parede. Se o piso for coberto por alcatifa, o seu produto deve ter uma elevação de 2,5 cm do chão.
4. Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos.

5. Preparação

⚠ Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”!

• Para um aparelho de instalação independente: "este frigorífico não se destina a ser usado como um aparelho de encastrar"
• O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar.
• A temperatura ambiente do compartimento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a - 5 °C. Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atenção à sua eficiência.
• Certifique-se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo.
• Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado, deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles.
• Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez, por favor, observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais.
• A porta não deverá ser aberta frequentemente.
• Deve começar a funcionar vazio, sem alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico. Se houver uma falha de energia inesperada, por favor, consulte

os avisos na secção "Soluções recomendadas para os problemas".

- A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras.

- Os cestos/gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utilizados para um menor consumo de energia e para melhores condições de armazenamento.

- O contacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartimento do congelador pode aumentar o consumo de energia do aparelho. Assim deve ser evitado qualquer contacto com o(s) sensor(es).

- Nalguns modelos, o painel de instrumentos desliga-se automaticamenhte 5 minutos depois da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla.

- Devido a mudanças de temperatura, em consequência da abertura/fecho da porta do produto durante o funcionamento, é normal que se produza condensação na porta/prateleiras e recipientes de vidro da estrutura.

- Já que o ar quente e húmido não irá penetrar diretamente o

seu produto enquanto as portas não estiverem abertas, o seu produto irá otimizar-se por si próprio para possuir condições suficientes para proteger os seus alimentos. As funções e os componentes como o compressor, a ventoinha, o aquecedor, o descongelador, a iluminação, o visor, entre outros, funcionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia nestas circunstâncias.

- No caso de existirem várias opções, as prateleiras de vidro devem ser colocadas de forma a que as saídas de ar na parede posterior não fiquem bloqueadas, de preferência que as saídas de ar fiquem abaixo da prateleira de vidro. Esta combinação pode ajudar a melhorar a distribuição do ar e a eficiência energética.

- Dado que o ar quente e húmido não irá penetrar diretamente no seu produto enquanto as portas não estiverem abertas, o seu produto irá otimizar-se por si próprio em condições suficientes para proteger os seus alimentos. Nesta função de poupança de energia, as funções e os componentes como o compressor, a ventoinha, o aquecedor, o descongelador, a iluminação, o visor, entre outros, irão funcionar de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia enquanto mantêm a frescura dos seus produtos alimentares.

6. Funcionamento do

⚠️Ler primeiro a secção “Instruções de segurança”!

*Pode não estar disponível em todos os modelos

*Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exatamente com o seu produto. Se o seu produto não incluir peças relevantes, a informação diz respeito a outros modelos.

Este indicador (!) deve estar ativo quando o seu frigorífico não puder realizar a refrigeração adequada no caso de algum erro no sensor. No indicador da temperatura no compartimento do congelador a letra “E” e o indicador da temperatura do compartimento do refrigerador serão exibidos os números 1, 2, 3. Os números no indicador especificam a assistência relativamente à avaria. Se colocar alimentos quentes no compartimento do congelador ou se deixar a porta do mesmo aberta durante um tempo prolongado, pode acender-se um ponto de exclamação. Isso não é uma avaria, este aviso deve ser removido quando o alimento for arrefecido ou quando qualquer tecla for premida.

2. Indicador de poupança de energia (visor desligado)

A função de poupança de energia é ativada automaticamente e o símbolo de poupança de energia (—) é exibido quando a porta do produto não for aberta ou fechada durante algum período de tempo. Quando a função de poupança de energia for ativada, todos os símbolos no visor, exceto o símbolo de poupança de energia, apagar-se-ão. Quando a função de poupança de energia for ativada, ao premir qualquer tecla ou abrir a porta desativará a função de poupança de energia e os sinais do visor voltarão ao normal. A função de poupança de energia é uma função ativada de fábrica e não pode ser cancelada.

3. Tecla sem fios

Este botão (ê) e usado para ligar o seu aparelho sem fios através da aplicação móvel HomeWhiz. Se botão for premido durante um tempo prolongado (3 segundos) o LED no botão irá ficar a piscar (em intervalos de 0,5 segundos). A ligação entre o aparelho e a rede doméstica é inicializada. Depois da ligação sem fios com o aparelho ter sido estabelecida o LED ficará constante. Depois da configuração inicial, a ligação pode ser ativada/ desativada premindo este botão. O LED no botão deve piscar rapidamente (em intervalos de 0,2 segundos) até que a ligação seja estabelecida. Quando a ligação estiver ativa, o LED fica aceso continuamente. Se a ligação não puder ser estabelecida durante um longo período, verificar as suas definições de ligação e consultar a secção “Resolução de problemas”, previsto no manual do utilizador. A aplicação HomeWizz deverá ser usada para a ligação sem fios. Os passos para a configuração são explicados ao longo da aplicação durante a configuração. Pode aceder à aplicação fazendo a leitura do código QR na etiqueta HomeWhiz no aparelho. A aplicação pode ser obtida a partir da App Store para os dispositivos Android. Para detalhes visite https://www.homewhiz.com/.

4. Tecla de definição de temperatura do compartimento refrigerador

Permite a definição da temperatura para o compartimento do refrigerador (o). Ao premir esta tecla irá permitir que a

temperatura do compartimento de refrigeração seja definida em 8,7,6,5,4,3,2 e 1 °C.

5. Tecla de definição de temperatura do compartimento congelador

A definição de temperatura é feita para o compartimento refrigerador. Ao premir a tecla ( °C ) irá permitir que a temperatura do compartimento do congelador seja definida em -18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 °C.

6. Tecla do Módulo Anti-Odor

Premir este botão durante 3 segundos para ativar/desativar a função anti-odor (1).3 À medida que a função anti-odor fica ativa, o LED no botão respetivo fica aceso. Quando a função está ativa, o módulo anti-odor será operado periodicamente.

Quando a tecla de congelamento rápido for premida, o LED na tecla acende e a função de congelamento rápido deve ser ativada. A temperatura no compartimento de congelação é definida em -27 °C. Premir novamente a tecla para cancelar a função. A função de congelamento rápido será cancelada automaticamente após 24 horas. Para congelar uma grande quantidade de alimentos frescos, premir a tecla congelamento rápido antes de colocar os alimentos no compartimento congelador.

8. Tecla de conversão do compartimento

Ao premir a tecla de conversão do compartimento (3) durante 3 segundos, a secção do congelador alterna entre os modos do refrigerador, desligado e congelador Se for operado como o compartimento do refrigerador, a temperatura será definida como 4 °C. No caso do modo DESLIGADO, o indicador da temperatura do compartimento deverá exibir “- -”.

9. Tecla de função do compartimento refrigerador DESLIGADO (Férias)

Para ativar a função férias (3"), premir o botão durante 3 segundos. O modo férias será ativado e o LED no botão irá acender. Será exibido “- -” no indicador de temperatura do compartimento refrigerador e o compartimento refrigerador não executaativamente o arrefecimento. Não deve manter os alimentos no compartimento refrigerador quando esta função for ativada. Os outros compartimentos continuam a arrefecer de acordo com a temperatura definida. Premir de novo a tecla durante 3 segundos para cancelar esta função.

10 Tecla para Repor definições da ligação sem fios

Para reinicia as definições da ligação sem fios, premir Congelação rápida (e os botões da ligação sem fios (têm de ser premidos durante 3 segundos. No aparelho onde as definições de ligação sem fios são reiniciadas/ repostas nas predefinições, os dados de qualquer utilizador anterior do aparelho serão perdidos.

6.1. Substituir a lâmpada de iluminação

Para substituir a lâmpada utilizada para a iluminação do seu frigorífico, por favor chame o seu Serviço de Assistência Autorizado.

A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho não é ou não são adequada(s) para a iluminação do espaço. A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produtos alimentares no frigorífico/congelador, de uma forma confortável e segura.

As lâmpadas usadas neste aparelho têm de suportar condições físicas extremas, tais como temperaturas abaixo de -20°C.

6.2. Alterar a direcção da abertura da porta

A direcção de abertura da porta do seu frigorífico pode ser modificada de acordo com o local em que o está a utilizar. Se necessário, contacte a sua Assistência técnica mais próxima.

6.3.Aviso de porta aberta

Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador do seu produto for deixada aberta durante um certo período de tempo. O aviso sonoro silenciará ao premir qualquer botão no indicador ou ao fechar a porta.

6.4.Blue light/VitaminZone

*Pode não estar disponível em todos os modelos

Para a Blue Light,

as frutas e vegetais armazenados nos compartimentos que são iluminados com a luz azul continuam sua fotossíntese por meio do efeito do comprimento de onda da luz azul e, assim, preservam seu conteúdo vitamínico.

Para a VitaminZone,

as frutas e legumes armazenados em compartimentos iluminados com a tecnologia VitaminZone preservam suas vitaminas por mais tempo, graças aos ciclos de luz azul, verde, vermelha e escuro, que simulam um ciclo diurno. Se abrir a porta do frigorífico durante o período escuro da tecnologia VitaminZone, o frigorífico irá automaticamente detectar e ativar a luz azul, verde ou vermelha para iluminar o compartimento para a sua conveniência. Depois de fechar a porta do frigorífico, o período escuro continuará, representando a noite num ciclo diurno.

6.5.Gaveta de vegetais com humidade controlada

(OdourFresh)

As taxas de humidade dos vegetais e da fruta são mantidas sob controlo com a função de gaveta de vegetais com humidade controlada e os alimentos mantêm-se frescos durante mais tempo.

Recomendamos que coloque os vegetais de folhas como a alface, espinafres e os vegetais que são sensíveis à perda de humidade, na posição horizontal tanto quanto possível dentro da gaveta para vegetais, e não sobre as raízes na posição vertical.

Enquanto os vegetais estão a ser colocados, a gravidade específica dos mesmos deve ser tida em conta. Os vegetais pesados e rijos devem ser colocados na parte debaixo da gaveta para vegetais e os mais leves e macios devem ser colocados por cima.

Nunca deixar os vegetais dentro da gaveta dentro dos sacos.

Se os vegetais forem deixados dentro dos sacos respetivos, isso dará origem à decomposição dos mesmos num curto período de tempo. No caso de não se pretender o contacto com outros vegetais por razões de higiene, deve usar papel perfurado ou outro tipo de materiais de embalagem semelhantes em vez do saco.

Não colocar juntos peras, alperces, pêssegos, etc. e maçãs em especial as quais têm um elevado nível de geração de gás etileno na mesma gaveta de vegetais com outros vegetais e fruta. O gás etileno que é produzido por estes frutos pode dar origem a que outros frutos amadureçam mais rapidamente e entrem em decomposição num curto espaço de tempo.

6.6.0 compartimento de laticínios (armazenamento frio)

Fornece temperatura mais baixa no compartimento do frigorífico. Usar este compartimento para armazenamento de charcutaria (salame, salsichas, produtos lácteos e etc.) que necessitam de temperatura de armazenagem mais baixa, ou produtos de carne, frango ou peixe para consumo imediato. Não armazenar frutas e vegetais neste compartimento.

6.7.Sistema de arrefecimento duplo

O seu frigorífico/congelador está
equipado com três sistemas
separados de arrefecimento, para arrefecer o compartimento para alimentos frescos, o compartimento do congelador e o compartimento de zona múltipla. Assim, o ar e odores no compartimento para alimentos frescos e no compartimento do congelador não se misturam.
Graças a estes dois sistemas separados de arrefecimento, a velocidade de arrefecimento é muito mais alta do que em outros frigoríficos/congeladores. Também ocorre uma poupança adicional de energia, já que a descongelação é realizada individualmente.

6.8.Congelar alimentos frescos - Envolva os alimentos ou coloque-os num recipiente fechado antes de os colocar no frigorífico/congelador.

- Os alimentos e bebidas quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico/congelador.

- Os alimentos que pretende congelar devem ser frescos e de boa qualidade.

- Divida os alimentos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo de refeições.

- Embale os alimentos de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo.

• Os materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de
  rompimento e resistentes ao fria humidado, chairas, íleos
  trio, humidade, cheiros, óteos e ácidos e também devem ser herméticos. Além disso, devem estar bem fechados e devem ser feitos de materiais fáceis de manusear, que sejam apropriados para fins de congelação.
• Tenha um cuidado especial para não misturar alimentos já congelados e alimentos frescos. (Não devem entrar em contacto com os artigos congelados anteriormente para evitar a descongelação parcial destes últimos).
• Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser congelados de novo.
• Não congele grandes quantidades de alimentos de uma só vez. A qualidade dos alimentos é melhor preservada quando a congelação atinge o interior no menor tempo possível.
• A colocação de alimentos quentes no compartimento do congelador obriga o sistema de refrigeração a um funcionamento contínuo até à completa congelação dos alimentos.
• É recomendado que coloque os alimentos na prateleira superior do congelador para uma congelação inicial.

Ajuste do compartimento do congelador	Ajuste do compartimento do refrigerador	Explicações
-18°C 4°C		Este é o ajuste normal recomendado.
-20, -24 or -24°C	4°C	Estes ajustes são recomendados quando a temperatura ambiente excede 30°C.
Quick Freeze (Congelação Rápida)	4°C	Utilize quando quiser congelar os seus alimentos rapidamente. O seu frigorífico voltará ao seu modo anterior quando o processo terminar.
-18°C ou mais frio	2°C	Se achar que o compartimento do refrigerador não está suficientemente frio devido às condições quentes ou à frequente abertura e fecho da porta.
-18°C ou mais frio	Quick Fridge (Refrigeração rápida)	Pode-o utilizar quando o compartimento do seu refrigerador estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seus alimentos. Recomenda-se que active a função de refrigeração rápida 4-8 horas antes de colocar os alimentos.

6.9. Recomendação para a preservação de alimentos congelados

- Os alimentos embalados pré-congelados devem ser armazenados de acordo com as instruções do fabricante do alimento, para um compartimento de armazenamento de alimentos congelados de (4 estrelas)

- Para garantir que é atingida e mantida a alta qualidade dos

alimentos congelados, deverá ter em conta o seguinte:

1. Coloque as embalagens no congelador o mais rapidamente possível após a aquisição.
2. Verifique se os recipientes estão etiquetados e data-dos.
3. Não ultrapasse as datas de validade mencionadas nas embalagens.

No caso de ocorrer uma falha de energia, não abra a

porta do congelador. Mesmo que uma falha eléctrica se prolongue até ao indicado no “Tempo de aumento da temperatura” na secção “Especificações técnicas do seu frigorífico”, os alimentos congelados não serão afectados. No caso de faltar energia por mais tempo, os alimentos devem ser verificados e se for necessário, devem ser consumidos imediatamente ou então congelados depois de serem cozinhados.

Descongelação

O compartimento do congelador descongela-se automaticamente.

6.10. Colocação dos alimentos

Prateleiras do compartimento do congelador	Diversos alimentos congelados, tais como carne, peixe, gelado, legumes, etc.
Suporte para ovos	Ovo
Prateleiras do compartimento do refrigerador	Alimentos em panelas, pratos cobertos e recipientes fechados
Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico	Pequenos alimentos embalados ou bebidas (tais como leite, sumo de frutas e cerveja)
Gaveta para frutos e legumes	Legumes e frutas
Compartimento da zona fria	Iguarias (queijo, manteiga, chouriços, etc.).

Informação sobre 'Deep-Freeze' (Congelação profunda)

Os alimentos devem ser congelados tão rapidamente quanto possível quando são colocados num frigorífico para que os conservar em boa qualidade. É possível manter os alimentos durante muito tempo apenas a - 18°C ou temperaturas mais baixas. Poderá manter a frescura dos alimentos durante muitos meses (a - 18°C ou a temperaturas mais baixas no congelador).

AVISO!

• Os alimentos devem estar repartidos em porções de acordo com o quotidiano familiar ou as necessidades de consumo das refeições.
• Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem, mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo.
• Materiais necessários para embalagem:
• Fita adesiva resistente ao frio
• Etiqueta autocolante
• Anéis de borracha
• Esferográfica

Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio, humidade, cheiros, óleos e ácidos.

Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente

para evitar a sua descongelação parcial.

Siga sempre os valores nas tabelas para períodos de armazenamento. Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois de serem descongelados e nunca deverão ser recongelados.

6.11. Prateleira dobrável para vinhos

\* Pode não estar disponível em todos os modelos

Disponibiliza ao utilizador o armazenamento das garrafas de vinho quando necessário. Para usar a secção, segurar a parte de plástico e puxá-la lentamente na direção seguinte. Agora, a prateleira dobrável para vinhos pode ser usada.

Recomenda-se armazenar no máximo 2 garrafas de vinho na prateleira dobrável para vinhos.

Para retirar a prateleira dobrável para vinhos, em primeiro lugar, retirar a prateleira de vidro do frigorífico. Em seguida, segurar a parte de plástico e puxá-la para qualquer direção lateral. Agora o produto pode ser usado sem prateleira dobrável para vinhos, se necessário.

7. Manutenção e limpeza

Limpar o produto regularmente prolongará a sua vida útil.

RECOMENDAÇÕES:

Desligar a alimentação antes de limpar o frigorífico.

• Não usar ferramentas afiadas e abrasivas, sabão, materiais de limpeza doméstica, detergentes, gás, gasolina, vernizes e substâncias similares para limpar.
• Para produtos não No Frost, gotas de água e uma congelação com a largura de um dedo podem ocorrer na parede posterior do compartimento do frigorífico. Não limpe; nunca aplique óleo ou agentes similares.
• Utilize apenas panos macios de microfibra ligeiramente humedecidos para limpar a superfície do produto. Esponjas e outros tipos de panos de limpeza poderão riscar a superfície.
• Dissolver uma colher de chá de carbonato na água. Molhar um pedaço de pano na água e torcer. Limpar o dispositivo com este pano e secar completamente.
• Cuidado em manter a água longe da protecção da lâmpada e outras partes eléctricas.
• Limpar a porta usando um pano húmido. Retirar todos os itens do interior para tirar as prateleiras da porta e do interior do frigorífico. Levantar as

prateleiras da porta para retirar. Limpar e secar as prateleiras, depois volta a colocar no lugar fazendo deslizar de cima pra baixo.

• Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto. Ó cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas.
• Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão, agentes de limpeza doméstica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., podem danificar os carimbos nas partes plásticas, que podem desaparecer ou ficarem deformadas. Usar água quente e um pano macio para limpar e secar com um pano seco.

7.1.Prevenir maus cheiros

O produto é fabricado livre de quaisquer materiais odorantes. No entanto, manter os alimentos em seções inadequadas e limpeza inadequada das superfícies interiores pode causar mau cheiro. Para evitar isto, limpar o interior com água de carbonato a cada 15 dias.

• Manter os alimentos em recipientes fechados. Os microrganismos podem disseminar-se dos alimentos não fechados e causar mau cheiro.
• Não manter alimentos fora de prazo e estragados no frigorífico.

Óleo derramado em superfícies de plástico pode danificar a superfície e deve ser limpo imediatamente com água morna.

8. Resolução de problemas

Verificar a lista antes de contactar a assistência. Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta lista inclui queixas frequentes que não estão relacionadas com o fabrico ou materiais defeituosos. Certas características mencionadas neste documento podem não ser aplicáveis ao seu produto.

O frigorífico não está a funcionar.

• A ficha de alimentação não está totalmente ajustada. >>> Ligá-la para a ajustar completamente à tomada.
• O fusível ligado à tomada de ligação do produto ou o fusível principal está queimado. >>> Verificar os fusíveis.

Condensação na parede lateral do compartimento refrigerador (ZONA MÚLTIPLA, ZONA DE FRESCOS, CONTROLO e FLEXIVEL).

• A porta é aberta com muita frequência >>> Ter cuidado para não abrir a porta do produto tão frequentemente.
• O ambiente está demasiado húmido. >>> Não instalar o produto em ambientes húmidos.
• Alimentos contendo líquidos estão colocados em recipientes não fechados. >>> Manter os alimentos contendo líquidos em recipientes fechados.
• A porta do produto foi deixada aberta. >>> Não manter a porta do produto aberta por períodos longos.
• O termostato está definido para temperatura demasiado baixa. >>> Definir o termostato para temperatura adequada.

O compressor não está a funcionar.

- Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo, a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada, o que desencadeia a salvaguarda térmica do compressor. O produto voltará a ligar-se depois de aproximadamente 6 minutos. Se o produto não se voltar a ligar depois deste período, contactar a assistência.

- Descongelação está activa. >>> Isto é normal para um produto de descongelação totalmente automática. A descongelação é executada periodicamente.

- O produto não está ligado.

Assegurar que o cabo de alimentação está ligado.

- A definição de temperatura é incorrecta. >>> Seleccionar a definição de temperatura adequada.

- Não há energia. >>> O produto continuará a funcionar normalmente assim que a energia seja restabelecida.

O ruído de funcionamento do frigorífico aumenta durante a utilização.

- O desempenho de funcionamento do produto pode variar dependendo das variações de temperatura do ambiente. Isto é normal e não é um mau funcionamento.

O frigorífico funciona muito frequentemente ou por muito tempo.

• O novo produto pode ser maior do que o anterior. Produtos maiores funcionam por períodos mais longos.
• A temperatura da sala pode ser elevada. >>> O produto funcionará normalmente por períodos mais longos com temperaturas de sala mais elevadas.
• O produto foi ligado recentemente ou foi colocado no interior um novo alimento. >>> O produto levará mais tempo a atingir a temperatura definida quando recentemente ligado ou quando é colocado um novo alimento no interior. Isto é normal.
• Grandes quantidades de alimentos quentes podem ter sido colocadas recentemente no produto. >>> Não colocar alimentos quentes no produto.
• Às portas foram abertas frequentemente ou deixadas abertas por períodos longos. >>> 0 ar quente que se move no interior fará o produto funcionar mais tempo. Não abrir as portas com demasiada frequência.
• A porta do congelador ou refrigerador pode estar entreaberta. >>> Verificar se as portas estão completamente fechadas.
• O produto pode estar definido para temperatura demasiado baixa.

  Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada.

• Ajunta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja, desgastada, partida ou não ajustada adequadamente. >>> Limpar ou substituir a junta. A junta da porta danificada / cortada fará o produto funcionar por períodos mais longos para preservar a temperatura actual.

A temperatura do congelador está muito baixa, mas a temperatura do refrigerador é adequada.

- A temperatura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo.

A temperatura do refrigerador está muito baixa, mas a temperatura do congelador é adequada.

- A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de refrigeração para um grau mai elevado e verificar de novo.

Os alimentos guardados em gavetas do compartimento de refrigeração estão congelados.

- A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo.

• A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito elevado. >>> A definição de temperatura do compartimento de refrigeração influencia a temperatura do compartimento de congelação. Altere a temperatura do compartimento de refrigeração ou congelação e aguarde até que os referidos compartimentos atinjam o nível de temperatura ajustado.
• As portas foram abertas frequentemente ou deixadas abertas por períodos longos. >>> Não abrir as portas com demasiada frequência.
• A porta pode estar entreaberta.

  Fechar completamente a porta.

• O produto foi ligado recentemente ou foi colocado no interior um novo alimento. >>> Isto é normal. O produto levará mais tempo a atingir a temperatura definida quando recentemente ligado ou um novo alimento é colocado no interior.
• Grandes quantidades de alimentos quentes podem ter sido colocadas recentemente no produto. >>> Não colocar alimentos quentes no produto.

Vibração ou ruído.

• O chão não está nivelado ou não é resistente. >>> Se o produto vibra quando movido lentamente, ajustar os pés para equilibrar o produto. Assegurar também que o chão é suficientemente resistente para suportar o produto.
• Àlguns itens colocados no produto podem causar ruídos. >>> Retirar alguns itens colocados no produto.

O produto está a fazer ruído de líquido a fluir, pulverização, etc.

- Os princípios de funcionamento do produto incluem fluídos líquidos e gasosos. >>> Isto é normal e não um mau funcionamento.

Há som de vento a soprar proveniente do produto.

- O produto usa uma ventoinha no processo de refrigeração. Isto é normal e não é um mau funcionamento.

Há condensação nas paredes internas do produto.

• Meio ambiente quente ou húmido aumentará a formação de gelo e condensação. Isto é normal e não é um mau funcionamento.
• As portas foram abertas frequentemente ou deixadas abertas por períodos longos. Não abrir as portas com demasiada frequência; se aberta, fechar a porta.
• A porta pode estar entreaberta.

  Fechar completamente a porta.

Há condensação no exterior do produto ou entre as portas.

- O meio ambiente pode estar húmido, isto é perfeitamente normal com tempo húmido. >>> A condensação dissipa quando a humidade diminuir.

O interior cheira mal.

• O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente usando uma esponja, água quente e água com carbonato.
• Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores. >>> Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor.
• Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados.

  Manter os alimentos em recipientes fechados. Os microrganismos podem disseminar-se dos alimentos não fechados e causar mau cheiro.

• Retirar quaisquer alimentos fora de prazo e estragados do frigorífico.

A porta não está a fechar.

• Embalagens de alimentos podem bloquear a porta. >>> Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas.
• Ó produto não está colocado em posição vertical no chão. >>> Ajustar os pés para equilibrar o produto.
• Ô chão não está nivelado ou não é resistente. >>> Assegurar que o chão é nivelado e suficientemente resistente para suportar o produto.

A gaveta para vegetais está presa.

- Os alimentos podem estar em contacto com a secção superior da gaveta. >>> Reorganizar os alimentos na gaveta.

Se a superfície do produto estiver quente.

- Podem notar-se temperaturas elevadas entre as duas portas, nos painéis laterais e na grelha traseira quando o produto está a funcionar. Esta situação é normal e não exige serviço de manutenção!

RECOMENDAÇÕES: Se os problemas persistirem depois de seguir as instruções nesta secção, contactar o seu vendedor ou uma Assistência Autorizada. Não tentar reparar o produto.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE / ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser tratadas de forma adequada pelo utilizador final sem que surja qualquer problema de segurança ou de utilização não segura, desde que as mesmas sejam solucionadas dentro dos limites e de acordo com as seguintes instruções (consultar a secção “Reparação Autónoma”.

Portanto, exceto se contrariamente autorizado na secção “Reparação Autónoma” abaixo, as reparações devem ser realizadas por profissionais reparadores registados de modo a evitar problemas de segurança. Um reparador profissional registado é um reparador profissional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição deste produto de acordo com os métodos descritos na lei nos termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de reparação (ou seja, os reparadores profissionais autorizados) com quem pode entrar em contacto através do número de telefone fornecido no manual do utilizador/cartão da garantia ou através do seu revendedor autorizado que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia. Portanto, deve estar ciente de que as reparações feitas por reparadores profissionais (não autorizados por

Grundig) anulam a garantia.

Reparação Autónoma

A reparação autónoma pode ser feita pelo utilizador final em relação à seguintes peças de substituição: porta, manípulos, dobradiças das portas, tabuleiros, cestos e vedantes da porta (é disponibilizada uma lista atualizada em support.grundig.com). a partir de 1 de março de 2021). Além disso, para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves, a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para reparação autónoma ou as que estão disponíveis em support.grundig.com Para sua segurança, deve desligar o produto antes de tentar fazer qualquer reparação autónoma.

As tentativas de reparação feitas pelos utilizadores finais de peças não incluídas na referida lista e/ou não seguindo as instruções nos manuais do utilizador relativamente à mesma ou que se encontram disponíveis em support.grundig.com, podem levantar questões de segurança não atribuíveis a Grundig, e anularão a garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendável que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista mencionada de peças de substituição, e nesse caso deverão contactar com reparadores profissionais autorizados ou reparadores profissionais registados. Por outro lado, as referidas tentativas por parte dos utilizadores finais podem provocar problemas de segurança e danificar o produto e, subsequentemente, provocar incêndio, inundação, eletrocussão e ferimentos graves.

Por exemplo, mas não limitado a, as seguintes reparações devem ser realizadas por Reparadores profissionais autorizados ou registados: compressor, circuito de refrigeração, placa de circuitos, placa do inversor, placa do visor, etc.

O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizado em circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referido.

A disponibilidade de peças de substituição da frigorífico que comprou é de 10 anos. Durante este período, as peças de substituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico. A duração mínima da garantia do frigorífico que adquiriu é de 24 meses. Este produto está equipado com uma fonte de iluminação da classe energética «G» A fonte de iluminação neste produto deve somente ser substituída por reparadores profissionais.

ÍNDICE