Moto E14 - Telefone MOTOROLA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Moto E14 MOTOROLA

Antes de utilizar o telemóvel, leia as informações de segurança, regulamentares e legais fornecidas com o produto.

Câmara principal Flash Auscultador Tabuleiro dos cartões SIM e microSD Microfone USB-C®/Carregador Entrada de auricular Sensor de proximi- dade Câmara frontal Botões de volume / Botão ligar/ desligar Altifalante

Inserir os cartões e ligar

1 Insira a ferramenta de remoção do SIM no orifício junto do tabuleiro para o retirar.

Certifique-se de que utiliza o cartão SIM com o tamanho correto e não corte o cartão SIM.

2 Insira os cartões SIM com os contactos dourados virados para baixo. Em seguida, empurre cuidadosamente o tabuleiro para o interior da ranhura.

Adicione um cartão microSD

(opcional, vendido em separado) para obter armazenamento adicional.

② SIM2 SIM1 ① Nano SIM

3 Prima sem soltar o botão ligar/desligar

para ligar o telemóvel e, em seguida, siga as instruções para começar.

Para desligar o telemóvel, prima o botão ligar/desligar e o botão de aumentar volume

⊕ + ◯+ em simultâneo.

Efetue a leitura com a app Câmara para aceder ao vídeo.

Ajuda e outros recursos

Obtenha respostas, atualizações e informações:

• A ajuda está aqui: deslize rapidamente para cima no ecrã principal e toque em Definições > Ajuda para saber como utilizar o telemóvel e obter assistência.
• Obtenha mais conteúdos: adquira software, manuais de utilizador e muito mais em www.motorola.com/mymotoe.
• Obtenha apps: toque em Play Store para procurar e transferir apps.

Informações legais. Este manual fornece informações importantes de segurança, regulamentares e legais que deve ler antes de utilizar o produto. Para consultar as informações legais completas, no ecrã principal, deslize rapidamente para cima e toque em Definições > e, em seguida, escreva Informações legais, ou visite www.motorola.com/device-legal.

Repelente de água. O telemóvel não é à prova de água. Para obter mais informações sobre o design repelente de água do telemóvel e os cuidados a ter, deslize rapidamente para cima e toque em Definições > Ajuda.

Carregamento e segurança da bateria. Para evitar possíveis queimaduras e ferimentos, a bateria do telemóvel apenas deve ser removida por um centro de assistência ou pessoal qualificado aprovados pela Motorola.

Se o telemóvel deixar de responder, prima sem soltar o botão ligar/desligar até que o ecrã se apague e o telemóvel reinicie. Carregue o telemóvel com um carregador Motorola compatível (pode ser vendido em separado). Não é recomendada a utilização de outros carregadores e pode afetar o desempenho do carregamento. Não carregue o telemóvel a temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) ou superiores a 45 °C (113 °F). Os carregadores que não estiverem em conformidade com as normas nacionais aplicáveis podem não ser seguros, com risco de morte ou danos, e podem provocar um carregamento lento ou danos no produto. Para ver as normas aplicáveis e para saber mais, consulte a secção "Informações legais" deste manual ou visite www.motorola.com/device-legal.

Aviso em relação ao volume elevado. Para evitar lesões auditivas, não ouça música a um volume elevado durante

longos períodos de tempo. Quando o auricular chega ao limite de volume elevado, é mostrado um aviso. Toque em OK para ignorar, ou aguarde entre um e cinco segundos, e, em seguida, prima o botão Aumentar o volume para ignorar o alerta e permitir que o volume continue a ser ajustado.

Eliminação e reciclagem. Para obter assistência sobre como reciclar produtos e embalagens de forma responsável, visite: www.motorola.com/recycling.

Calor ou frio extremo. Não utilize o telemóvel em temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) ou superiores a 45 °C (113 °F). Não guarde/transporte o telemóvel em temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) ou superiores a 60 °C (140 °F).

Avisos legais. As funções, os serviços e as aplicações estão dependentes da rede e poderão não estar disponíveis em todas as áreas. Poderão aplicar-se termos/taxas adicionais. Acredita-se que as especificações do produto e outras informações contidas neste manual são precisas aquando da sua impressão. A Motorola reserva-se o direito de corrigir ou alterar quaisquer informações sem aviso prévio.

Arbitragem. A sua compra é regida por uma cláusula de arbitragem vinculativa. Para obter mais informações e saber como exercer a renúncia, leia o guia legal fornecido com o telemóvel.

Informações SAR (na etiqueta eletrónica). Para consultar os valores efetivos de taxa de absorção específica (SAR, Specific Absorption Rate) deste telemóvel, deslize rapidamente para cima no ecrã principal, toque em Definições > Q. Em seguida, escreva Etiquetas regulamentares e *#07# a partir do teclado do telemóvel ou visite www.motorola.com/sar.

Potência e frequências suportadas (modelo XT2421-14). Este telemóvel funciona nas seguintes frequências, estando estas sujeitas à localização e disponibilidade de rede.

Modo de funcionamento	Banda de frequência em MHz/Banda	Potência máxima de transmissão nominal em dBm
Bluetooth 2400 -	2483,5 20 dBm EIRP
Wi-Fi 2400 - 248	3,5 20 dBm EIRP
Wi-Fi 5150 - 5250	23 dBm EIRP
Wi-Fi 5250 - 5350	20 dBm EIRP
Wi-Fi 5470 - 5725	20 dBm EIRP
Wi-Fi 5725 - 5850	14 dBm EIRP
GNSS 1559 - 1610	N/D
Receção FM 87,5	- 108 N/D
GSM 3/5/8 33/30
UMTS 1/5/8/19 24
LTE	1/3/5/7/8/18/19/20/26/28/38/40/41	23

Direitos de autor e marcas comerciais. MOTOROLA, o logótipo M estilizado, MOTO e a família de marcas MOTO são marcas comerciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play e outras marcas e logótipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC. O logótipo microSD é uma marca comercial da SD-3C, LLC. USB Type-C® e USB-C® são marcas comerciais registadas da USB Implementers Forum. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respetivos proprietários.

© 2024 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.

ID do produto: moto e14 (modelo XT2421-14)

Número do manual: 7011AA004984-A

Tuanze

Kabla ya kutumia simu yako, tafadhali soma maelezo ya kisheria, usalama na udhibiti yaliyotolewa katika bidhaa yako.

Kamera Kuu Tochi Kifaa cha kusikiliza Trei ya Kadi ya microSD na SIM USB-C®/Chaja Spika Kifaa cha kuunganishia Kipokea sauti Kihisio cha Ukaribu Kamera ya Mbele Vitufe vya Sauti / Kitufe cha Kuwasha/ Kuzima Kipaza sauti

Weka kadi na uwashe

1 Ingiza SIM kwenye tundu karibu na kibao ili kutoa kibao.

Hakikisha unatumia SIM kadi yenye ukubwa sahihi na usiikate SIM kadi.

2 Ingiza SIM kadi huku viunga vya dhahabu vikiwa chini, kisha sukuma kibao taratibu kiingie kwenye tundu.

Ongeza kadi ya microSD micro (ukitaka, inayouzwa kando) ili upate hifadhi ya ziada.

② SIM2 SIM1 ① SIM Ndogo

3 Bonyeza na ushikilie Kitufe cha Kuwasha/Kuzima ⏻ ili kuwasha simu yako, kisha ufuate vidokezo ili uanze.

Ili kuzima simu yako, bonyeza vitufe vya Kuwasha na Kuongeza Sauti ⏻ + ⏻ + kwa wakati mmoja.

Changanua ukitumia programu yako ya Kamera ili kupata video.

Usaidizi na maelezo zaidi

Pata majibu, arifa na maelezo:

• Usaidizi uko hapa: Ukiwa kwenye skrini ya kwanza, telezesha kidole juu na uguse Mipangilio > Usaidizi ili kujifunza jinsi ya kutumia simu yako na kupata usaidizi.
• Pata zaidi: Pata programu, miongozo ya watumiaji, na zaidi kwenye www.motorola.com/mymotoe.
• Pata programu: Gusa Play Store ili kuvinjari na kupakua programu.

Taarifa za kisheria. Muongozo huu unatoa taarifa muhimu za kisheria, usalama na udhibiti ambazo unapaswa kusoma kabla ya kutumia bidhaa yako. Kwa taarifa kamili za kisheria, telezesha kidole juu na uguse Mipangilio > 📄, kwenye skrini ya kwanza, kisha andika Taarifa za kisheria, au tembelea www.motorola.com/device-legal.

Kizuia maji. Simu yako haiwezi kuzuia maji. Kwa maelezo zaidi kuhusu muundo na utunzaji wa simu yako unaozuia maji, telezesha kidole juu na uguse Mipangilio > Usaidizi.

Kuchaji na usalama wa betri. Ili kuzuia uwezekano wa kuchomeka na kujeruhiwa, betri iliyo kwenye simu yako inapaswa kuondolewa tu na kituo cha huduma kilichoidhinishwa na Motorola au wahudumu wengine wenye ujuzi.

Ikiwa simu yako itaacha kufanya kazi, bonyeza na ushikilie Kitufe cha Kuwasha/kuzima hadi skrini iwe na giza na simu yako ijiwashe tena. Chaji simu yako kwa kutumia chaja sahihi ya Motorola (huenda itauzwa kando). Haipendekezwi kutumia chaja zingine kwa sababu kunaweza kuathiri utendakazi wa kuchaji. Usichaji simu yako katika halijoto ya chini ya -20°C (-4°F) au zaidi ya 45°C (113°F). Chaja ambazo hazifikii viwango vya kitaifa vinavyotumika zinaweza kuwa hataru, zenye uwezekano wa kusababisha kifo au majeraha, na zinaweza kusababisha kuchaji polepole au kuharibifu kifaa hiki. Ili kuona viwango vinavyotumika na kupata maelezo zaidi, angalia sehemu ya "Taarifa za Kisheria" ya muongozo huu, au tembelea www.motorola.com/device-legal.