HAVG5D5S2B - Fogão HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HAVG5D5S2B HAIER

Instruções para o utilizador PT 83 PLACAS

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Recomendamos que mantenha as instruções de instalação e de utilização para posterior consulta e, antes de instalar a placa, anote o seu número de série, caso precise obter ajuda do serviço pós-venda.

- AVISO: o eletrodoméstico e peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter-se cuidado para evitar tocar nas resistências. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que tenham uma supervisão contínua.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais limitadas, sem experiência ou conhecimento do produto, apenas se sob vigilância ou se receberam instrução sobre a operação do produto de forma segura e com consciência dos eventuais riscos.

- A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância.

- AVISO: o eletrodoméstico e peças acessíveis ficam quentes durante a utilização. Tenha cuidado para não tocar em quaisquer partes quentes.

- AVISO: as peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.

- AVISO: de forma a evitar qualquer perigo provocado pela reposição acidental do dispositivo de interrupção técnica, o eletrodoméstico não deve ser ligado através de um dispositivo de comutação externo, tais como um temporizador, nem deve ser conectado a um circuito que seja regularmente ligado ou desligado.

- As crianças com menos de 8 anos devem ser sempre mantidas a uma distância segura do eletrodoméstico se não estiverem sob supervisão contínua.

- Não utilize um dispositivo de limpeza a vapor ou de alta pressão para operações de limpeza.

- Desligue o aparelho da alimentação elétrica de rede antes de realizar qualquer manutenção de rotina.

- Conecte uma ficha ao cabo de alimentação que consiga suportar a tensão, a corrente e a carga indicadas na etiqueta e com um contacto de terra. A tomada deve ser adequada para a carga indicada na etiqueta e deve ter

O contacto com a terra ligado e em funcionamento. O condutor de terra tem uma cor amarelo-verde. Esta operação deve ser efetuada por um profissional devidamente qualificado. No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do aparelho, peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outra de tipo adequado. A tomada e a ficha devem estar em conformidade com as normas atuais do país instalação. A ligação à fonte de alimentação também pode ser feita colocando um disjuntor omnipolar, com separação de contacto em conformidade com os requisitos para a categoria III de sobretensão, entre o aparelho e a fonte de alimentação que pode suportar a carga máxima conectada e que está em conformidade com a legislação vigente. O cabo de terra amarelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. A tomada ou o disjuntor omnipolar utilizados para a conexão devem estar facilmente acessíveis quando o aparelho é instalado.

- A desconexão pode ser conseguida tendo a ficha acessível ou incorporando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras da cablagem.

- AVISO: utilize apenas proteções de placa concebidas pelo fabricante do aparelho de cozedura ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, conforme adequado, ou proteções de placa incorporadas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.

- AVISO: cozinhar numa placa com gordura ou óleo, sem vigilância, pode ser perigoso e pode resultar em fogo. NUNCA tente extinguir um incêndio com água, em vez disso desligue o aparelho e, em seguida, cubra a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor antifogo.

- AVISO: perigo de incêndio: não guarde artigos em cima das superfícies para cozinhar.

- CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura rápido, tem de ser continuamente supervisionado.

- Caso existam, não olhe diretamente para os elementos da placa de lâmpada de halogéneo.

- Não coloque objetos metálicos como facas, garfos, colheres ou tampas na placa. Estes podem aquecer.

- Os recipientes de alumínio e de plástico não devem ser colocados em zonas de aquecimento.

- Após cada utilização, é necessário limpar um pouco a placa para evitar

acumulação de sujidade e gordura. Se não se limpar, esta sujidade e gordura recoze, quando se usa a placa, libertando fumo e cheiros desagradáveis, para não mencionar os riscos de propagação de fogo.

• Não toque nas zonas de calor durante o funcionamento ou durante algum um tempo após a utilização.
• Utilize sempre os utensílios de cozinha adequados.
• Coloque sempre a panela no centro da unidade onde está a cozinhar.
• Não coloque nada no painel de controlo.
• Não utilize a placa como superfície de trabalho.
• Não use a superfície como uma placa de corte.
• Não guarde itens pesados sobre a placa. Se caírem sobre a placa, podem causar danos.
• Não utilize a placa para armazenar quaisquer artigos. Não deslize utensílios de cozinha pela placa.
• Não use materiais ásperos ou abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar os vidros, uma vez que podem arranhar a superfície e estilhaçar vidro.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo. O condutor de terra (amarelo-verde) deve estar a mais de 10 mm do lado do bloco de terminais. A secção de condutores internos deve ser adequada à potência absorvida pela placa (indicada na etiqueta). O tipo de cabo de alimentação deve ser H05GG-F.
• Não é necessária qualquer operação/definição adicional de forma a operar o aparelho nas frequências indicadas.
• Este aparelho não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

83 Instruções de Segurança
87 Instruções para o instalador
88 Ligações
90 Utilização da placa - Instruções para o utilizador
91 Manutenção e limpeza
91 Pós-cuidados
92 Proteção do ambiente
93 Informação técnica

Obrigado por comprar a placa de gás Haier. Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar a placa e guarde-o num local seguro para consulta futura.

A instalação de um eletrodoméstico pode ser uma operação complicada que, se não for realizada corretamente, pode afetar seriamente a segurança do cliente. É por esta razão que a tarefa deve ser realizada por uma pessoa profissionalmente qualificada que a levará a cabo de acordo com os regulamentos técnicos em vigor. Se este conselho for ignorado e se a instalação for realizada por uma pessoa não qualificada, o fabricante declina toda a responsabilidade por qualquer falha técnica do produto, independentemente de resultar ou não em danos materiais ou lesões.

ENCASTRAR

placa pode ser instalada em qualquer bancada que seja resistente ao calor a uma temperatura de 100 °C, e tem uma espessura de 25-45 mm. As dimensões da peça a ser cortada para fora da bancada estão apresentadas na Figura 2*.

Quando houver um espaço acessível entre a placa de encastrar e a cavidade abaixo, deve ser inserida uma parede divisória de material isolante (madeira ou material similar) (Figura 3*).

Se a placa estiver instalada junto de um armário de ambos os lados, a distância entre a placa e o armário deve ser de, pelo menos, 15 cm; enquanto a distância entre o corte e a parede traseira deve ser pelo menos 7 cm; enquanto a distância entre a placa e a parede traseira deve ser de, pelo menos, 70 mm para as placas de comando frontal e de 50 mm para as placas de comando laterais.

A distância entre a placa e qualquer outra unidade ou aparelho acima dela (por ex..., um exaustor) não deve ser inferior a 700 mm (Figura 4*). Objetos metálicos na gaveta podem atingir altas temperaturas devido à recirculação do ar.

Recomenda-se, portanto, a utilização de um painel de madeira intermédio.

Importante-O diagrama na Figura 1* mostra como o vedante deve ser aplicado.

A placa é montada através da fixação das braçadeiras de fixação fornecidas, utilizando os orifícios na base da unidade.

Quando uma placa de 75 cm estiver equipada com um forno de encastrar, este último deve ser arrefecido a ventoinha.

Quando uma placa de 60 cm estiver equipada com um forno de encastrar, este último deve ser arrefecido a ventoinha.

LOCALIZAÇÃO ADEQUADA

Este aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos em vigor e utilizado apenas num espaço bem ventilado. Leia as instruções antes de instalar ou utilizar este eletrodoméstico.

Um eletrodoméstico de cozinha a gás produz calor e humidade na área em que está instalado. Por este motivo, deve assegurar uma boa ventilação, mantendo todas as passagens de ar naturais abertas ou instalando um exaustor com uma conduta de escape.

A utilização intensiva e prolongada do aparelho pode exigir ventilação extra, como a abertura de uma janela ou um aumento da velocidade do ventilador elétrico, caso disponha de um.

Se não se puder instalar um exaustor, deve instalar-se um ventilador elétrico numa parede exterior ou numa janela para garantir uma ventilação adequada. O ventilador elétrico deve ser capaz de realizar uma mudança completa de ar na cozinha 3-5 vezes a cada hora. O instalador deve seguir as normas nacionais pertinentes.

LIGAÇÃO ELÉTRICA (APENAS PARA RU) Aviso - este aparelho deve ser ligado a terra

Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. A ligação à alimentação principal deve ser feita por um eletricista competente, assegurando que todos os regulamentos atuais relativos a essas instalações sejam cumpridos. O aparelho só deve ser ligado a um ponto de impulso devidamente classificado, não sendo adequada uma ficha/tomada de 3 pinos de 13 amp. Deve ser fornecido um interruptor de duplo polo e o circuito deve ter uma proteção adequada contra fusíveis. Mais detalhes sobre a necessidade de energia do produto individual serão encontrados nas instruções do utilizador e na placa de classificação do aparelho. No caso de produto de encastrar recomendamos, caso deseje usar um cabo mais longo do que o fornecido, utilizar um de tipo de resistência ao calor devidamente classificado.

A cablagem deve estar ligada à rede elétrica do seguinte modo:

	Ao terminal de impulso L
Fio verde e amarelo	Ligação à terra
Fio azul de neutro	Conexão
Fio castanho	Conexão com corrente

Nota: Não defendemos o uso de dispositivos de fuga de terra com aparelhos de cozinha elétricos instalados em pontos de impulso por causa dos "disparo incomodativos" que podem ocorrer. Lembramos novamente que o eletrodoméstico deve ser corretamente ligado à terra, o fabricante declina qualquer responsabilidade por qualquer evento que ocorra como resultado de instalação elétrica incorreta.

CONEXÃO ELÉTRICA

Verifique os dados na placa de classificação, localizada no exterior da unidade, para garantir que a alimentação e a tensão de entrada são adequadas.

Antes da conexão, verificar o sistema de ligação à terra. Por lei, este aparelho deve ser ligado a terra. Se este regulamento não for respeitado, o fabricante não será responsável por quaisquer danos causados às pessoas ou aos bens. Se uma ficha já não estiver presa, fixe uma ficha adequada à carga indicada na placa de classificação. O fio de terra tem uma cor amarelo/verde. A ficha deve estar sempre acessível.

Se a placa estiver ligada diretamente à alimentação elétrica, deve instalar-se um disjuntor.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído por um técnico qualificado de modo a evitar qualquer risco potencial.

O fio de terra (verde e amarelo) deve ter, pelo menos, 10 mm de comprimento superior aos fios de corrente e de neutro. A secção do cabo utilizado deve ter o tamanho correto em relação à potência absorvida da placa. Verifique a placa de classificação quanto aos detalhes de alimentação e certifique-se de que o cabo de alimentação é do Tipo 3 x 0,75 mm2 H05GG-F.

Fonte de alimentação CORRENTE L TERRA NEUTRO N Fio castanho Fio verde/amarelo Fio azul Cabo de alimentação

Se um aparelho não estiver equipado com um cabo de alimentação e uma ficha, ou com outros meios de desconexão da rede elétrica com uma separação de contacto em todos os polos que permitam uma desconexão completa sob condições de sobretensão da categoria III, as instruções devem indicar que os meios de desconexão devem ser incorporados na fiação fixa em conformidade com as regras da fiação.

CONEXÃO DE GÁS

Estas instruções destinam-se o pessoal qualificado, a instalação do equipamento deve estar em conformidade com a norma nacional aplicável. (Para RU apenas: por lei a instalação de gás\ colocação em funcionamento deve ser realizada por um instalador "Segurança de Gás"). Todos os trabalhos devem ser realizados com a alimentação elétrica desconectada.

A placa de classificação na placa indica o tipo de gás com o qual é concebido para ser utilizado.

A ligação ao fornecimento de gás da rede ou ao cilindro de gás deve ser efetuada após se ter verificado que está regulada para o tipo de gás com o qual será fornecido. Se não estiver corretamente regulado, consulte as instruções

Nos parágrafos seguintes para alterar a regulação do gás.

No caso de gás líquido (gás de bilha) utilize reguladores de pressão que cumpram as normas nacionais aplicáveis. Use apenas tubos, arruelas e arruelas de vedação que cumpram as normas nacionais relevantes.

Para alguns modelos é fornecida uma articulação cónica para se adaptar à instalação nos países onde este tipo de articulação é obrigatória; na figura 8 está indicado como reconhecer os diferentes tipos de articulações (CY = cilíndricas, CO = cónicas). Em qualquer caso, a parte cilíndrica do link tem de ser ligada à placa.

Ao ligar a placa ao fornecimento de gás através da utilização de mangueiras flexíveis, certifique-se de que a distância máxima coberta pela mangueira não excede 2 metros.

O tubo flexível deve ser instalado de modo a que não possa entrar em contacto com uma parte móvel da unidade de alojamento (por exemplo, uma gaveta) e não passe por qualquer espaço onde possa ficar esmagado/vincado ou danificado de qualquer forma.

Para evitar danos potenciais à placa, execute a instalação seguindo esta sequência (Figura 6*):

1. Monte as peças em sequência, conforme ilustrado:

1. Aperte as juntas com a chave, lembre-se de torcer os tubos para a posição.
2. Encaixe o adaptador C ao fornecimento de gás da rede elétrica usando tubo de cobre rígido ou tubo de aço flexível.

IMPORTANTE: faça uma verificação final de fugas nas conexões do tubo usando uma solução de sabão. NUNCA USE UMA CHAMA. Além disso, certifique-se de que o tubo flexível não pode entrar em contacto com uma parte móvel do armário (por exemplo, gaveta) e de que não está situado onde ele poderia ser danificado.

Aviso: Se se puder sentir o cheiro a gás nas proximidades deste aparelho desligue o fornecimento de gás para o aparelho e chame técnico diretamente. Não procure uma fuga utilizando uma chama.

ADAPTAR A PLACA A DIFERENTES TIPOS DE GÁS

Para adaptar a placa para utilização com diferentes tipos de gás, execute as seguintes instruções:

• Remova as grades e queimadores
• Inserir na chave hexagonal (7 mm) no apoio do queimador (Figura 7*)

Desenrosque o injetor e substitua-o por um a adequado para o gás a utilizar (ver tabela do tipo de gás)

REGULAR A CHAMA MÍNIMA

Depois de acender os queimadores, rode o botão de comando para a configuração mínima e, em seguida, remova o botão (isto pode ser facilmente removido aplicando uma pressão suave).

Usando uma pequena chave de fenda tipo "Terminal", o parafuso regulador pode ser ajustado como na Figura 9*. Rodar o parafuso no sentido dos ponteiros do relógio reduz o fluxo de gás, enquanto girar no sentido anti-horário aumenta o fluxo - Use este ajuste para obter uma chama de aproximadamente 3 a 4 mm de comprimento e, em seguida, substitua o botão de controlo.

Quando o fornecimento de gás disponível é GPL - o parafuso para regular a chama em inatividade tem de ser rodado (no sentido dos ponteiros do relógio) até ao fim.

Quando tiver efetuado uma nova regulação de gás, substitua a placa de classificação de gás antiga no seu eletrodoméstico por uma (fornecida com a placa) adequada para o tipo de gás para o qual foi regulado.

Utilização da placa - Instruções para o utilizador

Este aparelho só deve ser utilizado para os fins a que se destina, cozinhar para uso doméstico, e qualquer outra utilização será considerada inadequada e pode, por conseguinte, ser perigosa. O fabricante não será responsável por quaisquer danos ou perdas resultantes de utilização inadequada. Antes de usar queimador, certifique-se, de que os perímetros de grade estão centrais em relação ao queimador como a figura abaixo. Se estiver a utilizar uma grade de ferro fundido; debaixo da grade, a posição da mesma está indicada.

Certifique-se de que a grade exata é usada na posição correta.

Antes de ligar a placa a gás, certifique-se de que as tampas do queimador estão corretamente colocadas dentro da sua posição.

Esta placa está equipada com ignição eletrónica para inflamar o queimador.

Para acender os queimadores, faça o seguinte: Empurre para dentro e rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o símbolo de chama maior ou para a posição 9 e mantenhao empurrado 5 segundos após a ignição. O

sistema de ignição continuará a gerar faíscas enquanto o botão de controlo está a ser pressionado

Aviso: Se não houver eletricidade no aparelho para acender o queimador, deve utilizar-se um fósforo ou um isqueiro, da seguinte forma:

- Coloque um fósforo aceso ou um isqueiro perto do queimador - Empurre para dentro o botão e rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o símbolo de chama maior ou para a posição 9 e mantenha-o empurrado 5 segundos após a ignição

Aviso: Em qualquer caso, se, após 5 segundos, o queimador não estiver aceso, deixar de usar o dispositivo e esperar pelo menos 1 minuto antes de tentar uma ignição adicional do queimador.

CONTROLO DOS BOTÕES

Cada botão controla cada queimador, conforme demonstrado na serigrafia. Os botões tem 9 passos desde a chama mais alta até à chama mais baixa. Nunca tente mudar de ° para 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Indicadores
	Queimador controlado por botão de controlo
[0874]	Queimador desligado
[08CK]	Regulação da potência mais elevada e ignição elétrica
[9C3H]• 1	Regulação da potência mais baixag

CONSELHO GERAL

Para melhores resultados, use recipientes de cozinha com uma superfície plana. O tamanho da superfície deve corresponder ao lado do queimador de gás como se segue.

Quadro A:

Tipo de queimador	∅ frigideira/tacho (cm)	Energia (kW)	G20/20 mbar (metano)	G 30/28-30 mbar (LPG)
AUX 1 kW Auxiliar	10-18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semirrápido 1,5 kW	12-22 1,50	143 l/h	109 g/h
SR Semirrápido 1,75 kW	12-22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rápido	16-26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4,2 kW MONO	16-26	4,20 NG 4 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 5 kW MONO	16-26	5 NG 4.6 LPG	476 l/h	334 g/h

Para recipientes menores, o queimador de gás deve ser regulado de modo a que a chama não ultrapasse a base da frigideira. Não devem ser utilizados recipientes com base côncava ou convexa.

AVISO: Se uma chama se apagar acidentalmente, rode o botão para a posição de desligado e não tente voltar a ligar durante pelo menos 1 minuto. Se, ao longo dos anos, as torneiras de gás se tornarem rígidas para rodar é necessário lubrificálas. Tal operação só deve ser efetuada por técnicos de serviço qualificados.

Manutenção e limpeza

• Antes de limpar a placa, certifique-se de que o eletrodoméstico tenha arrefecido.
• Retire a ficha da tomada ou (se ligado diretamente) desligue a alimentação elétrica.
• A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão
• Nunca use abrasivos, detergentes corrosivos, agentes clareadores ou ácidos. Evite substâncias ácidas ou alcalinas (limão, sumo, vinagre, etc.) nas seções esmaltadas, envernizadas ou de aço inoxidável.

Ao limpar as seções esmaltadas, envernizadas ou cromadas, utilize água morna com sabão ou um detergente não cáustico. Para aço inoxidável utilize uma solução de limpeza adequada.

• Os queimadores podem ser limpos com água e sabão. Para restaurar seu brilho original, use um limpador de aço inoxidável doméstico.
  Após a limpeza, secar os queimadores e substituir.
  É importante que os queimadores sejam colocados corretamente.

sGrades e queimadores cromados

Grades e queimadores cromados têm uma tendência a descolorar com o uso. Isso não prejudica a funcionalidade da placa O nosso Centro de Assistência Pós-Venda pode fornecer peças de reposição, se necessário.

Pós-cuidados

Antes de chamar um Técnico de Assistência verifique o seguinte:

• Se a ficha tem os fusíveis corretos e se está bem encaixada
• Se fornecimento de gás não tem defeito Se a falha não puder ser detetada:
  Desligue o aparelho e ligue para o Centro de Assistência Pós-Venda. NÃO ADULTERE O APARELHO.

O fabricante não pode ser responsabilizado por qualquer imprecisão que resulte de erros de impressão ou transcrição nesta brochura.

Reservamo-nos o direito de efetuar modificações a produtos conforme necessário, incluindo os interesses de consumo, sem prejuízo das características relacionadas com a segurança ou funcionamento.

Ao colocar a marca C€ neste eletrodoméstico, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos europeus de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto.

O aparelho está em conformidade com a Diretiva Europeia 2009/142/CE (GAD) e a partir de 21/04/2018 com a Diretiva 2016/426 (GAR) relativa a eletrodomésticos a gás.

Gestão de resíduos e proteção ambiental

Este aparelho tem uma etiqueta de acordo com

a Diretiva Europeia 2012/19/EU

relativamente a aparelhos elétricos e eletrónicos (REEE). REEE inclui tanto substâncias poluentes (que podem ter um efeito nocivo no ambiente) e elementos base (que podem ser reutilizados).

É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos para remover e eliminar corretamente os poluentes e recuperar todos os materiais. Os indivíduos têm um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas:

• Os REEE não devem ser tratados como resíduos domésticos;
• Os REEE devem ser entregues em áreas de recolha dedicadas geridas pela câmara ou uma empresa registada.

Em muitos países, recolhas domésticas podem estar disponíveis para REEEs grandes. Ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo, pontualmente, desde que o equipamento seja de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o eletrodoméstico comprado.

POUPAR E RESPEITAR O AMBIENTE

Sempre que possível, utilize a tampa para cobrir a frigideira. Regular a chama para não sobrepor o diâmetro da frigideira.

Technical information

60/65 75 Figure 1 Figure 2 Min 70 mm (frontal control) Min 170 mm (60 cm) Min 200 mm (65 cm) Min 250 mm (75 cm) min 50 mm 480± mm min 600 mm

O fabricante nao sera responsável por quaisquer imprecisoes resultantes de impressao ou transcricao de erros contidos na presente brochura. Reservamo-nos ao direito de efectuar alteracoes aos produtos, conforme necessário, incluindo as taxas de consumo, sem prejuizo das características relacionadas com a segurança ou funcionamento.

Haier

70007074 • 07.2022 • Rev_A