Smart Air Fryer 6.5L - Chaleira Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Smart Air Fryer 6.5L Xiaomi

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Obrigado por escolher Fritadeira Inteligente a Ar Xiaomi 6,5L. Este produto destina-se apenas a uso doméstico.

As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Instruções de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que estas sejam mais velhas do que 8 anos e supervisionadas.

- Por favor mantenha a fritadeira a ar e o cabo de alimentação longe do alcance de crianças de idade inferior a 8.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado ou partido, deverá ser substituído pelo fabricante ou a partir do departamento de serviço pós-venda para evitar perigos de segurança.

- A temperatura da superfície palpável poderá subir enquanto a fritadeira a ar estiver a funcionar.

- A superfície irá facilmente aquecer enquanto a fritadeira a ar estiver em uso.

- A fritadeira a ar não deve ser utilizada através de um temporizador externo ou controlo remoto separado.

- Não bloqueie a entrada e saída de ar da fritadeira a ar, nem as ventilações da dissipação de calor durante a sua utilização para evitar afetar a sua dissipação normal de calor.

- Quaisquer técnicos que não sejam treinados profissionalmente não devem modificar a cablagem interna da fritadeira a ar.

- Não utilize carvão ou outro tipo de fontes de combustível semelhantes para aquecer o cesto, a chapa de fritar, ou grelhador.

- Não coloque o cesto em quaisquer outras fontes de calor, como num fogão de indução ou num fogão a gás.

• Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas, de forma a evitar o risco de um choque elétrico.
• Não utilize um cabo de alimentação com conexões soltas ou com mau contacto.
• Não deixe o cabo de alimentação passar por objetos afiados, de forma a evitar danificar o cabo de alimentação.
• Não utilize a fritadeira a ar para armazenar quaisquer itens, especialmente itens inflamáveis, explosivos ou corrosivos.
• Não aperte excessivamente, dobre, torça ou coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação, de forma a prevenir a exposição ou quebra do seu núcleo.
• Pare de utilizar a fritadeira a ar imediatamente e desconecte-a da fonte de alimentação se não estiver a funcionar normalmente ou com mau funcionamento.
• A fritadeira a ar não pode ser iniciada sem o cesto estar no seu lugar respetivo.
• Não toque no cesto diretamente com as suas mãos durante ou após a sua utilização, de forma a evitar que se queime.
• Não permita que crianças cheguem perto ou brinquem com o invólucro à volta e com a embalagem, para evitar acidentes via sufocação.
• Não utilize quaisquer utensílios de plástico ou papel de embrulho normal para embrulhar a comida para cozinhar.
• Não deixe cair esta fritadeira a ar ou bata com ela contra objetos duros, de forma a evitar danos ou mau funcionamento.
• Não insira pinos, fios ou outros objetos em quaisquer das aberturas da fritadeira a ar, de forma a evitar um choque elétrico ou ferimento.
• Não utilize quaisquer acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• O alcance normal de altitude operacional deste produto é de 0 a 2000 metros.
• Mantenha uma distância de 30 cm ou mais, entre a saída de ar e outros dispositivos, durante a sua utilização.
• Não mova ou agite a fritadeira a ar durante a sua utilização.
• Não insira objetos estranhos no interruptor de segurança, para evitar qualquer tipo de perigo.
• Quando colocar a fritadeira a ar num armário de cozinha, etc., por favor, certifique-se que o sítio é bem ventilado.

• Por favor certifique-se de desconectar a fritadeira a ar antes de a limpar ou reparar.

• Este produto deverá ser utilizado numa superfície nivelada e resistente ao calor, de forma a evitar danificar o produto ou até acidentes.

• Certifique-se que as partes de silicone da fritadeira a ar não entram em contacto com etanol ou soluções que contenham mais de 50% de álcool.
• Certifique-se de que a tomada elétrica à qual a fritadeira a ar está conectada está bem aterrada, de forma a evitar um choque elétrico ou outro tipo de perigos de segurança.

Precaução: Superfícies quentes.

Visão geral do produto

Saída de ar Fritadeira a ar Tomada Entrada de ar Botão de energia Manipulo de controlo Ecrã Cesto Chapa de fritar Ventilação de dissipação do calor Interruptor de segurança Pega Grelhador

Notas: 1. A borracha de silicone usada na chapa de fritar é feita a partir de materiais de qualidade alimentar resistentes a alta temperatura para prevenir que as bordas da chapa de fritar raspem o revestimento do cesto e para melhorar a estabilidade da chapa de fritar. Não remova a borracha de silicone da chapa de fritar. 2. Ingredientes que sejam demasiados pequenos não são adequados para utilizar no grelhador. Por favor, certifique-se que os ingredientes não caem a partir dos espaços no grelhador.

Prima para confirmar a seleção.

Prima e mantenha premido durante 1 segundo para voltar ao menu anterior.

Gire para a esquerda/direita para mudar funções.

Prima o botão de energia para ligar/desligar.

Como utilizar

Conecte o cabo de alimentação e prima o botão de energia para ligar a fritadeira a ar.

Notas: 1. Quando a fritadeira a ar for ligada pela primeira vez, prima o botão de energia e vá ao ecrã de seleção de linguagem, gire o manipulo de controlo para a linguagem desejada, em seguida prima o manipulo de controlo para confirmar a seleção. 2. A fritadeira a ar pode exalar um pequeno odor na primeira utilização. Recomenda-se usar a fritadeira a ar com um cesto vazio à temperatura máxima (220 °C) durante cinco minutos para remover o odor. A fritadeira a ar pode emitir uma pequena quantidade de fumo branco ou um odor enquanto funciona com um cesto vazio, o que é normal.

Ligar

Conecte o cabo de alimentação e prima o botão de energia para ligar a fritadeira a ar.

Desligar

Prima o botão de energia para desligar a fritadeira a ar, independentemente do estado em que esteja.

Prima o manípulo de controlo para entrar em "Reset Wi-Fi" enquanto estiver no ecrã de "Wi-Fi", depois prima o manípulo de controlo para selecionar Yes para reiniciar a Wi-Fi, ou gire o manípulo de controlo para selecionar No para abandonar o reiniciar da Wi-Fi.

- Ativar/Desativar a Wi-Fi:

Prima o manípulo de controlo para entrar em "Enable/Disable Wi-Fi?" enquanto estiver no ecrã da "Wi-Fi", depois prima no manípulo de controlo para selecionar Yes para ativar ou desativar a Wi-Fi, ou gire o manípulo de controlo para selecionar No para abandonar a mudança.

Indicador do estado de Wi-Fi

À espera de conexão rápida...	A reconectar após uma desconexão...	Ligação efetuada com sucesso	A atualizar...
O indicador de Wi-Fi pisca lentamente	O indicador de Wi-Fi pisca rapidamente	Indicador de Wi-Fi permanece ligado	O indicador de Wi-Fi pisca rapidamente

Nota: Se a fritadeira a ar não conectar ao Wi-Fi durante 30 minutos, o indicador de Wi-Fi irá desligar.

Atualização de firmware

Quando você atualizar o firmware através da aplicação Mi Home/Xiaomi Home, o ecrã mostrará que uma atualização está a decorrer e a fritadeira a ar será reiniciada automaticamente quando a atualização for concluída.

Nota: A aplicação Mi Home/Xiaomi Home poderá atualizar o firmware, a menos que a fritadeira a ar ou o seu ecrã estejam desligados, ou o Wi-Fi esteja desconectado. Outras operações não podem ser executadas quando a atualização de firmware está a decorrer.

Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*. Controle o seu dispositivo com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

67CE8213

- Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Também pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar. - Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque em "+" no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.

* Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve ser utilizado como nome predefinido.

Nota: A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.

Cozinhar

Preparações

Os ingredientes podem ser marinados a gosto antes de cozinhar.

Começar um programa de cozinha

1. Coloque a fritadeira a ar numa superfície estável, nivelada e certifique-se que existe circulação de ar à volta da fritadeira a ar.

2. Coloque a chapa de fritar no cesto e adicione os ingredientes, um a um. Se houverem mais ingredientes, utilize o grelhador para os colocar em camadas.

Nota: Empilhar ingredientes sem utilizar o grelhador irá afetar a cozedura.

1. Quando o cesto estiver completamente encaixado na fritadeira a ar, rode e pressione o manípulo de controlo para selecionar o modo manual ou a receita predefinida (iogurte, asas de frango, batatas fritas, etc.), rode e prima o manípulo de controlo para definir o modo (grelhador crocante/desengordurante, suportado por determinadas receitas), quantidade de ingredientes (camada única/camada dupla), temperatura e tempo, e pressione o manípulo de controlo para iniciar o programa de cozedura o e a contagem regressiva do tempo de cozedura. Para um programa de cozedura agendado, a fritadeira a ar começará automaticamente a cozinhar num momento adequado para garantir que a cozedura seja concluída no horário agendado.

Notas:

1. O tempo de cozedura e temperatura podem ser ajustadas ao girar o manípulo de controlo durante a cozedura, exceto para cozinhar iogurte. Ao cozinhar no modo desengordurante, você só pode ajustar o tempo de cozedura, não a temperatura de cozedura.

2. Assim que girar o manipulo de controlo para ajustar o tempo de cozedura ou temperatura, precisa de premir o manipulo de controlo para confirmar, senão a fritadeira a ar irá continuar a cozinhar de acordo com as configurações originais após cinco segundos.

3. Você não pode mudar a receita enquanto cozinha.

4. Os ingredientes não precisam ser virados durante a cozedura (a menos que você esteja a cozinhar batatas fritas). Quando você tiver selecionado mais de 500 g de batatas fritas, haverá um aviso para virar os ingredientes a meio. Siga o aviso para retirar o cesto para virar os ingredientes, depois coloque o cesto completamente de volta na fritadeira a ar e pressione o manípulo de controlo para continuar a cozinhar.

5. A fritadeira a ar emitirá um sinal sonoro e aparecerá "Completed" no ecrã para indicar que o programa de cozedura foi concluído (para algumas receitas, a fritadeira a ar entrará no estado de manter quente e exibirá "Keeping warm..."). Retire o cesto com cuidado e utilize pinças para remover a comida.

Precaução: Quando a cozedura estiver completa, o cesto vai estar muito quente, por isso não lhe toque para evitar queimar-se.

Outras operações

1. Definições de linguagem

Ligue a fritadeira a ar, vá a definições, e prima o manípulo de controlo para entrar no ecrã de seleção de linguagem.

- Rode o manípulo de controlo para a linguagem desejada e prima para confirmar.

2. Modo manual

Quando a fritadeira a ar está ligada, prima o manípulo de controlo para entrar no modo manual, depois rode o manípulo de controlo para a temperatura de cozedura desejada, prima o manípulo de controlo para definir o tempo e vire o manípulo de controlo para o tempo de cozedura desejado, e finalmente prima o manípulo de controlo para começar o programa de cozedura manual.

3. Ajuste de temperatura/tempo

A temperatura pode ser ajustada entre 40 °C e 220 °C. O tempo pode ser ajustado entre 0 a

• Ao ajustar o tempo de cozedura ou o tempo de conclusão agendado, preste atenção à velocidade em que você roda o manípulo de controlo. Quando o intervalo de tempo ajustado é de ≥60 minutos, rodar o manípulo de controlo rapidamente ajustará o tempo em 60 minutos, enquanto rodar o manípulo de controlo lentamente ajustará o tempo em 1 minuto. Quando o intervalo de tempo ajustado é de <60 minutos, rodar o manípulo de controlo rapidamente ajustará o tempo em 10 minutos, enquanto rodar o manípulo de controlo lentamente ajustará o tempo em 1 minuto.
• A temperatura de cozedura é ajustada em 5 °C para cada volta do manípulo de controlo.
• Se você ajustar ou modificar os parâmetros de tempo no programa de cozedura da receita, quando a temperatura de cozedura estiver entre 80 °C e 220 °C, o tempo de cozedura ajustável é de ≤1 hora; quando a temperatura de cozedura é de <80 °C, o tempo de cozedura ajustável é de ≤24 horas.

4. Cozinha agendada

- Prima o manípulo de controlo para selecionar a função de agendamento, rode o manípulo de controlo para selecionar a receita agendada e, em seguida, defina o tempo de cozedura e o horário agendado. A fritadeira a ar começará automaticamente a cozinhar num momento adequado para garantir que a cozedura seja concluída no horário agendado, em seguida, entrar no estado de manter quente ou terminar de cozinhar uma vez feito.

1. O tempo agendado deve ser maior do que o tempo de cozedura, mas inferior a 24 horas.
2. A hora agendada aqui é a hora de conclusão agendada. Por exemplo, quando a ecrã exibe 02:40, isso significa que a cozedura será concluída dentro de 2 horas e 40 minutos.
3. A função de agendamento não é suportada nos modos de iogurte, frutas secas e descongelamento.

5. Função manter quente

• A função de manter quente está ativada por defeito. Pode desativá-la nas definições.
• O tempo de manter quente é de 30 minutos, enquanto a temperatura de manter quente é de 80 °C. Manter quente e o seu tempo será suspenso se o cesto for puxado para fora. Se colocar o cesto de volta dentro de 3 minutos, a função manter quente continuará nas definições de tempo retidas. Se o cesto não for colocado de volta dentro de 3 minutos, a função manter quente terminará, e a fritadeira a ar voltará para o ecrã inicial da receita correspondente.

Precaução: Quando a função manter quente está ligada e a temperatura de cozedura estiver definida para ≥80 ^ , a operação de manter quente será realizada após a cozedura estar concluída. Caso contrário, a fritadeira a ar terminará diretamente de cozinhar, entrando no ecrã de cozedura concluído.

6. Pausar/Cancelar cozedura

- Quando a fritadeira a ar estiver no modo de cozedura, pressione o manípulo de controlo para pausar a cozedura. Quando a fritadeira a ar estiver a cozinhar ou em pausa, mantenha premido o manípulo de controlo durante um segundo para entrar no ecrã de cancelamento de cozedura. Seleccione Yes para cancelar a cozedura e entrar no ecrã do modo manual.

Precaução: Durante a cozedura, você pode rodar o manípulo de controlo para ajustar os parâmetros de temperatura e tempo. Os números correspondentes piscarão durante o ajuste. Quando o ajuste estiver concluído, prima o manípulo de controlo para confirmar os novos parâmetros.

7. Modo de receita na nuvem

- Se você selecionar e executar uma receita na nuvem com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home, a fritadeira a ar cozinhará automaticamente de acordo com a receita. Após a cozedura, a fritadeira a ar entrará no ecrã do modo manual.

Notas: 1. Ao executar receitas na nuvem, você pode selecionar a função de agendamento.
2. Não é possível executar receitas na nuvem nas seguintes situações:
1) A fritadeira a ar ou o seu ecrã estão desligados. 2) Não há conexão Wi-Fi. 3) A fritadeira a ar está a cozinhar, a manter quente ou num modo agendado. 4) O cesto foi retirado.

8. Mensagem de erro

- Quando a fritadeira a ar deteta um erro, o visor mostra "E1" ou "E2", e a fritadeira a ar emite três breves bipes.

Limpeza e manutenção

Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar e fazer manutenção na fritadeira a ar, e espere que arrefeça até uma temperatura segura antes de avançar. Por favor remova o cesto da fritadeira a ar quando limpar a fritadeira a ar.

A superfície da fritadeira a ar pode ser limpa com um pano seco, suave ou uma esponja húmida com um detergente de limpeza neutro.

• Cavidade:

Para remover manchas de dentro da fritadeira a ar, aplique uma quantidade adequada de detergente diluído em água quente na sua superfície e deixe estar durante cerca de 10 minutos, depois utilize uma esponja suave humedecida com água para limpar os resíduos do detergente.

- Cesto:

Limpe a fritadeira a ar após cada utilização. O cesto da fritadeira a ar é revestido, por isso não utilize qualquer palha de aço ou outro tipo de materiais de limpeza abrasivos para limpar, pois este podem danificar o revestimento.

- Chapa de fritar e grelhador:

Pode utilizar um pano de algodão, suave ou uma esponja húmida com detergente neutro para limpar, depois humidificá-lo com água para limpar os resíduos de detergente.

Nota: A chapa de fritar e grelhador podem ser separados e colocados na máquina de lavar a louça para serem limpos; o cesto pode ser lavado em água, e pode ser limpo na máquina de lavar a louça; no entanto, a fritadeira a ar não pode ser lavada em água nem limpa na máquina de lavar a louça.

Precauções de limpeza

1. Depois de utilizar a fritadeira a ar, por favor desconecte da tomada a tempo e não coloque a fritadeira a ar perto de uma fonte de calor nem a mergulhe em água. Não posicione a tomada em cima da fritadeira a ar para evitar que a tomada arranhe a sua superfície.
2. A limpeza e manutenção devem ser feitas apenas após a fritadeira a ar ter arrefecido.
3. Não utilize quaisquer materiais de limpeza ou detergentes corrosivos ou abrasivos.

Nota: A limpeza e manutenção regular da fritadeira a ar irá ajudar a prolongar o seu tempo de vida.

Dicas de manutenção

• Apenas técnicos profissionalmente treinados e qualificados devem convertar a fritadeira a ar.
• Qualquer outra pessoa não deverá convertar a fritadeira a ar sem permissão, de modo a evitar consequências sérias.
• Quando a fritadeira a ar estiver a agir anormalmente, por favor refira-se à resolução de problemas antes de contactar a equipa de serviço pós-venda.
• Se o problema não conseguir ser resolvido, por favor desconecte o cabo de alimentação e contacte a equipa de serviço de pós-vendas.

Resolução de problemas

Problema	Causas prováveis	Soluções
A fritadeira a ar não funciona.	A fritadeira a ar não está conectada a uma fonte de energia.	Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica aterrada.
	O cesto não está metido no seu sítio.	Retire o cesto e meta-o de volta no seu sítio.
Ecrã mostra E1.	O sensor tem um circuito quebrado.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
Ecrã mostra E2.	O sensor está em curto-circuito.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
A ventoinha não roda.	A lâmina da ventoinha está presa.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
	O motor está danificado ou outros componentes têm circuito partido.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
Fumo branco está a sair.	Cozinhar ingredientes gordurosos.	Quando frita ingredientes que contêm mais gordura, irá haver mais fumo, o que é normal.
	A fritadeira a ar ainda contém resíduos de gordura do programa de cozinha anterior.	Certifique-se que limpa a fritadeira a ar após cada programa de cozinha.
Não consigo inserir o cesto na fritadeira a ar facilmente.	Demasiados ingredientes no cesto.	Os ingredientes no cesto não podem exceder a marca máxima.
	O cesto não está inserido de forma adequada.	Insira o cesto de forma adequada.
A função de agendamento não funciona como solicitado.	O tempo de agendamento é demasiado curto.	O tempo agendado deve ser maior que o tempo de cozinhar.
	O tempo de agendamento não é guardado.	O tempo de agendamento deve ser guardado e executado ao premir o manipulo de controlo.
Não é possível conectar a Wi-Fi.	A aplicação Mi Home/Xiaomi Home não é a última versão.	Atualize a aplicação Mi Home/Xiaomi Home para a sua última versão.
	O sinal de Wi-Fi está fraco.	Mova-se para uma localização aonde o sinal seja forte o suficiente.
Não é possível conectar a fritadeira a ar.	Wi-Fi não consegue ser conectado.	Verifique se a Wi-Fi está conectada normalmente ou reinicie a Wi-Fi para a reconectar.

Diagrama elétrico

① Ecrã LCD Motor
② Interruptor de segurança
3 Painel de controlo
4 Elemento de aquecimento
⑤ Fusível

6
7 Fusível
8 Placa de potência

Nome: Forno (Fritadeira a Ar)	Capacidade: 6,5 L	Cor: Preto
Modelo: MAF10	Frequência nominal: 50–60 Hz	Peso líquido: 5,4 kg
Potência nominal: 1800 W	Tensão nominal: 220–240 V~	Peso bruto: 6,5 kg
Potência máxima de saída: <20 dBm	Dimensões da embalagem: 425 × 330 × 355 mm
Temperatura operacional: -10 °C a 40 °C	Frequência de operação: 2412–2472 MHz
Ligação sem fios: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador.

Pelo presente, Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo de Forno (Fritadeira a ar) MAF10 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consultar o manual detalhado online, visite www.mi.com/global/service/userguide

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Ningbo Careline Electric Appliance Co., Ltd. (Uma empresa do Ecossistema Mi)

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Versão do Manual do utilizador: V1.0