Cypher M1 - Relógio de pulso ADIDAS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio
Marca	ADIDAS
Modelo	Cypher M1
Tipo de visor	Analógico
Movimento	Quartzo
Funções principais	Hora, data, cronógrafo, alarme, temporizador, duplo fuso horário, retroiluminação eletroluminescente
Resistência à água	5 ATM (50 m) - adequado para natação e snorkeling
Alimentação	Pilha de botão
Material da caixa	Aço inoxidável
Pulseira	Material sintético
Dimensões da caixa	Cerca de 40 mm de diâmetro
Peso	Cerca de 80 g
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Evitar produtos químicos e água se o relógio não for à prova d'água.
Segurança	Não expor a temperaturas extremas, evitar choques violentos.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilha, pulseira, coroa disponíveis no serviço pós-venda Adidas.
Informações gerais	Manual completo disponível online em notice-facile.com.

Perguntas frequentes - Cypher M1 ADIDAS

Como ajustar a hora no relógio Adidas Cypher M1?

Puxe a coroa para a posição 2. Gire-a no sentido anti-horário para percorrer as horas. Pressione a coroa para retornar à posição 1. Para modelos com três ponteiros, a data é ajustada na posição 2.

Como ajustar a data?

Puxe a coroa para a posição 2. Gire-a no sentido horário ou anti-horário, dependendo do modelo, até exibir a data desejada. Recoloque a coroa na posição 1.

Como usar o cronógrafo?

Pressione o botão A para iniciar/parar o cronógrafo. Pressione B para zerar. Para uma zeragem forçada, puxe a coroa para a posição 3 e use A/B para ajustar os ponteiros.

Como ajustar o alarme?

No modo alarme, mantenha o botão D pressionado por 2 segundos. A hora pisca. Use C para aumentar, D para diminuir. Pressione B para ajustar os minutos. Saia com A.

O relógio é à prova d'água?

Sim, o relógio Cypher M1 é à prova d'água até 5 ATM (50 m). É adequado para natação e snorkeling, mas não para mergulho subaquático.

Como trocar a pilha?

A pilha deve ser substituída por um profissional. Abra o fundo da caixa com uma ferramenta adequada, remova a pilha usada e insira uma nova pilha de botão idêntica. Feche cuidadosamente.

Como ajustar o duplo fuso horário?

Pressione o botão A para avançar o ponteiro dos dois fusos horários em incrementos de 15 minutos. Use B para retroceder. Para ajuste rápido, mantenha o botão pressionado.

Como usar o temporizador?

No modo temporizador, pressione C para iniciar a contagem regressiva. Pressione D para parar. Para zerar, pressione D novamente após parar.

O que fazer se o cronógrafo não zerar?

Se um ponteiro não estiver na posição 12:00, puxe a coroa para a posição 3. Pressione A para mover os ponteiros no sentido horário, B no sentido anti-horário. Recoloque a coroa na posição 1.

Como ativar a retroiluminação EL?

Pressione o botão A (ou B dependendo do modelo) para acender a retroiluminação eletroluminescente. Ela apaga automaticamente após alguns segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR Cypher M1 ADIDAS

AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO

AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido anti-horário para avançar a hora e continue até que o dia mude para o dia atual.
3. Ajuste a hora correta.
4. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA DATA (3 PONTEIROS COM AJUSTE DE DATA)

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido horário ou anti-horário e ajuste a data para o dia anterior. A direção do movimento para alterar a data varia em diferentes modelos de relógio.

AJUSTE DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido anti-horário para avançar a hora e continue até que o dia nude para o dia atual.
3. Ajuste a hora correta.
4. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DA HORA (DISCO DE 2 PONTEIROS)

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido horário ou anti-horário.
3. Ajuste a hora correta.
4. Retorne a coroa para a posição 1.

DOIS FUSOS HORÁRIOS / DIA / DATA

(3 MARCADORES COM DATA)

AJUSTE DE DATA/HORA

1. Puxe a coroa para a posição 3.
2. Gire a coroa no sentido horário para ajustar data e hora.
3. Retorne a coroa para a posição 1.
   OBS.: caso a data seja ajustada entre 21h e 1h, a data pode não mudar no dia seguinte.

AJUSTE DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa sentido horário para ajustar a data.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

AJUSTE DE DOIS FUSOS HORÁRIOS

1. Pressione A para avançar o ponteiro de dois fusos horários de 15 em 15 minutos.
2. Pressione B para recuar o ponteiro de dois fusos horários de 15 em 15 minutos.
   OBS.: o ponteiro de dois fusos horários pode ser movimentado rapidamente se A ou B forem pressionados de modo contínuo.

CRONÔMETRO DO CRONÓGRAFO

(3 MARCADORES COM DATA)

PONTEIRO DOS MINUTOS DO CRONÓGRAFO

PONTEIRO DE 24 HORAS

AJUSTE DE HORA E DATA

1. Antes de ajustar a hora, certifique-se de que o cronógrafo está parado e na posição zero (12h).
2. Puxe a coroa para a posição 2.
3. Gire a coroa no sentido horário até que a data do próximo dia apareça.
4. Puxe a coroa para a posição 3 quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12h.
5. Gire a coroa para ajustar a hora.

OBS.: o ponteiro de 24 horas movimenta-se conforme os ponteiros de hora e minuto. Ao ajustar a hora, certifique-se de que o ponteiro de 24 horas está ajustado corretamente.

1. Retorne a coroa para a posição 1.

OBS.: quando a coroa estiver na posição 2, não pressione os botões. Caso contrário, o ponteiro do cronógrafo vai se mover.

CRONÓGRAFO

1. Pressione A para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione B para reiniciar do zero.

REINICIAR O CRONÓGRAFO DO ZERO

1. Se qualquer um dos ponteiros do cronógrafo não estiver na posição zero (12h), puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para mover os ponteiros no sentido horário; pressione B para movê-los no sentido anti-horário.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

CRONÓGRAFO DE 2 MARCADORES COM DATA

(COM OU SEM DATA)

AJUSTE DE HORA E DATA

1. Antes de ajustar a hora, certifique-se de que o cronógrafo está parado e na posição zero (12h).
2. Puxe a coroa para a posição 2.
3. Gire a coroa no sentido horário até que a data do próximo dia apareça.
4. Puxe a coroa para a posição 3 quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12h.
5. Gire a coroa para ajustar a hora.
   OBS.: o ponteiro de 24 horas movimenta-se conforme os ponteiros de hora e minuto. Ao ajustar a hora, certifique-se de que o ponteiro de 24 horas está ajustado corretamente.
6. Retorne a coroa para a posição 1.
   OBS.: quando a coroa estiver na posição 2, não pressione os botões. Caso contrário, o ponteiro do cronógrafo vai se mover.

CRONÓGRAFO

1. Pressione B para iniciar/parar o cronógrafo.
2. Pressione A para tempo parcial; pressione A novamente para reiniciar.
3. Pressione A para reiniciar do zero.

REINICIAR O CRONÓGRAFO DO ZERO

1. Se qualquer um dos ponteiros do cronógrafo não estiver na posição zero (12h), puxe a coroa para a posição 3.
2. Pressione A para mover os ponteiros no sentido horário; pressione B para movê-los no sentido anti-horário.
3. Retorne a coroa para a posição 1.

CALGARY

EXIBIÇÃO NORMAL DA HORA

1. Pressione A para EL.
2. Pressione C para selecionar entre os formatos T1 ou T2.
3. Pressione D para ligar ou desligar o toque.

AJUSTE DE HORA/CALENDÁRIO

1. No modo tempo, mantenha pressionado D por 2 segundos para acionar o modo de ajuste; a hora começará a piscar.
2. Pressione C para aumentar o valor. Pressione D para diminuir o valor.
3. Pressione B para ir para o próximo dado a ser ajustado.
4. A sequência dos modos de ajuste é hora, minuto, segundo, ano, mês, data, formato 12 ou 24 horas.
5. Pressione A para sair do modo de ajuste.

MODO CRONÓGRAFO

1. Pressione B para entrar no modo cronógrafo.
2. Pressione D para selecionar entre os modos parcial de tempo ou tempo da volta. O modo parcial de tempo vai exibir o tempo total de todos os registros após cada percurso. O modo tempo da volta vai exibir o tempo da nova volta apenas após cada registro ser feito.
3. Pressione C para iniciar o cronógrafo.
4. Pressione C novamente para o modo parcial de tempo.
5. Repita o passo 4 até atingir o número desejado de voltas (máximo de 10).
6. Pressione D para parar o cronógrafo.
7. Para rever, pressione B para entrar no modo de recuperação antes de reiniciar.
8. Pressione D novamente para reiniciar o cronógrafo.

MODO DE RECUPERAÇÃO

1. Pressione C para recuperar cada volta (máximo de 10).
2. Pressione D para voltar para o cronógrafo.

MODO ALARME

1. Pressione B para entrar no modo alarme.
2. Pressione para C para ligar ou desligar o alarme.
3. Pressione D para seleccionar T1 alarme 1 ou T2 alarme 2.

AJUSTE DO ALARME

1. Mantenha D pressionado por 2 segundos para configuração do alarme; a hora começará a piscar.
2. Pressione C para aumentar o valor. Pressione D para diminuir o valor.
3. Pressione B para ajustar os minutos.
4. Pressione A para sair do modo de ajuste. OBS.: o alarme liga automaticamente ao sair do modo de ajuste.

MODO CONTAGEM REGRESSIVA

1. Pressione C para iniciar a contagem regressiva.
2. Pressione D para parar a contagem regressiva. Pressione D novamente para reiniciar a contagem regressiva.

AJUSTE DA CONTAGEM REGRESSIVA

1. Pressione B para entrar no modo contagem regressiva.
2. Mantenha pressionado D para modo de ajuste; a hora começará a piscar.
3. Pressione C para aumentar o valor. Pressione D para diminuir o valor.
4. Pressione B para ir para o próximo dado a ser ajustado.
5. A ordem de ajuste é hora, minuto, segundo.
6. Pressione A para sair do modo de ajuste.

PEACHTREE

(FL145GB)

MODO DE VISUALIZAÇÃO DE TEMPO NORMAL

1. Prima A para iluminação em qualquer modo.
2. Prima C para alternar entre hora 1 e hora 2.
3. Prima sem soltar C para estabelecer hora 1 ou hora 2 como padrão.
4. Prima D para ligar ou desligar o sinal sonoro.

1. Na visualização de tempo normal, prima sem soltar A para entrar no modo de acerto; a hora começará a piscar.
2. Prima C para fazer avancar o valor de acerto. Prima D para fazer recuar o valor de acerto.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência de acerto é: sinal sonoro, formato de 12 ou 24 horas, horas, minutos, segundos, ano, mês, data, iluminação automática.
5. Prima A para guardar e sair do modo de acerto.

MODO DE CRONÓGRAFO

1. Prima B para passar para o modo de cronógrafo.
2. Prima C para iniciar o cronógrafo; prima D para parar o cronógrafo quando este está a contar.
3. Prima D para alterar a visualização enquanto o cronógrafo está a contar.
4. Prima C para parar o cronógrafo.
   NOTA: quando está a contar, o cronógrafo tem um limite de 10 voltas. Depois, cada volta adicional será guardada sobre o resultado da última volta.

MODO DE RECUPERAÇÃO

1. Prima A para recuperar a memória quando o cronógrafo estiver parado.
2. Prima A novamente para ver a volta seguinte.
3. Prima C ou D para sair do modo de recuperação e regressar ao modo de cronógrafo.

1. Prima B para passar para o modo de temporizador.
2. Prima C para iniciar o temporizador.
3. Prima C para parar o temporizador. Prima D para reiniciar o temporizador quando este está parado.

ACERTO DO TEMPORIZADOR

1. No modo de temporizador, prima A sem soltar para entrar no modo de acerto; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Prima C e D para seleccionar a contagem decrescente, repetição de contagem decrescente, ou o temporizador crescente.
3. Prima B para avançar para o próximo campo de acerto.
4. Prima C para fazer recuar e D para fazer avançar.
5. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
6. A sequência de acerto é: tipo de temporizador, hora, minutos, segundos.
7. Prima A para guardar e sair do modo de acerto.
   NOTA: o alarme soará duas vezes por segundo, e soará uma vez durante trinta segundos quando o temporizador chegar a zero.

MODO DE ALARME

1. Prima B para passar para o modo de alarme.
2. Prima C para alternar entre os alarmes 1, 2, 3 e 4.
3. Prima D para activar o alarme; prima novamente D para desactivar o alarme.
4. Prima B para sair do modo de alarme.

ACERTO DO ALARME

1. No modo de alarme, prima sem soltar A para entrar no modo de acerto; a hora começará a piscar.
2. Prima C para fazer avançar; prima D para fazer recuar.
3. Prima B para acertar e avançar para o próximo valor de acerto.
4. A sequência de acerto é: horas, minutos.
5. Prima A para sair do modo de acerto.

DENVER / CANDY / SYDNEY

VISUALIZAÇÃO NORMAL DA HORA

1. Prima A para iluminação.
2. Prima C para seleccionar o formato de hora T1 ou T2.

ACERTO DAS HORAS

1. Na função das horas, prima e mantenha premido D durante dois segundos para iniciar o acerto das horas; as horas começar a piscar.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto.
3. Prima B para o próximo acerto.
4. A sequência de acerto é: horas, minutos, dia, ano, mês, data.
5. Prima D para sair da função de acerto.

1. Prima B para entrar na função despertador.
2. Prima C para ligar/desligar o despertador/campainha.
3. Prima D para seleccionar Despertador Principal ou despertador T2.

1. Prima e mantenha premido B durante dois segundos para iniciar a função de acerto do despertador; as horas começarão a piscar.
2. Prima C para aumentar o valor de acerto.
3. Prima B para acertar os minutos.
4. Prima D para sair da função de acerto.

NOTA: o despertador fica automaticamente activado quando sai da função de acerto.

FUNÇÃO DE CRONÓMETRO

1. Prima B para entrar na função de cronógrafo.
2. Prima D para seleccionar modo fracção ou modo volta. O modo fracção exibe o tempo total de todos os registos após cada fracção. O modo volta exibe apenas o tempo da nova volta após cada registo ter sido guardado.
3. Prima C para iniciar o cronógrafo.
4. Prima novamente C para fraccionar o tempo.
5. Repita a etapa 4 até alcançar o número de voltas desejado (até ao máximo de 10).
6. Prima D para parar o cronógrafo.
7. Para rever os valores, prima B para entrar na função rever antes de reiniciar.
8. Prima novamente D para repor o cronógrafo a zero.

FUNÇÃO REVER

1. Prima C para rever cada volta (até ao máximo de 10).
2. Prima D para voltar ao cronógrafo.

FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR

1. Prima C para iniciar o temporizador decrescente.
2. Prima D para parar o temporizador decrescente Prima novamente D para repor o temporizador a zero.

ACERTO DO TEMPORIZADOR

1. Prima B para entrar na função do temporizador.
2. Prima e mantenha premido B para entrar na função de acerto; as horas começarão a piscar.
3. Prima C para aumentar o valor de acerto.
4. Prima B para o próximo acerto.
5. A sequência do acerto é horas, minutos, segundos.
6. Prima D para sair da função de acerto.

SEOUL / CURITIBA

(QFL657)

EXIBIÇÃO NORMAL DAS HORAS

1. Pressione A para alterar o modo de exibição. A sequência do modo de exibição é: horas normais, cronómetro, temporizador, alarme.
2. Pressione B para luz automática (EL).
3. Pressione C para mostrar fuso horário 2. Pressione C e mantenha pressionado durante 2 segundos para alternar entre a exibição normal das horas e o fuso horário 2.
4. Pressione D para ligar/desligar o som das teclas.
   NOTA: A qualquer momento ou passo das configurações, pressione B para sair do modo de configuração.
   NOTA: Em qualquer modo de configuração, se nenhum botão for pressionado durante 30 segundos, todas as alterações serão gravadas e as configurações voltarão automaticamente à exibição da hora normal.

CONFIGURAR HORA E DATA

1. No modo de exibição normal das horas, pressione B e mantenha pressionado durante 2 segundos; a luz automática (EL) on/off (ligado/desligado) começará a piscar.
2. Pressione C para ligar/desligar a luz automática (EL).
3. Pressione A para gravar e passar à configuração do valor seguinte.
4. Pressione C para aumentar o número; pressione D para diminuir o número. Pressione e mantenha pressionado C ou D para aumentar/ diminuir os números rapidamente.
5. Repita os passos 3 e 4 ao longo da sequência de configuração. A sequência de configurações é: auto EL, toque ligado/desligado (on/off), formato 12/24 horas, hora, minuto, segundo, ano, formato mês/dia ou dia/mês, mês e dia.
6. Pressione B para sair do modo de configuração.
   NOTA: O dia da semana é automaticamente atualizado ao sair do modo de configuração.

DEFINIR FUSO HORÁRIO 2

1. Para definir um segundo fuso horário, pressione C e mantenha pressionado durante 2 segundos para mudar para Fuso Horário 2.
2. Pressione B e mantenha pressionado durante 2 segundos; a diferença horária entre o fuso horário 1 e o fuso horário 2 começará a piscar.
3. Pressione C para aumentar o valor; pressione D para diminuir o valor. Pressione e mantenha pressionado C ou D para aumentar/diminuir rapidamente.
4. Pressione B para sair do modo de configuração.

MODO CRONÓMETRO

1. Pressione A para mudar para modo cronómetro.
2. Pressione B to para ver os dados das voltas. Pressione B para percorrer as voltas.
3. Pressione C para iniciar/parar o cronómetro.
4. Pressione D e mantenha pressionado durante 2 segundos para voltar a zero.
   NOTA: Inserir o indicador de cronómetro aqui fará com que pisque em todos os modos se o cronómetro estiver a contar.

CONTAR VOLTAS

1. Pressione D enquanto o cronómetro estiver a correr para contar voltas (até 10 voltas).
   NOTA: Após 8 segundos, será mostrado o tempo total cronometrado na parte inferior do mostrador; a cronometragem da volta seguinte aparecerá na parte superior do mostrador.
2. Pressione C para parar o cronómetro.

1. Pressione B quando o cronómetro estiver parado para rever os dados da volta cronometrada.
2. Pressione C ou D para sair do modo anterior e voltar ao cronómetro.

MODO TEMPORIZADOR

1. Pressione A para passar ao modo temporizador.
2. Pressione C para iniciar/parar o temporizador.
3. Pressione D para reiniciar o temporizador.

NOTA: O alarme tocará durante 30 segundos quando a contagem decrescente chegar a zero. Pressione qualquer botão para silenciar o alarme.

CONFIGURAR TEMPORIZADOR

1. Em modo temporizador, pressione B e mantenha pressionado durante 2 segundos para ir às configurações; o tipo de temporizador começará a piscar.
2. Pressione C para selecionar parar em contagem decrescente ("CD-STP"), repetir contagem decrescente ("CD-REP"), ou contagem decrescente seguida de contagem crescente ("CD-UP").
3. Pressione A para gravar e passar à configuração do valor seguinte.
4. Pressione C para aumentar o número; pressione D para diminuir o número. Pressione e mantenha pressionado C ou D para aumentar/diminuir os números rapidamente.
5. Repita os passos 3 e 4 ao longo da sequência de configuração. A sequência de configuração é: tipo de temporizador, hora, minuto, segundos.
6. Pressione B para sair do modo de configuração.

MODO DE ALARME

1. Em modo de alarme, pressione B e mantenha pressionado durante 2 segundos; as horas começarão a piscar.
2. Pressione C para aumentar o número; pressione D para diminuir o número. Pressione e mantenha pressionado C ou D para aumentar/diminuir rapidamente.
3. Pressione A para gravar e passar à configuração dos minutos.
4. Repetir o passo 2.
5. Pressione B para sair do modo de configuração.
   NOTA: O alarme tocará durante 30 segundos. Pressione qualquer botão para silenciar o alarme.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - À PROVA DE ÁGUA

Todos os aparelhos adidas foram concebidos para suportar uma utilização tal como indicado no gráfico seguinte.

RESISTÊNCIA À ÁGUA USO RELACIONADO COM ÁGUA
Inscrição Tampa Traseira	Profundidade
		Lavar as Mãos Duche, Banho Natação, Snorkel Mergulho
—	—	X	X	X	X
WR	—	√	X	X	X
3 ATM	3 Bar, 30 Metros	√	X	X	X
5 ATM	5 Bar, 50 Metros	√	√	X	X
10 ATM	10 Bar, 100 Metros	√	√	√	X
20 ATM	20 Bar, 200 Metros	√	√	√	√
30 ATM	30 Bar, 300 Metros	√	√	√	√
50 ATM	50 Bar, 500 Metros	√	√	√	√
Coloque sempre a coroa na posição fechada (posição normal). Aperte e aparafuse a coroa completamente.

АНАЛОГОВЫЕ ЧАСЫ