RLF 74910 SS - Congelador TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RLF 74910 SS TEKA

Obrigado por adquirir o seu side by side TEKA!

Antes de utilizes o seu side by side TEKA, leia atenciosamente o manual de instruções e guarde-o para futuras referências.

Antes dautilização, tenha em atençao as instruções importantes de segurança. Num esforço constante para melhorar o produits, a Empresa reserva-se ao direito de fazer alterações do produits sem aviso prévio.

O side by side que acabou de adquirir pode ter determinadas caracteristicas que não são exatamente iguales as descriñas neste manual. Este manual apareça as instruções geralis para este tipo de aparehos.

AVISOS IMPORTANTES DE SEGURANCA---

1) Mantenha as aberturas de ventilação do aparecido sem obstruções.
2) Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelação que não sejam os recomendados pelo fabricante.
3) Não danifique o circuito de refrigeração.
4) Não utilize apareiros elétricos dentro dos compartments de armazenamento de comida do aparecido, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
5) Este aparecido foi acontecido para ser utilizado em aplicações dométricas e similares tais como----

• Áreas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros meiros de trabalho
• Alojamentos rurais e por pacientes em HOTIs, motés e outros meiros de tipo residencial
• Meios de tipo de alojamento e(PC)pequeno-almoço.

6) O aparecido tem de ser desligado da fonte de alimentação antes de efetuaracqualquer tipo de manutenção aparecido.

7) Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, se lhes for dada supervisão ou instrução apropriadamente relativamente ao uso do aparecido de uma maneira segura e desde que compreendam os perigos envolventes. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a realizar pelo consumidor não deve ser feita por crianças sem supervisão.v
8) Consulte a secção abaixo relativa às instruções de instalação, manuseamento, reparação e eliminação do aparecido.
9) Se o fio da alimentação ficar danificado,deer ser substituindo pelo fabricante,peloposto de assistencia recomendado ou por uma pessoa igualmente qualificada, de modo axitar quaisquer perigos.v
10) Deve manusear e eliminar o frigorífico de acordo com as normas locais, quando esté usa gases inflamáveis e produits de refrigeração.v
11) O frigorífico usa uma corrente alternada dev 220V-240V, 50Hz. Se houver grandes flutasções de energia (acima de 187-264V), podehavingalgumas falhas e o frigorífico pode não fazer a funcional, o compressor pode queimar ou emitir um ruido anomal. Se也是如此,anteceder, tem de instalar um regulator automatico de voltagem acima dos 1000W. O fio da alimentação do frigorífico tem uma ficha deTRS pinos (ligação à terra) e encontrar-se em conformidade com a norma de ligação à terra. Nunca corte nem elimine o terreiro pino da ficha. quando o frigorífico estiver instalado,deeráwhelgar chegar fácilmente à ficha.Estadeerá ficarfirmamente em

contacto com a tomada, caso contrario, poderá Causeur um incéndio.

12) Não puxe pelo fio da alimentação para退市ar a ficha da tomada. Secure bem pela ficha e retire diretamente a ficha da tomada. Não permitta que o fio da alimentação fique preso ou está pisado por pessoas. Tenha cuidado quando afastar o frigorífico da parede. Não enrole nen danifique o fio da alimentação. Não use o fio da alimentação ou fico se estiverem danificados. Contacte o centro de reparação nomeado pelo fabricante para substituir o fio da alimentação se este ficar gasto ou danificado.

13) Se houver alguma libertação de gás inflamável, feche a valvula do gás, abra portas e janelas e não insira nem retire fichas nas tomadas.

14) Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerosóis com um propulsor inflamável neste aparelho.

15) Não use solventes inflamáveis perto do frigorífico, para evaporar fogos.

16) Para sua segurar, não coloque dispositivos de alimentação com voltagem regulada, micro-ondas ou outros apareiros nas proximidades do frigorífico.

17) Não use outros aparelhos dentro do frigorífico (excepto os modelos recomendados) para fazer interferências eletromagnéticas e outros acidentes.

18) Não permita que criançasarem no frigorífico ou que subam para cima deste. Tenha atençao para fazer que as crianças fiquem presas dentro do frigorífico ou que o frigorífico caia e as magoe.

19) quando o frigorífico estiver a funciona, não toque na superficie gelada do congelador com as mãos, especialmente se estas estiverem molhadas驻村 isso pode fazer uma queimadura de gelo.

20) O espaço entre as两大 portas e o espaço entre as portas e a estrutura do frigorífico é muito estreito. Tenha cuidado para não colocar as muitas restas às, para fazer magoar os seu dedos. Não permitta que as crianças estejam perto do frigorífico quandoAbrir e fechar as portas.

21) Não pulverize nem coloqueágua no frigorífico. Não coloque o frigorífico num local humido nem ondeapanhe salpicos da chuva, para não afetar o isolamentoétrico do seu aparecido.

22) Nunca desmonte sozinho o frigorífico. Nunca altere o frigorífico nem danifique os tubos de arrefecimento. A manutenção do frigorífico tem de ser efetuada por professionis.

23) Não coloque garrafas de cerveja ou de outras bebidas no congelador. O seu conteudo pode congelear e partir a garrafa.

24) Retire a ficha da.tomada quando houver uma falha de energia ou para proceder à limpeza. Espere mais de 5 instantos para voltar a colocar a ficha na tomada. Se não o fazer, pode danIFICAR o compressor, devido ao arranque continuo. Antes de eliminar o seu frigorífico antigo, retire as dobradiças da porta, de forma a fazer que as crianças fiquem presas no aparelho.

25) Este produit é um frigorífico dométrico produzido em conformidade com as normas legais. Os frigorícos dométricos servem apenas para armazenar comida. Não servem para armazenar sangue, drogas ou produits biológicos.

1 Compartimento da porta do congelador
2 Prateleira de vidro do congelador
3 Gaveta do congelador
4 Prateleiras de vidro do frigorífico
5 Fresh Box
6 Compartimento da porta do frigorifico

Informação antes da primeira'utilisation

Especificações do produits

• Tecnologia invariavel para manter os produits frescos durante mais tempo

Sistema de refrigeracao independente no frigorifico, controlo de temperatura independente e temperatura de armazenamento estavel que mantem os produits frescos por um longo periodo de tempo.

• Defrost

Tecnologia defrost que技术支持 a temperatura estavel no frigorífico, favoravel à manutenção dos alimentos frescos.

• Descongelaçao automatica

A descongelação depende da frequência de abertura das portas de forma a poupar energia.

• Tecnologia anti-calor

Espuma grossa na canada anti-calor, baixo consumo de energia.

• Prateleiras deslizantes, maior dificuldade de'utilisation

As prateleiras do congelador e do frigorífico foram concebidas para deslizar, tornando o armazenamento de alimentos mais fácil.

• Ajuste automatico

O efeito da descogelação é ajustado automaticamente de acordo com a temperatura do interior do aparecido e do local quando está o frigorífico.

• Grandes dimensional

Tamanho ultra-fino mas de grande volume de capacidade.

• No Frost e design CFC, mais amigo do ambiente
• Alarme automatico quando há algo problema
• Compressor de grande qualité
• Alarme de porta aberta, ecra LED
• Tecnologia para manter os alimentos frescos

Utilização correta do seu frigorífico

Advertências

• Não use dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelamento para àspm dos recomendados pelo fabricante.
• Não use apareiros electricos no compartmento de arrumação da comida, excepto o Modelo recomendado pelo fabricante.
• O gás R600 e o material de espuma de ciclopentano uso no frigorífico são inflamáveis. Todos os resíduos e frigoríficos eliminadosdeerão ser afastados de chamas sem proteção, não podem ser queimados.

Acabou de adquirir um novo frigorífico

• Retire todo o material de embalagem antes de usar o seu novo frigorífico. Isto inclui a base de esferovite e toda a fita adesiva que fixa os acessórios dentro e fora do aparelho.
• Limpe o interior e o exterior do frigorífico com um pano ligeiramente embebido em água (pode adiconar um pouco de detergente na agua quente para lavar o pano e(before passar novamente porágua limpa).
• Escolha uma tomada com ligação à terra para o frigorífico e não a partilhe com outros aparhosétricos.
• Efetue a ligaçao a terra. Atença porque a tomada tem de ter ligaçao a terra.
• Abra a estrutura do frigorífico e retire o acessório (cobertura decorativa para a greha inferior) e osTRS parafusos de saco de embalagem das instruções. A seguir instale-os na greha inferior.

NOTA: A cobertura da grelha inferior (rodapé) serve apenas de decoração, pelo que pode escolher não a instalar. Isso não afeta o desempenho ou as condições do frigorífico.

Transporte e localização do frigorífico

Transporte

Não inverta, aperte, nem faça o frigorífico vibrar. quando o mover, o ângulo de inclinação não deverá ser superior a 45 graus.

Quando mudar o side by side, não deixe a porta bater.

Localização

Assegure uma circulacao adequada do ar em redor do frigorifico. Não colque a unidade perto de uma fonte de calor, luz direta do sol, humidade ou agua. Evite a ferrugem e o enfraquecer do isolamento.

Deverá ter um espaço superior de, pelo menos, 30 cm e um espaço de, pelo menos, 10 cm em seu redor, para que o frigorífico possa ser aberto e fechado e consiga libertar o calor.

Instale o frigorífico numa superficie solida e nivelada (se não estiver nivelada, pode ajustar os niveladores)

Atenção

Não permita que o cabo de alimentação está pressionado pelo frigorífico ou por outras coisa. Para não o danIFICAR.

Antes de ligar à fonte de alimentação, verifique com atençao a voltagem do frigorífico e a voltagem da alimentação.

Primeirautilização

Antes da primeira'utilisation, certifique-se de que o frigorífico é instalado numa superficie SOLIDA e nivelada. Compreenda todas as instruções de segurar.

1. Após retiring os vedantes do frigorífico, fixe a cobertura inferior.

(Se tiver dificuldades em Abrir a porta, consulte as instruções de ajuste no canto inferior esquerdo do painel direito do frigorífico para proceedar aos ajustes)

1. Ligue à alimentação

Apos ligar à fonte de alimentação, o frigorífico entra no estado predefinido e aparece a temperatura de arrefecimento e de congelação. O frigorífico tem uma memória de corte de energia. quando é ligado novamente, continua programado para a ultima operação efetuada.

Pode escolher um dos seguients发展模式 deestrumento:

(1) Modelo inteligente: Se não houver necessities especials, recomendamos que use o modo inteligente, porque o frigorífico funciona automaticamente.

(2) Modelo manual: Pode usar os botões de controle da temperatura para definir a temperatura.

Apos um periodo de tempo a functionar, o interior do frigorífico está pronto para arrefecer por completeness. A seguir, pode colocar comida no frigorífico e fazer a uso-lo.

Dicas: quando a temperatura for alterada ou colocar mais comida no frigorífico, pode levar algo tempo para que a temperatura no interior fique equilibrada. O tempo depende da alteração da temperatura, da temperatura em redor do aparecido, da frequência com que abre a porta, quantidade de alimentos, etc.

Compartmento do frigorifico

Cologne a comida com validade curta ou para comer rapidamente em qualquer alta no compartmento do frigorifico.

Apesar do regulator da temperatura permitir uma temperatura media, a maior das regões mais frias mantém a temperatura entre 0 e 10^ . Isso pode não preservar a comida durante muito tempo. Assim, use o compartmento do frigorífico por um curto espoço de tempo para guardar a comida.

Ajuste da prateleira

De acordo com as suas necessidades de armazenamento de comida, pode fazer a prateleira para a posicao adequada. Para fazer a sua utilizacao ou ajuste, a prateleira pode ser deslizante, para que a possa usar e fazer fácilmente. quando quiser limpar a prateleira, mova-a na direcao (1). A seguir, rode a prateleira na direcao (2) 90^ ante que fique perpendicular a direcao original. Puxe a prateleira na direcao (3).

Ajuste da alta e limpeza do interior do aparelho

Levante a prateleira na direção direçagureirosladosepuxepara fora na (2).Aposa limpeza, instale a prateleira na direção oposta. Pode tambemajustar a altitude de acordo com a altitude da comida guardada.

O ciclo de refrigeracao do frigorifico create diferencas de temperatas em variadas areas.

Assim,不同类型tipsode comida deverao ser colocados emDifferentes locais.

(1) 8uarde massa, enlatados, leite, etc.
(2) 8uarde comida preparada, comida rapiida, lacticinios, etc.
(3) 8uarde carnes e salsichas cozinhadas, etc.
(4) 8uarde frutos e vegetais, etc.
(5) 8uarde latas faceis deAbrir, enlatados, especialarias, etc.
(6) 8uarde todo o tipo de bebidas engarrafadas e comida.

Compartimentos do congelador

O compartmento do congelador serve para guardar comida durante um longo periodo de tempo.

A temperatura do compartmento do congelador é muito baixa, mantendo a comida fresca durante um longo periodo de tempo. Deve colocar a comida que necessita durante um longo periodo de tempo, mas siga as MARCAS ASSINALadas nas caixas da comida.

Recomendaoes da area de armazenamento para todos os tipo de comida

(1) As grelhas de armazenamento na porta do congelador (2 estrelas) são usadas para guardar comida e gelados a curto prazo.
(2) As grelhas de armazenamento no congelador são usadas para guardar comida congelada.
(3) As prateleiras de vidro são usadas para guardar comida congelada, como peixe, carne e gelados.
(4) A gaveta do congelador é usada para guardar peixe, carne, aves embaladas.

Introdução às funções

1. Funcimiento dos botões

A. Ajuste da temperatura do compartmento do congelador
B. Definções do modo
C. Ajuste da temperatura do compartmento do frigorifico
D. Bloquear/Desbloquear

2. Visor

1. Modelo de férias 2. Modelo de convégação
2. Modo de arrefecimento rápido 4.icone de bloquejo
3. Temperatura do compartmento do congelador 6. Temperatura do compartmento do frigorifico 7. Desligado

No estado de desbloqueado, prima o botão D. O frigorífico entra no estado de bloqueio e o icone 4 épresentado.

Mantenha pressionado o botão D durante 3 segundos no estado de bloqueio. O icone 4 desaparece e o estado passa a desbloqueado.

As seguiñes funções tem de estar a funciona no modo borrar "de" desbloqueado

Prima o botão borbarr "do" mode (botão B). Pode escolher o modo de funcionaamento da mesma forma:

Férias→Congelar rápido→Arrefecer rápido e Congelar→Arrefecer rápido → Nenhuma

4. Modo de férias

Prima o botão B para escolher o modo de férias. O icone 1 aparece. A seguir, prima o botão D para confirmar. O frigorífico começa a functionar no modo de férias.

5. Modo de arrefecimento rápido

Prima o Botão B para escolher o modo de arrefecimento rápido. O icone 3 aparece. A seguir, prima o botão D para confirmar. O frigorífico começa a funcional no modo arrefecimento rápido.

6. Modelo de congregação

Prima o Botão B para escolher o modo de congregação rápida. O icone 2 aparece. A seguir, prima o botão D para confirmar. O frigorífico começa a funciona no modo congregação rápida.

7. Definições da temperatura do compartmento do frigorífico

Prima o botão C. A temperatura do compartmento do frigorífico aparece a piscar. Prima novamente o botão C e pode definir a temperatura. A temperatura varia de 2^ a 8^ .

8. Definções da temperatura do compartmento do congelador

Prima o botão A. A temperatura do compartmento do congelador aparece a piscar. Prima novamente o botão D e pode definir a temperatura. A temperatura varia de -16°C a -24 °C.

Manutenção eeguardados com o frigorífico

Descongelar o congelador

O compartmento do congelador descongela automaticamente, sem una limpeza manual. Os restos de comida no frigorífico ficam com borrar "um" mau odor. Assim, é necessário limpar regularmente o frigorífico.

• Por una {? que de segurar, retire a ficha da tomada antes de proceder a limpeza.
• Use uma toalha suave ou esponja com água quente para limpar o frigorífico.
  Retire a agua na superficie do frigorífico com um pano seco.

Substituição das luzes no congelador e frigorífico

• A substituiçãodeerá serefetuada porprofessionais

Quando desligar o frigorifico
retirar

Deverá退市 a ficha da tomada. Caso contrário, pode causar um何时que eletrico ou incendiar, caso o fio de alimentação está antigo.

Quando falhar a electricidade

Deverá minimizar o número de vezes que abre a porta. Não ad典型案例 comida fresca no frigorífico.

Quando eliminar o frigorífico

Antes de eliminar o seu antigo frigorífico, certificque-se de que retira as portas, para evitar que as criançasarem,evitando,assim acidentes.

Simples resolucao de problemas

Por favor, leia com atenção as indentações seguentes antes de levantar o seu aparecido para ser reparado

Problema	Possível causa / Itens a verficar
Não está a functionar	Certifique-se de que está ligado à alimentação e que a ficha está bem inserinha tomadaVerificique a voltagem (demasiado baixa).Contacte um técnico qualificado.
Não arrefece perfeitamente	A temperatura a ser ajustada está muito elevada (diminua a temperatura)Há muito comida guardadaFoi guardada recentemente comida quente As portas são abertas frequentlye ou durante muito tempoFonte de calor por perto
Demasiado ruido	Coloque o frigorífico em chão plano Escolha o local adequado para colocar o frigorífico
A comida congela	Foi colocada perto de uma abertura de ventilação
Odores	A comida que liberta cheirosdeer sempagotada com cuidadoComida estragadaPrecisa de limpar aestrutura inferior

Cas o situação não melhore, mesmo antes analisar os pontos abordados anteriormente, contacte o meu service pos-venda. Se o cabo de alimentação ficar danificado, as reparações severao ser efetuadas por professionais qualificados, para fazer优质 perigo.

Quando não é mau funciona

A velocidade do liquido de refrigeracao é muito elevada. Algumas tubagens está interligadas.

Assim, poderá haber algoq ruido irregular.

Quando a humidade for demasiado elevada, as zonas em redor da porta do frigorifico podem ficar um peu húmidas. Passe com um pano seco.

Eliminação correta

deste produto

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha seletiva para a reciclagem de equipamentoétrico e eletrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, iráaabdar axitar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto do produto. Para obter informações mais pemenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha seletiva da sua area de residência ou o estabelecimento onede aliquiriou o produto.

Dicas para poupanca de energia

• O aparelhodeerficar numaareafresca da divisao,afastado deaparelhosque produzam calor ou conducas de aquecimento,ou de luz direta do sol.
• Deixe as comidas quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de as colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho obriga o compressor a travaHard durante mais tempo. As comidas que congelam muito lentamente podem perdier qualidade ou ficar estragadas.
• Certifique-se que embrulha corretamente as comidas e seque bem os recipientes antes de os colocar dentro do aparelho. Isto elimina o aparecido de gelo dentro do aparelho.
• O recipiente não deverá ser embrulhado com folha de alúnio, papel de cera ou toalhas de papel. As coberturas interferem com a circulação de ar frio, tornando o aparecido menos eficiente.
• Organize e coloque etiquetas na comida para reduzir as aberturas da porta ou procuras longas. Retire quando itens que necessite todos de uma vez e feche a porta o mais depressa possivel.

Instruções para o ajuste da alta das portas

Nota: o ajuste Tmaxo de alterua e de 5 mm

Gire a porca deogravar no sentido dos ponteiros do relógio (conforme indica o diagrama) com uma chave de fendas dando 2 voltas completas para solta-la. A seguir poderá girar a porca de ajuste (como indica o diagrama) para aumento ou diminuir a alterta da porta. Uma vez que a porta está ajustada para a posicao desejada, aperte a porca deogravar girando-a no sentido anti-horário do relógio.

MANUEL D'UTILISATION