BBQ Cooler M - Geladeira CASO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BBQ Cooler M CASO

80.2 Informações sobre este manual ........................................................................... 128

80.3 Avisos .................................................................................................................... 128

80.4 Limitação de responsabilidade ............................................................................ 129

81.2 Instruções gerais de segurança ........................................................................... 130

81.3 Fontes de perigo ................................................................................................... 132

81.3.1 Perigo de incêndio / Perigo devido a materiais combustíveis / Perigo de explosão

82.1 Instruções de segurança ...................................................................................... 133

82.2 Escopo de fornecimento e inspeção de transporte ........................................... 133

82.5.1 Requisitos para o local de instalação .................................................................. 134

82.5.2 Pés ...................................................................................................................... 135 82.5.3 Fixação da pega .................................................................................................. 135

82.5.4 Remoção das prateleiras de armazenamento..................................................... 135

85.1 Instruções de segurança ...................................................................................... 138

86.1 Instruções de segurança ...................................................................................... 139

86.2 Causas e correção de falhas ................................................................................ 139

Manual do usuário CASO BBQ Cooler M-R (com paragem à direita) N.º do artigo 696128 Manual do usuário

80.1 Informações gerais

Por favor, leia atentamente as informações contidas neste manual para rapidamente, familiarizar-se com o aparelho e usar suas funções em plena capacidade. O seu Barbecue Cooler irá servi-lo durante muitos anos se o tratar e cuidar devidamente. Esperamos que goste de o utilizar.

80.2 Informações sobre este manual

O manual de instruções forma parte integrante do aparelho e fornece instruções importantes para colocá-lo em funcionamento, segurança, uso planejado e a conservação do aparelho. O manual do usuário deve ser mantido sempre à mão perto do aparelho. Deve ser lido e usado pela pessoa responsável: ligar o aparelho, operação, resolução de falhas limpeza do aparelho Guarde este manual de instruções em um lugar seguro e entregue a terceiras pessoas que irão utiliza-lo no futuro.

Os seguintes avisos são usados neste manual: Perigo Um aviso deste nível de perigo indica uma situação perigosa. A situação de perigo se não for evitada, pode resultar em ferimentos graves ou morte. ► Siga as instruções indicando este aviso para evitar o perigo de morte ou ferimentos graves para as pessoas. Aviso Um aviso deste nível de perigo indica uma possível situação perigosa. Se a situação de perigo não for evitada, pode levar a lesões graves. ► Siga as instruções que indicam este aviso para evitar ferimentos a pessoas. Cuidado Um aviso deste nível de perigo indica uma possível situação perigosa. Se a situação de perigo não for evitada, pode levar a lesões de gravidade moderada a leve. ► Siga as instruções que indica este aviso para prevenir lesões a pessoas. Nota Siga as instruções que indicam este aviso para prevenir lesões a pessoas.129

80.4 Limitação de responsabilidade

As informações técnicas, dados e informações contidas neste manual para a instalação, operação e manutenção correspondem com os últimos avanços técnicos no momento da impressão e são emitidos tendo em conta nossa experiência e conhecimento, até agora. Por este motivo nós não somos responsáveis pelos sinais, ilustrações ou descrições contidas neste manual do usuário. O fabricante não é responsável por danos causados por: Descumprimento das instruções Utilização indevida Reparações indevidas Modificações técnicas e modificações do aparelho Uso de peças de reposição não autorizadas Não é recomendado executar modificações no aparelho que não são cobertos pela garantia. As traduções são feitas de nosso bom saber e entendimento. Não nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradução, mesmo que a tradução foi feita por nós ou por nossa ordem. Portanto, apenas o texto original em alemão terá vinculação de caráter.

80.5 Direitos do autor (copyright)

Esta documentação é protegida por direitos autorais. Braukmann GmbH reserva-se todos os direitos, incluindo a reprodução fotomecânica, publicação e distribuição por meio de procedimentos especiais (por exemplo, processamento de dados, dados e suporte a redes de dados), no todo ou em parte. Válido, exceto para conteúdo erros e alterações técnicas. 81 Segurança Neste capítulo, receberá instruções importantes de segurança sobre a manipulação do dispositivo. Este aparelho está em conformidade com normas de segurança. No entanto, o abuso de uso pode causar danos a pessoas e danos materiais.

81.1 Utilização prevista

Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa (em interiores e em exteriores protegidos) e em áreas de aplicação semelhantes, tais como: Áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outras áreas de trabalho; Agricultura e por hóspedes em hotéis, motéis e outros alojamentos; Pensões que servem pequenos-almoços; Caterings e utilizações grossistas similares. Por favor tenha em conta a influência da luz / luz solar (ver capítulo "Instalação"). O aparelho cumpre a classe de proteção IPX4 e está protegido contra salpicos de água. O aparelho não é adequado para congelar alimentos. Qualquer outro uso diferente para o aqui fornecido é considerado um abuso do dispositivo.130 Aviso O uso abusivo do dispositivo ou qualquer uso diferente para o uso pretendido pode envolver perigo. ► Utilize o aparelho exclusivamente para seu uso fornecido ► Os procedimentos descritos no manual de instruções devem ser seguidos. É de se excluir qualquer garantia devido a danos resultantes de uso impróprio. A responsabilidade cabe exclusivamente sobre o usuário.

81.2 Instruções gerais de segurança

Nota Observe as instruções gerais de segurança seguintes para o manuseamento seguro do aparelho: ► Verifique o aparelho quanto a danos visíveis externos antes da sua utilização. Não opere um aparelho danificado. ► Se o cabo de alimentação deste aparelho for danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço pós-venda ou por uma pessoa com as mesmas qualificações, a fim de evitar riscos. ► Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionados ou lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. ► A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser efetuadas por crianças. ► As crianças não devem brincar com o aparelho. ► Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimentação longe de crianças com menos de 8 anos. ► Não proceda a quaisquer modificações no aparelho ou no cabo de alimentação. Só devem ser efetuadas reparações por uma oficina especializada, uma vez que os aparelhos mal reparados põem em perigo o utilizador. Observe também as condições de garantia em anexo.131 Nota ► Os componentes defeituosos só podem ser substituídos por peças sobressalentes originais. Só estas peças podem garantir que irão satisfazer os requisitos de segurança. ► Para a instalação da unidade, as dimensões da unidade (ver ilustração: Dimensionamento), bem como o fluxo de ar suficiente, devem ser observados. ► A tomada deve ser de livre acesso para o caso de ser necessário desligar rapidamente o aparelho da rede. ► Siga as instruções abaixo para evitar a contaminação de alimentos: • Se a porta for aberta durante muito tempo, a temperatura nos compartimentos do aparelho pode subir consideravelmente.

• Limpe regularmente superfícies que podem entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

• Armazenar carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico.

• Se o frigorífico/congelador for deixado vazio durante muito tempo, desligue-o, descongele-o, limpe-o e deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor. ► Utilize o aparelho apenas como descrito no manual de instruções para evitar possíveis lesões provocadas por utilização indevida. ► Não opere o aparelho sem vigilância. ► Não utilize o aparelho - se o próprio aparelho ou peças estiverem danificados, - se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado, - se o aparelho tiver caído. ► Desenrole sempre completamente o cabo de alimentação antes da sua utilização. Certifique-se de que o cabo de alimentação não é danificado por arestas afiadas ou objetos quentes. ► Utilize o aparelho apenas com acessórios originais.132

81.3 Fontes de perigo

81.3.1 Perigo de incêndio / Perigo devido a materiais

combustíveis / Perigo de explosão Perigo Se o aparelho não for utilizado corretamente, existe perigo de incêndio ou explosão devido à inflamação do seu conteúdo. Observe as seguintes instruções de segurança para evitar o perigo de incêndio: Advertência: Perigo de incêndio / Perigo devido a materiais combustíveis

Não guarde neste aparelho substâncias explosivas, tais como recipientes de aerossóis com gás propulsor inflamável.

O propulsor no interior do aparelho é inflamável.

O circuito de refrigeração do aparelho não pode ser danificado.

Não utilize aparelhos elétricos no interior do aparelho.

Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento.

Nunca limpe o aparelho e as peças do aparelho com líquidos altamente inflamáveis. Os gases resultantes podem representar um risco de incêndio ou explodir.

Não armazene ou utilize gasolina ou outros gases e líquidos inflamáveis perto deste ou de outro(s) aparelho(s). Os gases podem representar um risco de incêndio ou explodir.

81.3.2 Perigo por corrente elétrica

Perigo Perigo de vida devido à corrente elétrica! Há perigo de vida quando se entra em contacto com cabos ou componentes sob tensão!133 Perigo Observe as seguintes instruções de segurança para evitar o perigo devido à corrente elétrica: ► Não opere o aparelho se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado, se não funcionar corretamente ou se tiver caído ou sido danificado. Se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço, a fim de evitar riscos. ► Nunca abra a caixa do aparelho. Se as ligações sob tensão forem tocadas e a estrutura elétrica e mecânica for alterada, há um risco de choque elétrico. Além disso, podem ocorrer avarias no aparelho. 82 Ligar o aparelho Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre ligar o aparelho. Siga estas dicas para evitar danos e perigos.

82.1 Instruções de segurança

Aviso Ligar o aparelho pode causar danos a pessoas ou danos materiais. Ter em conta as precauções indicadas, a fim de evitar riscos: ► Os materiais de embalagem não devem ser usados como brinquedos. Perigo de asfixia. ► Devido ao elevado peso do equipamento, transportes, desembalagem e colocação devem ser feitos entre duas pessoas.

82.2 Escopo de fornecimento e inspeção de transporte

O Barbecue Cooler é fornecido com os seguintes componentes como padrão: Barbecue Cooler 4 prateleiras de armazenamento Instruções de utilização com pega e parafusos para a pega Nota ► Verificar a integridade do fornecimento e revisá-lo para detectar danos visíveis. ► Se encontrar qualquer defeito ou dano na entrega devido a embalagem defeituosa ou transporte deve notificar imediatamente o transportador, a companhia de seguros e o fornecedor.

Para desembalar o aparelho, proceda como se segue:134 Retire o aparelho da caixa e remova o material de embalagem interior e exterior. O frigorífico só deve ser transportado em pé. Limpe o interior com água morna e um pano macio. Conecte o aparelho à rede e ligue-o apenas após 24 horas de tempo de espera. Nota ► Retire a película protetora apenas pouco tempo antes de instalar o aparelho no local de utilização, a fim de evitar arranhões e sujidade.

82.4 Descarte da embalagem

A embalagem protege o aparelho contra danos causados pelo transporte. Materiais de embalagem foram selecionados com uma filosofia adequada para fins de destinação adequada e respeitosa com o meio ambiente e, portanto, são recicláveis. O retorno do material de embalagem economiza matéria-prima e reduz a geração de resíduos. Portanto, descarte os materiais que não necessita em pontos de recolha de embalagem "ponto verde”. Nota ► Se possível, mantenha a embalagem original durante o período de garantia. Para poder embalar o aparelho corretamente caso necessite de fazer uso da garantia.

Requisitos para o local de instalação Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho, o local de instalação deve cumprir os seguintes requisitos: Coloque o seu aparelho num piso horizontal e nivelado que tenha capacidade de carga suficiente, também quando o frigorífico estiver completamente carregado. Não instale o aparelho num local com luz solar direta ou perto de fontes de calor (fogão, aquecedor, radiadores, etc.). A luz solar direta e as fontes de calor podem afetar negativamente o consumo de energia e o desempenho de refrigeração. Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes de 16- 38 °C. O aparelho é adequado para o uso em interiores e exteriores (protegidos!). Não instale o aparelho num ambiente húmido ou muito húmido. Proteja o aparelho dos efeitos de intempéries e geada. O aparelho requer fluxo de ar suficiente para um funcionamento correto. AVISO: não feche as aberturas de ventilação na caixa do aparelho. A tomada deve ser facilmente acessível para que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado, se necessário. A instalação e a montagem deste aparelho em locais de instalação não estacionários (por exemplo, navios) só podem ser efetuadas por empresas/profissionais especializados se estes garantirem os pré-requisitos para a utilização segura deste aparelho. A instalação em cozinhas exteriores é possível desde que os requisitos para o local de instalação sejam cumpridos.135

O aparelho é fornecido com 3 pés longos e um pé curto. Alinhar os pés para que o aparelho fique nivelado e não se incline.

82.5.3 Fixação da pega

Note que deve aparafusar a pega fornecida na porta do aparelho antes de o utilizar pela primeira vez. Para o fazer, desloque o vedante de borracha na parte de trás da porta para o lado, a fim de expor os orifícios pré-perfurados. Utilize os parafusos incluídos para montar a pega na porta. Em seguida, volte a colocar o vedante da porta na posição correta.

82.5.4 Remoção das prateleiras de armazenamento

As prateleiras podem ser posicionadas individualmente utilizando os suportes. Para isso, retire a prateleira, defina a altura desejada utilizando os suportes e volte a colocar a prateleira. Nota ► Assegure cuidadosamente que as prateleiras de armazenamento estão devidamente encaixadas antes de colocar garrafas sobre elas.

82.6 Ligação elétrica

Para um funcionamento seguro e sem falhas do aparelho, devem ser observadas as seguintes instruções ao efetuar a ligação elétrica: Ligue o aparelho a uma tomada devidamente instalada, cujos dados elétricos correspondem aos dados da placa de identificação. O aparelho só pode ser ligado à rede através de um cabo de extensão no máximo com 3 metros de comprimento, não enrolado, com uma secção transversal de 1,5 mm². É proibida a utilização de fichas múltiplas ou tomadas múltiplas devido ao risco de incêndio associado. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado e não é colocado sob ou sobre superfícies quentes ou afiadas. Instale o cabo de alimentação de modo a não tropeçar nele. O aparelho não está concebido para ser operado com um conversor de corrente contínua-corrente alternada. A tomada tem de estar protegida por um disjuntor de 16A. A segurança elétrica do aparelho só está garantida se este for ligado a um sistema de condutores de proteção devidamente instalado. Em caso de dúvida, solicite a verificação da instalação da casa a um eletricista qualificado.136 O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por um condutor de proteção em falta ou interrompido. 83 Estrutura e funções Este capítulo inclui algumas dicas importantes sobre a estrutura e o funcionamento do aparelho.

83.1 Panorâmica geral

(1) Dobradiça superior (2) Vedação da porta (3) Moldura da porta (com chave) (4) Pega da porta (5) Dobradiça inferior (6) Pé (7) Prateleiras, 4 unidades (8) Termóstato com botão rotativo (9) Interruptor para iluminação LED (10) Caixa137 Ilustração: Dimensionamento 84 Funcionamento e utilização Este capítulo contém informações importantes sobre o funcionamento do aparelho. Siga as instruções para evitar perigos e danos. Pode ligar ou desligar a iluminação no interruptor para a iluminação LED. Com o botão rotativo pode ajustar a temperatura de acordo com as suas preferências.

84.1 Placa de identificação

A placa de identificação com os dados de ligação e desempenho está localizada na parte de trás do aparelho. 85 Limpeza e conservação Este capítulo contém informações importantes sobre a limpeza e a conservação do aparelho. Siga as instruções para evitar danos devido a uma limpeza incorreta do aparelho e para assegurar um funcionamento sem problemas.138

85.1 Instruções de segurança

Cuidado Observe as seguintes instruções de segurança antes de começar a limpar o aparelho: ► Antes de colocar o aparelho em funcionamento, limpe-o cuidadosamente. ► Desligue o aparelho da tomada de parede antes de limpar. ► Não limpe o aparelho com agentes de limpeza duros, riscadores ou abrasivos, tais como palha de aço ou similares. ► O aparelho não deve ser operado a uma temperatura ambiente inferior a 0°C. ► O aparelho pode permanecer na área exterior protegida quando desligado e abaixo de 0°C com a porta aberta. Antes da próxima utilização, o estado do aparelho deve ser verificado e a ligação elétrica deve ser controlada.

Interior Limpe o interior com água morna, um detergente suave e um pano macio. Vedação da porta Assegure particularmente que a vedação da porta esteja limpa para que o aparelho possa funcionar corretamente. Caixa O exterior do aparelho pode ser limpo com um detergente suave e água morna. Em seguida, seque o aparelho completamente com um pano macio. Abertura de saída/Ventilador O pó ou qualquer outra coisa pode bloquear a abertura de saída e afetar a eficiência de refrigeração do aparelho. Aspire a abertura de saída, se necessário. Descongelação manual: Ao descongelar manualmente, o volume do recipiente de recolha (K) pode ser demasiado pequeno. Recomendamos o esvaziamento do recipiente com uma esponja durante a fase de descongelação. Recomendamos descongelar o aparelho 2 - 3 vezes por ano. O recipiente de recolha está localizado na parte de trás do aparelho, na parte inferior direita. Para o fazer, basta desaparafusar a tampa.

85.3 Movimentar o seu aparelho

Se quiser deslocar o aparelho para outro sítio: desligue o aparelho da tomada de parede. Retire o conteúdo. Por motivos de segurança, prenda todos os elementos soltos no interior. Feche a porta com fita adesiva. O frigorífico só deve ser transportado na posição vertical.139 86 Resolução de problemas Neste capítulo encontra informações importantes sobre a localização e a resolução de problemas. Siga as instruções para evitar perigos e danos.

86.1 Instruções de segurança

Cuidado ► As reparações de aparelhos elétricos só podem ser efetuadas por especialistas que tenham sido instruídos pelo fabricante. ► Reparações inadequadas podem provocar perigos consideráveis para o utilizador e danificar o aparelho.

86.2 Causas e correção de falhas

O quadro seguinte ajuda a localizar e corrigir falhas menores. Falha Possível causa A capacidade de refrigeração é insatisfatória ou o aparelho já não atinge a temperatura definida: Verifique a regulação da temperatura. O ambiente pode exigir uma regulação diferente. A porta não foi completamente fechada. A vedação da porta não veda suficientemente. Verifique os requisitos para o local de instalação. A luz não funciona. Notifique o centro de serviços. Vibrações e aparelho faz demasiado ruído e porta não fecha corretamente Verifique se o aparelho está nivelado. Compressor não arranca O compressor não arranca se a temperatura ambiente for mais baixa do que a temperatura desejada. Orvalho na superfície do frigorífico Pode formar-se orvalho na frente de vidro, principalmente se o aparelho for colocado num ambiente húmido. Limpe o orvalho com um pano macio. Som de gargarejo indicando líquido Som do compressor quando este começa ou para de funcionar. Nota ► Se nos passos mostrados acima não conseguir resolver o problema, contacte o serviço ao cliente. 87 Eliminação do aparelho usado usado Produtos eléctricos e electronicos usados contêm materiais reutilizáveis. No entanto, também contêm materiais nocivos, necessários para sua operação e segurança. A manipulação imprópria, podem colocar em perigo a saúde humana e o ambiente. Portanto, não deve depositar seu aparelho usado, juntamente com os resíduos domésticos.140 Nota ► Use o ponto de recolha mais perto para reciclar os aparelhos eletrônicos usados. Informe, se necessario, em sua câmara municipal, no serviço de coleta de lixo ou em seu distribuidor. ► Certifique-se de que o seu antigo aparelho é armazenado num local à prova de crianças até ser removido: Retirar a porta e deixar as prateleiras no interior para que as crianças não possam entrar facilmente. ► O propulsor no interior do aparelho é inflamável. A eliminação deste material inflamável deve ser feita em conformidade com a regulamentação nacional. 88 Garantia No caso deste produto, concedemos uma garantia de 24 meses a partir da data de venda por defeitos que estejam relacionados com defeitos de produção ou de material. A nossa garantia é válida para a Alemanha, a Áustria e os Países Baixos. Por favor entre em contacto connosco para o caso de todos os outros países. As suas reclamações de garantia legal nos termos do § 437 e seguintes do Código Civil alemão não são afetadas por isso. A reivindicação dos seus direitos legais em matéria de defeitos é gratuita para si. Na garantia não estão englobados danos que tenham sido originados por um manuseio incorreto ou uma utilização incorreta, assim como por defeitos que apenas afetem ligeiramente a função ou o valor do aparelho. Além disso, excluídas da garantia estão peças de desgaste, danos de transporte, desde que não sejamos responsáveis por eles, e danos que tenham sido originados por reparações que não tenham sido realizadas por nós. Este aparelho é concebido e classificado para uso comercial e doméstico. No caso de reclamações justificadas, iremos optar por reparar o aparelho defeituoso ou por substituir o aparelho defeituoso por um aparelho sem defeitos. Defeitos evidentes têm de ser participados dentro de 14 dias após o fornecimento. Outras reivindicações estão excluídas. Para reivindicar um direito de garantia, por favor entre em contacto connosco antes de enviar o aparelho (sempre com prova de compra!). Os nossos dados de contacto (“concessor de garantia”) podem ser consultados no início deste manual de instruções. 89 Dados técnicos Denominação CASO BBQ Cooler M-R (com paragem à direita) N.º do arti