MS 8053 - Máquina de lavar Mesko - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MS 8053 Mesko

aumentar a segurança de utilização, a um circuito de corrente não se devem ligar vários dispositivos elétricos ao mesmo tempo. DEVEM SER LIDAS COM ATENÇĂO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇĂO conformes à sua aplicação. crianças nas proximidades. Não se deve permitir às crianças brincar com o dispositivo. as alterações. 1.Antes de começar a utilização do dispositivo deve-se ler o manual de serviço e as

CONDIÇŐES GERAIS DE SEGURANÇA

2.O dispositivo serve somente para uso doméstico. Não utilizar para outros fins, não Em caso da sua utilização para os fins comerciais, as condições de garantia são sujeitas 4.Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há utilização não conforme à sua aplicação ou pelo manuseamento inadequado do mesmo. AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS Á SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO instruções nele incluídas. O fabricante não é responsável pelos danos causados pela 3.O dispositivo deve-se ligar exclusivamente a tomada de 220-240V ~50/60 Hz. Para

LAVADO Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!! PORTUGUĘS5.ADVERTENCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos. 8.Não submergir o cabo, pino de tomada nem todo o dispositivo em água ou outro líquido. Não expor o dispositivo a ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizar em condições de umidade aumentada (banheiros, casas de camping húmidas). 9.Verificar periodicamente o estado de cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação está deteriorado, então deve ser substituído por uma oficina de reparos especializada para evitar o perigo. 10.Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado ou se foi deixado cair ou foi deteriorado de qualquer outra maneira ou funciona de maneira incorreta. Não o dispositivo por conta própria porque existe perigo de choque elétrico. O dispositivo deteriorado deve-se levar ao ponto de serviço técnico adequado para levar a cabo a verificação ou reparação. Todos os tipos de reparações podem ser levadas a cabo somente pelos pontos de serviço técnico autorizados. A reparação realizada de maneira incorreta pode ser causa de grave perigo para o usuário. 11.O dispositivo deve-se colocar numa superfície fria, estável, plana, longe de aparelhos de cozinha que se esquentam como: cozinha elétrica, queimador a gás, etc. 12.Não utilizar o dispositivo perto de materiais inflamáveis. 6.Sempre depois de finalizar o uso, tirar o pino de tomada da tomada de alimentação agarrando com a mão a tomada de alimentação. NAO tirar para si o cabo de alimentação. 7.Não deixar sem supervisão o dispositivo ligado a tomada. 16.Não tocar o equipamento nem o alimentador com mãos molhadas. 18.O equipamento deve estar localizado em um local seco e ventilado, em um quarto, afastado da luz solar. 19.Na máquina, não pode ser lavada roupa que contenha álcool, gasolina nem dissolventes orgânicos. 14.Para garantir maior segurança, no circuito elétrico, é recomendável instalar o interruptor diferencial (RCD) de corrente diferencial nominal que não exceda 30 mA. Para fazê-lo, é preciso consultar um eletricista. 17.Não se pode deixar o dispositivo nem o alimentador conectado à corrente sem supervisão. 13.O cabo de alimentação não pode pender da borda da mesa ou tocar superfícies quentes 15.Quando o equipamento for utilizado no banho, depois da sua utilização, remover a ficha da tomada, pois a proximidade de água constitui um risco também com o equipamento desligado. 20.Não deitar água no painel de controle com temporizador para evitar choques elétri Devem-se tomar precauções especiais durante a utilização do dispositivo quando há crianças nas proximidades. Não se deve permitir às crianças brincar com o dispositivo cos.

Proteção do meio ambiente. Rogamos, as embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contentores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contentores para resíduos municipais!! LIETUVIŲ Tensão da alimentação: 220-240V ~50/60Hz Potęncia:150W Max:400W/580W Capacidade máx. da máquina: 3.0kg Capacidade máx. da centrifugadora:1.0kg Limpe a tampa e a parte externa com um pano / esponja limpo e humedecido com um pouco de detergente. Seque bem a parte interna do equipamento. Não limpe com lã de aço nem agentes agressivos.

DESCRIÇĂO DO EQUIPAMENTO

1. A máquina de lavar deve estar localizada em uma superfície plana e estável (ângulo máximo de inclinação admissível é de 2°, no caso contrário, a máquina deve estar noutro local). A distância entre a máquina de lavar e a parede deve exceder 5 cm a fim de evitar ruídos excessivos. O interior do edifício deve ser coberto com um tapete. LAVAGEM

LIMPEZA E MANUTENÇĂO

1. Conexão de água 2. Temporizador da máquina de lavar

Retire a ficha da tomada e espere até o equipamento arrefecer.

7. Mangueira de entrada 8. Tampa protetora

5. Câmara de lavagem 6. Mangueira de saída

Antes de lavar, confira se a mangueira de saída (6) se encontra na posição superior para impossibilitar a saída de água. Abra a tampa da máquina de lavar (3). Retire a cesta da centrifugadora (9) virando-a à direita. Retire tudo das algibeiras da roupa. Introduza a roupa na câmara de lavagem (5). Deite a água quente na máquina, de temperatura não superior a 50º C, até ao nível máximo na escala. A água pode ser deitada também através da tampa da lavadora (3). Deite o detergente em pó. Feche a tampa (3). Ligue a máquina à tomada de alimentação com terra. Ajuste o temporizador da máquina de lavar (2) para o tempo desejado virando o botão à direita. Começa a lavagem. Se quiser deter a lavagem antes de concluído o tempo programado, vire o temporizador para a esquerda, até se desligar a máquina de lavar e retire, com a mão seca, a ficha da tomada de corrente. Depois de terminada a lavagem, elimine a água suja colocando a mangueira de saída (6) no efluente ou em um recipiente grande.

PREPARAÇĂO DO EQUIPAMENTO

CENTRIFUGAÇĂO 1. Para centrifugar a roupa lavada, instale a cesta (9) abaixo da câmara de lavagem (5) virando-a à direita. Introduza a roupa lavada e enxaguada na cesta (9). Feche a tampa protetora (8). Retire a tampa da máquina de lavar (3). Ajuste o tempo virando o temporizador (4) para a direita. É possível parar a centrifugação virando o temporizador da centrifugação (4) para a esquerda, na posição 0. A mangueira (7) serve para evacuar água (1).