Elegant 400 - Mixer de mão Haeger - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	Haeger
Modelo	Elegant 400 (HB-400.021A)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	400 W
Velocidades	2 velocidades (normal I e alta II)
Funcionamento contínuo máx.	1 minuto
Tempo de repouso mínimo	1 minuto
Material da lâmina	Aço inoxidável
Comprimento da haste	Aproximadamente 20 cm
Peso aproximado	0,7 kg
Dimensões (aprox.)	40 x 6 x 6 cm
Utilizações principais	Molhos, sopas, maioneses, alimentos para bebé, milkshakes
Limpeza do bloco motor	Pano húmido, não mergulhar
Limpeza da haste e lâminas	Em água corrente, secar cuidadosamente
Segurança crianças	Utilização por crianças ≥8 anos sob supervisão
Proteção contra curtos-circuitos	Sim, conforme CE
Garantia	24 meses (UE)
Acessórios incluídos	Haste misturadora, bloco motor, (béquer não especificado)
Reparabilidade	Peças sobressalentes disponíveis através do SAV Haeger

Perguntas frequentes - Elegant 400 Haeger

Como usar o misturador de imersão Haeger Elegant 400?

Fixe a haste ao bloco motor até travar. Coloque os alimentos num recipiente, depois prima o botão de velocidade normal (I) ou alta velocidade (II). Desloque suavemente a haste de cima para baixo em movimento circular. Utilize por ciclos de 1 minuto no máximo e depois deixe arrefecer pelo menos 1 minuto.

Quais alimentos posso preparar com este aparelho?

O misturador é ideal para molhos, sopas, maioneses, alimentos para bebé, milkshakes e mistura de líquidos. É exclusivamente reservado para uso doméstico para pequenas quantidades.

Como limpar o misturador de imersão?

Desligue o aparelho da corrente antes de qualquer limpeza. Limpe o bloco motor com um pano húmido bem torcido (nunca o mergulhe). Lave a haste e as lâminas em água corrente e seque-as cuidadosamente. Limpe as lâminas imediatamente após ter misturado alimentos salgados.

As lâminas são perigosas?

Sim, as lâminas são muito afiadas. Manuseie-as com cuidado, especialmente durante a limpeza. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. Em caso de ferimento, consulte um médico.

Posso usar o misturador continuamente por mais de um minuto?

Não, o funcionamento contínuo não deve exceder 1 minuto. Após cada ciclo, deixe o aparelho arrefecer pelo menos 1 minuto para evitar sobreaquecimento.

O que fazer se o aparelho não funcionar mais?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e se a haste está corretamente fixada. Se o problema persistir, desligue o aparelho da corrente e contacte o serviço pós-venda Haeger. Não tente reparar você mesmo.

Qual é a garantia do Haeger Elegant 400?

Este produto beneficia de uma garantia de 24 meses a contar da data de compra, válida na União Europeia. Cobre defeitos de fabrico, mas não danos devidos a uso incorreto ou desgaste normal.

Posso usar o misturador num recipiente de vidro ou plástico?

Sim, pode usar o misturador no béquer de medição fornecido (se incluído) ou em qualquer outro recipiente adequado. Tenha cuidado para não riscar as paredes com as lâminas.

Como guardar o misturador de imersão?

Guarde o aparelho num local seco, ao abrigo do pó. Pode desapertar a haste para uma arrumação mais compacta. Evite colocar o cabo enrolado à volta do bloco motor para não o danificar.

Onde posso encontrar peças sobressalentes?

Contacte o serviço ao cliente Haeger ou um revendedor autorizado. Peças como a haste ou as lâminas podem ser encomendadas separadamente. Utilize apenas peças originais para garantir a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR Elegant 400 Haeger

User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d'emploi

Dear customer

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções e, se necessário, entregue-as a terceiros.

Utilização

A varinha mágica destina se ao processamento de pequenas quantidades de alimentos. Destina se apenas à utilização a nível doméstico. A varinha mágica não está prevista para o uso a nível industrial.

Instruções gerais de segurança

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos ao usar o aparelho, siga estas precauções básicas:

AVISO: Não toque na ficha do cabo de alimentação com as mãos molhadas ou húmidas quando ligar ou desligar. Risco de morte por choque elétrico!

• As lâminas são bastante afiadas! Manuseia-as com cuidado.
• Em caso de emergência, desligue o aparelho imediatamente.
• Segure a ficha ao desligar o cabo de alimentação; não puxe pelo cabo.
• Desligue a ficha antes de limpar ou fazer a manutenção.
• Verifique regularmente o dispositivo e cabo para sinais de danos. Não continue a utilizar o aparelho em caso de danos.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído imediatamente pelo fabricante ou um técnico. Não utilize o dispositivo com o cabo ou a ficha danificada.
• Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Entre em contacto com o pessoal autorizado. A fim de evitar perigo para o utilizador o cabo de

6 Manual de Instruções

alimentação danificado deve ser substituído por um cabo equivalente pelo fabricante ou por um especialista qualificado.

• Exceto para os trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual, não se deve realizar nenhuma outra modificação no aparelho.
• Não opere o dispositivo com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

Cuidado!

Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Não deixe crianças pequenas brincarem com a bolsa de plástico. Existe o perigo de asfixia!

. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
- Qualquer limpeza e ou manutenção não deve ser feito por crianças a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionados.
- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
- A embalagem deve estar em bom estado. Verifique o dispositivo para qualquer possível dano de transporte. Não instale um dispositivo danificado. Em caso de danos, contacte o seu distribuidor.
- Este aparelho foi projetado para utilização doméstica e não industrial.

Elementos do aparelho

A. Interruptor (I) Velocidade normal

B. Interruptor TURBO (II)

C. Corpo do motor

D. Varinha em aço inox

E. Lâmina de 2 folhas

Primeira utilização

Ligação elétrica

1. Ligue o aparelho a uma tomada de 220-240V\~ 50/60Hz, instalada corretamente.
2. Antes de colocar a ficha na tomada, verifique se a tensão da corrente corresponde a do aparelho. Os dados necessários encontram-se na placa de características.

Como utilizar a sua varinha mágica

A varinha mágica é perfeitamente adequada para preparar molhos, sopas, maioneses e comida para bebés bem como para misturar líquidos e batidos.

1. Coloque o pé da varinha no corpo do motor até rode este se encaixar completamente.
2. Coloque os alimentos dentro de um recipiente apropriado. Pressione em seguida o botão de velocidade normal (I) ou velocidade alta (II).
3. Mova suavemente a varinha para cima e para baixo e com movimentos circular, para melhor misturar os ingredientes.
4. Quando acabar, desligue a ficha da tomada e retire o pé.
5. Pode utilizar a varinha no copo graduado, bem como em qualquer outro tipo de recipientes.

Importante: Utilize o aparelho por períodos não superiores a 1 minuto e deixe sempre arrefecer pelo menos durante 1 minuto antes de utilizá-lo de novo.

Limpeza

Perigo de choque elétrico!

Retire sempre a ficha de rede da tomada, antes de limpar a varinha mágica. Nunca mergulhe o bloco do motor em água nem o coloque sob água corrente durante a limpeza.

• Limpe o bloco do motor, a varinha mágica, com um pano húmido.
• Após o processamento de alimentos muito salgados, deve lavar a lâmina de imediato.
• Certifique se de que não há infiltração de água nas aberturas da varinha mágica. Em caso de maior sujidade, aplique um detergente suave no pano.
• Lave os acessórios sob água corrente e seque-os bem com um pano seco.

8 Manual de Instruções

Modelo	HB-400.021A	Proteção
Voltagem	AC 220-240V
Frequência	50/60Hz	Tempo de funcionamento contínuo	1 min
Potência	400W	Tempo de descanso	1 min

Conformidade CE

Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como:

• Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014/30/EU,
• Diretiva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU,
• Diretiva RoHS e respetivas emendas (EU) 2015/863,

e foi fabricado de acordo com as mais recentes normas de segurança.

A marcação CE atesta este produto com todas as diretivas relevantes.

Tenha sempre presente o nosso meio ambiente

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.

Este produto está em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/EU.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições atuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica.

Quando for se desfazer do aparelho, remova o cabo e elimina-lo de uma forma ambientalmente amigável (por exemplo, centro de reciclagem).

Garantia

O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorreta, descargas elétricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respetiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Diretiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de maio.

(*) Apenas para países da União Europeia

Estimado cliente

Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: [phone] (Geral)

Parque Industrial do Arneiro Tel: [phone] (pós-venda)

2660-456 S. Julião do Tojal Fax: [phone]

PORTUGAL e-mail: [e-mail]

http://www.haeger.pt e-mail: [e-mail]