DW60A8050FG - Máquinas de lavar loiça SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW60A8050FG SAMSUNG

Programa Automático ECO Intensivo
Secuencia de programas	Prelavado (45 °C) ▶Lavado principal (55 °C- 65 °C) ▶ Aclarado ▶Aclarado caliente (50 °C- 55 °C) ▶ Secado ▶ Fin	Prelavado ▶Lavado principal (48 °C) ▶ Aclarado ▶Aclarado caliente (41 °C) ▶ Secado ▶ Fin	Prelavado (50 °C) ▶Lavado principal (65 °C) ▶ Aclarado ▶ Aclarado caliente (58 °C) ▶Secado ▶ Fin
Consumo de agua (L)	6,5-16,8 8,5 15,6
Consumo de energía (kWh)	0,650-1,500 0,644	1,330
Duración del programa (min)	149 230 238

Programa Delicado Exprés 60 * Prelavado
Secuencia de programas	Prelavado (40 °C) ▶Lavado principal (50 °C) ▶Aclarado ▶Aclarado caliente (50 °C) ▶Secado ▶Fin	Prelavado (35 °C) ▶Lavado principal (60 °C) ▶Aclarado (50 °C) ▶Aclarado caliente (50 °C) ▶Secado ▶Fin	Prelavado ▶ Fin
Consumo de agua (L)	12 14,4 4,1
Consumo de energía (kWh)	0,880 0,855	0,02
Duración del programa (min)	149	60	15

Español 73

Tabla de ciclos

Programa Autolimpieza	Descargar programa
	Extra silencioso Ollas	y sartenes
Secuencia de programas	Prelavado ▶Lavado principal (70 °C) ▶Aclarado ▶Aclarado caliente (70 °C) ▶Secado ▶Fin	Prelavado (35 °C) ▶Lavado principal (60 °C) ▶Aclarado ▶Aclarado caliente (55 °C) ▶Secado ▶Fin
Consumo de agua (L)	13 11,8 20,5
Consumo de energía (kWh)	1,200 1,220 1,840
Duración del programa (min)	162 294 202

Máquina de lavar loiça

Manual do utilizador

Informações de segurança 4

O que precisa de saber sobre as instruções de segurança 4 Símbolos de segurança importantes 4 Instruções sobre os REEE 5 Precauções de segurança importantes 6 Instruções para a utilização da sua máquina de lavar loiça 8 Instruções para a proteção de crianças 9 Instruções para a instalação da sua máquina de lavar loiça 10

Instalação 13

O que está incluído na embalagem 13 Requisitos de instalação 16 Instalação passo a passo 18 Rodapé 33 Luz informativa 35 Placa de proteção inferior (série DW60A80**U*) 36 SmartThings (só em modelos específicos) 37 Comunicação de fonte aberta 41

Antes de utilizar o produto pela primeira vez 42

Visão geral da máquina de lavar loiça 42 Artigos não adequados para a máquina de lavar loiça 44 Utilização básica dos tabuleiros 45 Compartimento de detergente 50 Reservatório do abrilhantador 52 Reservatório do sal 53 Capacidade de resposta do touchpad 54 Modo de programação 55

Funcionalidades 57

Painel de controlo 57 Visão geral dos ciclos 59 Passos simples para iniciar 61 Reservatório do sal 62 Início retardado 64 Bloqueio para crianças 64

Manutenção 65

Resolução de problemas 69

Pontos de controlo 69

Códigos de informação 72

Tabela de ciclos 73

Anexo 77

Transporte/reinstalação 77

Proteção contra geada 77

Eliminação da máquina de lavar loiça e contribuição para a proteção do ambiente 77

Para mais informações sobre a conceção ecológica 77

Especificações 78

Para teste standard 79

Informações de segurança

Parabéns por ter adquirido a sua nova máquina de lavar loiça Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu eletrodoméstico. Leia este manual com atenção para tirar partido de todas as vantagens e funcionalidades da sua máquina de lavar loiça.

O que precisa de saber sobre as instruções de segurança

Leia este manual com toda a atenção para assegurar que sabe como utilizar as inúmeras funcionalidades e funções do seu novo eletrodoméstico de forma segura e eficiente e guarde-o num sítio seguro e próximo do eletrodoméstico para referência futura. Apenas utilize este eletrodoméstico para a finalidade a que se destina e que é descrita neste manual do utilizador. Os avisos e as instruções de segurança importantes deste manual não abrangem todas as condições e situações que poderão ocorrer. O utilizador deve sempre usar o senso comum e ter cuidado e atenção durante a instalação, manutenção e funcionamento da máquina de lavar loiça. Dado que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características da sua máquina de lavar loiça podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. Como tal, alguns sinais de aviso podem não se aplicar ao seu modelo. Se tiver dúvidas ou questões, contacte o seu centro de assistência mais próximo ou procure ajuda e informações online em www.samsung.com.

Símbolos de segurança importantes

O que significam os ícones e símbolos neste manual do utilizador:

AVISO

Práticas perigosas ou pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves, morte e/ou danos na propriedade.

CUIDADO

Práticas perigosas ou pouco seguras que podem resultar em ferimentos e/ou danos na propriedade.

NOTA

Indica que existe um risco de ferimentos ou danos materiais.

Estes símbolos de aviso estão aqui para evitar ferimentos ao utilizador e a outros. Siga-os escrupulosamente.

Mantenha estas instruções num local seguro e certifique-se de que novos utilizadores estão familiarizados com o conteúdo. Transmita as instruções a eventuais proprietários futuros.

Português4

Instruções sobre os REEE

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura - indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e sobre as obrigações regulamentares específicas de produtos, por exemplo, os regulamentos REACH, REEE, Baterias, visite a nossa página de sustentabilidade em Samsung.com

Informações de segurança

Precauções de segurança importantes

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos ao utilizar o eletrodoméstico, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes:

1. Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por parte de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança.
2. Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
3. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o eletrodoméstico.
4. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou por pessoas com qualificação semelhante de modo a evitar riscos.

Português6

1. Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueira fornecidos com o eletrodoméstico e os conjuntos antigos não devem ser reutilizados.
2. Para eletrodomésticos com orifícios de ventilação na base, certifique-se de que estes não são obstruídos por um tapete.
3. As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas longe do aparelho, a não ser que sejam vigiadas continuamente.
4. CUIDADO: Para evitar riscos devido à reposição inadvertida da proteção térmica, este eletrodoméstico não pode ser alimentado através de comutador externo, tal como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que é frequentemente ligado e desligado pelo fornecedor de energia.
5. AVISO: As facas e outros utensílios com pontas afiadas têm de ser colocados no cesto com as pontas para baixo ou colocados numa posição horizontal.

Este eletrodoméstico destina-se a ser utilizado em interiores e áreas semelhantes, tais como:

• áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes laborais;
• casas rurais;
• hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial pelos clientes;
• ambientes do tipo “Bed and breakfast” (Alojamento e pequeno-almoço).

Informações de segurança

Instruções para a utilização da sua máquina de lavar loiça

Esta máquina de lavar loiça não foi concebida para uso comercial. Foi concebida para ser utilizada em residências e em ambientes residenciais e profissionais semelhantes, tais como:

• Lojas
• Escritórios e salões de exposição
  e por residentes em estabelecimentos, tais como:
• Pousadas e residenciais.

Deve ser utilizada apenas como eletrodoméstico e, tal como especificado neste manual do utilizador, para lavar louças e talheres domésticos. Qualquer outra utilização não é suportada pelo fabricante e pode ser perigosa.

O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de utilização ou funcionamento incorretos ou indevidos.

Não utilize solventes na máquina de lavar loiça. Perigo de explosão.

Não inale nem ingira detergente para a máquina de lavar loiça. Os detergentes para máquina de lavar loiça contêm ingredientes irritantes ou corrosivos que podem inibir a respiração ou causar queimaduras no nariz, boca e garganta se forem ingeridos. Consulte um médico imediatamente na eventualidade de ingestão ou inalação de detergente.

Evite deixar a porta aberta desnecessariamente, pois pode provocar tropeções.

Não se sente nem se incline sobre a porta aberta. Tal poderia fazer com que a máquina de lavar loiça se inclinasse e ficasse danificada, além de poder causar ferimentos.

Utilize apenas detergente e abrilhantador formulados para máquinas de lavar loiça domésticas. Não utilize líquido de lavagem.

Não utilize qualquer produto de limpeza com elevada acidez.

Não encha o reservatório do abrilhantador com detergente líquido ou em pó. Tal causaria danos graves no reservatório.

Se encher inadvertamente o reservatório do sal com detergente para a máquina de lavar loiça líquido ou em pó, irá prejudicar o efeito do descalcificador. Certifique-se de que escolheu o pacote correto de sal para máquina de lavar loiça antes de encher o reservatório do sal.

Utilize apenas sal grosso especial para máquina de lavar loiça para a reativação, dado que outros tipos de sal podem conter aditivos insolúveis que poderiam impedir o funcionamento do descalcificador.

Num eletrodoméstico com cesto para talheres (consoante o modelo), a limpeza e a secagem de talheres são mais eficazes se colocar os cabos virados para baixo. No entanto, para evitar o risco de ferimentos, coloque facas e garfos, entre outros, com os cabos virados para cima.

Os artigos de plástico que não suportem a lavagem em água quente, tais como caixas de plástico descartáveis ou talheres e louças de plástico, não deverão ser lavados na máquina de lavar loiça. As temperaturas elevadas da máquina de lavar loiça poderão fazer com que estas peças derretam ou fiquem deformadas.

Português8

Nos modelos com a função Delay Start (Início retardado), certifique-se de que o dispensador está seco antes de adicionar o detergente. Limpe com um pano, se necessário. O detergente irá obstruir se for vertido num dispensador do detergente húmido e pode não se dispersar completamente.

As facas e outros utensílios com pontas afiadas têm de ser colocados no cesto com as pontas para baixo ou colocados numa posição horizontal.

Instruções para a proteção de crianças

Este eletrodoméstico não é um brinquedo! Para evitar o risco de ferimentos, mantenha as crianças bem afastadas e não permita que brinquem com a máquina de lavar loiça ou nas proximidades, nem permita igualmente que utilizem os controlos da mesma. As crianças não entendem os potenciais perigos do eletrodoméstico. Devem ser vigiadas sempre que estiver a trabalhar na cozinha. Existe também o perigo de que as crianças, ao brincarem, se fechem na máquina de lavar loiça.

Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que recebam supervisão ou instruções relativas à utilização do eletrodoméstico de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

As crianças mais velhas apenas poderão utilizar a máquina de lavar loiça se o respetivo funcionamento lhes tiver sido devidamente explicado e se forem capazes de utilizá-la em segurança, reconhecendo os perigos de uma utilização indevida.

MANTENHA OS DETERGENTES FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS!

Os detergentes para máquina de lavar loiça contêm ingredientes irritantes e corrosivos que podem inibir a respiração ou causar queimaduras na boca, nariz e garganta se forem ingeridos. Mantenha as crianças longe da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta. Poderá haver resíduos de detergente no interior da máquina.

Consulte imediatamente um médico na eventualidade de ingestão ou inalação de detergente por parte dos seus filhos.

Informações de segurança

Instruções para a instalação da sua máquina de lavar loiça

Antes de instalar o eletrodoméstico, verifique se não existem danos visíveis. Nunca utilize um eletrodoméstico danificado. Um eletrodoméstico danificado pode ser perigoso.

A máquina de lavar loiça só deverá ser ligada à eletricidade através de uma tomada com interruptor apropriada. A tomada elétrica deve ter um acesso fácil após a instalação da máquina de lavar loiça para que a mesma possa ser desligada da fonte de eletricidade a qualquer momento. (Consulte a secção "Visão geral da máquina de lavar loiça" na página 42.)

Não deve haver qualquer tomada elétrica atrás da máquina de lavar loiça. Existe o risco de sobreaquecimento e incêndio se a máquina de lavar loiça ficar encostada a uma ficha.

A máquina de lavar loiça não deve ser instalada sob uma placa. As altas temperaturas radiantes que por vezes são geradas por uma placa poderiam danificar a máquina de lavar loiça. Pela mesma razão, a máquina de lavar loiça não deve ser instalada na proximidade de fogueiras ou outros eletrodomésticos que emitam calor, tais como aquecedores, etc.

Não ligue a máquina de lavar loiça à fonte de alimentação até que esteja completamente instalada e todos os ajustes tenham sido feitos às molas das portas.

Antes de ligar o eletrodoméstico, verifique se as informações de ligação constantes na placa de informações (tensão e carga de ligação) correspondem às da fonte de alimentação. Se tiver dúvidas, consulte um eletricista qualificado.

A segurança elétrica deste eletrodoméstico só pode ser garantida se existir uma ligação contínua entre o mesmo e uma tomada de terra. É extremamente importante que este requisito de segurança básico esteja presente e seja regularmente testado e, caso haja alguma dúvida, o sistema elétrico da casa deverá ser verificado por um eletricista qualificado.

O fabricante não pode ser responsabilizado pelas consequências de uma ligação à terra incorreta (por exemplo, um choque elétrico).

Não ligue o eletrodoméstico à fonte de alimentação através de uma ficha múltipla ou de uma extensão. Estes dispositivos não garantem a segurança necessária do eletrodoméstico (por exemplo, perigo de sobreaquecimento).

Este eletrodoméstico apenas pode ser instalado em instalações móveis, tais como navios, se for executada uma avaliação de risco da instalação por parte de um engenheiro com qualificações adequadas.

Português10

A caixa de plástico da ligação à água contém um componente elétrico. O revestimento não pode ser submerso em água.

Existem fios elétricos na mangueira do mecanismo de interrupção da água. Nunca corte a mangueira de entrada de água, mesmo que seja demasiado comprida.

As tarefas de instalação, manutenção e reparação apenas podem ser executadas por uma pessoa competente com qualificações adequadas e em estrita conformidade com os regulamentos de segurança nacionais e locais atuais. A execução de tarefas de reparação ou outras por parte de pessoas sem qualificação para tal pode ser perigosa. O fabricante não pode ser responsabilizado por trabalho não autorizado.

O sistema à prova de água oferece proteção contra danos provocados pela água, desde que estejam cumpridas as seguintes condições:

• A máquina de lavar loiça está devidamente instalada e ligada.
• A máquina de lavar loiça é alvo de uma manutenção adequada e as peças são substituídas sempre que necessário.
• A torneira de passagem é fechada quando o eletrodoméstico não é utilizado durante um longo período de tempo (por exemplo, durante as férias).
• O sistema à prova de água funciona mesmo que o eletrodoméstico esteja desligado. No entanto, o eletrodoméstico deve continuar ligado à fonte de eletricidade.

Um eletrodoméstico danificado pode ser perigoso. Se a máquina de lavar loiça ficar danificada, desligue-a da alimentação e contacte o seu revendedor ou o departamento de assistência.

As reparações não autorizadas podem resultar em perigos imprevistos para o utilizador, pelos quais o fabricante não pode ser responsabilizado. As reparações apenas devem ser executadas por um técnico de assistência aprovado.

Os componentes defeituosos devem ser substituídos apenas por peças sobressalentes originais. A segurança do eletrodoméstico apenas pode ser garantida com a instalação destas peças.

Desligue sempre a máquina de lavar loiça da fonte de alimentação quando forem executados trabalhos de manutenção (desligue a tomada e retire a ficha da mesma).

Se o cabo de ligação estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo especial, disponível através do fabricante. Por motivos de segurança, este apenas pode ser instalado pelo departamento de assistência ou por um técnico de assistência autorizado.

Em países onde haja áreas sujeitas a infestações de baratas ou outros insetos, tenha particular atenção em manter o eletrodoméstico e o espaço circundante sempre limpos. Qualquer dano causado por baratas ou outros insetos não será abrangido pela garantia.

Informações de segurança

Em caso de falha ou para fins de limpeza, o eletrodoméstico só fica totalmente isolado da fonte de alimentação quando:

• estiver desligado na tomada e a ficha for retirada, ou
  • se for desligado na alimentação, ou
• o fusível da alimentação for desligado, ou
• o fusível tipo rosca for removido (em países onde isto se aplique).

Não faça quaisquer alterações ao eletrodoméstico, a menos que tenham sido autorizadas pelo fabricante.

Nunca abra a caixa/corpo do eletrodoméstico. Mexer nas ligações ou componentes elétricos e peças mecânicas é altamente perigoso e pode provocar falhas no funcionamento ou choques elétricos.

Enquanto o eletrodoméstico se encontrar coberto pela garantia, as reparações deverão ser efetuadas apenas por um técnico de assistência autorizado pelo fabricante. Caso contrário, a garantia perderá a validade.

Ao instalar o aparelho, certifique-se de que existe espaço suficiente em cima, atrás e de ambos os lados para permitir uma ventilação adequada. Se o espaço entre o aparelho e o lava-loiça for insuficiente, poderá danificar o lava-loiça ou originar a formação de dolor.

Certifique-se de que a definição do nível de dureza da água da máquina de lavar loiça é a indicada para a sua área. (Consulte a secção “Reservatório do sal” na página 53.)

Consulte www.samsung.com/support para obter mais informações sobre materiais e reparação.

Português12

Instalação

O que está incluído na embalagem

Certifique-se de que todas as peças estão incluídas na embalagem do produto. Caso tenha alguma dúvida sobre a máquina de lavar loiça ou as peças que a compõem, contacte o seu centro de apoio ao cliente Samsung local ou o estabelecimento onde adquiriu este produto. O aspeto real da máquina de lavar loiça poderá ser diferente, dependendo do modelo e do seu país de residência.

CUIDADO

Após desembalar a máquina de lavar loiça, certifique-se de que guarda os materiais da embalagem fora do alcance das crianças, para garantir a sua segurança.

Modelos FBI (encastre total, DW60A80**BB)

Suporte superior (2) Parafuso ∅4 X 14(10)		Autocolante de condensação protetor (1)	Tampa de plástico (2)
Parafuso ∅3,5 X 45 (4)	Parafuso ∅3,5 X 16 (2)	Suporte da porta (2) Calço para os pés (3)
Fixador do painel personalizado (suportes para painéis em madeira, 2)	Parafuso ∅3,5 X 25 (2)	Parafuso ∅3,9 X 13 (4)	Revestimento lateral superior (1)

Instalação

Modelos FBI (deslizante, DW60A80\*\*IB)

Suporte superior (2) Parafuso ∅4 X 14 (14)

Fixador do painel personalizado (2)

Parafuso ∅3,5 X 16 (2)

Parafuso ∅3,9 X 13 (4)

Revestimento lateral superior (1)

Autocolante de condensação protetor (1)

Tampa de plástico (2)

Calço para os pés (3) Fixador do painel personalizado (2)

Modelos BU (encastre sob a bancada, DW60A80\*\*U\*)

Suportes superiores (2)

Parafusos ∅4 X 14 (2)

Calço para os pés (3) Parafusos ∅3,5 X 16 (2)

Suportes da proteção inferior (2)

Porca da placa de proteção inferior (4)

Autocolante protetor (1)

Parafuso ∅3,9 X 13 (4)

Revestimento lateral superior (1)

Português14

Kit de instalação (não fornecido)

Braçadeira da mangueira

Ferramentas necessárias (não fornecidas)

Óculos de proteção Luvas Lanterna Chave inglesa (22

mm) para os pés frontais

Torx T15 Alicate Alicate de corte Fita métrica

Lápis Chave Phillips Chave de fenda X-ato

Nível Serra copo

(80-100 mm)

Alicate de fixação

Instalação

Requisitos de instalação

Para evitar o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, todas as ligações da cablagem e ligações à terra têm de ser realizadas por um técnico especializado.

Alimentação

• Um circuito individual de 220-240 V \~, 50 Hz dedicado para a máquina de lavar loiça.
• Saída de alimentação com uma corrente máxima admissível de 16 A (máximo de 11 A para a máquina de lavar loiça)

AVISO

• Não utilize uma extensão.
• Utilize apenas a ficha que é fornecida com a máquina de lavar loiça.
• Após concluir a instalação, certifique-se de que a ficha não está dobrada ou danificada.

Ligação à terra

Para obter uma ligação à terra permanente, a máquina de lavar loiça tem de estar corretamente ligada a um metal ligado à terra ou a um sistema de cablagem permanente. O condutor de terra tem de passar pelos condutores do circuito e, em seguida, tem de ser ligado ao terminal de terra ou ao cabo da máquina de lavar loiça.

AVISO

• Não ligue o fio de terra a tubos de canalização de plástico, canos de gás ou a tubos de água quente. Condutores de terra incorretamente ligados podem provocar choques elétricos.
• Não modifique a ficha da máquina de lavar loiça. Se a ficha não encaixar na tomada, peça a um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada.

Fornecimento de água

• O tubo de fornecimento de água tem de suportar pressões de água entre 0,04 e 1 MPa.
• A temperatura da água tem de ser inferior a 60 °C.
• A torneira de água tem de incluir uma torneira de passagem com uma rosca macho de 3/4".

Para reduzir o risco de fugas:

• Certifique-se de que as torneiras de água estão num local de fácil acesso.
• Feche a torneira de água quando a máquina de lavar loiça não estiver a ser utilizada.
• Verifique regularmente se existem fugas nos encaixes da mangueira de água.
• Para travar qualquer fuga de água, vede as juntas e as uniões da linha de fornecimento de água com fita de Teflon ou composto vedante.

Aqua Stop

O sistema Aqua Stop é um componente elétrico que foi concebido para impedir fugas de água. O sistema Aqua Stop está fixado à mangueira de água e corta automaticamente o fluxo de água caso a mangueira sofra danos.

CUIDADO

• Utilize o sistema Aqua Stop com cuidado.
• Não torça ou dobre a mangueira de água ligada ao sistema Aqua Stop. Se o sistema Aqua Stop sofrer danos, feche as torneiras de água e desligue a ficha imediatamente. Em seguida, contacte o seu centro de apoio ao cliente Samsung local ou um técnico especializado.

Português16

Escoamento

Se estiver a utilizar um sistema de escoamento dedicado para a máquina de lavar loiça, ligue a mangueira de escoamento a um sistema de escoamento que fique a uma distância entre 30 cm e 70 cm do solo. Ligar a mangueira de escoamento a um sistema de escoamento que fique a uma distância superior a 80 cm do solo poderá fazer com que a água da máquina de lavar loiça flua para trás.

Instalação no pavimento

Por motivos de segurança, a máquina de lavar loiça tem de ser instalada sobre um chão sólido. Pavimentos de madeira podem necessitar de ser reforçados de forma a minimizar as vibrações. Evite instalar a máquina de lavar loiça em alcatifas ou azulejos. Alcatifas e azulejos podem causar vibrações e fazer com que a sua máquina de lavar loiça se desloque ligeiramente durante o funcionamento.

AVISO

Não instale a máquina de lavar loiça numa estrutura mal suportada.

Temperatura ambiente

Não instale a máquina de lavar loiça numa área exposta a temperaturas de congelamento. A máquina de lavar loiça retém sempre alguma água na válvula de água, na bomba e na mangueira. Se esta água congelar no interior da máquina de lavar loiça ou das mangueiras, poderá danificar a máquina de lavar loiça e os seus componentes.

Teste de funcionamento

Após instalar a máquina de lavar loiça, execute o ciclo Rápido para se certificar de que a máquina de lavar loiça foi instalada corretamente.

Instalação

Instalação passo a passo

O procedimento de instalação pode variar em função do modelo.

PASSO 1 Selecionar um local

Selecione um local que reúna as seguintes condições.

• O piso do local deve ser sólido de modo a suportar o peso da máquina de lavar loiça.
• O local deve estar próximo de um lava-loiça com fácil acesso a fornecimento de água, ao sistema de escoamento e a tomadas elétricas.
• O local deve permitir que coloque a loiça dentro da máquina de lavar loiça com facilidade.
• O local deve ter espaço suficiente para que a porta da máquina de lavar loiça abra facilmente e deve haver espaço suficiente entre a máquina de lavar loiça e os lados dos armários.
• A parede traseira não deve ter quaisquer obstruções.

Instalação num novo local

Se instalar a máquina de lavar loiça num novo local, siga estas instruções antes de instalar a máquina de lavar loiça.

1. Utilizando uma serra-copo, faça um orifício no lado do armário que sustém o lava-loiça (A).
2. Se a base dentro do armário do lava-loiça estiver num patamar mais elevado em relação ao chão da cozinha e se estiver mais alta do que as ligações da máquina de lavar loiça, faça um orifício na parte lateral da base dentro do armário (B).

NOTA

• Se estiver a substituir uma máquina de lavar loiça antiga, verifique se as ligações existentes são compatíveis com as da nova máquina de lavar loiça e substitua-as, se necessário.
• Dependendo da localização da tomada elétrica, pode ter de fazer um orifício no lado oposto do armário.

Português18-

Dimensões do armário

Instalação

NOTA

Verifique se a distância entre o chão e a parte inferior da bancada é superior a 850 mm. Se for, insira os calços para os pés incluídos no kit de instalação. Para obter mais detalhes, consulte a próxima secção. Se a distância for inferior a 850 mm, avance para o PASSO 3.

Instalação

PASSO 2 Inserir os calços para os pés (exceto para o modelo não encastrado)

Se a distância entre o chão e a parte inferior da bancada for superior a 850 mm, insira os calços para os pés no orifício na parte inferior da máquina de lavar loiça antes de iniciar a instalação.

1. Posicione a máquina de lavar com a parte posterior para baixo.

CUIDADO

Não posicione a máquina de lavar deitada de lado. Poderão ocorrer fugas de água.

1. Localize o calço para os pés no kit de instalação e insira-o no orifício na parte inferior da máquina de lavar loiça, tal como ilustrado na figura.

PASSO 3 Verificar a linha de água

• A pressão da linha de água deve situar-se entre 0,04 e 1,0 MPa.
• Certifique-se de que a temperatura da água não excede 60 °C. A água quente a uma temperatura superior a 60 °C pode provocar avarias na máquina de lavar loiça.
• Certifique-se de que a válvula de abastecimento de água está desligada antes de ligar o tubo de fornecimento de água à máquina de lavar loiça.

Português20-

1. Limpe a parte inferior da bancada.

1. Instale o autocolante de proteção, tal como ilustrado.

1. Retire a ficha, a mangueira de água e a mangueira de escoamento através do orifício do lava-loiça.

CUIDADO

• Tenha cuidado para não dobrar nem pisar a ficha ou as mangueiras.
• Não remova o papel castanho na parte posterior da máquina de lavar loiça. Este papel é utilizado para manter a parte posterior limpa quando encostada à parede.

Instalação

PASSO 5 Instalação do painel personalizado (para modelos de encastre total)

Modelos FBI (encastre total, DW60A80\*\*BB)

1. Coloque o modelo de instalação na parte posterior do painel personalizado e fixe-o temporariamente utilizando fita-cola transparente. Tenha em atenção que a parte posterior do painel personalizado ficará colada à porta da máquina de lavar loiça.

CUIDADO

• A parte superior do painel personalizado tem de estar alinhada com a parte superior do modelo de instalação.
• Utilize um painel personalizado com um peso entre 3 kg e 7 kg.
• Marque os 14 pontos de orientação no modelo de instalação.
• Remova o modelo de instalação e, em seguida, aperte os fixadores do painel personalizado (A) com 2 parafusos (B, ∅3,5 X 25) tal como ilustrado na figura.

Português22-

1. Aperte o suporte da porta (C) com 8 parafusos (D, ∅4 X 14), tal como ilustrado na figura.

2. Insira os suportes da porta (C) do painel personalizado nos orifícios (E) na porta da máquina de lavar loiça para fixar o painel personalizado.

3. Segurando no painel personalizado, fixe-o à porta e insira os fixadores do painel personalizado (A) nos orifícios (F), tal como ilustrado na figura.
4. Empurre o painel personalizado para baixo, para o fixar.

CUIDADO

Não deixe que o painel personalizado se prolongue mais de 30 mm a partir da parte superior da máquina de lavar loiça.

Instalação

1. Ajuste o nível da mola com a porta aberta aproximadamente a 30 graus. A porta deve manter esta posição e não deve abrir-se na totalidade.

CUIDADO

• Não ajuste o nível da mola com a porta completamente aberta.
• Se o painel personalizado pesar mais de 7 kg, a porta poderá abrir-se na totalidade.
• Não é recomendável utilizar painéis personalizados com um peso superior a 7 kg.

1. Abra a porta da máquina de lavar loiça e retire os 4 parafusos.

CUIDADO

Seja especialmente cuidadoso ao abrir a porta. A porta poderá abrir ou fechar inesperadamente se o nível da mola não for ajustado corretamente, resultando em ferimentos.

Este modelo de máquina de lavar loiça está equipado com um sistema de alinhamento automático na porta. Tem uma dobradiça deslizante perfeita para cozinhas sem rodapé ou para uma instalação por cima de um pequeno armário. A altura (A) do painel personalizado pode ser entre 670 mm, no mínimo, e 800 mm, no máximo, dependendo do ambiente de instalação. O painel personalizado não deve pesar mais de 10 kg. Consulte a tabela para ficar a saber a altura (C) em relação à altura (B) do armário e, em seguida, determine a altura do painel personalizado.

A B C
670-800 mm	820 mm 20-150 mm
	850 mm 50-180 mm
	880 mm 80-210 mm

1. Coloque o modelo de instalação na parte posterior do painel personalizado e fixe-o temporariamente utilizando fita-cola transparente. Tenha em atenção que a parte posterior do painel personalizado ficará colada à porta da máquina de lavar loiça.
2. Marque os 4 pontos de orientação no modelo de instalação.

NOTA

A altura do painel personalizado pode ser entre 670 mm, no mínimo, e 800 mm, dependendo do ambiente de instalação.

CUIDADO

O painel personalizado não deve pesar mais de 10 kg.

Instalação

1. Remova o modelo de instalação e, em seguida, aperte os fixadores do painel personalizado (B), (C) com 12 parafusos (A), tal como ilustrado na figura.

1. Segurando no painel personalizado, fixe-o à porta e insira os fixadores do painel personalizado nos respetivos orificios na porta.

Utilize um painel personalizado com um peso entre 4 e 10 kg. Certifique-se de que o rodapé não interfere na abertura e no fecho completo da porta da máquina de lavar loiça.

Português26-

PASSO 6 Instalação do revestimento

Pode utilizar o revestimento para reduzir o nivel de ruído.

1. Para instalar o revestimento lateral superior, retire o vinil de proteção da fita adesiva de dupla face na parte posterior do revestimento.

2. Insira a peça em gancho do revestimento no lado posterior do suporte superior da tina.

3. Aperte os parafusos fornecidos nos quatro orificios.

Instalação

PASSO 7 Nivelar a máquina de lavar loiça

Pode ajustar a altura da máquina de lavar loiça para a nivelar. Tenha em atenção que, nestes passos, a máquina de lavar loiça está inserida sob a bancada apenas até metade.

1. Utilize o nível para verificar se a máquina de lavar loiça está nivelada.
2. Para regular a altura frontal, utilize uma chave de fenda (-).
3. Para reduzir a altura, rode os pés no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
4. Para aumentar a altura, rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio.

1. Para regular a altura posterior, insira uma chave de parafusos Philips (+) na parte central inferior da máquina de lavar loiça.

2. Para reduzir a altura, rode a chave de parafusos no sentido dos ponteiros do relógio.

3. Para aumentar a altura, rode a chave de parafusos no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
4. Coloque um nível de bolha de ar na porta e na calha dentro da tina, como indicado na figura, para verificar se a máquina está nivelada.

Português28-

1. Deixe um espaço de, pelo menos, 5 mm entre a parte superior da máquina de lavar loiça e a parte inferior da bancada.
2. Quando concluir o processo de nivelação, verifique se a porta abre e fecha corretamente.

Instalação

PASSO 8 Fixar a máquina de lavar loiça

Pode utilizar os suportes para fixar a máquina de lavar loiça à bancada. Em alternativa, pode fazer furos laterais para fixar a máquina de lavar loiça às superfícies laterais dos armários.

À bancada, com os suportes

1. Insira os suportes fornecidos nos orifícios frontais superiores da máquina de lavar loiça, tal como ilustrado.

1. Insira a máquina de lavar loiça totalmente na sua posição correta sob a bancada.

1. Aperte os 2 parafusos (∅4 X 14) para fixar os suportes.

NOTA

Após fixar a máquina de lavar loiça à bancada, poderão sobrar alguns parafusos. Pode simplesmente descartar estes parafusos ou utilizá-los para fixar os lados da máquina de lavar loiça ao armário, se quiser.

1. Ligue a mangueira de água, mas não abra a torneira de água até concluir a instalação.

Português30-

Se as tampas de plástico não estiverem colocadas, poderão ocorrer fugas de água passíveis de causar um incêndio ou choques elétricos.

1. Retire as tampas de plástico.

2. Aperte os 2 parafusos (∅3,5 X 16) nas 2 posições (marcadas na ilustração).

3. Insira as tampas de plástico fornecidas nas 2 posições em que os parafusos foram apertados.
4. Ligue a mangueira de água, mas não abra a torneira de água até concluir a instalação.

Instalação

PASSO 9 Ligar a mangueira de escoamento

• Instale o sistema de escoamento corretamente de modo que a mangueira não se solte durante o processo de escoamento.
• Certifique-se de que não torce nem dobra a mangueira de escoamento, a mangueira de abastecimento e o cabo de alimentação.

PASSO 10 Verificação final

1. Retire todas as espumas, papéis e cartões, bem como peças desnecessárias da máquina de lavar loiça.
2. Ligue o disjuntor.
3. Abra a válvula de fornecimento de água para fornecer água à máquina de lavar loiça.
4. Insira a ficha na tomada e ligue a máquina de lavar loiça. Em seguida, selecione e execute o ciclo Rápido.
5. Verifique se a máquina de lavar loiça liga normalmente e se há alguma fuga de água durante o funcionamento da máquina. Certifique-se de que verifica se há fugas de água em ambos os lados da linha de água e no conector da mangueira de escoamento.

Português32

Rodapé

Pode montar o rodapé de acordo com o modelo ou as condições de instalação.

Rodapé

1. Coloque o rodapé na parte inferior da máquina de lavar loiça.

2. Abra a porta da máquina de lavar loiça e desenhe uma linha de referência no rodapé, nos pontos em que este interfere com a abertura da porta.

3. Siga a linha de referência desenhada e corte o rodapé utilizando uma serra.

1. Instale o rodapé cortado na parte inferior da máquina de lavar loiça. Certifique-se de que o rodapé não interfere com a abertura ou o fecho da porta da máquina de lavar loiça.

Instalação

Rodapé previamente cortado (série DW60A80\*\*U\*)

1. Insira os suportes fornecidos na parte inferior da máquina de lavar loiça. Rodeos de forma a ficarem posicionados corretamente.
2. Veja a figura à esquerda que mostra a sequência de montagem e colocação corretas dos suportes.
3. Primeiro, insira o rodapé previamente cortado nos suportes; em seguida, aperte os parafusos para fixar o rodapé. Veja a figura à esquerda e certifique-se de que os suportes estão posicionados corretamente.

CUIDADO

Certifique-se de que o rodapé não interfere na abertura e no fecho da porta da máquina de lavar loiça.

1. Empurre o rodapé com os suportes para que fiquem devidamente encaixados na parte inferior da máquina de lavar loiça, tal como ilustrado na figura.

Português34

Luz informativa

Pode verificar o estado de funcionamento da máquina de lavar loiça vendo a luz informativa.

Luz informativa

Depois de utilizar a máquina de lavar loiça, a luz informativa fica acesa, a iluminar o chão. Tal indica-lhe o estado de funcionamento da máquina de lavar loiça.

Verifique se a luz informativa fica tapada pelo rodapé de borracha.

• A luz informativa deve situar-se entre o rodapé de borracha e a porta exterior.
• Se o rodapé de borracha estiver a tapar a luz informativa, esta não ficará visível.

Placa de proteção inferior (série DW60A80\*\*U\*)

Se quiser instalar a placa de proteção inferior, siga estes passos.

1. Insira os suportes fornecidos na parte inferior da máquina de lavar loiça. Rodeos de forma a ficarem posicionados corretamente.
2. Veja a figura à esquerda que mostra a sequência de montagem e colocação corretas dos suportes.
3. Primeiro, monte a placa de proteção inferior nos suportes; em seguida, aperte os 4 parafusos e as respetivas porcas da placa de proteção inferior para fixá-la.

NOTA

Se elevar a máquina de lavar loiça nivelando os pés, baixe a placa de proteção inferior para que esta encaixe corretamente em baixo.

1. Empurre a placa de proteção inferior com os suportes para que fiquem devidamente encaixados na parte inferior da máquina de lavar loiça, tal como ilustrado na figura.

CUIDADO

Certifique-se de que a placa de proteção inferior não interfere na abertura e no fecho da porta da máquina de lavar loiça.

Vá às definições do seu smartphone e ligue-se à sua rede Wi-Fi doméstica.

Transferir

No mercado de aplicações (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), procure a aplicação SmartThings com o termo de pesquisa "SmartThings". Transfira e instale a aplicação no seu dispositivo.

Iniciar sessão

Primeiro, deve iniciar sessão no SmartThings com a sua conta Samsung. Para criar uma nova conta Samsung, siga as instruções na aplicação. Não necessita de uma outra aplicação para criar a sua conta.

NOTA

Se tiver uma conta Samsung, utilize essa conta para iniciar sessão. Os utilizadores de smartphones Samsung registados iniciam sessão automaticamente.

Desligar Wi-Fi

Para desligar o Wi-Fi manualmente, carregue sem soltar no botão "Speed boosting" (Ciclo rápido) e no botão "Smart control" (Controlo inteligente) em simultâneo durante 3 segundos.

Registo do seu dispositivo no SmartThings

1. Certifique-se de que o seu smartphone está ligado a uma rede sem fios.
2. Execute o SmartThings no seu smartphone.
3. Quando surgir a mensagem "A new device is found. (Foi encontrado um novo dispositivo.)", selecione Add (Adicionar).
4. Se não surgir nenhuma mensagem, selecione + e selecione a sua máquina de lavar loiça numa lista de dispositivos disponível. Se a sua máquina de lavar loiça não estiver na lista, selecione Device Type (Tipo de dispositivo) > Specific Device Model (Modelo de dispositivo específico) e, em seguida, adicione a sua máquina de lavar loiça manualmente.
5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o processo de ligação da sua máquina de lavar loiça.
6. Quando o processo estiver concluído, a sua máquina de lavar loiça irá aparecer na lista de dispositivos da sua aplicação SmartThings.
7. Para que os utilizadores de iPhone acedam à aplicação SmartThings, precisam de fazer a leitura do código QR ou introduzir o número de série indicado abaixo do código QR.

Instalação

Aplicação da máquina de lavar loiça

Controlo integrado: pode monitorizar e controlar a sua máquina de lavar loiça tanto dentro como fora de casa.

• Seleccione o ícone da máquina de lavar loiça no SmartThings. Surge a página da máquina de lavar loiça.
• Verifique o estado de funcionamento ou as notificações relacionadas com a sua máquina de lavar loiça e altere as opções ou definições, se necessário.

NOTA

• Este dispositivo foi concebido apenas para utilização doméstica (Classe B) e pode ser utilizado em todas as áreas residenciais.
• Este dispositivo pode causar interferência em sistemas sem fios e nem o fabricante nem o técnico de instalação deste dispositivo poderá garantir medidas de segurança.
• Os métodos de encriptação recomendados são o WPA/TKIP e o WPA2/AES. Os protocolos Wi-Fi recentemente desenvolvidos ou não aprovados não são suportados.
• A sensibilidade de receção de uma rede sem fios pode ser afetada pelos ambientes de comunicação sem fios envolventes.
• Se o seu fornecedor de acesso à Internet tiver registado o endereço MAC do seu computador ou o módulo de modem para utilização permanente, a sua máquina de lavar loiça Samsung não consegue ligar-se à Internet. Se for este o caso, contacte o seu fornecedor de acesso à Internet.
• A firewall de Internet pode interromper a sua ligação à Internet. Se isto acontecer, contacte o seu fornecedor de acesso à Internet.
• Se continuar sem ligação à Internet depois de seguir a recomendação do seu fornecedor de acesso à Internet, contacte um estabelecimento Samsung local ou o centro de assistência.
• Para instalar routers com fios e sem fios, consulte o manual de utilizador do router que utilizar.
• A máquina de lavar loiça Samsung suporta os protocolos Wi-Fi de 2,4 GHz.
• A máquina de lavar loiça Samsung suporta os protocolos Soft-AP IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz). (IEEE802.11n é recomendado)
• Um router com/sem fios não aprovado pode não conseguir estabelecer ligação à máquina de lavar loiça Samsung.
• A aplicação SmartThings está disponível em dispositivos de outros fabricantes com Android OS 6.0 (Marshmallow) ou posterior, dispositivos Samsung com Android OS 5.0 (Lollipop) ou posterior e dispositivos iOS com iOS 10.0 ou posterior (no caso de iPhones, deve ser o iPhone 6 ou posterior).
  A aplicação é otimizada para smartphones Samsung (séries Galaxy S e Note).
• Algumas funções da aplicação podem funcionar de maneira diferente em dispositivos de outros fabricantes.
• A aplicação está sujeita a alterações sem aviso prévio para melhorar o seu desempenho.
• Além disso, as novas atualizações na aplicação ou a função na aplicação podem ser interrompidas por motivos de usabilidade e segurança, mesmo que as atualizações sejam atualmente suportadas no seu SO.
• O seu dispositivo utiliza frequência não harmonizada e destina-se a ser utilizado em todos os países europeus. Na UE, a WLAN pode ser operada sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser operada em espaços exteriores em França.
• Pode instalar facilmente a aplicação SmartThings ou utilizar o produto com o seu smartphone ao fazer a leitura do código QR indicado no rótulo.

Português38

• Pelo presente, a Samsung Electronics declara que o eletrodoméstico do tipo de equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço na Internet: a Declaração de Conformidade oficial pode ser consultada em http://www.samsung.com, aceda a Support (Assistência) > Search Product Support (Procurar assistência ao produto) e introduza o nome do modelo.

• O consumo energético total em modo de espera é de 2,0 W, em que todas as portas da rede ficam "ligadas".

• Dados determinados de acordo com a norma EN 50564 e o Regulamento (CE) N.º 1275/2008

Wi-Fi
Gama de frequências Potência de transmissão (máx.)
2412 MHz - 2472 MHz 20 dBm

SmartThings

Categoria Ponto	de controlo Descrição
Monitorização	Estado de lavagem	Pode verificar o ciclo atual e as respetivas opções, assim como o tempo de ciclo restante.
	Smart Control	O estado Smart Control é apresentado para a máquina de lavar loiça.
	Monitorização energética	Utilize esta função para monitorizar o estado de consumo energético.
Controlo	Iniciar/Interromper/Cancelar	Selecione um ciclo e as opções necessárias e, em seguida, selecione Iniciar/Interromper/Cancelar para iniciar uma operação, parar temporariamente ou cancelar a operação atual.
	Favoritos	Adicione frequentemente os ciclos e as opções utilizados a Favoritos para posterior utilização.
	Início retardado	Defina Início retardado para iniciar o ciclo à hora programada (até 24 horas).

Instalação

Categoria Ponto	de controlo Descrição
Notificação	Ciclo concluído Avisa-o quando	terminar o ciclo atual.
	Detergente	Avisa-o se a máquina de lavar loiça ficar sem sal ou abrilhantador.

RSSF

1. Como aceder: carregue sem soltar no botão Start (Iniciar) no modo AP. (Para entrar no modo AP, carregue sem soltar no botão Smart Control durante 3 segundos.)

2. Formato de visualização

3. Depois de receber os dados da RSSF do módulo Wi-Fi, "-" + primeiros 2 dígitos são apresentados e os 3 dígitos seguintes são apresentados sempre que o botão "start" (iniciar) é carregado.

4. É emitido um sinal sonoro quando o botão "start" (iniciar) é carregado para apresentar os dígitos.
5. Exemplo de visualização: “-” para a visualização inicial ex) RSSF: “01234567897835”

-01 - 234 - 567 - 897 - 835

Português40-

Comunicação de fonte aberta

O software incluído neste produto contém software de fonte aberta.

Aceda ao seguinte URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 para obter informações sobre o licenciamento de fonte aberta relacionado com este produto.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Siga cuidadosamente estas instruções para garantir uma instalação adequada da máquina de lavar loiça e prevenir acidentes durante a sua utilização.

Visão geral da máquina de lavar loiça

01 Tabuleiro para talheres

04 Tabuleiro inferior

07 Porta

10 Mangueira de escoamento

02 Tabuleiro superior

05 Dispensador

08 Base

03 Reservatório do sal

06 Suporte para copos

09 Mangueira de entrada de água

Português42-

Modelos DW60A804*

01 Suporte para facas

04 Tabuleiro inferior

07 Porta

10 Mangueira de escoamento 11 Suporte para copos

02 Tabuleiro superior

05 Dispensador

08 Base

03 Reservatório do sal

06 Cesto para talheres

09 Mangueira de entrada de água

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

CUIDADO

• Não lave artigos cobertos de cinza, areia, cera, gordura lubrificante ou tinta. Estes materiais irão danificar a máquina de lavar loiça. A cinza não se dissolve, distribuindo-se no interior da máquina de lavar loiça.
• Remova dos pratos os restos de alimentos, tais como ossos, sementes de fruta, entre outros, e resíduos, tais como palitos, guardanapos de papel, etc. Os restos de alimentos e outros resíduos podem causar ruídos, avarias e danos na loiça e na máquina de lavar loiça.

Artigos não adequados para a máquina de lavar loiça

AVISO

Apenas lave artigos, tais como copos, porcelana e talheres, que o fabricante declare serem seguros para a máquina de lavar loiça. Não lave artigos em alumínio (por exemplo, filtros de gordura). A máquina de lavar loiça pode danificar os artigos em alumínio ou, em casos extremos, causar uma reação química grave.

Não tente lavar os seguintes artigos na máquina de lavar loiça.

• Artigos de cobre, bronze, estanho, marfim e alumínio ou artigos com adesivo
• Plásticos não resistentes ao calor
• Artigos de artesanato, antiguidades, vasos valiosos e objetos de vidro decorativos
• Artigos em cerâmica ou cerâmica vidrada
• Talheres e loiça de madeira ou artigos com partes de madeira
• Objetos de vidro delicados ou objetos de vidro com cristal de chumbo. Os objetos de vidro podem ficar baços se forem lavados com frequência.

NOTA

Os talheres que tenham estado em contacto com alimentos que contêm enxofre podem perder a cor. Os alimentos com enxofre incluem gemas de ovo, cebolas, maionese, mostarda, peixe, salmoura e marinadas.

Português44

Utilização básica dos tabuleiros

Ajuste da altura

Pode ajustar a altura do tabuleiro superior para colocar artigos de maiores dimensões no tabuleiro inferior. Dependendo da altura do tabuleiro superior, o tabuleiro inferior pode acomodar pratos de até 30 cm de diâmetro e o tabuleiro superior pode acomodar pratos de até 18 cm de diâmetro (com o tabuleiro para talheres) ou 25 cm de diâmetro (sem o tabuleiro para talheres).

CUIDADO

• Ajuste a altura do tabuleiro superior antes de colocar os pratos no tabuleiro. Se ajustar o tabuleiro depois de colocar os pratos, pode danificá-los.
• Ao ajustar, certifique-se de que segura ambas as alavancas para que a porta possa fechar corretamente.

• Para elevar o tabuleiro superior, puxe-o para cima. A alavanca ajustável irá travar e o tabuleiro superior ficará levantado.
• Para baixar o tabuleiro superior, segure ambas as alavancas ajustáveis situadas do lado esquerdo e direito do tabuleiro superior e, em seguida, empurre-as uniformemente para baixo.

Remoção do tabuleiro superior

CUIDADO

• Não utilize a máquina de lavar loiça sem o tabuleiro superior. Caso contrário, ocorrem ruídos e a máquina de lavar loiça não funciona corretamente.
• Como o tabuleiro superior é removível, encaixe-o corretamente para garantir que a máquina de lavar loiça funciona corretamente.

Puxe o tabuleiro superior para a frente até que esteja completamente esticado e, em seguida, levante-o ligeiramente para o remover. Consulte as figuras que se seguem.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Colocação da loiça

Tabuleiro inferior

Recomendamos que coloque no tabuleiro inferior os itens grandes que são mais difíceis de lavar (como tachos, panelas, tampas, travessas e tigelas).

É preferível colocar as travessas e as tampas na parte lateral dos tabuleiros, para evitar que bloqueiem a rotação do injetor superior. Tachos, travessas, etc., devem ser sempre colocados com a parte de cima para baixo.

Os tachos fundos devem ficar inclinados para permitir que a água escorra.

O tabuleiro inferior inclui suportes dobráveis, para colocar mais facilmente panelas e tachos de maior dimensão.

Os artigos compridos, talheres de servir, talheres de salada e facas grandes devem ser colocados na prateleira para que não obstruam a rotação dos injetores.

Português46

Utilizar os suportes dobráveis

Para empilhar melhor os tachos e panelas, os suportes podem ser dobrados para baixo, conforme ilustrado na figura.

O tabuleiro superior foi concebido para loiça mais delicada e mais leve, tal como copos, chávenas de café e de chá e pires, bem como pratos, pequenas taças e panelas pouco fundas (desde que não estejam muito sujas). Posicione os pratos e os utensílios de cozinha de modo a que não sejam movidos pelo jato de água. Coloque sempre os copos, chávenas e taças virados para baixo.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Suportes de orientação

Pode colocar a loiça no tabuleiro central de várias maneiras, mudando os suportes de orientação. Se o botão de orientação for deslocado para a esquerda, pode colocar copos de vinho normais. Se o botão de orientação estiver no centro, pode colocar copos de vinho ou aguardente mais pequenos. Se o botão de orientação estiver à direita, pode colocar taças e pratos.

O tabuleiro para talheres é mais adequado para talheres e utensílios de cozinha. Utilize o tabuleiro para talheres para organizar talheres ou utensílios de cozinha.

NOTA

O tabuleiro para talheres pode ser removido, se necessitar de mais espaço no tabuleiro superior para limpar artigos de maior dimensão.

Português48-

3.º tabuleiro

Pode retirar os talheres facilmente de um tabuleiro amovível no tabuleiro superior. Também pode retirar o tabuleiro esquerdo ou direito para colocar utensílios relativamente maiores. Ambos os tabuleiros são amovíveis.

Utilização do suporte para copos

O suporte para copos é especialmente adequado para copos de vinho. Pendure os copos de vinho nos pinos do suporte para copos. Recolha o suporte para copos quando não estiver a ser utilizado.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Compartimento de detergente

Todos os ciclos da máquina de lavar loiça necessitam de detergente no compartimento de detergente. Adicione a quantidade recomendada de detergente para o ciclo selecionado de forma a garantir o melhor desempenho.

AVISO

- Não ingira nem coloque detergente para a máquina de lavar loiça na boca. Evite inalar os vapores do detergente. O detergente para máquina de lavar loiça contém químicos cáusticos e irritantes que podem provocar problemas respiratórios. Em caso de ingestão de detergente para máquina de lavar loiça ou de inalação de vapores do detergente, procure assistência médica de imediato.

- Mantenha o detergente para máquina de lavar loiça fora do alcance das crianças.

CUIDADO

Utilize apenas detergente para máquina de lavar loiça. Outros tipos de detergente produzem demasiada espuma, que poderia diminuir o desempenho da máquina de lavar loiça ou fazer com que avariasse.

Encher de detergente

1. Abra a tampa do dispensador de detergente empurrando a patilha do dispensador de detergente para a direita.

NOTA

A tampa está sempre aberta no final de um ciclo de lavagem.

1. Adicione a quantidade recomendada de detergente no compartimento de detergente de lavagem principal.

NOTA

Não existe um botão específico para detergentes em pastilha.

Português50

1. Feche a tampa fazendo-a deslizar para cima.

1. Se os artigos estiverem muito sujos, deite um pouco de detergente na porta para obter melhores resultados de limpeza.

NOTA

Esta quantidade adicional de detergente irá atuar durante a fase de pré-lavagem.

A tampa abre-se automaticamente para distribuir o detergente durante a lavagem.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Reservatório do abrilhantador

O abrilhantador melhora o desempenho de secagem da máquina de lavar loiça. Quando o indicador de recarga de abrilhantador acender no painel de controlo, encha o respetivo reservatório com abrilhantador. Utilize apenas abrilhantador líquido.

A utilização de um abrilhantador em pó irá obstruir a abertura do reservatório e causar avarias na máquina de lavar loiça.

CUIDADO

• Não adicione nenhum tipo de detergente no reservatório do abrilhantador.
• Não encha demasiado o reservatório. O abrilhantador em excesso pode transbordar durante um ciclo.

Encher o reservatório do abrilhantador

1. Abra a tampa do reservatório do abrilhantador.

1. Encha o reservatório do abrilhantador com abrilhantador.

CUIDADO

Não encha o reservatório acima do indicador de nível máximo. O abrilhantador em excesso pode transbordar durante o ciclo de lavagem.

1. Feche a tampa do reservatório do abrilhantador.

Português52-

Reservatório do sal

CUIDADO

• Utilize unicamente sal específico para máquina de lavar loiça. Não utilize outro tipo de sal ou solvente. Tal poderia danificar o reservatório do sal e o sistema de descalcificação da água.
• Para prevenir a corrosão devido a uma excessiva quantidade de sal ou água salgada, encha sempre o reservatório do sal antes de iniciar um ciclo de lavagem.

Encher o reservatório do sal

1. Abra a porta.
2. Abra a tampa, rodando-a no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

NOTA

Quando abre a tampa do descalcificador, pode sair água limpa durante cerca de um minuto. Adicione sal para que deixe de sair água.

1. Encha o reservatório do sal com água (apenas necessário quando utiliza o eletrodoméstico pela primeira vez).

2. Adicione o sal para máquina de lavar loiça.

CUIDADO

• A capacidade máxima é de cerca de 1 kg. Não exceda a capacidade máxima.

• Ao exceder a capacidade, pode afetar o desempenho da máquina de lavar loiça.

• Para fechar a tampa, rode-a para a direita.

NOTA

• Para limpar o sal ou a água salgada da máquina de lavar loiça, execute o ciclo Rápido.
• Consoante a dimensão dos grãos de sal, estes poderão demorar algum tempo a dissolver-se e o indicador ( ) pode demorar a desligar-se.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Indicador de sal

O indicador (Scende-se se não houver sal suficiente para os próximos ciclos.

Capacidade de resposta do touchpad

Para evitar que os controlos tácteis percam a capacidade de resposta, siga as instruções seguintes.

• Toque no centro de cada botão com um dedo.
• Não toque em mais de um botão de cada vez, exceto conforme indicado nas instruções.
• Limpe a superfície do painel de controlo regularmente com um pano macio e húmido.

Português54

Modo de programação

Pode alterar as definições de som, da função de abertura automática da porta, do nível de abrilhantador e da dureza da água de acordo com as suas preferências.

Aceder ao modo de programação

1. Ligue a máquina de lavar loiça.
2. Carregue sem soltar o botão de ciclo AUTOMÁTICO durante cinco segundos, no período de 60 segundos após ligar a máquina de lavar loiça.
3. Após aceder ao modo de programação, o visor apresenta a indicação "0:00".

Definições de som

Pode ativar ou desativar o som.

1. Carregue no botão Apenas tabuleiro inferior para selecionar o menu de definições de som.

2. O visor apresenta a definição atual. (Predefinição: "U1")

3. Carregue no botão de ciclo AUTOMÁTICO para alterar a definição.

- UO: Som desativado

- U1: Som ativado

1. Aguarde 5 segundos para guardar a definição.

Definição da função de abertura automática da porta

Pode definir a máquina de lavar loiça para abrir automaticamente a porta após cada ciclo de lavagem, para obter melhores resultados de secagem.

1. Carregue no botão Ciclo rápido para selecionar o menu de definição da função de abertura automática da porta.

- O visor apresenta a definição atual. (Predefinição: "A1")

1. Carregue no botão de ciclo AUTOMÁTICO para alterar a definição.

- A0: Função desativada

- A1: Função ativada

1. Aguarde 5 segundos para guardar a definição.

Antes de utilizar o produto pela primeira vez

Definição do nível de abrilhantador

Pode alterar a quantidade de abrilhantador aplicado durante um ciclo de lavagem.

1. Para selecionar o menu de definição do nível de abrilhantador. Seleccione a tecla "AUTOMÁTICO" durante 5 segundos e, depois de ouvir o sinal sonoro emitido após a reinicialização do visor "0:00", carregue na tecla "Desinfeção".

- O visor apresenta a definição atual. (Predefinição: "F4")

1. Carregue no botão de ciclo AUTOMÁTICO para alterar a definição.

1. Aguarde 5 segundos para guardar a definição.

Definição do nível de dureza da água

Pode alterar o nível de dureza da água de acordo com a dureza da água na sua área de residência. Alterar esta definição irá afetar o consumo de sal da máquina de lavar loiça.

1. Para selecionar o menu de definição do nível de dureza da água. Seleccione o botão "AUTOMÁTICO" durante 5 segundos e, depois de ouvir o sinal sonoro emitido após a reinicialização do visor: "0:00", carregue no botão "Início retardado".

- O visor apresenta a definição atual. (Predefinição: "H3")

1. Carregue no botão de ciclo AUTOMÁTICO para alterar a definição.

- Pode selecionar entre H1 e H6 (macia - dura).

1. Aguarde 5 segundos para guardar a definição.

NOTA

• Altere a definição de acordo com a tabela na secção "Ajustar o consumo de sal" na página 62.
• Predefinição: H3
• A máquina de lavar loiça regenera o descalcificador uma vez a cada três ou quatro ciclos, dependendo da definição. No entanto, a máquina de lavar loiça irá sempre regenerar o descalcificador no primeiro ciclo após alterar esta definição.

Português56

Funcionalidades

Painel de controlo

01 POWER (LIGAR/DESLIGAR)	Carregue neste botão para ligar ou desligar a máquina de lavar loiça.
02 Ciclo	Carregue para selecionar um ciclo de lavagem pretendido. Para obter mais informações, consulte a secção "Visão geral dos ciclos" na página 59.
03 Apenastabuleiroinferior	Carregue para lavar os artigos utilizando apenas o tabuleiro inferior.
04 Ciclo rápido	Selecione esta opção para reduzir o tempo do ciclo. Esta opção só está disponível nos ciclos AUTOMÁTICO, Econômico, Intensivo e Delicado.
05 Desinfeção	Carregue para aumentar a temperatura da água para 70 °C no enxaguamento final, para uma desinfecção a alta temperatura. Esta opção não está disponível com Delicado e Pré-lavagem. Para ativar o Bloqueio para crianças, carregue sem soltar no botão Desinfeção durante 3 segundos. (Modelos DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)
06 Smart Control (Modelos DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)Bloqueio para crianças (Modelos DW60A804*)	Pode verificar o funcionamento do produto remotamente utilizando o Smart Control. Para obter mais detalhes, consulte o manual em separado incluído no produto.A opção Bloqueio para crianças permite bloquear os botões do painel de controlo, exceto o botão POWER (LIGAR/DESLIGAR). Para obter mais informações, consulte a secção "Bloqueio para crianças" na página 64.

Funcionalidades

07 Início retardado	Pode atrasar a hora de início do ciclo até 24 horas. Para obter mais informações, consulte a secção “Início retardado” na página 64.
08 START (Cancel & Drain) (INICIAR (Cancelar e escoar))	Carregue em START (INICIAR) para iniciar a operação. Certifique-se de que a porta está fechada.Cancel & Drain (Cancelar e escoar): Para cancelar o ciclo em curso e escoar a máquina de lavar loiça, carregue sem soltar o botão START (INICIAR) durante 3 segundos.

Indicadores

Indicador Sem sal Acende-se quando o reservatório fica sem sal.
Indicador Recarga de abrilhantador	(AKG0)	Acende-se quando a máquina de lavar loiça fica sem abrilhantador.
Indicador Bloqueio para crianças(Modelos DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)	(CYGD)	Acende-se se a opção Bloqueio para crianças for ativada.
Indicador Limpeza automática(Modelos DW60A804*)	(SCDK)	Acende-se se a opção Limpeza automática for ativada.

Português58

Visão geral dos ciclos

01 AUTOMÁTICO	Este ciclo deteta o nível de sujidade e inicia automaticamente o ciclo mais adequado de acordo com o nível de sujidade dos artigos.
02 Económico	Este ciclo reduz o consumo de energia e de água e é apropriado para artigos com sujidade normal.
03 Extrassilencioso(Modelos DW60A804*)	Selecione este ciclo para uma lavagem mais suave e silenciosa. Este ciclo lava de forma mais lenta, mas cria menos 2 decibéis de ruído do que o programa Económico.
04 Intensivo Selecione este	ciclo para artigos muito sujos.
05 Delicado	Selecione este ciclo para artigos com pouca sujidade e frágeis, tais como copos. A opção de desinfeção não está disponível neste ciclo.
06 Expresso 60	Artigos de utilização diária com sujidade normal; ciclo de lavagem curto.
07 Pré-lavagem	Enxaguamento com água fria para remover a sujidade antes de iniciar outro programa.
08 Limpeza automática	Selecione este ciclo para limpar o interior da máquina de lavar loiça. Certifique-se de que a máquina de lavar loiça está vazia. Este ciclo requer detergente para que funcione adequadamente.
09 Transferir programa(Modelos DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)	Com base no programa Extrassilencioso, pode transferir os seguintes programas adicionais:• Programas Extrassilencioso, Cuidados para bebés, Plástico e Tachos e panelas

Funcionalidades

Transferir programa (Modelos DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*)

Pode transferir e utilizar programas diferentes dos fornecidos por predefinição através do seu smartphone.

1. Carregue no botão POWER (LIGAR/DESLIGAR).
2. Selezione Transferir programa.
3. Seleccione o programa transferível que pretende utilizar na aplicação do seu smartphone. Os programas Extrassilencioso, Tachos e panelas, Plástico e Cuidados para bebés estão disponíveis.

- O programa predefinido para transferência é o programa Extrassilencioso.

- Quando transfere através da aplicação no smartphone, pode continuar a utilizar os seus programas guardados.

1. Carregue no botão START (INICIAR) e feche a porta da máquina de lavar loiça.

Extrassilencioso	Este programa é utilizado para lavar pratos de forma silenciosa após uma refeição típica. É mais longo, mas mais silencioso do que um programa normal.
Tachos e panelas	Escolha lavar tachos e panelas. Este programa utiliza água mais quente e mais pressão do que um programa normal, para uma lavagem específica de tachos e panelas.
Plástico	Este programa é utilizado na lavagem de pratos de plástico. Lava os utensílios de plástico a uma temperatura mais segura (60 °C) e seca-os melhor.
Cuidados para bebés	Adequado para o enxaguamento/a secagem de pratos a uma temperatura elevada de 70 °C. Não adicione detergente nem enxague.

Passos simples para iniciar

1. Abra a porta e, em seguida, carregue a máquina de lavar loiça. Certifique-se de que remove os restos de comida e detritos dos pratos.
2. Coloque detergente no dispensador próprio. Para obter melhores resultados, adicione abrilhantador.
3. Carregue em POWER (LIGAR/DESLIGAR) e, em seguida, selecione um ciclo com as opções necessárias (Apenas tabuleiro inferior, Ciclo rápido, Desinfeção e Início retardado). Algumas opções podem não estar disponíveis, dependendo do ciclo.

NOTA

Se selecionar Apenas tabuleiro inferior, certifique-se de que os pratos estão colocados no tabuleiro inferior.

1. Carregue em START (INICIAR) e, em seguida, feche a porta. A máquina de lavar loiça inicia o ciclo depois de escoar durante alguns segundos.

NOTA

• Para mudar de ciclo depois de o ter iniciado, carregue sem soltar o botão START (INICIAR) durante 3 segundos para cancelar o ciclo. Em seguida, selecione um novo ciclo.
• O ciclo predefinido é Económico.
• Para retomar o funcionamento depois de ter aberto a porta para parar a máquina de lavar loiça enquanto estava a ser utilizada, basta fechar a porta.

Funcionalidades

Reservatório do sal

O descalcificador foi concebido para remover minerais e sais da água, que poderiam ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento da máquina. Quanto mais elevado o teor destes minerais e sais, mais dura é a água. O descalcificador deve ser ajustado de acordo com a dureza da água na sua área.

Os serviços municipalizados de água locais podem informá-lo sobre a dureza da água na sua área.

Ajustar o consumo de sal

A máquina de lavar loiça foi concebida para permitir ajustar a quantidade de sal consumido com base na dureza da água utilizada. Isto permite otimizar e personalizar o nível de consumo de sal, para que o consumo de sal possa ser definido. Proceda do seguinte modo:

1. Ligue a máquina de lavar loiça.
2. Carregue sem soltar o botão de ciclo AUTOMÁTICO durante cinco segundos, no período de 60 segundos após ligar a máquina de lavar loiça.

- Após aceder ao modo de programação, o visor apresenta a indicação "0:00".

1. Carregue no botão Início retardado para selecionar o menu de definição do nível de dureza da água.

- O visor apresenta a definição atual. (Predefinição: "H3")

1. Carregue no botão de ciclo AUTOMÁTICO para alterar a definição.

- Pode selecionar entre H1 e H6 (macia - dura).

1. Aguarde 5 segundos para guardar a definição.

NOTA

• Recomendamos que as regulações sejam efetuadas de acordo com a tabela que segue (ou com o manual).
• Predefinição: H3

Português62

Dureza da água				Definição da dureza da água	Consumo de sal (gramas/ciclo)	Autonomia (ciclos/1 kg)
°dH °fH	°Clark mmol/l
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	20 7-14	1,0-2,0 H2	20 60
12-17 2	1-30 15-2	1 2,1-3,0	H3 30 50
18-22 3	1-40 22-2	8 3,1-4,0	H4 40 40
23-34 4	1-60 29-4	2 4,1-6,0	H5 50 30
35-55 6	1-98 43-6	9 6,1-9,8	H6 60 20

NOTA

• 1 dH (grau alemão) = 0,178 mmol/l
• 1 Clark (grau britânico) = 0,143 mmol/l
• 1 fH (grau francês) = 0,1 mmol/l
- Contacte os serviços municipalizados de água locais para obter informações sobre a dureza do abastecimento de água.
- DESCALCIFICADOR

A dureza da água varia de local para local. Se for utilizada água dura na máquina de lavar loiça, podem formar-se depósitos nos pratos e utensílios. A máquina está equipada com um descalcificador especial que utiliza um sal especificamente concebido para eliminar calcário e minerais da água.

Funcionalidades

Início retardado

Pode atrasar a hora de início do ciclo até 24 horas, em incrementos de 1 hora. Para aumentar o tempo de atraso, carregue em Início retardado. A hora apresentada indica o momento em que o ciclo será iniciado.

1. Abra a porta e, em seguida, carregue a máquina de lavar loiça.
2. Carregue em Início retardado para alterar a hora, em incrementos de 1 hora.

- Se carregar sem soltar o botão, a hora irá aumentar até soltar o botão.

1. Carregue em START (INICIAR) e, em seguida, feche a porta.

NOTA

Para alterar o tempo de atraso depois de a máquina de lavar loiça ter iniciado, carregue em POWER (LIGAR/DESLIGAR) e reinicie a máquina de lavar loiça.

Bloqueio para crianças

Para impedir que as crianças brinquem com a máquina de lavar loiça, o Bloqueio para crianças bloqueia todos os botões, exceto o botão POWER (LIGAR/DESLIGAR).

• Para ativar o Bloqueio para crianças, carregue sem soltar o botão Bloqueio para crianças durante 3 segundos. Com o Bloqueio para crianças ativado, não pode selecionar um ciclo ou opção, nem iniciar uma operação.
• Para desativar Bloqueio para crianças, carregue sem soltar Bloqueio para crianças novamente durante 3 segundos.
• O Bloqueio para crianças mantém-se ativo depois de a máquina de lavar loiça reiniciar. Para cancelar o Bloqueio para crianças, deve primeiro desativá-lo.

Português64

Manutenção

Limpeza

Mantenha a máquina de lavar loiça limpa para melhorar o desempenho, reduzir reparações desnecessárias e prolongar a sua vida útil.

Exterior

Limpe de imediato quaisquer salpicos da superfície da máquina de lavar loiça. Utilize um pano macio e húmido para limpar, cuidadosamente, o pó e os salpicos do painel de controlo.

CUIDADO

• Não utilize benzeno, cera, diluente, lixívia, álcool ou outras substâncias químicas. Estes materiais podem descolorar a superfície da máquina de lavar loiça e causar manchas.
• A máquina de lavar loiça contém peças elétricas no seu interior. Não borrife água diretamente na máquina de lavar loiça. Proteja os componentes elétricos do contacto com a água.
• Num painel de porta em aço inoxidável, utilize um produto de limpeza para aço inoxidável destinado a eletrodomésticos e um pano limpo e macio.

Interior

Limpe o interior da máquina de lavar loiça com regularidade para remover qualquer sujidade ou partículas de alimentos. Limpe o interior da máquina de lavar loiça e a parte de dentro da porta com um pano da loiça molhado.

CUIDADO

• Não retire o vedante frontal (o vedante em borracha à volta da abertura da máquina de lavar loiça). O vedante mantém o interior da máquina de lavar loiça estanque.
• Utilize um pano húmido para remover depósitos de calcário ou gordura do interior da máquina de lavar loiça. Em alternativa, utilize um pouco de detergente e, em seguida, execute um ciclo vazio à temperatura de enxaguamento mais alta.

Manutenção

Injetores

Para evitar que os injetores fiquem obstruídos ou se já estiverem, remova e limpe cada um deles. Tenha cuidado quando remover os injetores, pois podem partir-se.

Injetor de cima

1. Abra a porta e puxe o tabuleiro superior para fora até ver o injetor de cima.
2. Desaperte e retire a porca e remova o injetor.
3. Desobstrua e limpe o injetor.
4. Volte a introduzir o injetor e aperte a porca à mão.

5. Rode o injetor manualmente para ter a certeza de que está bem montado.

6. Abra a porta e puxe o tabuleiro inferior para fora. O injetor inferior está visível na parte de baixo.

7. Desobstrua e limpe o injetor.
8. Insira novamente o injetor.
9. Rode o injetor manualmente para ter a certeza de que está bem montado.

Português66

Filtro

1. Abra a porta e retire primeiro o tabuleiro inferior.

2. Rode a pega do filtro no sentido contrário aos ponteiros do relógio para desbloquear a tampa do filtro de malha larga.

3. Retire a tampa do filtro de malha larga e o microfiltro cilíndrico que está por baixo.

Manutenção

1. Remova todas as poeiras e impurezas do microfiltro e da tampa do filtro de malha larga.

2. Enxague ambos com água da torneira e seque-os bem.

3. Coloque novamente o filtro e a tampa do filtro de malha larga.

4. Rode a pega do filtro para a direita para a bloquear.

CUIDADO

Certifique-se de que a tampa do filtro de malha larga está bem fechada. Se a tampa estiver solta, pode reduzir o desempenho da filtragem.

Cuidados a longo prazo

Se não pretende utilizar a máquina de lavar loiça durante um longo período de tempo, escoe completamente a unidade e, em seguida, desligue a mangueira de água. Desligue a válvula de fornecimento de água e o disjuntor. A máquina de lavar loiça pode ficar avariada se ainda houver água nas mangueiras ou nos componentes internos.

Português68-

Resolução de problemas

Pontos de controlo

Se detetar algum problema na máquina de lavar loiça, consulte primeiro a tabela abaixo e experimente as sugestões.

Sintoma Possível	causa Ação
A máquina de lavar loiça não arranca.	A porta não está completamente fechada.	Certifique-se de que a porta está trancada e completamente fechada.Certifique-se de que o tabuleiro superior está devidamente unido ao injetor.Certifique-se de que o tabuleiro superior está devidamente montado.
	O cabo de alimentação não está ligado.	Ligue o cabo de alimentação.
	A água não está a ser fornecida.	Certifique-se de que a válvula de fornecimento de água está aberta.
	O painel de controlo está bloqueado.	Desative o Bloqueio para crianças.
A máquina de lavar loiça produz maus odores.	A água do ciclo anterior continua na máquina.	Com a máquina de lavar loiça vazia, junte detergente e, em seguida, execute o ciclo Rápido. Este ciclo só está disponível em modelos específicos.
A água permanece na máquina de lavar loiça após um ciclo completo.	A mangueira de escoamento está dobrada ou obstruída.	Estique e desobstrua a mangueira.

Resolução de problemas

Sintoma Possível	causa Ação
Permanecem alimentos na loiça.	Foi selecionado um ciclo incorreto.	• Seleccione um ciclo de acordo com o nível de sujidade da loiça, conforme indicado neste manual.
	Os filtros estão obstruídos ou mal apertados.	• Limpe os filtros.• Certifique-se de que os filtros estão bem apertados.
	Foi utilizada uma quantidade insuficiente de detergente.	• Utilize a quantidade correta de detergente para cada carga.
	A pressão da água está baixa.	• Verifique se a pressão está entre 0,04 e -1,0 MPa.
	Os injetores estão obstruídos.	• Limpe e desentupa os injetores.
	Colocou loiça em excesso ou incorretamente.	• Disponha a loiça de modo que não interfira com os injetores e/ou com o dispensador de detergente.
	A água é demasiado dura.	• Verifique o indicador de recarga de sal e coloque mais sal para máquinas de lavar loiça.
Os pratos não estão bem secos.	Não há abrilhantador no depósito ou o que foi utilizado não é suficiente.	• Adicione abrilhantador.• Verifique as definições do abrilhantador.
	Colocou demasiada loiça.	• A sobrecarga pode reduzir o desempenho de secagem. Coloque a loiça conforme recomendado.
	Os copos e as chávenas entornaram água para a outra loiça quando foram retirados.	• Esvazie primeiro o tabuleiro inferior e depois o superior. Isto evita que pingue água do tabuleiro superior para os pratos no tabuleiro inferior.
	Foram utilizadas várias cápsulas de detergente sem ser selecionada a opção Sanitize (Desinfeção).	• Seleccione a opção Sanitize (Desinfeção) ou utilize abrilhantador.

Português70

Sintoma Possível	causa Ação
A máquina de lavar loiça está a fazer muito ruído.	A máquina de lavar loiça emite som quando a tampa do depósito está aberta e a bomba de escoamento está a funcionar.	Isto é normal.
	A máquina de lavar loiça não está nivelada.	Certifique-se de que a máquina está nivelada.
	O injetor choca com a loiça, emitindo um som de “choque”.	Reorganize a disposição da loiça.
Permanece uma película amarela ou castanha na loiça.	Sujidade deixada por café ou chá.	Utilize um ciclo com uma temperatura mais elevada.
Os indicadores não se acendem.	O cabo de alimentação não está ligado.	Verifique se existe alimentação.
Os injetores não rodam suavemente.	Os injetores estão obstruídos com partículas de alimentos.	Limpe os injetores.
Aparece uma película branca nos pratos.	A água é demasiado dura.	Certifique-se de que o indicador de recarga de sal e que as definições do descalcificador estão corretos de acordo com a dureza da água da sua área.Certifique-se de que a tampa do reservatório de sal está bem apertada.
Aparecem bolhas de ar e riscos no painel de controlo.	O ar entra na película protetora, fazendo com que as marcas EPS permaneçam.	Remova a película protetora do painel de controlo.

Resolução de problemas

Códigos de informação

Se a máquina de lavar loiça não funcionar, aparece no visor um código de informação. Consulte a tabela a seguir e experimente as sugestões.

Código Ação
LC	Verificação de fugas• Feche a válvula de fornecimento de água. No quadro elétrico da sua casa, desligue o disjuntor da máquina de lavar loiça. Depois, contacte o técnico de instalação para reparar a máquina. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.
4C	Verificação do fornecimento de água• Verifique se a válvula de fornecimento de água está fechada, se o fornecimento de água está suspenso ou se a linha ou a válvula de entrada de água estão congeladas ou entupidas por partículas estranhas. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.
AC	Verificação de comunicação da PCB• Comunicação anómala entre a PCB principal e a PCB secundária.• Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica autorizado da Samsung.
HC	Verificação do aquecimento a alta temperatura• Verificação funcional. Com a máquina de lavar loiça vazia, junte detergente e, em seguida, execute um ciclo. Se o problema continuar, no quadro elétrico da sua casa, desligue o disjuntor da máquina de lavar loiça. Em seguida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung.
tC	Verificação do termístor• O sensor de temperatura está avariado (curto-circuito ou circuito aberto). Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica autorizado da Samsung.
3C	Verificação da bomba de lavagem• Funcionamento anómalo da bomba de lavagem. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.
PC	Verificação do motor de distribuição• Funcionamento anómalo do conjunto do motor de distribuição ou da placa de circuito impresso (PCB) principal. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.
5C	Verifique o filtro e o tubo de escoamento. Se estiver obstruído, limpe-o. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.

Se continuar a aparecer um código de informação no visor, contacte um centro de assistência técnica local da Samsung.

Português72-

Tabela de ciclos

8500AM - grau B (DW60A807*, DW60A806*)

Ciclo AUTOMÁTICO Econômico Intensivo
Sequência de ciclos	Pré-lavagem (45 °C) ▶Lavagem principal (55 °C-65 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (50 °C - 55 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal (48 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (41 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (50 °C) ▶Lavagem principal (65 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (58 °C) ▶Secagem ▶Fim
Consumo de água (l)	6,5-16,8 8,5 15,6
Consumo de energia (kWh)	0,650-1,500 0,644 1,330
Tempo do ciclo (min)	149 230 238

Ciclo Delicado Expresso 60 * Pré-lavagem
Sequência de ciclos	Pré-lavagem (40 °C) ▶Lavagem principal (50 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (50 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (35 °C) ▶Lavagem principal (60 °C) ▶Enxaguamento (50 °C) ▶Enxaguamento a quente (50 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem ▶Fim
Consumo de água (l)	12 14,4 4,1
Consumo de energia (kWh)	0,880 0,855 0,02
Tempo do ciclo (min)	149 60	15

Tabela de ciclos

Ciclo Limpeza automática		Transferir ciclo
		Extrassilencioso Tachos e panelas
Sequência de ciclos	Pré-lavagem ▶Lavagem principal (70 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (70 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (35 °C) ▶Lavagem principal (60 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (55 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (50 °C) ▶Lavagem principal (68 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (70 °C) ▶Secagem ▶Fim
Consumo de água (l)	13 11,8 20,5
Consumo de energia (kWh)	1,200 1,220 1,840
Tempo do ciclo (min)	162 294 202

Ciclo	Transferir ciclo
	Cuidados para bebés Plástico
Sequência de ciclos	Enxaguamento a quente (70 °C) ▶Secagem ▶ Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal (60 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (60 °C) ▶Secagem ▶ Fim
Consumo de água (l)	6,2 13,1
Consumo de energia (kWh)	0,855 1,110
Tempo do ciclo (min)	70 155

Português74

Ciclo AUTOMÁTICO Econômico Intensivo
Sequência de ciclos	Pré-lavagem (45 °C) ▶Lavagem principal (55 °C-65 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (50 °C - 55 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal (50 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (45 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (50 °C) ▶Lavagem principal (65 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (58 °C) ▶Secagem ▶Fim
Consumo de água (l)	8,5-18 9,8 16,6
Consumo de energia (kWh)	0,850-1,550	0,746 (serviços para 14 pessoas)/0,735 (serviços para 13 pessoas)	1,500
Tempo do ciclo (min)	149 210 205

Ciclo Delicado Expresso 60 * Pré-lavagem
Sequência de ciclos	Pré-lavagem (40 °C) ▶Lavagem principal (50 °C) ▶Enxaguamento (50 °C) ▶Enxaguamento a quente (50 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (35 °C) ▶Lavagem principal (60 °C) ▶Enxaguamento (50 °C) ▶Enxaguamento a quente (50 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem ▶Fim
Consumo de água (l)	13,5 15 4,1
Consumo de energia (kWh)	0,950 0,950 0,020
Tempo do ciclo (min)	120 60 15

Tabela de ciclos

Ciclo Extrassilencioso Limpeza automática			Transferir ciclo
			Tachos e panelas
Sequência de ciclos	Pré-lavagem (35 °C) ▶Lavagem principal (60 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (55 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem ▶ Lavagem principal (70 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (70 °C) ▶Secagem ▶Fim	Pré-lavagem (50 °C) ▶Lavagem principal (68 °C) ▶Enxaguamento (50 °C) ▶Enxaguamento a quente (70 °C) ▶Secagem ▶Fim
Consumo de água (l)	13 15 21,8
Consumo de energia (kWh)	1,200 1,250 1,860
Tempo do ciclo (min)	270 145 172

Ciclo	Transferir ciclo
	Cuidados para bebés Plástico
Sequência de ciclos	Enxaguamento a quente (70 °C) ▶Secagem ▶ Fim	Pré-lavagem ▶Lavagem principal (60 °C) ▶Enxaguamento ▶Enxaguamento a quente (60 °C) ▶Secagem ▶ Fim
Consumo de água (I) 3,8 14,4
Consumo de energia (kWh)	0,855 1,125
Tempo do ciclo (min) 71 129

* Pré-lavagem: Este ciclo não ativa a função Auto Door (Porta automática) nem o processo de secagem.
A utilização contínua do ciclo Pre Wash (Pré-lavagem) por um período prolongado de tempo não é recomendada. Isto pode reduzir o desempenho do descalcificador.

NOTA

• O tempo do ciclo depende das opções que tiver adicionado e da pressão e temperatura da água fornecida.
• A máquina de lavar loiça escoa a água que permanecer no seu interior automaticamente, se não tiver sido utilizada nos últimos 5 dias.
• O consumo de energia depende da temperatura da água e/ou da carga. Se não existir abrilhantador no reservatório, o tempo e a temperatura podem aumentar um pouco.
• Se não for utilizado abrilhantador, o tempo do ciclo e a temperatura podem aumentar ligeiramente.

Português76

Anexo

Transporte/reinstalação

Verifique se a máquina de lavar loiça está vazia e sem peças soltas. Primeiro, escoe a máquina de lavar loiça da seguinte maneira.

1. Abra a porta e, em seguida, ligue a máquina de lavar loiça.
2. Seleccione e execute o ciclo Económico.
3. Carregue em START (INICIAR) e, em seguida, feche a porta.
4. Quando o ciclo terminar, abra a porta passados 5 segundos.
5. Carregue sem soltar o botão START (INICIAR) durante 3 segundos para escoar a água.
6. Feche a porta.
7. Quando terminar o processo de escoamento, abra a porta.
8. Desligue a máquina de lavar loiça e feche a válvula da água.
9. Desligue a mangueira de água e a mangueira de escoamento.

CUIDADO

Não abane nem oscile a máquina de lavar loiça quando a transportar. Pode pingar água residual da máquina de lavar loiça.

Proteção contra geada

Se pretende deixar a máquina de lavar loiça muito tempo num local onde há risco de geada, deve esvaziá-la. Para obter mais detalhes, consulte a secção "Transporte/reinstalação".

Eliminação da máquina de lavar loiça e contribuição para a proteção do ambiente

A sua máquina de lavar loiça foi fabricada a partir de materiais recicláveis. Se decidir eliminá-la, respeite os seus regulamentos locais de eliminação de resíduos. Corte o cabo de alimentação de forma que o eletrodoméstico não possa ser ligado a uma fonte de alimentação.

Remova a porta para que animais e crianças não possam ficar presos dentro do eletrodoméstico.

Para mais informações sobre a conceção ecológica

Consulte informações sobre a conceção ecológica no manual de utilizador em www.samsung.com/support.

Anexo

Especificações

MODELO		DW60A807*FDW60A806*FDW60A805*FDW60A804*	DW60A807*UDW60A806*UDW60A805*UDW60A804*U*	DW60A807*BBDW60A806*BBDW60A805*BBDW60A804*BB	DW60A807*IBDW60A806*IBDW60A805*IBDW60A804*IB
Tipo Não encastrado			Encastre sob a bancada	Encastre total	Encastre total (deslizante)
Alimentação 220-240 V		~, 50 Hz
Pressão de água 0,04-1,0 MPa
Capacidade de lavagem	DW60A807* Serviços para 14 pessoas
	DW60A806* Serviços para 14 pessoas
	DW60A805* Serviços para 14 pessoas
	DW60A804* Serviços para 13 pessoas
Potência nominal 1760-2100 W
Dimensões (Largura x Profundidade x Altura)		598 × 600 × 845 mm	598 × 570 × 815 mm	598 × 550 × 815 mm
Peso (desembalada)		56 kg(modelos 806*)53 kg(modelos 805*)51 kg(modelos 804*)	48,5 kg(modelos 807*)44,5 kg(modelos 805*)	47 kg(modelos 807*)47 kg(modelos 806*)43 kg(modelos 805*)42 kg(modelos 804*)	46,5 kg(modelos 806*)41 kg(modelos 804*)
Peso (embalada)		61 kg(modelos 806*)58 kg(modelos 805*)56,5 kg(modelos 804*)	55 kg(modelos 807*)51 kg(modelos 805*)	53,5 kg(modelos 807*)53,5 kg(modelos 806*)49,5 kg(modelos 805*)48,5 kg(modelos 804*)	53 kg(modelos 806*)47,5 kg(modelos 804*)

Português78

Para teste standard

NOTA

A informação para o teste de comparação é a seguinte.

Modelos DW60A807\*/DW60A806\*/DW60A805\*

• Capacidade de lavagem: Serviços para 14 pessoas
  • Norma de teste: EN 60436
• Posição do tabuleiro superior: posição inferior
  • Ciclo de lavagem: Económico
• Opções adicionais: nenhuma
• Definição do nível de abrilhantador: F4
• Definição do nível de dureza da água: H3
• Dosagem do detergente normal: lavagem principal 22 g
• Para ver a disposição dos artigos, consulte as figuras abaixo

Para teste standard

Modelos DW60A804\*

• Capacidade de lavagem: Serviços para 13 pessoas
  • Norma de teste: EN 60436
• Posição do tabuleiro superior: posição inferior
  • Ciclo de lavagem: Económico
• Opções adicionais: nenhuma
• Definição do nível de abrilhantador: F4
• Definição do nível de dureza da água: H3
• Dosagem do detergente normal: lavagem principal 21 g
• Para ver a disposição dos artigos, consulte as figuras abaixo

Português80-

Nota

Nota

Nota

SAMSUNG

DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS?

PAÍS CONTACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM
AUSTRIA 0800	72 67 864 (0800 -SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201	24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6	227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196	77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 -SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0333 000	0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DD81-03206D-03

Spülmaschine

Benutzerhandbuch

Modellreihen DW60A807*/DW60A806*/DW60A805*/DW60A804*

Inhalt