HFZE 5485 B - Congelador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador
Marca	Hoover
Modelo	HFZE 5485 B
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz / 230 V ~ 60 Hz
Tipo de refrigerante	R134a ou R600a (isobutano)
Funções	Termóstato ajustável, degelo manual, inversão de porta possível
Manutenção	Limpeza com água morna, degelo manual quando a camada de gelo atingir 2-3 mm
Segurança	Não utilizar instrumentos afiados para o degelo; não tocar nos alimentos com as mãos molhadas; não recongelar alimentos descongelados
Reparabilidade	Reparação por um profissional autorizado, peças originais obrigatórias
Informações gerais	Não contém CFC nem HFC; embalagem reciclável; conforme a diretiva REEE
Temperatura ambiente recomendada	Evitar fontes de calor e humidade; deixar um espaço de ventilação de pelo menos 100 mm na parte traseira e laterais, 200 mm acima
Peso	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - HFZE 5485 B HOOVER

Como instalar corretamente o congelador?

Coloque o congelador num local bem ventilado, longe do calor e da humidade. Deixe um espaço de pelo menos 100 mm na parte traseira e laterais, e 200 mm acima. Aguarde 2 horas antes de ligá-lo após a instalação.

Como ajustar a temperatura?

O termóstato encontra-se no canto superior direito no interior do congelador. Rode o botão para a posição desejada. Quanto maior o número, mais baixa a temperatura. Em caso de temperatura ambiente elevada, ajuste para um nível inferior (MIN).

Como descongelar o congelador?

Descongele manualmente quando a camada de gelo atingir 2-3 mm. Retire os alimentos, a bandeja de gelo e as prateleiras. Coloque o termóstato em 0 e deixe a porta aberta até o gelo derreter. Pode colocar um recipiente com água quente no interior para acelerar o processo. Nunca use instrumentos afiados nem secadores de cabelo.

O que fazer se o congelador não funcionar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e o ajuste do termóstato. Se o problema persistir, contacte um serviço pós-venda autorizado. Não tente reparar você mesmo.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Siga as instruções fornecidas com o tipo de dobradiça do seu aparelho. Geralmente, é necessário desmontar a porta, inverter as dobradiças e as pegas. O manual detalha os passos de acordo com o modelo.

Pode-se congelar bebidas gaseificadas?

Não, não armazene bebidas gaseificadas ou efervescentes no congelador. Elas podem explodir ao congelar.

Como limpar o interior do congelador?

Desligue e desconecte o aparelho. Limpe com um pano macio e água morna. Não use produtos abrasivos ou solventes.

O que fazer em caso de corte de energia?

Mantenha a porta fechada. Os alimentos congelados permanecerão frios por várias horas. Não recongele alimentos descongelados.

Que tipo de refrigerante contém este aparelho?

O circuito refrigerante contém R134a ou R600a (isobutano). Consulte a placa de características no interior do aparelho para verificar.

Como reciclar a embalagem e o aparelho antigo?

A embalagem é 100% reciclável. Para o aparelho em fim de vida, siga a diretiva REEE: não o deite no lixo doméstico, deposite-o num ponto de recolha de resíduos elétricos. Retire a porta e as prateleiras para evitar acidentes.

MANUAL DE UTILIZADOR HFZE 5485 B HOOVER

SBRINAMENTO E CONGELAMENTO

O seu novo electrodométrico destinata-se exclusivamente a uso dométrico.

Para asseguarar a melhor'utilisation do seu aparecido, leia atentamente o manual de instruções quando encontrará uma descrição do electrodométrico e conselho sobre o armazenamento e conservação dos alimentos.

1. Depois do aparelho ser desembalado, assegurar que não está danificado e que as portas fecham correctamente. Qualquer dano deve ser comunicado ao vendedor até 24 horas après a entrega do aparelho.
2. Aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, assegurar que o circuito de refrigeração se encontrar totalmente eficiente.
3. A instalação e a ligação eletrica devem ser realizadas por um técnico qualificado segundo as instruções do fabricante e de acordo com os regulamentos de segurarça locais.
4. Limpar o interior do aparelho antes de ser uso.

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

1. Embalagem Protectora

O material da embalagem protectora é 100% recicamente apresence o*simbolo da reciclagem. Obelecar ao regulamentos locais para a sua eliminação. Manter os materiais da embalagem protectora (sacos de plastico, partes em eserovite, etc.) fora do alcance das crianças dado serem uma potencial fonte de perigo.

2. Desmantelamento/Eliminação

O aparelho é fabricado com material reciclavel. Esteaporelho estámarcado em conformidade com a Direcva Europeia 2002/96/CE sobreresiduos de equipamentoselétricos e electrónicos (REEE).Ao assegurar o correcto desmantamento esteaporelho, podeaabdaraprevenirconsequênciaspotencialmente nocivaspara o meio ambienteeparaasáude das pessoas.

O*símbolo constante no aparelho, ou nos documents que o accompaniesham, indicam que este electrodométrico não deve ser tratado como um resíduo dométrico, devendo ser encaminhado para um centro de recolha adequado para a reciclagem do equipamento eletrico e electrónico. Ao desmantelar o aparelho, torne-o inoperacional cortando o cabo de ligaçao à corrente e removendo as portas e prateleiras para que as crianças não possamentrar fácilmente. Proceda ao desmantelamento do aparelho de acordo os regulamentos locais sobre eliminação de resíduos,transportando-o para um centro de recolha especializzato; não deixe o aparelho sem vigilência nem mesmo por algunos dias dado ser uma potencial fonte de perigo para as crianças. Para mais informações sobre o tratamento,recuperação e reciclagem deste aparelho,contacte as autoridades locais competentes,o服务于recolha de resíduos dométricos ou a loja onde proceeduà compra do electrodométrico.

Informação:

Este aparelho não contentem CFC (o circuito de refrigeracao contentem R134a) nem HFC (o circuito de refrigeracao contentem R600a) (consultar a placac de caracteristicas no interior doaporelho).

Aparelhos com isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto ambiental mas é inflamável. Deste modo, assegurar que os tubos do circuito de refrigeração não está danificados.

Declaração de conformidade

. Este aparelho destina-se ao armazenamento de alimentos e é fabricado em conformidade com a regulação europeia (CE) Nr. 1935/2004.

. Este electrodométrico foi concebido, fabricado e comercializzato em conformidade com:
- os objectivos de segurarca da Direcva 2006/95/CE para Aparelhos de Baixa Tensao;
- os requisitos de protecao da Direcva 2004/108/CE sobre "CEM"
A segurará elétrica do aparelho é garantida quando correctamente ligado à terra.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Estas recomendaos visam a sua segurance. Certifique-se de que as compreende integralmente antes de instalar ou utilizez este aparelho. A sua segurance é de extrema importancia. Se nao está seguro sobre o significado destas recomendações, contacte um dos Centros de Assistencia Tecnica.

Instalacao

• Este aparecido é pesado, devendo ser deslocatedo com précação
• E perigo alterar as espécificações ou tentar modificar este produits de alguma forma.
• Assegurar que o aparecido não fica posicionado sobre o cabo de ligaçao à corrente. Se o cabo eletrico estiver danificado, tera de ser substituido pelo fabricante, pelo seu representante ou pessoas qualificadas para evitar qualquer perigo.
• Qualquer trabalho eletrico necessario para a instalacao deste aparelho deve ser efectuado por um electricista experiente e qualificado.
• As partes que aquecem não devem ser expostas.
  Sempre que possível, o aparelho deve estar tão de uma parede masdeerixandoa distência necessária para a ventilação,conformecostaninasinstruçõesdainstalação.
• Ligar o aparelho apenas 2 horas antes da instalação, permitindo assim que o refrigerante estabilize.

ATENÇA: Manter desobstruía a abertura da ventilação quer no revestimento exterior quer na estrutura incorpORA.

Segurarca das Crianças

• Este aparecido não deve ser realizado por crianças ou pessoas incapacitasadas a menos que adequadamente supervisionadas por uma pessoa responsavel, assegurando assim o seu uso em segurarça.

• As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o aparecido.

Durante a Utilização

• Este aparelho destino-se apenas a uso dométrico,specificamente para o armazenamento de alimentos elegíves.
• Alimentos descongelados não devemvoltar a ser congelados.
• Não coloque bebidas gasosas no congelador.
• Os gelados à base de agua可能导致 queimaduras pelo frio se foram consumidos imeditamente après serem retrados do congelador.
• Não retire alimentos do congelador com as más humidas/molhadas porque pode fazer abrasões cutaneas ou queimaduras pelo frio.

Manutenção e limpeza

• Desligar o aparecido e retirar a ficha da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza ou de manutenção.
• Não utilize instrumentos afiados para raspar o gelo. (Consultar as instruções para descongelar).

ATENÇA: Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meiros para acelerar o processo de descogelaçao a não ser os recomendados pelo fabricante.

ATENÇAO: Não danifique o circuito de refrigeração.
ATENÇAO: Não utilize aparhos electricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do electrodométrico, a menos que recomendados pelo fabricante.

Servico&Tecnico

• Este aparelho deve ser reparado por um técnico autorizzato,DRVando apenas ser usadas peças de origem.
• Em nenhumacircunstanciadevetentar reparar pessoalmente oaparelho.As reparacoeseffectuadas por pessoas nao qualificadas podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte osCentros de Assistencia Tecnica.

No Final da Vida do Aparelho

• Antes de deitar fora o seu aparelho, deslige-o e retire a ficha da tomada. Corte o cabo de ligaçao à corrente, tornando-o inutilizavel.
• Assegurar que a porta não fecha Completely, independenteamente de poder ou não ser aberta quando empurrada do interior (o melhor está remove-la).

UM APARELHO VELHO PODE SER UM BRINQUEDOMORTAL PARA AS CRIANÇAS!

PRECAUÇA: No final da vidautildoaparelho,este terade sereliminado em conformidade coma directivaW.E.E.E (verabaixo).O seu electrodomestico contentrefrigerante R600a e gás inflamável na espuma deisolamento.

Leia attentamente estemanual antes da'utilicao eguarde-o para posteriorconsulta.

É necessário havermua boaventilacao em redor do frigorífico parauma fácil dissipaçãodo calor, uma elevadeficiência de refrigeração e umbaixoconsumo de energia. Com this fim,deve serdehyadoxospacolivre suficiente em redor do frigorífico.As traseiras devem estar a,pelo menos, 100mm daparede,osladoscomum espaço de separaçãode100mm e,no topo,o espaço não deveser inferiora200mm.Deveexisturum espacolivre que permita abrir asportas num angulo de 160^

Ligação eletrica

O frigorífico funciona apenas com但现在e eletrica monofásica alternada de (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Se a flutuação na voltagem na sua area de residência forão grande que exceedo valor às indica,deeraplicar um regulator de voltagem automatico ao frigorífico,porumaquestao de seguranca.frigorífico nãodevepartilharuma tomadacomoutros equipamentoseletricos.A ficha deve encaixarperfeitamentena tomadacom terra.

Cabo de Ligação Eléctrica

O cabo não deve ser esticado nem enrolado durante o的功能amento. Mais, é probidido que o cabo soit mantido perto do compressor nas costas do frigorífico, cuja temperatura é bastante elevada durante o的功能amento. Se o cabo tocar nele, pode desactivar o isolamento ou provocar a passagem de electricidade.

Proteção contra a Humidade

Evitar instalar o frigorífico num local com Presence de humididade elevada por forma a minimizar a possibídale de enfeñujamento das suas partes metálicas. Por及其他, é probida a aplicação directa de sprays de água no frigorífico, podendo ocorrer um mau isolamento e a fuga de corrente electrica.

Proteção contra aquecidoamento

O produits deve estar destante de fontes de aquecimento ou luz do sol directa.

Proteção contra o Calor

O frigorífico delve encontrar-se longe de qualquer fonte de calor ou do sol directo.

Fixação Estavel

O chão onde o frigorífico vai ser instalado delve ser plano e solido. Não deve ser posicionado sobre material macio, como espuma, plácico, etc. Se o frigorífico não estiver nivelado, fazer os pés. O frigorífico não deve ser posicionado muito de algo que possa provocar eco.

Afastar do Perigo

Não é aconselhável que o frigorífico está posicionado perto desubstâncias voláteis ou combustíveis como gás, gasolina, alcool, verniz e oleo banana, etc. As referidas substâncias não podem ser armazenadas no frigorífico.

Deslocacao

Ao ser fixado ou deslocated, o frigorífico não pode ser colocado na horizontal, com uma inclinação superior a 45^ ou com a parte superior voltada para baixo.

3. PRECAUÇÖES

• A agua contida nos alimentos ou que penetrna no ar do frigorífico com a abertura das portas pode causar uma camada de gelo no interior. Vai entraquecer o frigorífico quando o gelo for espesso. Assim, deve descongelá-lo quando tiver uma espessura superior a 2 mm.
• A descogelação do compartmento congélador é feita por operação manual. Antes da descogelação retire temporariamente os alimentos, a forma de gelo e a prateleira para o compartmento de armazenagem de frio, colocando de seguida o botão da regulação de temperatura na posicao "0" (o compressor irá deixa de funcional). Deixe a porta aberta até o gelo se Dissolver, depositando-se no fundo do compartment Congélador, e limpe com um pano macio. No caso de desejar acelerar o processo da descogelação poderá colocar uma taça com água quente (cerca de 50^ C) no compartmento congélador. Àsós descogelação, não se esqueça de voltar a colocar o botão do regulator da temperatura na posicao inicia
• Não é aconselhavel aquecer o compartmento congélador directamente com água quente ou com um secador de cabelo durante a descogelação, evitando assim a deformação do revestimento interior.
• Temem nao e aconsehavel raspar o gelo ou separar alimentos dos recipientes que foram congelados emAGO com os alimentos com ferramentas afiadas ou equipamentos de madeira por forma a nao danifica o revestimento interior ou a superficie do evaporador.
• Se o cabo de ligação eletrica está aparecido ficar danificado, é podá ser substituído por um Centro de Assistência Tecnica recomendado pelo fabricante porque são necessarias ferramentas adequadas.

Espere pelo menos das horas antes de ligar o aparecido, a fim de permitir que o circuito refrigerante estega perfeitamente eficiente.

PANEIL DE CONTROL

A caixa de termóstato que controla a unidade está localizada no topo direito.

DESCONGELACAO E CONGELACAO

A plac de identificacao inidca a quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados (ver figura 2). A congelaao e garantida com qualquer definicao do botao.

(Figura 2)

Obs.:Esta é a placac de identificacao. Se necessitar de entrar em contacto com a Assistencia Tecnica em caso de avaria, deve fornecer-Ihes a informacao indicada na placac.

Importante: se a temperatura ambiente estiver muito quente, o aparelho pode continuar a travaHar de uma forma continua e uma camada de gelo ira formar-se na superficie dos tubos e das grelhas. Neste caso, rode o botao para programacoes mais baixas (MIN).

Para inverter a abertura das portas, siga as seguiates indicacoes:

Deite ou incline o frigorifico a 45^ para facilitar as operacoes na parte inferior do mesmo.

1

Retire ofeito inferior,removendo os parafusos,a ficha e as anilhas e deposite retirea porta.

2

Retire as dos tampas dos parafusos e desmonte osinous parafusos.

3

Retire as duas tampas (A) e (B), desaperte os parafudos e remove o painei superior.

4

Desaparafuse o fecho da direita.

5

Mova o fecho da direita para a esquerda.

6

Retire a tampa no lado esquerdo e insira-a no lado direito.

7

Volte a montar os fechos e as portas travahabando debaixo para cima.

8

IPIN XPHEIMONIOIHSEETH YKEYH

H oukeun Tou ayopaoate Tpoopiζetai attOKAeiTikávia oikiakn xpnan.

AiaBaoTE PPOOeKTIKA TO EvTuTO XpnoNc KAI OuvTnPnOnc Tns OuaKEUns 0aOa BOnHoEi va aGIOItoInoTe Tc DuvatOTNEc Tns OuaKEUns Oac OTo ETTAKpo.

T0EvTuTo auto 8a BpeIe Tepipapn Tns ouakeun Cai UTOBefEIEc Yia Tnv aTOOHTKEUON KAI OUVTNPNON Tuv TPOPIuW. DiATnpEIOTE To BI3Aio auto yia va to OUMouLeueote oTo EALov OTOTE papaotei avaykn.

-Skru hoje haengsel af

4

Slaléptapαoverste ventre haengsel, som findes itilbehorssaettet

5