ULX-DRY 2TT - Secadora Ulsonix - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ULX-DRY 2TT Ulsonix

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELSKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

ELECTRIC CLOTHES DRYER

DE	Produktname	Wäscheständer
EN	Product name	Electric Clothes Dryer
PL	Nazwa produktu	Suszarka elektryczna do ubrań
CZ	Název výrobku	Elektrická sušička prádla
FR	Nom du produit	Sèche-linge électrique
IT	Nome del prodotto	Asciugatrice elettrica
ES	Nombre del producto	Secadora de ropa eléctrica
HU	Termék neve	Elektromos ruhaszárító
DA	Produktnavn	Elektrisk tørretumbler
FI	Tuotteen nimi	Sähkökäyttöinen kuivausrumpu
NL	Productnaam	Elektrische wasdroger
NO	Produktnavn	Elektrisk tørketrommel
SE	Produktnamn	Elektrisk torktumlare
PT	Nome do produto	Secadora de roupa elétrica
SK	Názov produktu	Elektrická sušička na prádlo
BG	Име на продукта	Електрическа сушилня за дрехи
EL	Όνομα προϊόντος	Ηλεκτρικό στεγνωτήριο ρούχων
HR	Naziv proizvoda	Električni sušilica za rublje
LT	Produkto pavadinimas	Elektrinė drabužių džiovyklė
RO	Numele produsului	Uscător de rufe electric
SL	Ime izdelka	Električni sušilnik za perilo
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		ULX-DRY 2HULX-DRY 2TTULX-DRY TT
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνοη κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Secadora de roupa elétrica
Modelo	ULX-SECO 2H	ULX-SECO 2TT	ULX-DRY TT
Tensão nominal [V~] / frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	200	230	120
Capacidade de carga - capacidade máx. [kg]	20 15 10
Grau de proteção IP	IPX1
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	700 x 680 x 1090	940 x 540 x 940	940 x 500 x 740
Peso [kg]	3,6	2,8	2

Aviso

1. Mantenha este produto longe de crianças e pessoas com deficiência ao utilizá-lo.
2. Sempre desconecte o cabo de alimentação quando não estiver em uso.
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, um agente de serviço ou pessoa igualmente qualificada para evitar riscos.
4. Somente para uso doméstico. Não utilize ao ar livre.
5. Nunca coloque o produto na água, no banho ou em outros recipientes com água.
6. Não use o cabo de alimentação sob tapetes, escorregadores ou carpetes para evitar riscos de tropeçar.
7. Não desconecte o dispositivo pelo cabo de alimentação, segure pelo plugue, não pelo cabo.
8. Não coloque objetos em saídas de ar e saídas de ar, pois isso pode causar choque elétrico, incêndio e danos ao equipamento.
9. Não use em áreas onde gasolina, tinta ou líquidos inflamáveis são usados ou armazenados.
10. Use este produto estritamente conforme descrito neste manual para evitar incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
11. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositivo.
12. Crianças, idosos com mobilidade reduzida, pessoas com deficiência física, sensorial ou mental e falta de experiência e conhecimento devem usar o produto sob supervisão ou orientação de uma pessoa responsável por sua segurança.
13. Não use para secar jaquetas e colchas!
14. Após 5 minutos, a temperatura da região de aquecimento permanece constante em 45-55 °C. (pode ser afetado pelo ambiente)
15. Manutenção: Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído por profissionais do departamento de manutenção ou departamento similar do fabricante para evitar perigos.

Instruções de instalação ULX-DRY 2H

Ficar em pé:

1. Remova a tampa protetora, instale o pé e aperte os parafusos fornecidos em ambos os lados da base.

1. Abra os pés de apoio quando estiver usando a secadora de roupas.

1. Desaperte o gancho e coloque as prateleiras no chão.

1. Pressione o interruptor na posição (I), o indicador de energia acende e o produto começa a funcionar.
2. Pressione o interruptor na posição [o], o indicador de energia apaga e o produto termina de funcionar.

Instruções de uso do produto

1. Leia atentamente as instruções de instalação para entender como instalar o produto.

2. Certifique-se de que a instalação esteja concluída.

3. Pressione o botão liga/desliga para a posição [OFF] (ou seja, a luz indicadora de energia está apagada).
4. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica.
5. Após conectar a uma fonte de alimentação adequada, pressione o botão liga/desliga, o indicador de energia acende e o aquecedor inicia o trabalho de aquecimento.

Instruções de instalação ULX-DRY 2TT

1. Ao usar o secador aquecido, consulte estas instruções de segurança.
2. Como instalar e usar conforme mostrado nas imagens abaixo. Após colocar em um piso estável, ligue o botão do interruptor para ativar o aquecedor secador.
3. Após terminar de usar o secador aquecido, desconecte-o da fonte de energia e dobre as pernas de suporte para facilitar o armazenamento.

1 2 3 4

1 – Cabo de alimentação.
2 - Interruptor ON/OFF
3 – Pernas de apoio
4 – Área de aquecimento

Instruções de instalação ULX-DRY TT

1. Ao usar o secador aquecido, consulte estas instruções de segurança.
2. Como instalar e usar conforme mostrado nas imagens abaixo. Após colocar em um piso estável, ligue o botão do interruptor para ativar o aquecedor secador.
3. Após terminar de usar o secador aquecido, desconecte-o da fonte de energia e dobre as pernas de suporte e as asas para facilitar o armazenamento.

1 2 3 4

1 – Cabo de alimentação.
2 - Interruptor ON/OFF
3 – Pernas de apoio
4 - Área de aquecimento

1. Antes de limpar, desligue o produto da tomada e deixe-o esfriar.

2. Não coloque o produto, o cabo de alimentação e o plugue na água. Mantenha o cabo seco.

3. Nunca limpe o produto com álcool ou produtos de limpeza à base de solvente.
4. Limpe a superfície primeiro com uma toalha molhada e depois seque com um pano de algodão macio. OBSERVAÇÃO: Não use uma bola de metal ou um pano áspero para limpar o produto, pois isso arranhará a superfície do produto.
5. Não use álcool ou solventes em componentes plásticos, pois isso causará rachaduras e envelhecimento dessas peças.

Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte descontrolado de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura.