HNC 271 XJSY - Secadora de roupa HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HNC 271 XJSY HOOVER

Desembalar o produto 93

Seguranga 94

Instalacao 94

Utilização 94

Lavandaria 94

Ambiente 95

Assistencia GIAS 95

Instalacao 96

Requisitos electricos. 96

Ajustar os pés. 96

Ventilação 97

Preparacao da energia 98

Preparacao da roupa 98

Separacao da energia 99

Conselhos para a secagem 100

Selecao do programa 105

Funcionamento 106

Cancelare repor o programa. 107

Limpeza e manutenção de rotina 107

Limpeza daquina 107

Especificações técnicas 107

Resolucao de problemas 108

Peças sobressalentes. 109

Por favor leia e siga estas instruções cuidadosamente antes de por a boaina a funcionar. Este manual fornece-lhe instruções importantes para procerem em segurar à utilizesçao, instalaçao e manutenção, assim como conselhos úteis para obter melhores resultados da Utilização da boaina.

Guarde todos os documents num lugar seguro para referencia futura ou para ceder aos eventuais futuros propriétários

Verifique se a*** máquina não sofreu qualquer tipode dano durante o transporte. Caso contrário, Solicite a assistência da GIAS.

Informações de entrega

Verifique se os seguiñes artigos está incluídos na boaquina:

Manual de instruções
Cartao de garantia
Etiqueta de energia

A inobservança do exposto anteriormente pode por em causa a segurará da boa. Pode ser-lhe cobrada uma visita da assistência se o problema da boa se dever a umautilizaçãoindevida.

Desembalar o produto

Retire a boaina da embalagem proximo do local final de instalacao da boaina.

1. Corte cuidadosamente em redor da base da embalagem e ascendenteamento num canto.
2. Retire a proteção de politeno e erga a boa de secar acima da base de poliestereno.

Descarte-se da embalagem em segurarca.
Certifique-se de que está fora do alcance
de crianças, poised tratase de uma fonte
potencial de perigo.

Segurarçā

Instalacao

Verifique se o produit nao tem quaisquer sinais visiveis de danos antes dautilização. Se estiver danificado, nao o utilize e contacte a Assistência GIAS.
- São utilize adaptadores, various connectores e/ou extensoes.
-Esta�aquina nao deve ser instalada numaca de banho.
- Nunca instale a boaquina junto a cortinas e tenha o cuidado de fazer a quida ou accumulacao de objectos aftas da mesma.

Utilização

• ATENÇA O má'utilização de uma boaquina de secar pode criar risco de incência.
  -Estaquina destinase-apenas a uso domestico, ou seja, para secar texteis e vestuario domesticos.
  -Estaquina deve apenas serutilizada para os fins para os quais foci Concebida, conforme descripto;neste manual. Certificque-se de que compreende perfeitamente as instruções de instalação eutilização antes de colocar aquina emfunçãoamento.
• Não toque na区内 com as mês ou pés humidos ou molhados.
• Não se apoie na porta aoregarar a boaquina ou utilize a porta para erguer ou mover a boaquina.
• Não permita que as crianças brinquem com a boa ou os respectivos controlos.
• ATENÇAÑO Não utilize o produit se o fazer de cotão não estiver bem posicionado ou se estiver danificado; o cotão é inflamável.
• ATENÇÂO o aumento de temperatura durante o functiimento da区管委会 de seca pode excesser os 60 graus C, onde existo o símbolo de superficie quente
  Retire a ficha da tomada de corrente electrica. Faça o mesmo antes de limpar a boaquina.
• Não insists em utilizes a boa, se lhe parecer que existe qualquer avaria.
• Não deixe que se acumulem partículas de fibras e cotão em torno da区管委会.
  O interior do tambor pode estar muito quente. Antes de retiring a roupa, deixe sempre a boaquina de secar completing o periodo de arrefecimento.

Lavandaria

• ATENÇAO Não por na区内 secau roupas tratados com produits de limpeza a seco.
• ATENÇAO Os materiais de borracha esponjosa pode, em certas circunstâncias, ser inflamáveis por combustão espontânea quando aquecidos. Plástico esponjoso, borracha esponjosa e materiais à base de borracha, não sãopropriados para secagem em MQaina. Os artigos em cuja composicao entrem"These materiais NAO PODEM ser colocados na MQaina.
  Consulte sempre as indicações das etiquetas de lavagem e secagem.
  A roupa deve ser centrifugada ou bem torcida antes de ser colocada na MQina de secar. NAO deve por na MQina roupa ensopada e a pingar.
• Não deixe isqueiros e fósforos nos bolso s NunCA utilize liquidos inflamáveis

perto da maquina.

• NUNCA deverá'utilizar-se esta máquina para secar cortinas de fibra de vidro. Se outras roupas foram contaminadas com estas fibras, poder provocar irritações na pele.
  As peças tratadas ou contaminadas com aerossos ou liquidos de limpeza inflamáveis, tais como petróleo, oleo de cozinha ou aerossos NAO PODEM ser colocadas esta boaquina.

Ambiente

• Todos os materiais de embalagem realizados não são hostis ao ambiente e são reciclaveis. Ajude, desfazendo-se das embalagens por meiros não hostis ao ambiente. As autoridades locais estarão em condições de o informar sobre os meios actuais de recolha de lixo.
• Para garantir as condições de segurar, quando se desfizer de uma boaina de fazer velha, retire a ficha eletrica da tomada de corrente, corte o cabo de alimentação e destrua ambos. Para fazer a eventualidade de alguma criança fazer fechada dentro da boaquina, parte as dobradiças ou o fecho da porta.

Assistência GIAS

• Para assegurar continuamente as operações seguras e eficientes esta boa, recomendamos que os serviços de manutençao ou reparacao sejam executados apenas por um técnico autorizzato da GIAS.

Directiva Europeia 2002/96/CE

Este electrodométrico está marcado de acordo com o disposito na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos residuos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto sera correctamente eliminado, está a prevenir

eventuais consequences negativas para o ambiente e para a saudé, que, de outras forma, poderiam resultar de um tratamento Incorrecto deste produits, quando eliminado.

O*simbolopatente neste produto indica que ele nao podeser tratado como lixo domestico.Em vez disso,deve serentregue no centro de recolha apropriado,para reciclagemdo equipamentoelectrico e electronico.

A eliminacao este produits deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicaveis a eliminacao e ao tratamento de lixo e residuos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o service de eliminação de lixis e residuos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Se o electrodométrico não estiver a funciona devidamente, deslgue-o e desconecte a ficha da tomada. Consulta a Assistência GIAS para uma possível reparação.

Instalacao

Pode ser-lhe cobrada uma visita da assistencia se o problema da boaina se dever a uma instalacao Incorrecta.

Se o cabo de alimentacao da maquina se danificar, deve ser substituido por um cabo especial APENAS disponivel no service de peças sobressentes da GIAS. Tem de ser instalado por uma pessoa competente.

Requisitos electricos

As máquinas de secar destinam-se a funciona com uma tensão de 230 V, 50 Hz. Verifique se o circuito de corrente está classificado a, pelo menos, 10 A.

A electricidae pode ser extremamente perigosa.

Estaquina deve estar ligada a terra.

A toma de corrente e a ficha daquina devem ser do mesmo tipo.

Nao utilize varios adaptadores e/ou extensoes.

A ficha deve ficar acessevel para se poder desligar a maquina apsoa sua instalacao.

Os fios do cabo de alimentacao tem cores differsentes de accordo com os seguintes@c Rodrigos:

Azul NEUTRO

Castanho FASE

Verde e amarelo TERRA

Estaquina está conforme à Direciva Europeia 89/336/EEC, 73/23/EEC e emendas subsequentes.

Não connecte a boaina nem a ligue até que a instalacao esteja conclusa.

Para sua segurarca, aquina deve ser correctamente instalada.

Se tiver algoa duvida sobre a instalacao, aconselhe-se com a Assistencia GIAS.

Ajustar os pés

DepoS de aquina estar devidamente posiconada, os pés devem ser ajustados para assegurar que aquina está nivelada.

Ajuste os quatre pés para assegurar que amaids está firme en nivelada.

Ventilação

Deve existir uma ventilação adequada na divisão onde está situada a boaina de secar para fazer que os gases dos electrodométricos que queimem outros combustíveis, incluindo chamas vivas, sejam atraiados para a divisão durante o funcimento da boaina de secar.

O ar de exaustao nao pode ser eliminado pelo tubo de chaminé que éutilizzato para os fumos de exaustao de electrodomesticos que queimem gás ou outros combustíveis.
Verifique regularmente se nada está a limitar o fluxo de ar na MQquina.
Verifique a eventual Presence de cotao apsoa autilização e limpe, se necessário.
- As entradas e saidas devem manter-se livres de quaisquer obstruções. Para uma ventilação adequada, o espaço entre a base da boaina e o chãodeer está desobstruido. Deve existir uma abertura deleo menos 12 mmentre a boaina e quaisquer obstruções.
Evite que caiam e se acumulem objectos atras e ao lado da maquina, uma vez que pode obstrir a entrada e saida de ar.
NUNCA instale a boaquina junto a cortinas.

Preparação da energia

Antes de utiliser aquina de secar roupa pela primaira vez:

Leia com atençao este livre de instruções.
Retire tudo o que estiver no tambor.
Limpe o interior do quando e a porta com um pano humido para remover o po que possa ter-se instalado durante o transporte.

Preparação da roupa

Certifique-se de que a roupa que vais secar e apropiada para secagem por maquina de secar, conforme indicado nos sintolos das etiquetas, representativos dos cuidados a ter com cada um dos artigos.

Certifique-se de que todos os fechos estao fechados e os bolso vazios. Vire os artigos do avesso. Coloque a roupa livrente no tambor de modo a nao se emaranhar.

Peso máximo de secagem

Algodoes Max. 7,5 kg
Sintéticos Max. 3,5 kg

Não sobrecarregue o quando, os artigos de grandes dimensoes podem excesser a energia maxima admissivel de roupa quando molhados

(por exemple: sacos-cama, edredoes).

Segare a ricerca como se segue:

Por simbolos desciousos de secagem

Podem ser encontrar nos colorinho ou na

costura interna:

Pode ser seco em maquina de secar.

Secagemalta temperature.

Secagemapanasabaixatemperatura.

Nāo por na máquina de secar roupa.

Se o artigo não possuir uma etiqueta de

cuidados, delve assumir-se que não se adequáua

a maquina de secar.

• Por quantidade e volume

Sempre que a energia for superior à capacidade da

máquina, separe a roupa de acordo com o volume

(por exemple, toalhas e roupa interior).

-Porto de tecido

Algodoes/inho: Toalhas, camisolas de algodao,

lencois e toalhas de mesa.

Sintéticos: Blusas, camisas, FATOS-macacos, etc., de

poliéster ou poliamida, assim como misturas de

Por graudecagagem

Separe por: secagem para engomar, secagem para

guardar, etc. Para artigos delicados prima o botao

para seleccionar uma temperatura de

secagem baixa.

Conselhos para a secagem

IMPORTANTE: Não seque artigos tratados com um produit de limpeza a seco ou vestuário de borracha (perigo de incério ou de explosão).

Não pôr na boaquina de secar:

Las, sedas, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decoracao metalica, vestuario com guarinocoes de PVC ou couro, tenis, artigos volumosos, tais como sacos-cama, etc.

Economia de energia

Ponha somente na maquina de secar roupa as peças que tenham sido bem torcidas ou centrifugadas. Quanto mais seca estiver a roupa, menor sera o tempo de secagem, resultando numa economia de electricidade.

Durante os ultimos 15 Minutes, a roupa é sempre seca com ar frio.

SEMPRE

Tente secar o peso maximo de roupa, o que origina economia de tempo e de electricidade.
Verifique se o fazer está limpo antes de cada ciclo de secagem.

NUNCA

• Excede o peso máximo recomendado, o que provocará desperdindo de tempo e de electricidade.
• Ponha na máquina artigos ensopados e a pingar, o que pode danIFICAR a máquina.

Guía de secagem

Aabela minha os temposapproximados de secagem, dependendo do tipo de tecido e do grau de humidade da roupa.

Tecido	DEFINIÇÃO CALOR	LUZ INDICADA	CARGA PESADA	CARGA MÉDIA	CARGA LEVE
ALGODÃO	ALTO	DESACTIVADO	140-165 min.	70-80 min.	50-65 min.
TECIDOS DE FIBRAS SINTÉTICAS	BAIXO	ACTIVADO	-	70-80 min.	40-55 min.
ACRILICO	BAIXO	ACTIVADO	-	50-65 min.	30-40 min.

Tecla e indicator On/Off prima para ligar, o indicator illumina-se.

Botão START - Prima START para encontrar o programa de secagem selecionado.

Prima durante 5segundos para cancelar/repor o programa

Botão Acrílicos/Sintéticos - Prima para reduzir o[nével de calor para peças delicadas, o indicator sobre o botão acende-se. Para alterar a definição de calor, o programa tem de ser reposto

Pouco calor - Luz indicadora ON

Muito calor - Luz indicatora OFF

Indicador esvaziar agua -acende-se quando o recipiente da agua estiver cheio

Indicador de estado do filtro -acende-se quando o filtro precisea de ser limpo.

Visor da CONTAGEM DECRESCENTE

START (INICIAR) - quando a boaquina de secar está ligada, o indicator START fica intermitente, quando o programa tem iniciço o indicator START acende-se

60' - O indicator acende-se quando faltam menos de 60 horas para a conclusão do programa

15' - O indicator acende-se quando faltam menos de 15 Minutes para a conclusão do programa. Nesta fase do ciclo de secagem, a boaina entra na fase de Arrefecimento

STOP (PARAR) - O indicator acende-se quando o programa termina.

Porta e filtro

Abrir a porta

Puxe o manipulo paraAbrir a porta.

Para reinstecer a máquina de secar, Fecha a porta e prima START.

ATENÇAO!

Quando a boa de secar roupa estiver a ser realizada, o quando e a porta pode estar Muito QUENTES.

Filtro

IMPORTANTE: Para manter a eficiência da boa, verificque se o fazer do cotão está limpo antes de cada ciclo de secagem.

1. Puxe o filtro para cima.
2. Abra o filtro como ilustrado.
3. Retire com cuidado os resíduos de tecido, utilizes uma escova macia ou a ponta dos dedos.
4. Junte e feche entre si as dualas metades do filtro e voite a monta-lo no seu lugar.

Indicador de Controlo do Estado do Filtro

acende quando o filtro necessitar de limpeza.

Se a roupa não estiver a secar, verifique se o filtro não está obstruido.

Recipiente da agua

A agua removida da roupa durante o ciclo de secagem, é recolhida num recipiente instalado no fundo da boaquina de secar.

Quando o recipiente estiver cheio, o indicator no paine de controlo illumina-se e TEM DE esvaziar o recipiente. No entanto, recomenda-se esvaziar o recipiente antes cada ciclo de secagem.

Nota: Durante os primeiros ciclos de uma boa, a quantidade de agua recolhida é muito pouca, pouco um reservatório interno é enchido primaryo.

Para retirar o recipiente

1. Puxe cuidadosamente a parte inferior do encosto de modo a(desprender-se daquina.A secao superior pode entao desarticular-se, permitindo a remoacao completenessdo encosto.
2. Puxe o punho com firmeza e faça deslizar o recipiente da agua para fora daquina.
   Segure o recipiente com ambas as mao. Quando cheio, o recipiente da agua pesa aproximadamente 4 kg.
3. Solte a tampa localizada na parte superior do recipiente e retire a agua.
4. Coloque a tampa de novo e faça deslizar o recipiente da água de volta à posicao inicial. PRESSIONE COM FIRMEZA ATÉ FICAR NO LOCAL DEVIDO.
5. Reinstale o encosto entagando as dobradiças na parte superior e 'encaixando' as pinças inferiores no local devido.

Condensador

IMPORTANTE: Antes de limpar o condensador, desligue sempre a boa e retire a ficha da tomada de corrente eletrica.

1. Retire o encosto (ver pagina 103).
2. Rode as dos alavancas de fixação no sentido invenso ao dos ponteiros de um relógio e tire o condensador.
3. Tire aunities do condensador.

1. Limpe cuidadosamente quaisquer poeiras ou cotao com um pano, lavando de seguida a unidade debaixo de uma torneira, virando-a de modo a que agua flua entre as armaduras para remover eventuais poeiras e cotao.
2. Reinstale o condensador, assegurando que fica encaixado firmamente na posicao devida (tal como é indicado pela seta). Fixe as两大 alavancas, rodando-as no sentido dos ponteiros de um relógio.
3. Reinstale o encosto.

Seleção do programa

A boa de secar com sensor proportiona muitas opções para a secagem da roupa de acordo com todas as circunstancias.

Aabela segunte lista os programas e a funcao de cada programa.

Programa	Descrição
Secagem completeness	Seleciono o grau de secagem necessário.Vai desde Inteiramente seco para toalhas e roupões de banho, passando por Secagem para arrumação para artigos que não ser guardados sem serem passados a ferro, até aos programas que都认为 a roupa pronta a ser passada.
Secagem extra
Secagem para guardar
Secagem para engomar
Secagem média
Secagem humida
Engomar rápido	O programa Engomar rápido proporcióna uma funcão de amaciador e anti-vincos. A boaquina aquecerá a cargo durante 9 minutos, seguidos de um periodo de arrefecimento de 3 minutos, sentido especialmentevantajoso para roupas que possam ter sido deixadas por um tempo consideravel antes de serem passadas a ferro, por exemplo, num cesto de roupa. A roupa pode也是非常 fazer endurecida quando seca no exterior, num estendal, ou no inferior+junto a aquecedores. O processo Engomar rápido suaviza os vincos do tecido, fácilando a aceção de passar a ferro e tornando-a mais rápida.
75'	75 minutos de secagem
60'	60 minutos de secagem
45'	45 minutos de secagem
30'	30 minutos de secagem
Refrescar	Centrifugação da roupa com ar fresco

Note: O sensor pode não detectar uma energia que é alimentada por artigos preocupos. Para停电agem se estender o tareço os componentes de atençamento, como a chuira e a luz do vento. Regule o programa entre 30 e 75 minutos, dependendo do tempo e um dia. Se o sensor não detectar a coisa, a boa operá-se, o quando é realizado o tareço o tencido, o dia é fechado.

Se aarga for mucho volumosa ou estiver demasiado
encharcad para secagem de maquina, esta entrara automaticamente na fase de
arrefecimento apsos 180 minuto.

Funcimiento

1. Abra a porta e colque a roupa no tambor.
   Assegure-se de que a roupa não entrava da porta.
2. Fecha a porta com cuidado, empurrando-a lentamente até ouvir um clique.
3. Prima a tecla pra ligar a maquina. O indicator acende-se e o indicator START fica intermitente.
4. Rode o selector de programa para selectionar o programa de secagem adequado (consulte o Guia de programas).
5. Se seca r sintéticos, acrílicos ou artigos delicados, prima o botão para reduzir o niven de calor. A luz sobre o botão de pressao acende-se quando a maior está na definição de peu calor. Para anular a selecao deste estado, a maior tem de ser reposta.
6. Prima a tecla START. A boaina comeca a funcionar automaticamente o indicator START acende-se continuamente.
7. O visor da contagem decrescente apareça o progresso da secagem em termos de tempo restante.
8. Se a porta for aberta durante o programa para verficar a roupa, é necessario premir START para recomecar a secagem antes de a porta ter sido fechada.
9. Quando o indicator de 15' estiver aceso, a maquina entra na fase de arrefecimento, as roupas são centrifugadas com ar frio o que permite a roupa arrefecer.
10. Quando o programa terminar, o indicator STOP acende-se.

ATENÇAO!

O;tambor,aportaeacarga podemestar muchoquentes.

Cancelare repertoire programa

Para cancelar um programa, prima o botão START▶ durante 5 segundos. A boaina indica que FOI repostapei指示orSTARTintermitente.E posse alterar oprograma nos primeiros 10 minutos sem utilizeafuncao de cancelamento ou reposicao.

Limpeza e manutenção de rotina

Limpeza daquina

• Após cada ciclo de secagem, limpe o FILTER e esvazie o recipiente da água.
  Limpe o condensador com regularidade.
• Após cada utilizesçao, limpe o interior do tambor e deixe a porta aberta por eles instantes, de modo a permitir que a circulaçao do ar o seque.
  Limpe o exterior da maquina e a porta com um pano macio.
• NAO惊人culos ou discos de limpeza abrasivos.
• Para fazer que a porta se cole ou a acumulacao de cotao, limpe periodicamente a porta inferior e a junta com um pano humido.

IMPORTANT

Desligue sempre a\ áquina e retire a\ ficha da tomatoes de\ corrente antes de\ limpa-la.

Especificações tíncicas

Capacidade do tambor 115 litres

Carga maxima 7,5 kg

Altura 85 cm

Largura 60 cm

Profundidade 60 cm

Faixa da Etiqueta de Energia C

Quanto a+dados
eléctricos, consulte
a etiqueta na
frente daquina
(com a porta
aberta).

Resolução de problemas

Qual poderá ser a causa de…

Anomalias que você meço pode remediar

Antes de contactar a Assistência GIAS para aconselhoamento专业技术, passare rapidamente pelaseguente lista de verificacao. Se chamar um专业技术 e este verificar que aquinaa está a funcionar normalmente, foi mal instalada ou usada incorrectly, ser-lhe-a cobrada uma quantia consoante o caso. Se o problema persistir après ter completing as verificacoes recomendadas, ligue para a Assistencia GIAS, eles poderao eventualmente resolver o problema pelo téléphone.

O tempo de secagem é demasiado longo/as roupas não está suficientemente secs...

-Selecionou o tempo/programa de secagem correctos?
A roupa está demasiado ensopada? As roupas foram bem torcidas oucentrifugadas?
- O filtroneecessita de limpeza?
condensador necessita de limpeza?
Aquina está com excesso de roupa?
-As entradas, saidas e a base da boaina está desobstruidas?
A opção selecionada num ciclo anterior?

A boa nao funciona...

• Existe energia électrique para alimentar a boa? Verifique'utilizaro除外 aparelho eletrico, por exemplo, um candeeiro.
  A ficha está correctamente ligada à corrente électrique?
  Houve algoum corte de corrente?
  fusivel fundiu-se?
  A porta está bem fechada?
  A boaina está ligada à corrente, quer atraves da tecla 'ON', quer atraves do cabo de alimentacao?
• O tempo de secagem ou o programa foram selecionados?
  Aquina foigada de novo apso ter aberto a porta?
  A boaquina deixou de funcionar devido ao tabuleiro da agua estar cheio e precisar de ser esvaziado?

Aquina de secar faz muito ruido...

Desligue a boaina de secar e contacte a Assistencia GIAS para obter ajuda.

Se antes todas as verificações recommendadas, não subsistir qualquer problema com a其间a, ligue por favor para o Servico de Assistencia GIAS para aconselhoamento. Podem促成 ajuda-lo pelo telephone ou combinar consigo a intervenção adequada de um técnico, nos termos da garantia. No entanto, pode ser debitado nas seguintes situações:

Aquina está em bom estado de funciona.
- São foci instalada de acordo com as instruções de instalacao.
Foiutilizadaincorrectamente.

Peças sobressalentes

Utilize sempre peças sobressentes genuinas, disponiveis directamente da Assistencia GIAS.

Assistência GIAS

Para obter assistencia e reparacoes,contacte o engenheiro local da Assistencia GIAS.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepela eventual ocorrência de erros de impressão contidosno manual. O fabricante reserva-se tambem o direito defazer as Mudicações痫priadas ao seuys produitssem alterar as caractéricas essentials.

1 1

1