EX 5200 - Máquina de café Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EX 5200 Orbegozo

PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terceiros, entregue-lhes tambem as Instrucoes de Utilizacao. GERAL

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8

anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se

assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de

crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe

partes da embalagem (sacos plasticos, papelao,EX 5200

esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um

serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha

estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o

aparelho está desligado.

11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a

regulamentação nacional para instalações eléctricas.

12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções,

você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com

14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho,

há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇÕES ESPECÍFICAS

Não deixe o cabo pendurado na borda de uma mesa ou balcão, nem toque em uma superfície quente. Para desconectar, desconecte-o da tomada. Tome cuidado para não se queimar com o vapor.EX 5200

Não toque nas superfícies quentes. Use apenas as alças e botões. Não utilize o aparelho se o reservatório apresentar algum sinal de fissura. Use apenas o reservatório com este dispositivo. Use o tanque com cuidado, pois é muito frágil. Nunca use a cafeteira sem água. Coloque o aparelho sobre uma mesa ou superfície plana.

CUIDADO: As superfícies podem permanecer quentes durante ou após o uso.EX 5200

Plataforma removível

Guia de retenção do filtro

Filtro de café (inclui 1 xícara, 2 xícaras e pastilhas)

Bandeja superior do aquecedor de xícaras

Colher de medidaEX 5200

Para garantir que a primeira xícara de café tenha um gosto bom, você precisará enxaguar a cafeteira com água quente da seguinte forma:

1. Despeje água no reservatório de água dentro da marca “MAX” no reservatório. Em seguida, recoloque

a tampa do tanque de água. NOTA: A cafeteira inclui um tanque removível para fácil limpeza. Você pode encher o tanque primeiro e depois colocá-lo na cafeteira.

2. Coloque o filtro de aço no porta-filtro de metal (sem café no filtro de aço).

3. Coloque uma caneca na prateleira removível. Certifique-se de que a chave de função está na posição

OFF NOTA: O aparelho não está equipado com uma chávena, use a sua própria chávena de café.

4. Ligue a máquina de café à rede eléctrica, prima o botão ON / OFF, o indicador de funcionamento

acende-se e o indicador luminoso de café começa a piscar.

5. Quando a luz do café parar de piscar, pressione o botão do café e ele começará a bombear a água.

Quando a água começar a sair, feche a bomba premindo o botão café, a seguir prima o botão vapor e aguarde um momento. A luz do vapor começará a piscar e a cafeteira começará a aquecer até que o indicador de vapor pare de piscar. Pressione o botão café e a água sairá.

6. Quando a água para de sair, o processo está concluído.

NOTA: Você pode ouvir um som ao bombear água pela primeira vez.Isso é normal, a cafeteira está liberando o ar de dentro. Em cerca de 20 segundos, o som desaparecerá.

PRÉ-AQUECIMENTO Para fazer um bom expresso, recomendamos não só aquecer a máquina de café antes de fazer o café, mas também aquecer o filtro, o porta-filtro e a xícara, para que o sabor do café não seja influenciado pelo frio de qualquer do café. Esta parte.

1. Retire o reservatório de água, abra a tampa e encha-o com água até onde desejar, sem ultrapassar o

nível máximo indicado no reservatório. Agora coloque o reservatório na cafeteira.

2. Coloque o filtro de que necessita (1 chávena ou 2 chávenas mono-dose) no porta-filtro, para colocar o

porta-filtro na máquina de café o manípulo deve estar para a esquerda, empurre até ouvir um clique e rode-o para a esquerda .certo.

3. Coloque uma xícara.

4. Conecte a cafeteira à rede elétrica.

5. Pressione o botão liga / desliga uma vez. O indicador de energia acende e o indicador de café começa

a piscar. Quando terminar o pré-aquecimento, o indicador de café permanecerá aceso. Pressione o botão do café, quando a água sair, feche a bomba imediatamente. O objetivo da etapa é bombear a água do tanque para a caixa.

6. Quando o indicador do botão do café está aceso, você precisa pressionar o botão do café novamente,

a água quente sairá. Quando a lâmpada se apagar, feche a bomba. O pré-aquecimento terminou.EX 5200

PREPARAÇÃO DE CAFÉ EXPRESSO

1. Remova o suporte do filtro girando-o no sentido anti-horário. Adicione o café moído ao filtro com a

colher doseadora, uma colher de café moído é suficiente para fazer uma xícara de café. Pressione bem o café no filtro com a parte achatada da colher.

2. Coloque a malha de aço no funil de metal, certifique-se de que o tubo do funil esteja alinhado com a

ranhura do aparelho, em seguida, insira o funil na cafeteira a partir da posição "Inserir" e você pode fixá-lo firmemente na cafeteira, girando para a direita até travar.

3. Despeje a água quente na caneca. Depois que a xícara aquecer, despeje a água na xícara e seque a

xícara e, em seguida, coloque a xícara na cafeteira novamente.

4. Nesse momento, a lâmpada do interruptor do café acenderá. Se estiver piscando, espere um momento.

Assim que a luz parar de piscar, você precisa apertar o botão do café e esperar um momento para que o café comece a sair. Pressione o botão do café novamente quando você obter a quantidade necessária e a bomba irá parar de funcionar. ATENÇÃO: Não deixe a cafeteira sem supervisão durante o preparo, pois exigirá o manuseio manual.

5. Ao terminar de fazer o café, gire o porta-filtro para a esquerda pela alça, retire-o da máquina de café e

ATENÇÃO: O tempo necessário para preparar uma xícara de café é de no máximo 60 segundos. A bomba de água irá parar de funcionar se a preparação exceder 60 segundos. ESQUENTAR ÁGUA Após o pré-aquecimento, o indicador de café permanecerá aceso. Pressione-o e ele começará a bombear água. Gire a roda de vapor para que a água comece a fluir. Para parar, pressione o botão de café novamente. FAÇA UM CAPCHINO OU LEITE ESPUMANTE Você ganha uma xícara de cappuccino quando enche uma xícara de café expresso com espuma de leite. Método:

1. Prepare primeiro o café com um recipiente grande o suficiente conforme indicado na seção "FAZER O

CAFÉ EXPRESSO", certificando-se de que a roda vaporizadora esteja em sua posição inicial.

2. Pressione o botão de vapor, aguarde um momento até que a luz do vapor pare de piscar

3. Encha uma jarra com cerca de 100 gramas de leite para preparar cada cappuccino, recomenda-se usar

leite integral na temperatura da geladeira (não quente!). Nota: para o tamanho do jarro, recomendamos que o diâmetro não seja superior a 7cm. Quanto à altura, lembre-se que quando você espumar o leite dobrará de volume, então escolha uma jarra com altura de acordo com o leite que você vai espumar.

4. Insira o acessório de espumação no jarro com o leite (cerca de 2 cm), depois gire o girador até a

posição máxima, o vapor começará a sair do tubo. Para espumar o leite, mova o jarro para cima e para baixo.

5. Ao obter a espuma desejada, pare o formador de espuma girando a roda até sua posição inicial.

Nota: limpe a saída do vapor com um pano úmido ou esponja imediatamente após o uso, tome cuidado para não se queimar.EX 5200

6. Adicione o leite com espuma ao expresso preparado antes, seu cappuccino está pronto. Adoce a gosto

e se desejar polvilhe a espuma com cacau em pó.

7. Pressione o botão ON / OFF para desligar a cafeteira.

Nota: Recomendamos que você deixe a cafeteira esfriar por pelo menos 5 minutos antes de fazer o café novamente. Caso contrário, pode haver um cheiro a queimado no expresso.

DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

O dispositivo será desligado automaticamente se ninguém o operar por 25 minutos

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue a cafeteira e deixe-a esfriar completamente antes de limpar.

2. Limpe frequentemente a cobertura da máquina de café com um pano úmido e limpe o tanque de

água, a bandeja coletora e a plataforma removível regularmente e, em seguida, seque-os. Nota: Não limpe com álcool ou solvente de limpeza. Nunca mergulhe a estrutura em água para limpá-la.

3. Remova o porta-filtro metálico girando-o no sentido anti-horário, remova qualquer resíduo de café de

dentro, limpe-o com água e sabão e enxágue com água limpa.

4. Limpe todos os acessórios na água e seque-os bem.

LIMPEZA DE DEPÓSITOS MINERAIS

1. Para garantir um funcionamento eficiente da cafeteira, as passagens internas estão limpas e para

garantir o melhor sabor do café, os depósitos minerais que se formam devem ser limpos a cada 2 a 3 meses.

2. Encha o reservatório com água e descalcificador até o nível MAX. A relação entre o acúmulo de água e

o amaciante é de 4: 1; os detalhes podem ser encontrados nas instruções do amaciante. Use um "descalcificador doméstico".

3. Faça o café sem incluir o café e expulse o vapor até que toda a água do tanque se esgote.

4. Repita a etapa anterior, desta vez enchendo o tanque com água sem amaciante.EX 5200

Síntoma Causa Correções As partes metálicas do tanque estão enferrujadas. O descalcificador não é o tipo recomendado. Ele pode corroer as partes metálicas do tanque. Use ou o descalcificador recomendado pelo fabricante. Água está vazando do tanque ou água sai pela tampa do tanque O tanque não está posicionado corretamente. A linha central do reservatório deve se alinhar bem com a abertura de vazamento do suporte do filtro. O nível de água no tanque excede o nível MAX. O nível de água no tanque deve estar entre as marcas MIN e MAX. Sai água pela parte inferior da cafeteira. Há muita água na bandeja coletora. Limpe a bandeja coletora. A cafeteira não funciona bem. Contate um serviço autorizado para reparos. A água sai pela parte externa do filtro. Há café na borda do filtro. Tire. O café expresso tem um sabor azedo (vinagre). Não é limpo corretamente após a limpeza de depósitos minerais. Execute os passos indicados no parágrafo “Limpeza dos depósitos minerais”. O café foi guardado por muito tempo em local quente e úmido. O café estragou. Use um café novo ou guarde o café não utilizado em um local fresco e seco. Após abrir a embalagem do café, feche-a novamente e guarde-a na geladeira para manter a frescura. A cafeteira não funciona mais. O plugue não está inserido corretamente. Conecte o plugue corretamente à parede, se o aparelho ainda não funcionar, entre em contato com um serviço autorizado para reparos. O vapor não pode espumar. O indicador que mostra o vapor não é fixo. Somente depois que o indicador "vapor pronto" estiver aceso, o vapor pode ser usado para fazer espuma. O recipiente é muito grande ou a forma não está correta. Use uma xícara alta e estreita. Você usou leite desnatado Use leite integral.

Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU.SONIFER, S.A. Avda. de Santiago, 86, C.P. 30007, Murcia, Spain. CIF A-30041719

Certificamos que o aparéelo indicado no presente cartão de garantia, foi fabricado sob um esctrito controle de qualidade e possui uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Durante os 24 meses do periodo de garantia, o presente certificado dá directo ao conserto, mão-de- obra e peças, por possíveis danos producidos pelo defeito de fabricação; ficando excluidos os prejuízos advindos com os defectos de instalação, pancadas, mau uso, ruptura de peças de plástico e causas externas ao propio aparéelo. Não estão incluídas a instalação e a manutenção. O presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plásticos, borracha, vidro, lâmpadas, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produtos químicos externos. O presente certificado de garantia ficará sem efeito se o aparéelo for mexido por personal não autorizado. Direitos do consumidor: O vendedor responderá perante o consumidor de qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do bem. Reconhece-se ao consumidor o direito da reparação do bem, à sua substituição, ao desconto do preço e à resolução do contrato. O presente certificado de garantia somente terá validade se for acompnhado da respectiva fatura ou tiquete de compra.